TEL AVIV, ISRAEL
INSTALACIONES DEL SHIN BET
Por aquí.
Hola, Rabbi.
De acuerdo con los forenses, le dispararon en la escena.
A quemarropa.
Están analizando el ADN en Israel y Bélgica.
El tipo de sangre de la víctima coincide con el tipo de sangre de Gabi.
Además, la unidad 8200 obtuvo información
de un canal seguro de Hezbolá.
"El objetivo está muerto".
Y obtuvimos esto del aeropuerto de Beirut.
Recibimos esta mañana imágenes satelitales estadounidenses.
Es un avión privado, un Falcon 900,
registrado en la Administración de Aviación de Irán.
Partió desde el aeropuerto Charleroi.
Solicitamos cerrar el espacio aéreo al Ministerio de Relaciones Exteriores.
Lamentablemente, no sucedió.
Omar seguro volvió al Líbano con el cuerpo,
y activamos todos los medios posibles para encontrarlo.
- Lavi no ha vuelto. - Disculpa.
- Dime. - El Mosad recibió un mensaje
de la inteligencia alemana en Beirut sobre Hezbolá.
Piden cambiar un prisionero por el cuerpo.
En otras ocasiones, hicieron todo por esconder los cuerpos.
Quizás se dieron cuenta de que sería un desafío.
¿Vieron un cuerpo?
¿Alguno vio un cuerpo? Tienen una imagen satelital.
¿Lo vieron ustedes? ¿Por qué lo están enterrando?
Todo llevaría a la misma conclusión.
La probabilidad de que Ayub esté vivo es muy baja.
¿"Muy baja"? ¿Se volvieron locos?
¿"Muy baja"?
Dana también nos puso al tanto de un acontecimiento importante en Yenín.
El asesinato del coronel de la Seguridad Preventiva, Abu Osama,
probablemente fue el primo de Omar, Adel Tawalbe y sus hombres.
Estos acontecimientos están relacionados y, si puedo sugerir algo,
deben ser precavidos con estas organizaciones.
Gracias.
¿Qué dicen en Ermetic?
Su sistema escaneó nuestra nube, y no encontraron filtración de datos.
La nube está segura.
Adel Tawalbe debe haber recibido información de otra fuente.
¿No te da vergüenza?
Yo también estoy mal.
Luchó por darte tu trabajo, y ¿te rindes?
¿Te quedas ahí sin hacer nada? ¿Por la foto de un ataúd?
Doron, aléjate.
¡Ayub nunca se rendiría por ti ni por ninguno de nosotros!
Aléjate…
¿O qué?
Vete, no puedes hacer nada.
- ¿Qué pasa? - ¡Estoy bien!
- ¿Estás bien? - Sí, necesita ayuda.
¿Yo? ¡Debería darte vergüenza!
- ¿Eso crees? - ¡Sí!
¿Dónde estabas tú, Doron? ¿Dónde estabas?
- ¡Estabas con él! - ¡Tranquila!
- ¡Cómo te atreves a regañarme! - Tranquila, Dana.
AUTORIDAD PALESTINA, YENÍN
Todo Dahie habla de ti, querido Adel.
- Bien. - Continúa con el plan.
La siguiente etapa.
No se lo esperarán.
- Es increíble, Haj. - Sí, mi buen amigo.
- Pasaremos a la historia. - Dios quiera.
- Iré a trabajar. - Mantenme informado.
- Claro. - Adiós, héroe.
Adiós.
Nael, ven aquí.
Diles que se preparen, llegó el Día del Juicio Final.
- De acuerdo. - Ve.
Chicos, rápido, vamos.
Itamar, no puedo creer que Rabbi incluso lo esté considerando.
Declararlo soldado caído cuando no se sabe su paradero.
Pensé que mataría a alguien cuando lo escuché.
Sí.
Vinieron a explicarnos la situación.
¿Qué hay que explicar?
La inteligencia, el Mosad, el Shin Bet, ninguno me miró a los ojos.
Doron, lo aceptamos.
Es lo que mi mamá quería y…
tiene razón.
No tiene sentido pelear.
- Tengo que regresar. - Itamar, rendirse no ayuda,
no sé si está vivo o muerto…
Basta, Doron. ¿Qué quieres de mí?
Eres igual a mi papá, exactamente igual, los dos están locos.
Desde niño que me cuentan historias sobre ti.
Doron, el asesino, la máquina que nunca para.
Siempre me pareció increíble,
quería ser así también,
pero no me daba cuenta de que era una enfermedad grave
que jode la vida de todos los demás, Doron.
¡Basta, olvídalo!
Déjalo morir en paz.
Hay una fractura cerca de la cabeza del fémur, arriba de la herida
y un desgarro en el tendón cerca del gemelo.
Recuperarás toda la función, pero llevará tiempo.
Haz reposo para recuperar fuerza.
¿Cuándo puedo irme? Quisiera saber.
No siento dolor, usaré muletas, no importa.
Nurit, no estás aquí por tu pierna.
Fuiste a una misión y resultaste herida.
Afecta directamente al feto.
Déjanos cuidarte, ¿sí?
Al menos por dos semanas, hasta el fin del trimestre.
Ni siquiera sé si voy a tenerlo.
Nurit, es tu decisión, pero ahora mismo estás embarazada.
- Tienes que entender… - Lo hablaremos después.
Hola.
- ¿Qué tal, doctora? - Hola.
¿Cómo está la paciente? ¿Coopera?
En verdad, no. Ya se quiere ir,
pero tiene que quedarse un tiempo.
- Está acostumbrada a ser mimada. - Nurit, que te mejores.
Estoy aquí hasta las siete si quieres hablar.
Mierda. ¿Te duele?
En verdad se gastaron con este yeso. Tiene un montón de material.
¿Qué pasa, amor?
¿Estás bien?
Sí, me haría bien una ducha.
No entiendo por qué no te dejan ir.
¿Te internan por una pierna fracturada?
¿No es un poco raro?
Le diré que estás mejor en casa. Yo te cuidaré.
- Hablaré con ella. - Está bien, amor. Yo hablaré con ella.
Sagi, hablaré con ella en la mañana.
De acuerdo.
¿En verdad vives aquí, o es todo de mentira?
Mira lo que encontré. Ni siquiera lo has abierto.
Terminemos ya este día.
Qué rico.
Quizás tiene razón.
- ¿Quién, Doron? - Quizás nos rendimos muy pronto.
Obviamente va a decir eso.
Secuestraron a Gabi con él a cargo, pobre tipo. Se iba a poner así.
No puedo dejar de pensar en él.
Por lo que pasó en ese apartamento.
Oía al equipo en el edificio de al lado, muy cerca, sabía que estaban cerca.
- Hola, Maya. - Ehud.
- Hola. - ¿Cómo estás? Entra.
Primero que nada,
toma tu computadora y tu celular.
El Shin Bet te los devolvió.
- No sé en qué estado, pero… - Por fin, gracias.
Están locos, ¿no?
Amos dijo que revolvieron la casa, la arreglaste rápido.
Sí, tengo mucho tiempo ahora.
El allanamiento del Shin Bet es distinto al de la policía.
Sí.
Qué desastre.
- Qué desastre. - ¿Qué pasa, Ehud? Háblame.
Estarás de licencia sin remuneración.
No lo decidí yo,
sino Recursos Humanos o el Comisionado,
pero viene del Ministerio de Seguridad.
- ¿Sin remuneración? Pero… - Les grité, Maya.
Les dije que eres una oficial condecorada
con antecedentes impecables. Seis meses de encubierta
en el lugar más difícil, nadie se atrevió.
- Shimrit te dirá cuánto grité. - No entiendo.
¿Soy sospechosa de algo? ¿Cometí un delito?
¿Qué pasa?
Por seguridad, dijeron.
Pero no te preocupes, aún no termino con ellos.
¿Por seguridad? Qué inverosímil.
Si quieres apelar, te apoyaré.
Le pediremos al encargado de Recursos Humanos que lo revise.
- No me quedaré callado. - Está bien, Ehud, gracias.
- De acuerdo. - Buenas noches.
- Intentaré dormir unas horas. - Adelante.
¿Qué?
Dudi, eres mi subordinado.
Pedí el traslado.
No por ti, solo te digo.
Entendido.
Pero tengo que dormir un poco.
Hasta Itamar se rindió.
No se rinden.
Aceptan la realidad, es diferente.
Estar de duelo
y nunca olvidarlo.
Eso tenemos que hacer ahora.
Tiene razón, hermano.
No estaría mal si haces lo mismo.
No paro de pensar en quien lo torturó,
caminando libre.
Libre por el Líbano, no tu sector.
- Lo atraparán. - ¡Sí!
Es cuestión de tiempo,
un día, un mes, dos años. Ese maldito es hombre muerto.
Parece que Omar no es la prioridad.
La manera en que jodió al Mosad y al Shin Bet, no lo dejarán pasar.
- Sí. - Solo debes aceptar
que no serás quien jale el gatillo.
Exacto.
- ¿Tienes algo más para beber? - Arriba del horno.
- ¿Qué tienes, 14 años? - ¿Cuál es el problema?
- Te pasaste todo el día jugando. - Me enganché.
Pero puedo dejarlo cuando quiera. Mira esto.
¡Backgammon!
Por Dios.
¿Qué pasa?
Háblame.
Cuando estábamos en Bruselas, Hagit tuvo un ataque de pánico.
No podía dormir.
La hago pasar de nuevo por esto.
Si algo me pasa, será terrible para ella.
Sin mencionar a los chicos. Dios no permita.
Hagit sabía en qué se metía.
Basta, somos muy viejos para este trabajo.
¿Qué es esto? "Evento de equipo 2013". ¿Lo guardaste tanto tiempo?
- No, hermano, no lo pongas. - Claro que lo haré.
Basta, Steve.
- Déjenme en paz. - ¿Ahora qué?
Disco compacto…
- Salud. - Salud.
Era el cumpleaños de Moreno.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Sí!
- ¿Boaz? - ¿Sí?
Dile a Steve que lo cocine más, aún está crudo.
Por Dios, quieren que lo cocines más.
Eres un profesional, increíble.
¿Qué quieres en la pita, Doron?
¿Dónde está Gali?
No quiero.
Vete, idiota, estoy comiendo.
Boaz, aprende a hacer café. Con tranquilidad.
Necesitas paciencia, amigo.
Hagit me necesita en casa. Vamos, Steve. Qué oportuna.
Me tengo que ir.
Fue divertido. Alegre.
Te quiero.
Eres un idiota, ¿por qué dijiste eso?
BEIRUT, LÍBANO
CUARTEL DE DAHIE, CUARTEL GENERAL DE HEZBOLÁ
Anímate, héroe.
Trajiste respeto a la organización,
tu familia y los musulmanes.
Haj Ali, no lo hice solo.
Perdimos a muchos soldados valientes que dieron su vida para esta campaña.
Claro, son mártires de Alá, pero gracias a ti,
golpeamos a los judíos tan fuerte que nadie lo olvidará.
Hablé con tu primo Adel. ¿Sabes qué dijo?
Que lo que hiciste quedará en la historia. ¿Entiendes?
Gracias. Muchas gracias, Haj.
Omar…
Omar, te queremos mucho.
Te prometo que te cuidaremos y atenderemos las necesidades de Aisha.
En cuanto a Aisha, me preguntaba
si podría verla al menos un rato, una noche…
Omar, no es tan simple. Te entiendo, de verdad,
pero ahora eres la persona más buscada, por los judíos
y por los europeos y la Interpol en todo el mundo.
Ya le dije a tu primo de pasar a la siguiente etapa,
una noche podría arruinarlo todo.
- Lo entiendes, ¿no? - Sí.
Pero te lo prometo, amigo, cuidaremos a Aisha.
Y cuando sea posible, irás a visitarla,
y ella estará orgullosa de ti.
Gracias, Haj.
TIENES UN MENSAJE DE "ASAL"
HAZ CLIC AQUÍ PARA VER EL MENSAJE
Querida, cariño…
- Hola. - Buenas noches, Nizar. Adelante.
Ve rápido antes de que nos atrapen.
FNAIDEK, NORTE DEL LÍBANO
- Buen día. - Buen día.
- Hola, Aisha. - Hola, Um Samer.
Mi amor.
Omar, amor.
- Volviste. - Mi amor.
Todavía no puedo volver.
¿Por qué no? ¿Qué más necesitan de ti?
Terminarán pronto.
Estoy trabajando. Déjame terminar este trabajo, es importante.
Luego regresaré a casa y estaré contigo siempre.
Cuando nos casamos, dijiste que querías una familia, hijos.
Eso no ha cambiado.
Pero no tenía alternativa.
Tengo que irme.
Omar…
No quiero ser una viuda joven.
¿Entiendes?
Querida, cariño, perdón por contactarte así,
pero estoy en problemas.
No sé qué oíste, es complicado,
y debes ayudarme porque mi vida está juego, hermana.
Escucha bien. Ve a la casa de mamá.
Atrás, en el armario marrón,
pegué un paquete abajo del primer cajón.
Tómalo sin que te vean y dime cuando lo tengas.
Es muy importante.
Si hubiera otra forma, no acudiría a ti.
Contáctame por esta aplicación. Nadie puede verlo.
Espero tu respuesta.
Te quiero, cariño.
Este es Musab al-Adas. El chofer de Abu Osama que se unió a Adel.
Esta mañana llamó desde su celular personal
a su amigo especial Ismail Tamimi, empleado de la farmacia Al-Warda de Yenín,
dijo que no lo verá unos días.
Define "especial". ¿Son compañeros?
- Su amante, Eli. Modernízate. - Entonces, dilo.
¿Cómo voy a saber qué significa?
Bien, te lo traeremos con moño.
- Es muy urgente, ¿entendido? - Está bien.
- Intentaremos averiguar qué sabe. - ¿Y el integrante que pedí?
Nurit no está, y necesito un remplazo.
- ¿Cuándo lo traerán? - Es mujer. Shani Russo regresará.
¿Russo?
¿Terminó su trabajo?
- Se unirá a las reuniones informativas. - Oí que trabaja sola.
Gaza, Líbano. ¿Se acuerda cómo trabajar en equipo?
Si se olvidó, seguro la ayudarán a recordar.
Ya tienes el integrante que pediste.
¿Qué pasa, Eli? Dime, ¿qué pasa?
- Necesito un descanso, yo… - Eli…
Eli, no te atrevas a renunciar ahora, ¿de acuerdo?
- Te necesito, estamos en guerra… - Siempre estamos en guerra.
- Pero ¿cuándo hay tregua? - Nunca, y lo sabes.
Eli, sé que no hay descanso, te pones el equipo al hombro,
créeme, lo sé.
Pero primero, borremos a Adel Tawalbe y sigamos de ahí.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
De acuerdo.
AUTORIDAD PALESTINA, YENÍN
- Hola. - Hola.
- ¿Puedo ayudarte? - Sí.
Estoy buscando una crema que tenga rico olor.
Tenemos esta crema, es muy buena para las manos y el cuerpo,
tiene un poco de coco. Pruébalo.
Russo, mando al chico.
- Estoy aquí si necesitas ayuda. - Gracias.
Tiene la nota.
AMOR, TE VEO EN LA ENTRADA DE ATRÁS. MUSAB
- Russo, ¿qué pasa? - Está saliendo por atrás.
¡Suéltame!
¡Cuidado!
- ¡Vamos! - ¡Vamos!
¡Conduce!
Juro que no estoy involucrado en nada. Solo soy un farmacéutico.
Soy el capitán Ziad. ¿Has oído de mí?
- ¿Has oído de mí? - No.
No estoy involucrado, no quiero problemas.
Tu amigo Musab al-Adas, ¿en qué anda?
¿Por qué no puede verte? Habla.
No lo sé. Me llamó para decirme que se iba. Eso es todo.
Ismail, piensa, o pondré fotos en todo el campamento
de ti haciéndole sexo oral en el depósito de la farmacia.
¿Entiendes?
¡Deja de llorar! ¡Habla!
¿A dónde va?
¡Habla!
Ismail, tranquilo.
Todo estará bien.
Respira.
Ismail, me llamo Amira.
Te explicaré algo.
No vamos por ti.
El problema es que Musab planea lastimar a gente inocente
y, si eso sucede, irás preso muchos años.
¿No sería una lástima?
Evitemos eso.
¿A dónde va Musab?
¿En qué anda?
No lo sé, en verdad no lo sé.
En general, no me cuenta nada,
y yo no le pregunto nada.
Ismail, si nos ayudas a encontrarlo, seguirá con vida, ¿entiendes?
De lo contrario, morirá, eso es seguro.
Su vida y la tuya terminarán.
Puedes evitarlo si me ayudas.
No lo sé, en verdad no lo sé.
Ismail, mírame.
Mírame.
¿Dijo algo raro o diferente?
Hace unos días, de repente…
de la nada,
me preguntó si alguna vez fui a al-Shaykh Muwannis.
Le dije que no había oído de ese lugar.
Dafna, ¡emite una alerta roja!
Envía unidades a la Universidad de Tel Aviv.
Dile al Mosad y a la oficina.
Vamos.
Apúrate, Musab.
Hola, Munir.
¡Vamos!
RAMAT AVIV (AL-SHAYKH MUWANNIS)
Nos vemos, campeón. Buena suerte.
Me cansé de las fiestas…
¡Kaspi!
¡Elad!
¡Lavi!
No hay novedades, el jefe del Shin Bet y el jefe de distrito
se dirigen a la reunión.
Dudi y yo llegaremos en 20 minutos.
- Me dejó en casa para cambiarme. - Estaré aquí de guardia.
- Avísame cuando estés ahí. - Bien, lo haré.
- Ve, Amira. - Dame cinco minutos.
DORON
¿Sí?
- Dana. - ¿Sí?
- Intentaron matarme. - ¿Qué?
Un desgraciado con un AK-47 baleó toda mi casa, Dana.
¿Qué? ¿Quién?
Parecía palestino.
Tiene una Beretta M9. Parecía de las Fuerzas de Seguridad.
- ¿Estás bien? - Estoy bien, él… no mucho.
De acuerdo.
Te llamo en cinco. Mantente disponible.
De acuerdo.