Esta es la estación árabe…
Raphael, estamos esperando.
Los veo.
Eli, ya salieron.
Eli, salieron de Saifi en dos camionetas negras,
al norte, por la costa.
Pronto sabremos a qué paso fronterizo.
¿Me estás entregando a los iraníes?
¿Los ayatolás? ¿Por qué, Haj Ali?
Soy tu carta más valiosa.
Sabes que no les importas, ¿verdad?
Mira lo que le han hecho a tu país,
antes llamado "París del Medio Oriente".
En vez de designar un gobierno, destruyeron el Estado.
Qué vergüenza.
Eli, van a la autopista Damasco-Beirut,
hacia el noreste.
Entonces, van a Masnaa.
- ¿Me copias? - Afirmativo.
Vamos.
Eli, tienes menos de 30 minutos para llegar,
antes de que Ayub desaparezca para siempre.
AUTOPISTA DAMASCO-BEIRUT
Tu abuelo estaría avergonzado de cómo destruiste el Líbano.
No queda nada.
No hay infraestructura ni dinero, solo mierda y guerra.
Mi abuelo toda la vida fue esclavo de los malditos sunitas,
las falanges cristianas lo mataron,
así que basta con la mierda de "París del Medio Oriente".
- Irán salvará a nuestro país. - ¿Crees que Irán te salvará? ¿Irán?
Irán…
Irán convirtió el Líbano en un país de refugiados.
Podría haber sido un país próspero como Israel.
Quieres decir un país invasor que mata niños.
Basta, capitán. Relájate y cállate, ya me cansé.
Documentos.
Muy bien, continúen.
Documentos.
Muy bien, continúen.
- Eli, llegarán en dos minutos. - Entendido.
Manténganse alerta. Ayub llegará en cualquier momento.
Son ellos. Prepárense.
Documentos.
- ¿Qué es esto? - Documentos.
No están en el auto.
No es él.
¡Maldición! No están en el auto.
Retírense de inmediato.
Espera, aún podrían llegar.
Quizás envíen otro auto.
Eli, ¿me copias?
Gracias.
Eli, ¿me copias?
Perdón por el retraso. Adelante.
Oficial, ¿de qué unidad es usted?
¿Y quién le hizo montar esta barricada?
Está todo bien, continúen.
¿Qué están haciendo?
Le pregunté de qué unidad es.
Lo siento, señor, no sé qué le pasa.
Está cansada, mucho tiempo parada.
Somos de la Policía de Beirut, de la Unidad 33.
Nos ordenaron controlar todos los vehículos.
¿Qué buscan exactamente?
Dos israelíes que se infiltraron.
Lo único que nos dijeron
fue que debíamos informar si sospechábamos de algo.
¿La unidad 33?
No se muevan.
Dame el teléfono.
Raphael, está llamando para verificar quiénes somos.
- Está bien, no podrá. Gili. - Estoy en eso.
Aquí no hay señal,
no sé de ninguna orden para bloquear este lugar.
Conozco a su comandante.
No se muevan hasta que él llegue. ¿Entendido?
Mátenlos.
¡Malditos! ¡No se saldrán con la suya!
¡Silencio!
¡Déjenme ir!
Sigue caminando.
¿Dónde está Ayub?
¿Dónde está Ayub, hijo de puta?
¿Dónde está?
¿Dónde está Ayub?
¿Crees que soy un traidor? No les diré nada.
Y nunca volverán a ver a su capitán.
¿Dónde está Ayub?
Van a morir aquí, se los prometo.
Los matarán, uno por uno.
Doron…
déjame hablar con él.
Ven aquí.
¡Maldito traidor! ¡Hijo de puta!
Lo llevan en la sangre. ¡Traidores!
- ¡Eres igual a tu padre! - ¡Basta! ¡Nos cansaste!
No va a funcionar, no nos dirá nada.
Claro que no lo haré, no soy como ustedes.
¡Prefiero morir mártir!
¿Qué sugieres?
Bombardear la casa de su madre en Maroun al-Ras,
allí se esconden su esposa e hijos.
¡Maldito traidor!
Se dirigen al paso fronterizo 05,
cerca de Calamún, en Hermel.
Vayan ahora mismo.
¡Suban!
Quiero imágenes aéreas.
CRUCE DE LA FRONTERA SIRIA-LIBANESA
Ven.
Buenas noches. Hola, chicos.
¿Qué tal?
Muy bien.
- Un segundo. ¿Hola? - Estamos cerca.
Los estamos esperando.
Gabi, algún día, te darás cuenta
de que harías lo mismo si estuvieras en mis zapatos.
Di todo lo que quieras, jeque.
Pero no somos como ustedes.
Claro, como si ustedes fueran el ejército más moral del mundo.
Escúchame, capitán Ayub.
Interrogué a Dirani después de que israelíes lo liberaran.
Llevamos a médicos y psiquiatras, pero de nada sirvió.
No es necesario que te diga cómo lo trataron.
Nunca pararon.
Lo golpearon y torturaron. ¿Y para qué?
Para saber de Ron Arad,
que hacía seis años que no estaba con nosotros.
Lo sabían y, sin embargo,
lo humillaron.
Señor, mis compañeros van a matarte.
Lo sabes, ¿verdad?
Al igual que a Imad Mughniyeh,
al-Musawi y todos los otros idiotas.
¡Basta, capitán! Cállate y relájate.
Recuerda que cualquier minuto podría ser el último.
Cuando estés acostado con tu esposa, Zeinab,
o tu amante.
Cada día puede ser el último.
¿Sabes por qué me llamo Ayub?
Porque soy la maldición de cualquiera que mire mi bella cara.
Mañana te entregaremos a mis amigos iraníes,
y vas a extrañarme, capitán.
Vemos la frontera.
Dana, ¿estás viendo lo mismo que yo?
Llegaron los sirios.
Eli, ¿dónde están?
Acabamos de pasar Hmairah.
¡Mierda! Están a 20 kilómetros.
Eli, ve ya mismo, Haj Ali está a unos minutos.
- Gili, necesitamos distraerlos. - Tomará unos minutos.
No tenemos tiempo. ¡Apúrate!
Prepárense rápido. ¿Entendido?
Raphael, ven un segundo.
No lo lograrán a tiempo.
- Ten fe, Dana. - Debemos considerar el plan B.
Sabes que estamos perdidos si Ayub cruza la frontera.
Lo que vivió no es nada comparado con lo que le espera.
El avión está encima de ellos, acabemos con esto.
Ahórrale el sufrimiento.
No te preocupes, Amira.
Todavía no he terminado.
Raphael, lo tengo.
- Buenas noches. - Hola.
- ¿Cómo están? - ¡Alabado sea Dios!
¿Es el judío?
Vengan.
¿Qué pasa? ¡Abran!
¡Apúrense, idiotas! Abran.
Tenemos un rato antes de que recuperen el control.
Eli, date prisa, ganamos unos minutos más.
Entendido, estamos en camino.
¡Rápido!
Estamos en la frontera.
- ¡La puerta no funciona! - ¡Párala!
- Coronel, ¿cuál es el problema? - No es nada, solo una falla técnica.
Haj Ali, está bien. Dios está con…
¡Adelante!
¡Muévanse!
¡Enciérrenlos!
¡Adelante!
Doron, ¡date prisa!
- ¡Adelante! - ¡Adelante!
¡Sigan disparando!
¡Eli!
Doron, ¡lo tengo!
¡Sigan disparando!
Doron. ¡Ve por Gabi!
No tienes idea de cuánto he esperado este momento.
¡Doron!
¡Ven!
¡Tengo a Ayub!
¡Retrocedan!
- ¡Retrocedan! - ¡Retrocedan!
¡Tengo a Ayub!
Eli, está por amanecer. Vayan rápido al punto de evacuación.
Los Navy SEAL se reunirán con ustedes.
Tenemos a Ayub. Estamos en camino.
¡Suban a las camionetas!
¡Al helicóptero!
Ven, Gabi, nos vamos a casa.
Te tengo. Vamos.
¡Al helicóptero!
¡Omar!
¡Al helicóptero!
¡Todos al helicóptero!
¡Omar!
- ¡No! - ¡No! ¡Omar!
- ¡Omar! - ¡No disparen!
¡Omar!
Omar…
¡Al helicóptero!
- ¡Suban al helicóptero! - ¡Todos al helicóptero!
- Levántenlo. - Maya…
Omar…
¡Vamos!
INSTALACIONES DEL SHIN BET (GSS)
Maya Benjamin, quedas libre con condiciones.
No puedes salir del país, ni contarle a nadie lo ocurrido.
Ni a tu madre, ni a tu marido, a nadie,
mucho menos a los medios.
Esta es la declaración que nos diste.
Por favor, léela con cuidado y fírmala.
Tienes mucha suerte.
Cualquier otra persona iría a la cárcel muchos años.
Sí. Tengo mucha suerte.
Usaron a una policía, le mintieron y la traicionaron,
hicieron que le fallara a su país y pusiera en riesgo su vida,
para acabar con su hermano.
Soy muy afortunada.
Qué historia, muy heroica.
Puedes irte.
¿Y Omar? ¿Dónde está?
En Abu Kabir. La Comisión de Asuntos Exteriores
decidirá qué hacer con él. Luego te informarán.
YENÍN, AUTORIDAD PALESTINA
- Estaba muy preocupada por ti. - Amor.
No supe nada de ti en tres días, ni siquiera dónde estabas.
Pensé que te había perdido.
Lo siento, mi amor. Tuvimos que escondernos.
No podía comunicarme con nadie.
¿Cómo está Kareem?
Te echa mucho de menos.
Pregunta por ti y quiere verte.
¿Esos malditos se llevaron todo?
No todo.
Causaron mucho daño aquí y en el Líbano.
¿Qué pasó?
¿Qué?
Vinieron y mataron a diez de los nuestros, y…
se llevaron al rehén israelí.
Y es posible que a Omar también.
Dios lo proteja.
Pero Omar los perjudicó, nunca se olvidarán.
Tú y Omar, ambos los golpearon fuerte.
Mi amor, Adel, dime algo.
Shara.
Estoy aquí para ti.
No puedo hacerlo. No puedo más.
El ejército se acerca, y no tengo la fuerza para luchar.
Amor mío, escúchame.
Deseaste este cambio toda tu vida.
Querías que la nación despertara y luchara,
y está sucediendo gracias a ti.
Los despertaste. Tú y Omar.
Debes enfrentarlos y ser fuerte.
¿Entendiste?
Eres el héroe de Palestina.
Todos te conocerán como el héroe de Palestina.
Gabi, ¿estás bien?
¿Quieres café? ¿Necesitas un descanso?
De acuerdo, bien.
Nos hablaste de la casa en Saifi, volvamos a ver las fotos.
¿Gabi?
También tengo una pregunta. ¿Puedo?
Por supuesto, adelante.
Las…
instalaciones en Turmus Aya,
las instalaciones de espionaje.
Bueno…
las destruyeron.
¿Lavi Mizrahi?
Gabi, este no es el mejor momento.
¿Está vivo o muerto?
Muerto.
¿Kaspi?
- Nevo, terminemos el interrogatorio. - Estoy de acuerdo.
- ¿Kaspi? - Responderemos todas tus preguntas.
- ¡Kaspi! - Terminaremos pronto.
- Responderemos todo. - ¡Voy a entrar!
Doron, ya terminamos.
- Tiene que descansar… - ¿Se volvieron locos?
Estaba secuestrado, y ¿lo encierran?
- ¿En serio? - No lo encerramos.
De cualquier forma, vendrá conmigo a casa.
- No, Doron. Cálmate… - Nevo, ¡hazte a un lado!
- Consultemos al comandante… - Entonces, dile
que lo llevé a mi casa.
Si quieren hablar con él, estará conmigo. ¡Gracias!
Gabi, vamos a mi casa, a la granja, ¿sí?
Todo estará bien.
No hay problema, mamá. Claro que voy.
¿Cómo estás, mamá? ¿Comiste? ¿Bebiste algo?
Tampoco tengo hambre.
Adiós, mamá. Nos vemos luego. Te quiero. Adiós.
Mi teléfono no para de sonar. Todos quieren hablar contigo.
¿A dónde vas?
Maya, ¿a dónde?
A casa.
¿Cómo que a casa?
A lo de mi madre en Ramla. Tengo que ir.
De acuerdo, ¿y cuándo volverás?
Sé que todo lo que hiciste fue por Omar.
Maya, háblame.
Di algo.
Amos.
No tengo nada que decir.
Lo siento.