REFUGIO DEL MOSAD, NORTE DEL LÍBANO
¿Nimer?
- Sí. - Un gusto.
Sus habitaciones están listas.
Salgan.
- ¿Qué hay de nuevo? - Bloquearon las calles principales,
pero les llevará horas asegurar todo.
- ¿Viene gente aquí? - Solo en temporada.
No te preocupes, están seguros aquí.
- Por ahora. - Vamos.
Nimer, necesito un teléfono seguro.
Qué bueno conocerte. Oí mucho de ti.
¿Crees que soy estúpido?
Está vivo, no estoy mintiendo.
Vi las manchas de sangre en el apartamento y marcas de disparos.
Estaba muy herido, pero lo cuidé.
Le hice transfusión de sangre.
¿Estás bromeando? ¿Cuál es tu problema?
¿Crees que lo dejaríamos morir?
Haj Ali lo tiene.
En el vecindario Saifi de Beirut. Sé dónde está.
¿Por qué debería creerte?
Porque tienes a mi hermana y a mi mujer, por eso.
Haj Ali ya debe saber que estoy ayudándote.
No se va a arriesgar. No tienes mucho tiempo.
Sacará al capitán del Líbano en cuanto pueda.
¿Y a dónde lo llevará?
- Te ayudaré, si prometes… - ¿A dónde lo llevará?
- Prométeme que me ayudarás. - ¿A dónde?
A Irán.
Aisha.
Aisha, todo estará bien, lo prometo.
¿Cómo pudiste hacerle esto?
Omar te ama,
siempre habla de ti,
dijo que eres su familiar más querido.
El judío me mintió.
Me engañaron, dijeron que Omar me necesitaba, entonces, vine.
Lo juro, no haría nada para lastimarlo.
Pero lo hiciste,
arruinaste nuestras vidas, y ¡ahora lo van a matar!
No.
Los conozco.
Solo quieren al judío que secuestraron.
Al encontrarlo, te sueltan.
Nunca lo liberarán.
Morirá, lo sé.
Raphael, le creo, no tiene razón para mentir.
Sí tiene. Necesita tiempo para que los encuentren.
Doron,
la evacuación va en camino. Espera a que lleguen, ¿está claro?
Raphael, déjame asegurarme.
- Si es verdad, podemos rescatarlo. - ¿Me escuchaste?
No repitas lo que pasó en Gaza.
No cargues con otra muerte.
Pagamos muy caro por eso.
Entendido.
Nimer,
ven aquí, amigo. Siéntate.
Necesito un auto, urgente.
Mira, no sé si te diste cuenta,
pero los buscan en todos lados.
Tienen fotos y descripciones suyas.
Las fuerzas libanesas los buscan.
- Olvídate del auto. - Vuelvo en una hora.
Te atraparán, mucho más en un auto.
Nos ordenaron que los mantengamos aquí.
Se quedarán aquí hasta que lleguen tus amigos.
¿De acuerdo, amigo?
Necesito llegar a Saifi. ¿Cómo puedo hacerlo?
Así.
Sagi, ella es Aliza. Aliza, mi esposo Sagi.
- Hola. - Hola.
- Ya nos conocemos.
Te traje galletas de Yenín.
Lo siento, mi amor.
Yo también.
- Quiero decirte algo. - Espera, déjame primero.
Ya sé qué quiero decirte.
Entendí que está bien.
Está bien si no quieres…
tener un bebé.
Ni hoy ni nunca.
¿Sabes qué fue lo primero que pensé cuando me enteré?
Los hijos de Avihai.
Aterrados de por vida.
Al menos, la mamá tiene un empleo normal.
Tenemos este maldito trabajo y no vamos a renunciar,
¿por qué meter a un niño en esto?
Es abuso infantil, ¿o no?
Es muy cruel.
Cariño, serás una madre increíble. Mírame.
Una madre increíble.
La mejor mamá del mundo, lo sé.
Al demonio, hay personas que hacen este trabajo y viven muchos años.
Otros solo cruzan la calle y los atropellan.
Cariño, lo que decidas,
lo aceptaré.
"En las buenas y en las malas".
VECINDARIO SAIFI, BEIRUT
Dios te bendiga. Gracias.
Mi buen amigo, ¿cómo estás? ¿Me oyes bien?
Excelente. ¿Qué ves?
El vecindario Saifi es hermoso,
tiene casas y personas hermosas.
- Deberías vivir aquí. - ¿Puedes ver la casa?
Por supuesto, vaya pregunta tonta.
Justo frente al café, en muy buen estado.
Guardias, cámaras, se ve perfecta.
Seguro algún famoso vive allí.
Genial.
¿Puedes acercarte a la casa? ¿Hay guardias armados?
Cualquier información es útil.
Está bien, veré qué puedo hacer.
Me acerqué lo más que pude. Creo que los guardias están armados.
¿Pudiste ver algo adentro?
No pude ver nada.
Tengo que colgar, hablamos luego.
- La paz sea contigo. - ¿Puedo ayudarlo?
De hecho, sí. Soy Nimer, agente de bienes raíces.
Busco propiedades.
Su identificación.
Seguro.
Aquí tiene.
Operamos en el sur, pero queremos expandirnos,
si es que hay algo por aquí, y quisiera ayudarme.
No hay nada para usted aquí.
Estoy por volver.
Solo un rato más, necesito más información.
Mira, están empezando a sospechar, es muy arriesgado. Debo irme ahora.
Quédate allí un poco más, mi amigo.
- Está bien. - Gracias, mi amigo.
¿Cómo te atreves a enviarlo a una misión en el medio de Beirut sin mi permiso?
Raphael, mira las fotos. Él está allí.
No estás seguro, estás especulando.
No sabemos quién está allí, y estás arriesgando la vida de un agente.
¿Arriesgarías la chance de salvar a Gabi?
Doron, basta. ¡Retira a ese agente, ahora!
Respira.
Otra vez.
Raphael.
Consigan satelitales de esa casa.
¿Qué está pasando?
¿Para qué es esa ropa?
No me digan que me volverán a trasladar. Me había acostumbrado a esta 'suite'.
Por desgracia, todavía no termina, capitán.
Doctor, ¿cómo se encuentra?
Se encuentra bien, mejorando. Puede viajar.
- ¿Nos dará medicinas? - Seguro.
- Pastillas, inhaladores, adrenalina. - Basta, te lo ruego, Haj.
No me trasladen. Necesito descansar.
No tenemos opción. Tus amigos nos buscan,
y eso nos pone en riesgo.
Te llevaremos a un lugar seguro.
Ya dije todo. ¿Qué más quieren?
No tengas miedo. Donde irás, tratan muy bien a los prisioneros,
sobre todo a los que cooperan.
Te lo ruego, en el nombre de Alá, déjenme quedarme aquí.
Haré lo que me ordenen, solo no me envíen allí.
Ten piedad, Haj, por Dios.
Por Dios, déjenme quedarme.
- ¡Déjenme aquí, por Dios! - ¡Cálmate y guarda silencio!
Alístenlo para llevarlo.
¿Y bien?
Vimos el complejo, pero la imagen satelital no es suficiente.
Lo llevarán fuera del Líbano. ¡Perdemos el tiempo!
Ayub podría no estar con Haj Ali.
Raphael, te di todas las pistas.
Doron, aguarda instrucciones. Seguiremos las reglas esta vez.
¿Podemos instalar un dispositivo dentro?
No tenemos los planos. Si lo hacemos, podría ser peligroso.
Haj Ali está escondiendo algo allí.
Omar cree que se irá en la noche. Perdemos el tiempo.
Si lo saca del Líbano, no lo volveremos a ver, ¿entienden eso?
¿Cuál es el plan? No tenemos información, preparación,
y nada indica que el prisionero esté allí.
La unidad no lo hará.
Nosotros lo haremos.
Con todo respeto, Eli, tú no ejecutas ni apruebas misiones.
También creo que esta misión es suicida.
Hasta no estar seguros de que Ayub vive, no arriesgaré ninguna vida.
¿Queremos terminar con otro Ron Arad?
¿Eso queremos?
¿Mustafa Dirani? ¿Sheikh Obeid?
¿Les suena familiar?
Enviaron agentes a ciegas a arriesgar sus vidas,
no para buscar a Ron Arad, ¿se acuerdan? Sino para investigar sobre él.
¿Sigo? Hablemos de Shalit.
Todo el ejército fue a Gaza luego de su secuestro,
como también todas las unidades, pero solo para investigar.
- No sean hipócritas. - Suficiente.
Esta discusión se terminó. Continuará una vez que tengamos certeza
de que Ayub esté allí. Pueden retirarse.
Raphael, ¿tienes un momento?
Un momento, sí.
Creo que estás equivocado.
Entiendo. Pero si muere gente en esta misión,
yo tendré que dar respuestas, no tú, y mucho menos Eli.
Me pusieron a cargo.
Debo pensar las cosas mil veces, no solamente dos.
Pero no hay tiempo para pensar. Ahora es el momento. Ahora mismo.
Cuando éramos niños, en Yenín, siempre comíamos awameh en el mercado.
Omar amaba el awameh.
Los vendedores lo conocían y le daban dulces a escondidas de mamá.
Se puso triste cuando escapamos de Israel.
Estaba triste, no entendía por qué no podíamos volver.
Para animarlo, mamá lo llevaba al mercado en Ramla,
pero no le gustaba el awameh de allí. Decía que era muy dulce.
¿Ya terminó la reunión?
Dio su aprobación.
¡Sí!
¡Demonios, al fin!
Empieza a rezar, porque se va a poner serio.
Los Navy SEAL llegarán a la costa en un barco civil,
y nos encontraremos con un colaborador en la colina.
Si Dios quiere, saldrá bien.
Amén.
Vayan a prepararse.
Sagi, espera.
Si no quieres hacer esto, no participes.
No hay problema.
Alguien de otro equipo te reemplazará, nadie se opondrá.
- Eli, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Vamos a buscar a Gabi.
Solo lo siento por Nurit. Le dolerá no acompañarnos.
Está mejor así, créeme.
¿Hablaste con esa loca?
Llegamos a un… acuerdo.
- Pero, con ella, nunca se sabe. - Es cierto.
- ¿Puedo retirarme? - Retírese.
Es una locura, está a solo tres habitaciones.
¿Otra vez discutiendo? Protocolo, cariño. No puedo hacer nada.
Vamos, arriba.
- ¿Qué pasa? - Solo un dolor de estómago.
- Nurit, muéstrame dónde exactamente. - Aquí.
- ¿Abajo, en el abdomen? - Sí.
- Bien, haremos una ecografía. - No es necesario.
Cariño, no puedes ignorar este dolor en tu estado. Vamos.
¿Necesitas algo?
¿Puedo hablar con él?
Ven.
¿Te enviaron a hablar conmigo?
¿Para interrogarme?
No.
Pregunté si podía verte.
¿Por qué?
¿No hiciste suficiente daño ya?
¿Cómo pudiste creerles?
Tú, de todas las personas.
"¿Cómo?". No es la primera vez, Omar. Siempre acudiste a mí,
después de golpizas, deudas o arrestos.
Es diferente, era un niño en ese entonces.
¿No sabías que harían lo que fuera para encontrarme?
¿No lo sabías? ¿No ves cómo te están usando?
¿Cómo van a engañarte a ti? Una condecorada oficial de policía.
¡Basta! ¡Ya cállate!
Creí que tu vida estaba en peligro. Me enviaron videos falsos,
sabían cómo alterarme.
No me esperes.
Hay algo en marcha y puede tomar un tiempo.
Bien, ¿cuánto tiempo?
Algunos días, creo.
Una vez que termine, hablaré con ellos.
Bien. No pienses en ello ahora.
Haz lo que tengas que hacer, ten cuidado y…
vuelve pronto, ¿de acuerdo?
Claro.
Besos.
¿Puedo pasar?
Sé que no es un buen momento, pero…
así están las cosas.
Ve al grano, Russo.
No sé si soy yo o ustedes,
pero el incidente con el hijo de Adel
me inquietó, y ayer, en el garaje, no reaccioné bien,
- Nos expuse y… - Está bien, hubiésemos disparado igual.
- No hubo bajas… - ¿Cómo que está bien?
- Está todo bien. - No, no lo está.
No confío en mí misma, no sé…
Russo, olvídate de esto por ahora.
Hablaremos cuando regresemos del Líbano. ¿De acuerdo?
Te necesitamos.
¿Cómo sabías que fui condecorada?
Leí un artículo.
Adel me lo envió.
¿Cómo te hizo sentir?
¿Cómo me hizo sentir?
Avergonzado.
Idiota.
Cariño.
No me llames así.
No les mentiste, ¿verdad? ¿Gabi está vivo?
¿Piensas que les mentiría?
¿Y poner a Aisha o a ti en peligro?
Ahora tú tampoco me crees. ¿Realmente piensas eso?
Te creo, y espero que lo encuentren,
porque si lo hacen, te darán crédito.
Igual te juzgarán en Israel y te meterán preso.
Eso no podemos evitarlo, pero te otorgarán visitas,
así, al menos, podrás ver a mamá, Muhammad y Rana.
Mamá te extraña mucho, Omar.
No ha podido dormir desde que empezó este suplicio.
Si ella pudiese verte, aunque sea por un minuto,
abrazarte y besarte…
Cariño, lo arruiné todo.
Lo arruiné todo.
Estoy aquí ahora. Todo saldrá bien.
Trata de decirme dónde te duele.
- En el abdomen inferior. - ¿Aquí?
- Sí. - Vamos a ver.
No veo nada raro.
¿Ese es su corazón?
Sí, y está todo bien, Nurit,
debe haber sido una molestia, es común en el primer trimestre.
Por cierto,
ese es el corazón de ella.
Es una niña.
No llores, está saludable.
- ¿De verdad? - De verdad.
- ¿Puedo hacer una llamada? - Claro.
Gracias.
Hola, soy Sagi. No puedo responder, deja un mensaje.
Un avión iraní aterrizó hace unas horas
en un aeropuerto militar en Jandar, puede ser su destino.
Hay tres puestos fronterizos posibles: Masnaa, Calamún
y otro de la ONU.
Omar.
El puesto de Calamún probablemente no sea,
está lejos, en una región problemática para el Hezbolá,
debido a tiroteos con varios escuadrones del ISIS.
El puesto controlado por la ONU es una posibilidad,
pero recibe muchos refugiados, la discreción será un desafío.
Asumiremos que será en Masnaa.
Está junto a una barricada del Hezbolá y los sirios,
en la autopista Beirut-Damasco, a 40 kilómetros de Beirut.
- Los autos están en camino. - Gracias.
Tenemos tres drones sobre los puestos y otro sobre la propiedad.
Una vez que los detectemos salir, sabremos su destino.
Eli.
La policía libanesa nos cubrirá con dos vehículos.
Nos dirigiremos a la autopista Beirut-Damasco,
para estar cerca de los tres puestos.
Recuerden, debido al dialecto libanés,
solo Sagi y Shani hablarán, y lo mínimo. ¿Entendido?
- ¿Cómo saldremos de allí? - Aún no sabemos.
Depende del puesto que usen. No es lo ideal, pero así están las cosas.
Iremos en dos autos. En uno, Doron, Sagi, Oren y Omar.
- ¿Vendrá con nosotros? - Sí, lo necesitamos allí.
En el otro, Steve, Shani, Ofir y yo.
El resto se quedará y aguardará a tener un punto de encuentro.
- Suerte a todos. - Buena suerte.
Alístense.
Doron, necesito un favor.
Quiero ver a Aisha.
Ven.
No llores. No llores, mi amor.
Si Dios quiere, todo saldrá bien.
Me sigues mintiendo.
Prometiste que estaríamos juntos, tendríamos un bebé y una casa.
Lo prometiste.
Vamos.
No te preocupes.
Vamos.
Espera.