F A N T A S T I C P R E S E N T A
Estamos listos para usted, el Dr. Brock.
♪
El señor Lang, ¿cuál es tu historia?
Um, mi, um, mi tobillo derecho duele.
Uh-huh.
Leslie Varick, ¿cuál es tu historia?
No te acuerdas de mí, Doctor?
He estado viniendo aquí durante mucho tiempo.
Lo siento. Día de locos.
- ¿Dónde te duele? - Mi rodilla.
Ugh. Aquí.
Mm-hmm.
Gracias, Doctor. Yo sabía que lo entenderías.
Eres simplemente el mejor.
♪
Hey! Los demonios estás haciendo?
Justin, que me ayude.
¿Qué fue eso? Hola?
Hola?
Están todavía ahí?
Señora, ¿todavía estás ahí?
Es Justin tu marido?
"Quédate conmigo". Una unidad está en el camino.
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
El viento es sobre la derecha.
Bueno, ahora quítate la de jess.
- Puedo mascota a él en primer lugar? - Por supuesto.
- Adiós, Wally. -
Le doy un codazo.
Ir en.
Volando fuerte.
Justo como nuevo.
¿Y si él quiere volver?
Él no lo hará.
Allí es donde él quiere estar.
Es por eso que nos cuidó de él de regreso a la salud,
así que él podría hacer lo que hace mejor.
Está bien, Papá. Ir a trabajar.
Has oído el jefe. Ir en.
- Todo a la derecha. -
Agente De LaCroix.
Ready, set, go.
Estoy en mi camino.
- - Tramposo!
La división de investigación penal
poner el Dr. Brock en el Lista de los más buscados de esta mañana.
Los titulares son: dos homicidios y un fugitivo de la justicia
con los recursos y medios para huir de la jurisdicción.
Por no hablar de las habilidades médicas
erigirse en un país extranjero.
Y la ilegal orden de vuelo
debería estar aquí en cualquier minuto.
En términos de número de fugitivos
que han hecho de nuestra lista de los Más buscados,
Yo no comprobar donde Brock se encuentra...
Él número 524 en el hit parade.
Pero quién está contando?
Bueno, espero que este grupo de trabajo
ponerlo en esta lista.
Brock encontró a su esposa en la cocina,
disparó dos veces por el intruso.
A continuación, terminó fuera de ella con el intruso de la pistola.
Pero conseguir esto:
La señora Brock logrado llamar al 911 en su celda.
El operador de la escuchó identificar Brock antes de que él la mató.
Rollo de Brock.
Cuando los policías Newburgh volvió hasta 15 minutos más tarde,
Brock había desaparecido y la familia seguro fue limpiada.
Cuéntame sobre el intruso.
La tarde de Glenn Ericks,
antecedentes por robo y posesión de armas.
Asociados con una pandilla de motociclistas.
Y Brock de la familia?
Paso-hija.
Este fue un segundo matrimonio para él.
Se divorció de su primera esposa, hace 12 años.
¿Dónde estamos en la U-FAP orden judicial?
Acaba de conseguir en. Somos buenos para ir.
Estamos buscando novias, novios,
cualquier persona con un personal o de negocios gancho con Brock.
Hana, la inmersión profunda en de fondo, medios de comunicación social,
sitios de naughty maridos. Crosby!
Si pudieras poner que la proteína la barra de abajo el tiempo suficiente...
Hey, soy un niño en crecimiento.
¿Dice usted que tiene una creciente culo?
Compruebe Brock teléfono de registros, textos, mensajes de correo electrónico.
Clinton: demandas por negligencia, finanzas, negocios paralelos.
Quiero saber qué es Brock hecho,
y yo quiero saber quién lo ha hecho con.
Barnes y voy a empezar con el paso hija.
Ahora, no hay que subestimar este fugitivo.
Él podría tener el aspecto de un pie doctor que en encima de su cabeza,
pero llegó la gota sobre un ex-criminal,
y ejecutó a su mujer a sangre fría.
La habilidad y la depravación.
Debemos tener en cuenta que él capaz de cualquier cosa.
No lo entiendo.
Yo... pensé que Mamá y Justin eran felices juntos.
- Se casaron seis años? - Sí.
- Yo simplemente no lo veo. - No veas qué?
Lo mal que debe de haber sido para él hacerlo.
Yo supuse que ella era feliz.
Solíamos hablar todo el tiempo hasta que ella se casó con Justin.
Tenían una casa de vacaciones en cualquier lugar?
No; ¿por qué, usted piensa que él abandonó el país?
Lo atraparemos.
¿Conoce a alguno de sus amigos?
No sé si tenía alguna.
Él dijo que él estaba demasiado ocupado tener una vida social.
¿Qué piensa usted de él?
Yo pensaba que era aburrido, pero él echado a perder mi mamá.
Él le compró esta casa. Él apoyó su causa.
- Veteranos causas? - Sí.
Él era un veterano de sí mismo.
Es por eso que Mamá se interesó en él.
Además, él era un médico. Ella se sintió tan afortunado.
Es que donde se reunieron, en una reunión de veteranos de beneficio?
No, en una cita a ciegas.
Mamá fue quien le consiguió participan en organizaciones de caridad.
Ella se fue dando así.
No tiene sentido.
Lo siento.
♪
Lo que estaba haciendo entre Brock y su esposa,
ellos mantenerse a sí mismos.
Nada como un hombre en uniforme.
Creo que Brock estaría de acuerdo.
Sus registros jurídicos y financieros
son tan limpios como la patena.
No hay quejas con la junta médica.
Y de la nada apareció en sus registros de llamadas telefónicas.
De textos, correos electrónicos, que se habían puesto de mi abuela a dormir.
Sus medios de comunicación social me puso a dormir.
Nunca he visto tantas fotos de cócteles de camarón.
Línea de fondo, no había señal de él iba a salir de su esposa.
No veo cómo él tendría tiempo.
Él estaba viendo 50 a 70 pacientes por día.
Debe haber un montón de juanetes en Newburgh.
Esta es la Señora Augustin, Brock a la enfermera.
Agente De LaCroix.
Este es el Agente de Crosby, Agente de Barnes.
Gracias por venir; este debe de haber sido un shock para usted.
- Sí, mucho. - Has estado con él el tiempo?
Desde que abrió la clínica hace cuatro años.
Necesitamos ver el Dr. Brock de la oficina.
Él era una de dos striper en el 12 de infantería.
Mi regimiento. Sirve en Bosnia.
Él está muy orgulloso de su servicio.
Nos dimos cuenta.
- ¿Qué fue en este cajón? - Dinero en efectivo.
Muchos de sus pacientes que pagan en efectivo.
Y el Dr. Brock y la guardó en su oficina?
Se le pagó a él directamente.
A él le gustaba hacer su propia contabilidad.
No es mi área.
Lo que hay aquí?
- La prescripción de pastillas. - ¿Tiene clave?
Yo no lo entiendo.
Había al menos un centenar de almohadillas debajo de allí hace dos días.
Ninguno de estos pacientes archivos tiene alguno de los historiales médicos:
no hay sangre, no hay rayos X, no Resonancias magnéticas.
¿Qué fue exactamente lo que el Dr. Brock ¿ para sus pacientes?
Él había tratado.
Se presenta con dolor en el tobillo, dolor en el pie.
Y él les trata sin ningún tipo de pruebas,
o tal vez no le importaba.
Él sólo escribió una receta para analgésicos.
Es que lo que era esto, la Señora Augustin:
un opioide píldora de molino?
No sé, yo acabo de hacer lo que el Dr. Brock me dijo que lo hiciera.
Cuál era su cargo por escribir un scrip?
Su consulta básica es de $300.
Sólo para escribir su nombre?
Tal vez él piensa que él puede bankroll su carrera
por la venta de scrips para los opioides.
Vamos a empezar con sus más leales a los pacientes.
¿Por qué me estás hablando a mí? Yo no hice nada malo.
Yo tenía una buena razón para ver al Dr. Brock.
Sólo les digo la verdad, Mamá.
Él estaba dando pastillas.
Eres un adicto, y no se puede admitir que.
Cassie, por favor.
Tengo heridas. Tengo dolor crónico.
Mira, me lastimé la rodilla.
- Ver? - Esas cicatrices son viejos.
- ¿Cómo se puede hacer eso? - Fue un accidente.
No era nada del otro mundo.
¿Cuánto tiempo ha sido un adicto?
No, dejarla fuera de esto.
Tres años.
♪
has intentado hablar con ella?
Todo el tiempo. Puedo pedirle que se detenga.
Ella también fuera de la misma atención.
Todos esos años que todavía van a la escuela,
de hacer su tarea todos los días?
Eres una persona fuerte, Cassie.
Cassie, por favor, yo a intentar mi mejor esfuerzo.
Usted tiene un techo sobre su cabeza.
Sí, porque estamos viviendo en Abuelo.
♪
Hay veces en las que todavía ver a la Mamá que yo conocía.
Y otras veces...
Sólo quiero que seas mi mamá de nuevo.
♪
¿Cómo 'bout it, Leslie?
Puedes empezar ahora mismo. Usted nos puede ayudar a atrapar a Brock.
- No sé dónde está. - Entonces, ¿cómo se consiguen estas?
Receta para Oxynet,
lleno de ayer en una farmacia en Pensilvania.
No Oxynet lo que Brock le da?
Él me dio la receta, no su clínica.
El lunes, esto fue ayer en Pensilvania.
Por Qué Pennsylvania?
Venga, Leslie, decir la verdad.
Yo soy. Él tiene otra clínica.
Los agentes federales. Tenemos una orden de arresto.
No hay ninguna Dr. Brock aquí. Este es Alan Ashworth la clínica.
Y que es esto?
Que el Dr. Ashworth. Él es un regreso a un especialista.
Ashworth fue Lilian Brock nombre de soltera.
Una licencia médica de Pennsylvania se emitió el Dr. Alan Ashworth
dos años atrás.
Brock del coche es de la parte de atrás. El motor frío.
- Tener otro coche aquí? - Un Audi.
- Color? - La plata.
Voy a llegar BOLO a cabo.
Plata de Audi, lo consigue.
Brock de los pacientes que van a ser poderoso decepcionado.
- Hay tantos de ellos. - Suficiente para llenar dos clínicas.
¿De dónde encontrar a todas estas personas?
De buena mañana.
¿Llevan el dinero para su cita de hoy?
Puedo verla, por favor?
No te preocupes, no estás en problemas.
♪
$50 facturas. Perfil más bajo que los Benjamines.
Hm.
Todos los derechos, de la gente, que escucha.
No estamos aquí para causará problemas para usted,
pero alguien ha de tomar ventaja
de sus circunstancias.
Que la gente buena puede ayudarnos a hacer nuestro trabajo,
y usted estará en su camino.
Ahora, 300 $en $50 facturas.
Es que lo que todo el mundo tiene?
Excelente. Gracias.
Ahora, el que te dio este dinero
y te ha enviado aquí para ver al médico?
Toda la toma?
♪
Yo no podía dejar de notar que algunos de las señoras están mirando.
♪
Tal vez porque soy muy buen ojo.
no eres tan buen lookin'.
¿Cómo has llegado hasta aquí esta mañana?
Conduje mi pick-up.
Usted dejó su cerdo en su casa?
Los rayones en sus botas son de una Harley palanca de cambios.
¿Qué es eso de la tinta en el brazo?
Hey!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
Hey, Hey, hey, hey. Lo tenemos, lo tenemos.
Llegamos a él. Todo está bien, todo está bien.
Darse la vuelta. Vez más!
Sí.
Abandonado Hijos. No dejes que él se mueva.
El intruso que disparó Brock, la esposa de
lo de la bici de la pandilla hizo que pertenece?
Glenn Ericks. "Dejado De La Mano De Los Hijos."
Abandonado Hijos.
Tal vez eso es lo que de reclutamiento los pacientes de Brock.
Él está en el negocio con ellos.
Con socios como que,
él tiene los medios y el músculo para evitar la captura.
Gil Rickman y a los Abandonados, Hijos
como para que se envuelven en la bandera
y el paseo de los veteranos de los desfiles.
Es sólo una cubierta para la pistola ejecución, las drogas, la prostitución.
Pero esta conexión con el Dr. Brock,
eso es nuevo para nosotros.
Que podemos decir, la banda reclutó a los adictos
para obtener un scrip para Oxynet de Brock,
y luego llegaba el paciente
a una farmacia para llenarlo,
que había que darle al paciente una sugerencia
y vender el resto de las píldoras en la calle.
Brock y su banda estuvieron limpiando alrededor de
$800 por receta, 70 veces un día de los últimos cuatro años.
Brock estaba haciendo el 28 de grand por día.
Lilian Brock sabía Rickman a partir de su trabajo con los veteranos
antes de que ella se casó con Brock.
Ella probablemente introducida ellos.
Tal vez ella se dio cuenta de lo que Rickman y su marido fueron a?
Ella no estaba havin' que, así que Brock tenía de su muerte.
Toda su identidad fue envuelta en esta imagen heroica
de un guerrero sanador.
Su esposa amenazó con que
y envió a su narcisismo en un frenesí.
No creo que él lo va a hacer bien sin dinero y estatus.
Creo que él va a buscar una manera
para mantener su negocio con Rickman va.
Brock prescrito más de 3 millones de pastillas.
Usted cree que alguien hubiera notado
y cogió el teléfono:
la compañía de droga o un farmacéutico.
Cha-ching.
Todos ellos tenían razón mirar para otro lado.
Y tal vez seguir mirando para otro lado.
Si Brock va a mantener su negocio en marcha
él va a necesitar pastillas. Oxynet.
Tenemos que visitar con el representante de ventas local.
Hey, Kenny. Tienes un momento?
Yo sé. Mi mal.
Me puso en ese hombre un poco duro.
No volverá a suceder.
Pensé que tenía esta bajo control.
Si usted necesita un curso de actualización en manejo de la ira,
podemos hacer que eso suceda.
Usted sleepin' ¿de acuerdo?
Sí. En su mayoría.
Puedo contar con usted, Kenny.
Que va en ambos sentidos.
Usted necesita algo, hágamelo saber.
♪
Él fue el hurto de mi escritorio.
Él estaba tratando de hacer parecen un robo.
Eso es lo que dices, pero que iba a sacar su arma,
y él se va a disparar.
- Glenn siempre fue contorsionados. -
Lilian estaba todavía vivo por el amor de Dios,
ni siquiera podía hacer eso.
La mujer va a arruinar mi imperio.
♪
Su imperio.
No sé por qué yo no acaba de lanzar en ese agujero
con su coche.
- Porque aún estamos asociados. - Mm.
Tengo otro plan. Una última puntuación.
Entonces puedo desaparecer para algunos fuera de lugar
donde se aprecia un médico con mis calificaciones.
Brock.
Los nuevos teléfonos.
Nuevo nombre.
Tiempo de despojarse de su vieja piel.
Un club de striptease?
Aquí es donde el representante de ventas
lleva a los médicos a hablar de negocios.
♪ Tienes que dar a mí, a la derecha aquí ♪
♪ Y si tú me quieres, bebé ♪
Justo allí.
Que uno de los dos es Sydney Lane?
El que da el lap dance.
Los dos hombres son los médicos.
Sydney solía ser una stripper antes de que ella era un representante de ventas.
Se fueron manteniendo que de mí, żno?
La Señora Lane. El FBI.
Siento interrumpir su presentación de ventas.
Podemos hablar con usted fuera por un minuto?
Esto es sobre el Dr. Brock. Lo que acerca de él?
Él era mi mejor prescriptor.
3 millones de píldoras de más de cuatro años?
Que la droga empujar, no de prescripción.
No es mi problema.
Me pagan para conseguir que los médicos prescribir mis productos de la empresa.
Por molienda en su regazo?
Es por eso que la empresa reclutó a mí,
y otros seis bailarinas exóticas que yo sepa.
Estoy seguro de que has escuchado lo que Brock es acusado de,
por no hablar de su píldora de molino.
Él puede ser que necesite un poco de dinero, él podría llegar a usted.
La píldora del molino?
Hasta que un adictivo analgésico tan buena como la de los opioides
llega al mercado, cada práctica es una píldora de molino.
Incluso con Brock fuera del negocio
el mayorista farmacéutico desde mi territorio
acaba de doblar su orden de Oxynet.
Doblado?
Tres días después de su superior médico dio a la fuga?
Hay un montón de dolor allí.
Tal vez este mayorista
podría estar en el negocio con Brock?
Tal vez lo vende pastillas de la parte de atrás de su almacén?
Con las agencias reguladoras respirando en su cuello?
Yo no lo creo.
Pero un robo, que sería más fácil de explicar.
- ¿No es así? - Más fácil.
Y cuando se hace este envío de Oxynet venir?
Vamos a ir! Vamos a ir!
Tenemos diez minutos antes de que llegue el próximo turno.
Vamos, perspectiva, moverlo.
Mueva.
- Congelar! - El FBI!
- Arriba las manos! - Conseguir abajo, abajo!
- Conseguir abajo en sus rodillas! - Bajar!
- Acuéstese en el suelo ahora! -
Donde puedo ver 'em!
- Poner el cuadro de abajo! -
Dejó!
No se mueven. Encontrar Brock!
- Vamos a salir de aquí. - No estoy dejando a mis hermanos.
- Tornillo. - Hey!
He dicho que estamos stayin'.
Yo no voy a la cárcel por esto.
- No hay ningún signo de Brock. - Solo estas knuckleheads.
Yo apenas puso un dedo sobre ellos, jefe.
Este es Victor-7.
Tengo una DB en un vehículo en Sweeney y Glover.
Parece múltiples GSWs.
♪
La puerta era de esta manera: abrir?
Sí, señor.
Nueve mil. Mismo calibre Brock usos.
Brock esposa quería un divorcio.
Ella amenazó a delatar en su lado de negocios
a menos que él le dio un buen trato,
pero él dijo que él nunca lo haría dividir su imperio con ella, así que...
Su lado de negocios, la píldora del molino?
Es por eso que ella quería un divorcio?
No creo que le molestaba.
Quiero decir, ella me presentó a Brock,
y ella sabía que yo no era ningún ángel,
pero sabes, siempre y cuando Yo apoyo a los veterinarios
y Brock fue rastrillar en.
Entonces, ¿por qué dejarlo?
Hemos escuchado Brock estropeó.
No sé.
Nunca tuve la oportunidad de preguntarle.
Bueno, Rickman, nueva pregunta:
Lo que Brock jugada siguiente? ¿De dónde vamos?
Usted es el FBI. Si usted no sabe...
Eres una fuente de ningún conocimiento, no?
Para ello se le dio un descanso en su sentencia?
- Agente De LaCroix... - Esta farsa
que él no sabía Brock contrató a uno de sus hombres
para matar a su esposa? Es toro!
♪
Que conspiraron para matar a un testigo
a una carretera interestatal de drogas de la operación.
Debe ser para la pena de muerte.
- - Mm.
Bien, tomar una respiración profunda.
Ellos esperan de nosotros un baile minuet con ese pedazo de tierra?
Él no quiere que Brock encontrado!
Brock podría ser un testimonio en contra de él.
- Agente De LaCroix! - Usted no llegaron a un acuerdo con él!
Nos vamos a encontrar a Brock sin él.
Ahora sabemos por qué no se tomar un trabajo de escritorio en el 26 de la Fed.
Leslie.
Gracias por venir.
No se lo digas a tu hija, ¿no?
No, No. Médico.
Fue tan amable de usted para llegar a mí.
No me olvido de mis pacientes.
Sé que has estado enfermo, así que he traído de su medicina.
Gracias.
Yo no creo lo que dicen acerca de usted.
Sí, bueno,
todo es un malentendido.
Oh, sus manos están temblando. Déjame ayudarte.
Tienes un buen corazón.
Yo lo sé.
N... no, no. Que se siente bien.
No voy a dejar que nada malo le suceda a usted.
♪
Él perdió a sus cómplices. Él está en su propio.
Él va a ejecutar fuera de movimientos.
Sirvió en Bosnia.
Probablemente no sea la primera lugar cerrado donde ha estado.
Eso fue hace mucho tiempo.
Él está acostumbrado a sus comodidades.
Hola, Tali en el campo.
Su padre lo tomó de esta tarde.
Cada día después de la escuela,
ella busca para este pájaro se publican.
- Ella es graciosa. - Estamos haciendo fotos?
Aquí Anais en el parque el domingo pasado.
Ella amaba a los patos.
Ella quería ir a nadar con ellos.
Recuerdo que cuando Tali fue de esta edad.
Fue...
bueno, especial, ¿verdad?
Tengo un live feed de mi pez payaso.
- ¿Quieres ver? - Sí, yo quiero ver 'em,
cubierto en masa de cerveza y fritos.
- Cállate. -
Yo no creo que sea sobre el pájaro, el hno.
Hay una compra en un almacén de la joyería
que acaba de caer en Brock de la american express corporate card.
25 grand, el día que mataron a su esposa.
Becerro De Joyeros, De Richmond, Virginia.
Un regalo para una novia
con cargo a su tarjeta corporativa para que su mujer no la ven.
Cualquier otro ganchos a Richmond?
Sí, una docena de llamadas a Richmond teléfono celular
registradas a su Nueva York clínica.
Estoy viendo tres vuelos a Richmond
en el pasado año, todo pagado en efectivo.
Suena como que él estaba tratando de para mantener un romance
en virtud de su esposa radar.
Llame a la tienda de joyas. Quién es la afortunada es.
Megan Curtis?
Soy Agente de Barnes, este es el Agente de LaCroix.
Se trata de mi padre, ¿no?
- Justin Brock? - Tu padre?
Te importa si hablamos en su apartamento?
Sí.
Curtis es mi mamá soltera de nombre.
Empecé a usarlo después de que mis padres se divorciaron.
Usted enfadado con tu papá?
Yo tenía diez años. Usted sabe, yo era un niño.
Yo no sabía que existían dos lados en cada historia.
Usted puede tomar un buen vistazo. Él no está aquí.
No pensamos que iba a ser.
Ustedes han estado en contacto con él?
No, No, no hablamos de que a menudo.
Sólo he visto dos veces en este año.
Se suponía que iba a venir abajo para mi graduación de la próxima semana.
Me compró una pulsera.
Vimos que.
El almacén de la joyería tiene en bodega.
También nos dimos cuenta de que a él le gustaba cubrir sus pistas
cuando él voló hacia aquí.
Eso es porque de su esposa. Ella era muy posesivo.
Fue toda una telenovela.
No puede haber sido fácil para usted.
No puede ser fácil para usted ahora
con su padre acusado de matar a su esposa.
No creo que por un segundo.
¿Qué creen que pasó?
Lilian le presentó a algunas personas malas.
Lo utilizan, mataron a Lilian,
y habría matado a él también si él no hubiera huido.
Tiene suerte de tenerte en su esquina.
yo soy el afortunado.
Mi papá es un héroe.
Él me inspiró a unirse a la ROTC.
Me entrevisté con él para este ensayo en la escuela secundaria
acerca de su servicio en Bosnia. Fue impresionante.
Era algo que él nunca habló de
cuando yo estaba creciendo. Él es tan humilde.
Él... él incluso me dijo no decir nada a Gramps
- acerca de mi ensayo. - Usted se refiere a su padre?
¿Por qué no?
Gramps es un veterano demasiado.
Papá no quiero hacer parece que se jactaba.
Ese es el tipo de persona que es.
♪
En caso de que él intenta ponerse en contacto con usted,
Megan, realmente es mejor para él, si él se da a sí mismo.
Es bueno tener héroes.
"Humilde". No es una palabra que me gustaría asociado con Brock.
Su viejo hombre vive en Norfolk.
Justin no llegar a su papá.
Él sabe mejor.
a la Derecha allí.
Es sólo a algunas personas de la iglesia.
Vamos a ir allí.
Frank tuvo un derrame cerebral hace un año. Él está en la respiración asistida.
Él no puede hablar. Él no puede caminar.
No le he dicho a él acerca de Justin.
Es probablemente iba a matar a él.
Esas fotos, esas son todas Frank?
Sí, él estaba decorado por su servicio en Vietnam.
Usted dijo que el Dr. Brock sabía mejor
que preguntarle a su padre en busca de ayuda.
Es que, debido al accidente cerebrovascular, o algo más?
Nada Justin hizo nunca era lo suficientemente bueno para Frank,
no importa el éxito.
Se acaba de romper mi corazón.
Que una Estrella de Bronce, ¿no?
Sí! Estaba usted en el servicio?
No, No, mi esposa.
El ejército de intel, Afganistán 2016.
Ella no regresó.
Lo siento.
Gracias.
Usted sabe, el Dr. Brock ganó una Estrella de Bronce demasiado,
en Bosnia.
- ¿Lo hizo? - Usted no lo sabe?
No.
Yo no sabía que él estaba en el servicio.
Me refiero, Frank nunca me dijo,
pero entonces Frank nunca tenía algo positivo que decir
acerca de Justin.
La mayoría de mis clases de psych acerca de los niños y sus mamás,
pero los niños y sus papás?
Que es un nivel superior de la pata.
Usted pensaría que Brock servicio d ser la única cosa
su viejo hombre estaría orgulloso.
Brock estaba más interesado en la presentación de su medalla
que lo lleva.
Él estaba fumando a sí mismo.
Las fotos, el dinero, el estatus,
él le estaba dando a sí mismo que él la pena de su padre respecto.
Me pregunto cómo de lejos se fue.
No te creas los aros tuve que saltar a través de
para obtener sus registros de servicio.
Brock se alistó en el '95.
Después de cuatro meses fue dado de alta médicamente
con algo que se llama la Neuritis Óptica.
- Los sonidos graves. - Es sólo una infección.
Par de meses en los esteroides, y estás de vuelta en los negocios.
Es una rampa de boot camp.
Brock no podía hack.
Nunca regresó?
No hay registro de que él hizo.
Robo de valor. Que hijo de puta
pretendía ser un veterano para impresionar a su esposa.
Creo que ella tenía sobre él.
Me encontré con una solicitud de libertad de información en este archivo desde su
desde hace un mes.
Ella fue en busca de su expediente militar.
El veterano ella cayó en el amor con el?
Que explica el divorcio.
Los policías estatales.
Se trata de uno de Brock de los pacientes.
Ella se encontró a principios de este por la mañana muerto de una sobredosis.
Su coche está perdiendo. Jeringa todavía estaba en su brazo,
con un parcial de huella digital pertenecientes a Brock.
Él mató a por su coche. Él no tenía que hacer eso.
Sus pacientes son solo cosas para él.
Los obstáculos.
♪
Hey, su automóvil fue encontrado abandonado
fuera de Harrisburg.
Él es inteligente. Él la mezcla.
Voy a conseguir el material de archivo de vídeo desde las estaciones de autobús en la zona.
Hey, jefe, acabo de recibir el teléfono vertederos fuera de Megan celular.
Así, el pasado dos días, recibió tres llamadas
de un quemador en Nueva York.
Eso tiene que ser Brock.
Uh-huh. Y conseguir esto.
Mismo quemador, proveniente de Maryland.
Dirige hacia el sur, hacia ella.
♪
He finales de la mañana. Yo no puedo hablar contigo.
Tengo que estudiar.
Esta es su padre, militar de registro.
Usted debe leer.
Yo no lo entiendo.
Él nunca salió de formación básica.
Sin Bosnia, sin medallas, sin heroísmo.
Es una fantasía que él creó para seducir a su nueva esposa;
tal vez incluso rehabilitar a sí mismo en sus ojos.
No. Se trata de un error.
No, no hay error. Su vida fue una mentira.
La única medicina que practicaba
fue la prescripción de opioides a los adictos.
Este es uno de su padre a los pacientes.
Esto es cuando ella comenzó a ver a su padre.
Esto es seis meses más tarde, cuando ella fue arrestada por un DWI.
Esto es de ayer
cuando su padre dejó a su después de que él le robó su coche.
La jeringa tenía sus huellas digitales.
♪
La miro, Megan.
Mirarla.
Ella tiene 16 años de edad, hija, Cassie.
Cassie ha vivido a través de su madre, la adicción,
una adicción de su padre monetizado para pagar sus coches,
sus vacaciones, su pulsera de...
Yo sé lo que es para ser decepcionados por uno de los padres;
Para saber que él no es que usted pensaba que era, pero...
Se han de enfrentar, Megan.
Nos ayudan. Por favor.
Nosotros pensamos que su padre venir aquí.
Queremos llegar a él en custodia sin hacerle daño a él.
No quiero oír.
Tengo exámenes. Yo trabajo en un trabajo a tiempo parcial.
Yo... tengo que encontrar un trabajo de verdad. Sólo por favor...
Por favor, déjame en paz.
Tanto para el amor duro.
Tal vez usted se frota en la cara un poco demasiado duro.
Yo no lo habría hecho
si yo no creo que ella podría soportarlo.
Ella no puede evitar la verdad. Ella tiene que vivir a través de él.
Es la única manera.
Brock no va a venir aquí para su graduación.
Hay algo que él necesita. Algo de ella.
Hemos encontrado tres 529 cuentas de inversión
en el nombre de Megan Curtis.
Sí, esos son federales de impuestos diferidos
planes de ahorros universitarios.
Que configurar las cuentas? Puede que lo busca?
Ahora?
Aquí, las cuentas se abrieron por Justin Brock
tres años atrás.
Hay casi dos millones de de dólares de aquí.
Tiene la Señora Curtis acceder a este dinero?
No, la Señora Curtis nunca se ha puesto en contacto con nosotros.
La manera en que ella estaba sudando encontrar un trabajo,
tal vez ella no sabe nada sobre el dinero.
Y Brock se bloqueará.
Sí, tenemos una alerta de él
de la ALETA-cen dos días de restricción de él.
Pero no es su hija.
Él la necesita para llegar a este dinero.
Es por eso que él viene aquí.
he dicho que me deje en paz.
¿Tu padre sabe lo duro que trabaja
ponerse a sí mismo a través de la escuela;
para ganar su oficial de la comisión?
Usted piensa que él le dio a usted que pulsera porque le importa?
Su padre se escondió de 2 millones de dólares debajo de su nombre
en un banco de inversión aquí en Richmond.
Es el dinero de sus medicamentos de la operación.
No le dijo, lo hizo él?
Mientras sobrevivía.
Necesita ese dinero para escapar.
Él no puede llegar a ella ahora, pero se puede.
Es por eso que él viene aquí.
♪
No se trata de ustedes.
Es sobre el dinero.
Lo siento, Megan.
Puede usted ayudarnos?
No se pueden imaginar lo que ella siente.
Tengo una buena idea.
Probablemente lo que mi madre se sentía después de mi viejo jugado lejos
el colegio de dinero que ella había salvado para mi hermana y para mí.
Es tiempo de darle un sabor Brock de lo que se siente.
♪
Clinton en posición de fuera de Megan.
Alguien acceder a las cuentas.
Los impuestos diferidos.
Chuck Reid.
Reid está en una reunión fuera del sitio, pero yo puedo ayudarte.
Hay un problema con mi 529 cuentas.
Voy a necesitar uno de los números de cuenta.
GR1431120.
Nombre de la cuenta es Megan Curtis.
- De soltera de la madre nombre? - Curtis.
Mi nombre es Justin Brock.
Estoy autorizada en la cuenta.
Veo que. ¿Cómo puedo ayudar?
Estas cuentas están mostrando un saldo de cero.
¿Por qué es eso?
Yo tenía una cantidad significativa de dinero en estas cuentas.
Lo que pasó?
Lo siento. Voy a revisar.
El beneficiario, la Señora Curtis, llegó ayer
y por cable de los fondos.
Ella cable los fondos donde?
Yo no puedo liberar dicha información.
Que perra.
¿Qué fue eso, señor?
Su arrogancia trabajado en nuestro favor.
Él nunca nos vio venir.
Esta es Megan. No puedo contestar el teléfono
en este momento, pero si deja su nombre y n...
- En la pick-up. - Copia.
Megan! Aquí!
Regrese! ¿Qué hiciste con ella?
- Soltar el arma ahora. - Hey.
- Suéltala. - No.
Usted obtener fuera de mi camino. Ella viene conmigo.
La dejó ir, Doctor.
Configuración de mí? Tu propio padre?
Hablar conmigo, Doc.
Yo no voy a la cárcel por esto.
La dejó ir, y podemos hablar.
No. No, No.
Ella viene conmigo.
- Hey! - Aah!
Dame una buena razón por qué yo no debería matar.
Megan, no.
Miré hacia arriba para usted.
Tú eras mi héroe.
Todo era falso...
Escuchar a mí...
Todo lo que soy, tomó de mí con sus mentiras.
Yo no tengo nada!
Megan, no lo hagas! Escuchar a mí, Megan.
Se puede volver...
Pero no se si matarlo.
Usted hace esto, usted perderá todo para siempre.
Megan, por favor, no. Me siento!
Cállate! Cállate!
Me mira, Megan.
Megan...
Se están graduando de la próxima semana.
Usted lo hizo. Hizo el trabajo, no él.
♪
Vas a empezar una nueva vida... su vida, una buena vida.
No dejes que tu ira contra él tomar que lejos de usted.
Vas a estar bien.
Ahora, me acaba de dar el arma.
Levantarse.
Justin Brock, estás bajo arresto
de conformidad con el fugitivo federal de arresto.
Te gustan los uniformes tanto?
Tenemos una bonita naranja usted realmente merecen.
Vienen en.
¿Qué hay en el menú para el vuelo de regreso a casa?
Las especialidades locales: Dulce sopa de patata y una cuchara de pan.
Vamos a recoger en el camino hacia el avión.
Vamos a intentar salvar a algunos.
Hey, Kenny.
Yo lo dije en serio. Usted permanece en la parte superior de ella, ¿de acuerdo?
Sí. Ya lo he conseguido.
Espero que tengas razón;
que ella va a llegar a través de él.
Ella lo hará.
Ella es mucho más fuerte de lo que yo era a su edad.
Si su padre había sido mi papá...
Allí está ella.
Hey, wáten, ¿cómo te va?
Estoy de acuerdo, Tío Clint.
Vives para la cena?
Si usted está preguntando, seguro.
Voy a ir a hablar con la gente.
Así que has visto a Wally?
Nope.
Yo no creo que él nunca volver.
echo de menos a Mamá.
Sí.
♪