F A N T A S T I C P R E S E N T A
♪
[PISADAS QUE SE APROXIMABAN]
[LLAMANDO A LA PUERTA]
Abrir!
- [LLAMANDO A la PUERTA] - Abrir!
Hey, abra la puerta! Abrir!
- [LLAMANDO A la PUERTA] - Abra la puerta!
- Oye, abre. - Abrir la puerta, Hayden.
Hayden! Hayden, abrir esta puerta!
- [GRUÑIDOS] - [WC]
[AMBOS GRUÑIDO]
- Hijo de puta! - En el piso, Hayden.
Bajar ahora!
- ¿Dónde está, ¿eh? - Levantamiento de eso.
Donde es? Respuesta de él, el traidor.
Donde es?
Llevarlo!
[LAS PERSONAS QUE HABLAN LA LENGUA EXTRANJERA]
Oh, parece serio.
Quedarse atrás. Estamos trabajando en un caso.
Bueno, Paulie,
lo que es un pedazo de mierda que resultó ser.
Nunca defrauda, Irving, sentado aquí, en tu culo
mientras que estos chicos hacen el trabajo duro.
Nosotros lo tenemos.
[INDISTINTO CHARLA]
- Whoa, whoa, whoa, whoa! - Mantenga!
Sacarlo. Sacarlo.
- Hey! - Sacarlo!
Ven aquí, hijo de puta.
- Eres patético, Paulie. - Abrir la puerta.
- Obtener de él, en. - [GRUÑIDOS]
Usted plomo, voy a seguir.
[MOTOR SE ENCIENDE]
♪
[GRUÑIDOS]
[TENSA MÚSICA]
Maldita sea, Irving. ¿Qué estás haciendo?
♪
[BURLA]
♪
Ah, genial.
[BOCINAS DE LOS COCHES TOCANDO LA BOCINA]
Vienen en. Vienen en.
♪
[HORN BOCINAZOS]
- Voy a comprobar esto. - Vamos a ir!
Venga, ya estás bloqueando el tráfico!
[BOCINAS DE LOS COCHES TOCANDO LA BOCINA]
No, no a mí.
Yo estaba dentro.
Hey. Permanecer en el coche!
♪
¿Qué es el infierno?
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
[OPTIMISTA DE MÚSICA HIP-HOP]
♪
♪ Ah, Ah, ah, ah, lástima de inmigrantes pobres ♪
♪ Cuyos hijos son fríos como el hielo ♪
♪ Estos niños tan fría como el hielo ♪
♪ Niños tan fría como el hielo ♪
♪ Durmiendo en el suelo ♪
♪ Papel de aluminio mantas envueltas alrededor ♪
♪ Estos niños frío como el hielo ♪
♪ Niños frío como el hielo ♪
♪ Que ver con nosotros aquí ♪
♪ Nos fríos como el hielo ♪
♪ Que ver con nosotros aquí, nos fríos como el hielo ♪
Eso es realmente grande, cariño.
Me gusta mucho la canción que eligió.
Cuando yo estaba en el lugar en Georgia,
Yo sabía que usted iba a venir a buscarme, pero los niños estaban muy asustados.
Ellos había nadie.
Muy potente vídeo.
Mira, hemos publicado el viernes, y ya es tendencia.
Tenemos tantos seguidores.
[SUAVE, MELANCÓLICA MÚSICA]
♪
Ella todavía tiene pesadillas.
Yo sé.
Está usted a leer algunos de estos comentarios?
- "Eres tan 'hawt'." - [Se RÍE]
Probablemente se trate de otros niños.
Oh, esta bueno:
"Ir de vuelta a donde vino."
[BURLA] Idiota.
♪
Quizá haciendo el video de su público no fue una buena idea.
Pero ella es tan orgullosa de ello.
Yo sé.
Para muchos desagradable a la gente por ahí con desagradables ideas.
[TELÉFONO CELULAR SUENA, VIBRA]
LaCroix.
[SUSPIRA]
[TENSA MÚSICA]
La Oficina del flipando en este.
Pablo Hayden, uno de los nuestros agentes de contrainteligencia,
fue detenido el centro de anoche
sobre las acusaciones de espionaje de China.
Él se escapó, a la izquierda un agente muerto por causas desconocidas
y otro agente en el hospital.
¿Qué hizo para los Chinos?
Dio intel en nuestras investigaciones sobre
sus espías aquí.
Los Chinos fueron capaces de tirar de sus la gente antes que pudiera detenerlas.
Hay que ser más para justificar un $5 millones de recompensa.
Hayden, rompió algunos de los grandes el caso hace un par de años, ¿verdad?
Corrió el equipo que llamó la espía rusa
Alexei Vronský hace 12 años.
De patriota a traidor en 12 años.
Es una larga caída de la gracia.
Probablemente alimentada por problemas de dinero, ego...
los malos hábitos de los Chinos usan para chantajearlo.
♪
Lo que en su chaqueta, vómito?
Bingo; Agente de Irving vuelta a la esquina,
y 30 segundos más tarde, estaba muerto.
Me toxicología en él
y que la taza de café a la derecha allí.
Quién es el agente principal en Counterintel?
Ken Brown.
Fue compañero de Hayden hasta hace ocho años.
Eso tiene que ser duro para ese hombre.
Tienes que ser duro para todo el mundo en Counterintel.
La mejor inyección de moral que nos pueden dar de ellos es la captura de Hayden ayer.
♪
Hayden pateó la cabeza a través de la ventana lateral,
la dejó con un rompió el cráneo y una hemorragia cerebral.
Hijo de puta.
Me siento acerca de sus socios.
Estamos aquí para ayudar.
$5 millones de recompensa, ¿qué es eso?
Un Ave María.
Hayden tiene los nombres de nuestros lunares en China...
Los ciudadanos chinos que trabajan para nosotros.
Si los Chinos conseguir el asimiento de los nombres,
esas personas están muertas.
Hayden va a negociar con los nombres para un billete a China.
No podemos dejar que eso suceda.
Usted era su pareja, dónde puedes encontrar en él?
Hace ocho años, me han dicho que
en casa con su esposa, o en la iglesia.
Ahora...
Lo que sucedió hace ocho años?
Largo de la historia, pero después de que nos llama
el espía Alexei Vronský, alguien decidió que
Rusia no era una amenaza,
que China fue donde los recursos deben ser invertidos.
Cuánto tiempo usted ha estado viendo Hayden?
Un mes ahora.
Durante el último año, Cada vez que la Oficina se inicia
un caso en un espía China, son llamados a la casa.
Sabíamos que había un topo;
el hilo común fue Hayden.
Él lo atrapó mientras hizo una gota
en una conjunta China centro de la ciudad.
Y mientras lo estaban observando,
usted ve cualquier caras nuevas, alguien podría correr a?
No, Pablo era muy disciplinado,
pero creo que incluso su esposa, Jenny, sabía
algo estaba pasando.
¿Cómo es eso?
Tenemos cámaras en la casa.
Nos atrapó cuando Pablo no estaba en casa,
la búsqueda de su estudio, en el garaje.
Ella sabía que algo no estaba bien.
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
Compruebe el medio cajón del escritorio, la miel.
Es que de ancho, delgado cajón donde los tíos siempre meter cosas
en la parte de atrás que piensan nunca vamos a encontrar.
Es interesante donde ella no espera:
lugares a los que usted puede ocultar un documento o números de teléfono.
Tox resultados en Agente de Irving:
la muerte por envenenamiento de cianuro.
El cianuro también se encontró en esta taza de café.
El informe dijo que hubo una pelea
entre Irving y Hayden cuando se lo puso en su coche.
Tal vez cuando él se la metió en su café.
Y Hayden acaba de pasar a tiene un frasco de cianuro en él?
Tal vez, si él creía que él estaba bajo vigilancia.
Lo curioso es que de dónde las sacó.
El cianuro de vidrio cápsulas fueron parte de la espía rusa-craft.
Tal vez él lo tomó desde que espía ruso que él llamó
como un trofeo de el punto culminante de su carrera.
♪
Ella acaba de encontrar algo.
Se ve como una bolsa de carbón.
Ella tiene un problema con la barbacoa?
Tal vez el problema con monóxido de carbono.
♪
No estoy preocupada que Pablo le haría daño a sí mismo.
¿Por qué dice eso?
Counterintel vigilado su casa.
Usted se ve a buscar tu garaje
y la búsqueda de una bolsa de carbón.
Bueno, ha probado antes, ¿no es cierto?
La quema de carbón para envenenar a sí mismo
a partir de monóxido de carbono?
Sí, hace cinco años.
Me encontré con él en el garaje.
Soy una enfermera. Yo lo revivió.
Él no quiere ir al hospital.
Tenía miedo de que él iba a perder su puesto de trabajo.
Hizo hablar acerca de sus razones para el intento?
Yo conocía.
Fue el primer aniversario de nuestro hijo Davey de la muerte.
Él fue atropellado por un coche, montar en bicicleta
en frente de la casa.
Lo sentimos.
Pablo amaba a los niños.
Hablamos acerca de otro niño, pero simplemente no podía.
Dios tomó Davey para un propósito.
No parecía justo a sólo... que lo sustituya.
¿Qué te hizo sospechar que podría
tratar de hacer daño a sí mismo de nuevo?
Uh, estaba distante, quedándose noches.
Nunca sospeché que estaba espiando.
Cualquier problemas de dinero?
Así, el dinero siempre ha sido estrecha.
Que viene con el trabajo, derecho?
Pablo se quejó él no se las promociones que se merecía.
Hemos oído que él no era feliz con su reasignación
para el Este de Asia sección.
Él dijo que se sentía como castigo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
¿Se siente infravalorado,
usted sabe, especialmente tras el éxito
de toda Rusia cosa?
Ese caso era como una maldición.
Él llena los cuadros de con los recortes sobre ella.
Pablo recibió el Director del Premio
y una reunión con el vicepresidente.
Todavía nos lucharon para pagar la hipoteca.
♪
Se ve como una polilla incrustado en ámbar.
Es bastante. Era Pablo?
No sé. Yo nunca he visto antes.
Hay una carta de la iglesia de China...
San Jane en Flushing.
Tiene Chino de escritura a mano.
♪
Alguna vez asistir a esta iglesia, la Señora Hayden?
No.
Es el nombre de nuestro custodio, Ji Yong Fei,
pero creo que no es su letra.
Podemos hablar con él?
Sí. Él está en la sacristía.
Él ha estado con nosotros cinco años.
La iglesia sólo patrocinado su solicitud de inmigración.
Allí está él. Yong Fei.
Estas personas están aquí desde el FBI.
Les gustaría hablar con usted.
Muy bien, muy bien. He acabado.
[BORRA LA GARGANTA]
Señor, ¿podrías mostrarme tus manos
y la vuelta lentamente?
[TENSA MÚSICA]
- [DISPAROS] - [GRUÑIDOS]
Jess!
♪
[TOSE]
Oh, Dios.
No, no te muevas.
[GIMIENDO]
[GRUÑIDOS]
Se parece a una .32.
Un cacahuete. Cómo 'pelea de él?
Él está vivo.
Usted lo puso en el intestino.
Supongo que él pooched su entrevista de inmigración.
[RÍE, GRUÑIDOS]
No hay costillas rotas.
Sólo un moretón del tamaño de Rhode Island.
Cómo es nuestro Señor Ji?
Él está fuera de la cirugía. Él debe estar preparado para hablar.
Fue una llamada de cierre, el hno.
¿Qué van a decir de Nelson y Marilou cuando lo vea?
- Y Tali. - No lo sé.
Voy a tener que pensar en ello.
Así, hágamelo saber 'causa en la que vas a pedir.
Hey, jefe, nos dio un buen susto allí.
- ¿Cómo te sientes? - Estoy bien.
Mi chaleco trabajado.
Eso es muy malo porque, usted sabe,
Soy el siguiente en la línea para ejecutarse en el equipo.
- [Se RÍE] - No, en serio.
Un día, Hana. Un día.
Echa un vistazo a la foto, el Señor Ji.
Pablo Hayden sabe usted.
Había una tarjeta con su nombre desde la iglesia.
Yo no lo conozco.
Me cuenta mi propio negocio. Yo trabajo en la iglesia.
Gente de la iglesia no disparar a los agentes federales.
Da miedo chico.
[HABLANDO MANDARÍN]
_
[HABLANDO MANDARÍN] _
_
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
No me hable no más. Quiero abogado de derechos humanos.
Quiero Jerry Cohen!
[BURLA]
♪
Este hombre nunca ha estado en su radar?
No que yo sepa.
♪
Necesitamos tener acceso a Hayden archivos de trabajo.
Voy a ver qué puedo hacer.
Me alegro de que usted todavía está con nosotros.
♪
[HABLANDO EN CHINO] _
_
[GRUÑIDOS]
[HABLANDO EN CHINO] _
_
[HABLANDO EN CHINO] _
_
[INCÓMODO MÚSICA]
♪
[TELÉFONO CELULAR VIBRA]
[HABLANDO EN CHINO] _
_
Gracias.
ERT encontró seis libras de fentanilo
el Señor Ji lugar.
El chico eslingas de la droga cuando él no limpieza de la iglesia.
Tal vez por eso fue tan animoso
cuando nos cayó sobre él.
De acuerdo a los archivos de trabajo Counterintel envía a través de,
Hayden hizo un diagnóstico diferencial en nuestro Señor Ji hace dos años
en la sospecha de ser un Chino lunar.
Basado en qué?
Ji estaba parpadeando un montón de dinero en efectivo,
ir a bares y clubes de striptease
cerca de los contratistas militares en Brooklyn.
Pero Hayden la conclusión de que Ji se acaba
su run-of-the-mill distribuidor de la droga.
Un confidencial de origen humano con contactos en Beijing
confirmó que Ji no fue un Chino de activos.
Pero Hayden mantiene la tarjeta con sus documentos importantes.
Para que nos saquen de la pista. - Ji es un señuelo.
[GOLPE EN LA PUERTA]
Lo siento para los invada.
Uno de nuestros activos Chinos fue sacado de
una de Beijing de la calle ayer.
Nadie ha oído hablar de él.
Lo siento oír eso.
Pensamos Hayden les dio el nombre, como una muestra
de lo que tiene para ofrecer.
Se va a poner peor.
No tenemos tiempo para sacar a nuestra gente.
Hayden es comprar el tiempo de perder el nuestro.
- Tenemos que ir por delante de él. - Sí, tienes razón.
Él tenía un confidencial humanos fuente que se utiliza para trabajar con,
alguien con Beijing contactos.
Esa persona podría saber cómo el plan Chino
para obtener Hayden fuera del país.
Nuestro confidencial fuentes humanas están fuera de los límites.
Lo siento.
Sin saber Chino métodos, estamos volando a ciegas.
Este CHS podrían indicarnos en la dirección correcta.
No es mi llamada.
Nos han dicho, "Permanecer lejos de ella."
[PRESENTIMIENTO DE MÚSICA]
♪
Nadie nos dijo.
♪
Oh, mi Dios! Mira lo que le hizo a mi chaqueta.
¿Qué, estás ciego?
Se topó en mí. Salir del camino.
No va a ninguna parte hasta que usted pague por su servicio de limpieza en seco.
Me dijo que, fuera de nuestro camino.
Oh, usted consiguió las medallas? Tenemos insignias demasiado.
Escucha, amigo, tengo un trabajo que hacer,
y estás en mi camino ahora mismo, ¿de acuerdo?
- He VIP con... - Sheryll Barnes de
el FBI Fuerza de Fugitivos.
Estamos buscando a Pablo Hayden. Necesitamos de su ayuda.
Que no se me permite hablar con usted.
Él ya se les ha dado un nombre.
Que la persona que faltan y probablemente muertos.
Escuchar, necesitamos información sobre los métodos:
la extracción de las comunicaciones.
Cómo hacer que hablar con él?
Dame tu número. Rápido.
- Ella está en mi camino... - Estamos contando con ustedes.
Usted sabe lo que usted necesita aprender a respetar a los Alguaciles de los estados UNIDOS.
- Tornillo. - Ella golpeó en mí.
- Sí, ella... - Disfrutar de los donuts.
Fondo del barril.
♪
Yo no pin mis esperanzas en un informante.
[SUSPIRA]
Estoy pensando en Hayden,
el momento en que él sabía que estaba atrapado.
Había una píldora de cianuro en el bolsillo.
Basado en su anterior intento de suicidio,
se podría pensar que acababa de tomar,
mata a sí mismo, pero él no.
Obviamente piensa que él ha algo por lo que vivir.
Un plan de salida a una isla tropical
con el dinero que el Chino le pagó
a traicionar a su propio país.
- El dinero no hemos encontrado todavía. - Pero sigue buscando.
Todos los derechos, los planes de salir...
Tengo: niños y una cabaña en un lago.
Que quieres decir, no vamos a hacer este trabajo por siempre y para siempre?
Un traje de baño y el velero.
Par de caballos y un lugar en las montañas.
Bueno, así que Charlotte y yo hemos hablado:
una justicia restaurativa clínica para los jóvenes en riesgo...
y de sus nietos.
[AGRIDULCE MÚSICA]
♪
[TELÉFONO CELULAR BLEEPS]
Es a partir de la informante.
"Los Chinos están utilizando una cuenta de Linkedln
para comunicarse con Hayden."
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
[TECLAS DE TRAQUETEO]
Lo consiguió. Todo a la derecha.
Se ve como un negocio regular de la cuenta
para un gerente de ventas en una de Hong Kong de la empresa química.
Dame un segundo.
[TECLAS DE LA CLAC]
Bien, estoy en.
Estas charlas están todos en Chino.
Crosby?
Todo a la derecha, están hablando de un encuentro
y el establecimiento de un cuello de botella cerca de la Prudential Center
para deshacerse de cualquier persona siguiendo sus agentes.
En Newark.
Que no es exactamente estrecha hacia abajo.
De qué lado de la Prudential Center
están configurando el cuello de botella?
Dice "Broad Street."
Maldita sea, por supuesto.
El Parque de Washington en la Calle Broad.
Que es donde él llamó su espía ruso.
Es ahí donde está la configuración de el cumplir con los Chinos.
Él está hojeando su nariz en la Oficina.
♪
Sí, quieres, como, un poco más?
Hacer, como, otra ronda.
Bien, mola.
[INDISTINTO CHARLA]
Tiene algo, en la esquina sudeste.
Macho de Asia, NYU chaqueta, mochila.
[INDISTINTO CHARLA]
Veo a él.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Darle espacio. Dejar que él nos llevan a Hayden.
♪
Bien, mola
Voy a tratar en la celda, y luego. Está bien.
Sólo pensé que te gustaría comprobar el contestador automático.
Él nos hizo.
[GRUÑE SUAVEMENTE]
[AMBOS GRUÑENDO]
[TENSA MÚSICA]
[QUEJIDOS]
[AMBOS GRUÑENDO]
[QUEJIDOS]
- [QUEJIDOS] - ¿Dónde está Hayden?
♪
[HABLANDO EN CHINO] _
[HABLA CHINSES] _
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Él está invocando.
No vamos a sacar nada de él.
Su IDENTIFICACIÓN de estudiante dice que es de 20.
Va en 35. Probablemente una falsificación.
Losartan y estatinas, suministro de 90 días.
Eso es lo que Hayden está tomando. Es para su viaje.
Los Chinos están proporcionando con todas las comodidades.
Albuterol para el asma. Hayden tiene asma?
No de acuerdo a su archivo.
Y la progesterona.
Estoy tomando que no está en su archivo.
Mujeres la toman para el síndrome premenstrual.
No va solo.
♪
Yo no he escuchado de Pablo. Por qué?
Uh, es que todos los de la derecha? ¿Dónde está él?
Usted va en alguna parte, la Señora Hayden?
A mi hermana en Raynham,
alejarse de toda la atención.
Puedo entender.
Que la conducción de allí esta noche?
Tal vez mañana por la mañana.
No te importa si le damos su hermana una llamada
para asegurarse de que ella está esperando?
La señora Hayden, ¿a dónde vas?
- Ya te lo dije... - Su marido en contacto con usted,
no se, dijo que para conseguir listo para salir?
[PRESENTIMIENTO DE MÚSICA]
Yo le dijo que debía entregarse,
que todas las cosas buenas lo que ha hecho por nuestro país
se tendrán en cuenta para algo.
♪
¿Usted tiene asma, la Señora Hayden?
No.
- No tomar la progesterona? - No, ¿por qué?
Nosotros pensamos que su marido jugando con usted,
el uso de usted para distraernos.
¿Qué juegos?
Siento preguntar, pero, ¿alguna vez sospecha de Pablo
de tener un amante?
No. Él no es ese tipo de hombre.
Él es fiel.
♪
[SUSURROS] Así que él no va a venir por mí?
Estos son sus errores, La señora Hayden, no el tuyo.
Vamos a asegurarnos de que pague por ellos.
[RESPIRANDO PESADAMENTE]
Counterintel ya lo hice una inmersión profunda en Hayden.
Si no se encuentra una amante...
Sólo le observé durante un mes.
Como se dijo, que es altamente disciplinado.
Él sabe cómo cubrir sus pistas.
Bien, entonces hay este.
Él no la recibe de su esposa.
Probablemente no es algo que le gustaría comprar a sí mismo.
Un regalo de una amiga.
Que tal vez la razón él no utilizar el cianuro
cuando fue capturado.
¿Qué piensa usted de esto?
A partir de hace unos tres años,
Hayden estaba tomando Supercargas a este barrio de Bushwick.
Ahora hay diferentes drop-offs y pick-ups
pero todo dentro de un par de bloques de de cada uno de los otros.
Que pasó un par de veces por semana
hasta hace aproximadamente un año.
Y extrañamente, uno de los bares
nuestro custodio de la iglesia, el Señor Ji, frecuentado
es en el mismo barrio.
Hayden estaba investigando Ji sospechoso de ser un Chino lunar,
tiene sentido que había de seguirle hasta que la barra.
Excepto Hayden iba a este barrio
meses antes de que él comenzó a la investigación de Ji.
Así que algo estaba sacando de él.
Dibujo de él para que la barra de donde se cruzó con Ji.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Ambos estaban en el mismo bar,
la revista Esquire en Bushwick, cada semana durante dos años.
El Dr. Gadarian, la línea de cinco. El Dr. Gadarian, la línea de cinco.
Dicen que me vaya a la cárcel durante diez años por drogas.
¿Qué obtengo si puedo ayudar?
Oh, lo que no se consigue
es una bala en la parte posterior de la cabeza
porque enviamos de vuelta a China, ¿cómo es eso?
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
Una última vez, Señor Ji.
¿Lo vieron en el bar?
Yo no fui a ver al hombre.
¿Por qué vas allí?
[HABLA CHINO] _
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
Gusano de seda. Que el gusano de Seda?
Camarero, niña China.
Ella tenía un gusano de seda tatuaje en su brazo.
¿Esta chica todavía trabajo en el bar?
Ella dejó hace un año.
Ella desapareció.
♪
¿De acuerdo?
Bueno... por ahora.
Los gusanos de seda se convierten en polillas, como una polilla en ese anillo.
Yo diría que tendría que ser ella.
La barra tendrá su número de la Seguridad Social.
Se puede realizar un seguimiento de allí.
[MELODÍA]
♪
[AMBOS HABLAN CHINO] _
_
No, nuestros mensajes fueron interceptados.
Tengo la suerte de que yo no estaba atrapado.
Sería más sencillo, sin el equipaje extra.
[HABLA CHINO] _
Siempre tan terco.
Y Beijing está siempre muy impaciente.
Van a llegar a todos los nombres, y estamos como estamos de acuerdo.
Sí, sí, pero el viejo plan de extracto de te
no es seguro.
Hay un nuevo arreglo.
[HABLANDO EN CHINO] _
_
♪
Los datos que vienen en camino ahora de la CBP.
Ya Jie Zheng, también conocido como Cassie Zheng,
entró en el país de Taiwán hace seis años
con una visa de estudiante.
Ella la tarjeta verde en una lotería,
grado en Comunicación de SUNY,
trabajos como camarero y socio de la conversación
para un Chino en la escuela de idiomas.
Lo que no explica cómo ella pagó 400.000 dólares en efectivo
para un condominio de una habitación en Flushing año pasado.
Tal vez es donde está el dinero
Hayden tengo de los Chinos fui.
Joven, bonita novia.
Supongo que remata de Hayden plan de salida.
Parece fina para usted?
Teniendo en cuenta el dolor por su hijo,
su insatisfacción con el trabajo,
el dinero y el romance no parecen suficientes.
Tal vez para usted.
[RISAS]
Por cierto, nunca se nos dijo cuál es su plan de salida fue.
Sí, yo tenía un plan de una vez. A continuación, he perdido a Angelyne.
He hecho un nuevo plan, seguro y predecible,
y, a continuación, un traficante de drogas de poner una babosa en mi pecho.
[MÚSICA SOLEMNE]
No sé. Yo no sé acerca de los planes.
Hmm.
Tali hice un video sobre su experiencia en el centro de detención.
Ella publicó. Algunas reacciones...
hizo que mi cabello se eriza.
Pensé, "Take it down, no ponerse a cabo allí."
Pero...
No sé. Tal vez Tali del derecho.
Tal vez se trata de poner por ahí, ¿sabes?
Haciendo lo mejor que puede,
simplemente tomando un día a la vez.
♪
[TENSA MÚSICA]
Que es el de ella.
♪
- [AURICULAR EMITE UN PITIDO] - Del sujeto en movimiento.
[AURICULAR EMITE UN PITIDO]
♪
Ella tiene una mochila. Tal vez esto es.
Tal vez ella va a encontrarse con Hayden.
♪
Ella está haciendo su servicio de lavandería.
Figura. Es de la lavandería.
Si yo estaba corriendo a China,
haciendo mi servicio de lavandería no ser en la parte superior de mi lista.
Tal vez llegamos a esta chica equivocada, el hno.
- Tenemos que hablar con ella. - Y romper la cubierta?
Es sólo una cuadra de distancia.
Tengo este.
Su ropa sucia.
- Secar en secadora a temperatura baja, por favor. - No acostumbrarse a esto.
♪
Usted va a utilizar esta máquina?
Eh?
No, yo no lo necesito.
Las máquinas de este lado son mucho mejores.
No corto en el ciclo de enjuague.
[MONEDAS TINTINEANDO]
[MÁQUINA EMITE UN PITIDO]
[SUSPIRA]
A 25 minutos de la paz y de la música.
Que lindo tatuaje.
Es un capullo?
- Sí, por un gusano de seda. - Oh.
Tengo una araña en una web.
[TOS]
Lo siento, debe ser toda la pelusa.
[TOS]
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[GRUÑIDOS, TOSE]
Maldita sea, pensé que me trajo mi inhalador.
Usted tiene asma?
[TOSE] Mm-hmm.
- Albuterol? - Uh-huh.
[TOSE] Usted tiene asma demasiado?
No, pero tengo un inhalador.
[TOS]
[TOSE]
[APESTA EL ALIENTO, GEMIDOS]
[SUSPIRA]
- Gracias. - [PUERTA CHIRRIDOS ABIERTO]
- Mira quién está aquí. - Oh!
[RISAS]
Oh, ¿te has divertido con ChaCha?
Jugaron tan bien juntos.
Oh. [HABLA INDISTINTAMENTE, SE RÍE]
Ese chico se ve mezclado. Él podía ser de Hayden hijo.
Encuentra el hijo que perdió,
dio inicio a una nueva familia.
Él no tenía necesidad de ello, ni siquiera una vez.
Aquí tienes.
[HABLANDO EN CHINO]
Que es un chico afortunado?
Vas a conseguir en un gran avión para ir a ver a la Abuela.
[HABLANDO EN CHINO]
Kenny.
Ella dice que ella y el niño se tiene que tomar un avión esta noche.
Su amigo piensa que va a Taiwán.
[AMBOS HABLAN CHINO]
Y de eso se trata un bebé cita con el médico,
el día después de mañana.
El amigo cancelado, pero nuestra chica piensa
ella todavía podría estar aquí.
Suena como tal vez ella está teniendo segundos pensamientos
acerca de la ejecución a China con Hayden.
- Decir "adiós". - Decir "adiós".
Decir "adiós".
Bye-bye. Bye-bye.
- [Se RÍE] - [PUERTA CHIRRIDOS ABIERTO]
Es tan guapo.
- ¿Cuál es su nombre? - Eli.
Era su primer cumpleaños el mes pasado.
Hey, jefe, el gobierno de Taiwán confirma
Cassie Zheng del pasaporte es de fiar.
Pero ellos no pueden encontrar cualquiera de los registros de empleo para su
en Taiwán o en cualquier registro
ella nunca asistió a la escuela allí,
ni siquiera la gramática de la escuela.
Es como nació el día que ella consiguió su pasaporte
cinco años atrás.
Tengo que llevarlo a la casa para darle de comer.
Voy a estar de vuelta en 30 minutos.
Oh, puedo ver tus cosas.
- Oh. - Es lo menos que puedo hacer.
Gracias. Gracias.
Decir "adiós" Eli.
Ella se dirigía a su casa.
[TENSA MÚSICA]
♪
[EXHALA PROFUNDAMENTE]
El medicamento que Chino agente en el parque...
pastillas para la presión arterial para Hayden,
inhalador para el asma para el bebé,
y la progesterona...
es de suponer que por la novia, Cassie.
Eso es para el síndrome premenstrual, la derecha?
Suena bien.
Así que hace 300 mg dosis cada día suena bien para usted?
♪
- [MURMULLOS] - Oh.
[GOLPEANDO EN LA PUERTA]
- Oh. - [SUSURROS]
[GRUÑE SUAVEMENTE]
El operador me dio su dirección.
Su ropa estaba seca.
Oh, gracias.
Cassie Zheng, soy Agente de LaCroix.
Necesitamos hablar con usted acerca de Pablo Hayden.
- Wha... bueno, ¿qué pasó? - Él está tratando de dejar
el país esta noche, ¿no?
Y vas a ayudar a detener en él.
Me encanta él. Él me ama a mí.
Él ama a nuestro hijo.
Se supone que tienes que ir con él, pero tienes miedo
de lo que va a suceder a usted una vez que llegue a China.
El gobierno de China, a ellos no les gusta
la gente de Taiwán.
[SUSPIRA]
Ese no es el motivo tienes miedo, es, Cassie?
El gusano de seda en el interior del capullo, ese es usted, ¿no es así,
llegar a ser la persona que está destinado a ser?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Tienes miedo porque
las personas transgénero no son aceptados en China.
♪
Ellos piensan que son enfermos mentales.
Ellos pueden tomar su hijo lejos de usted.
Ni siquiera Pablo puede proteger a usted.
Cuando Pablo me dijo que tenía que ir a China,
Me dijo, "sí," porque de su seguridad.
Donde se supone que hay que cumplir con él?
Yo... no sé.
Ellos lo llaman va a llamar y venir a recogerme.
♪
Sé que lo que hizo Pablo está mal,
pero somos una familia.
Pero en China...
[MURMULLOS]
No sé qué hacer. Por favor, ayúdanos.
♪
[CANCIÓN DE CUNA JUEGA SUAVEMENTE]
Yo estaba Pablo, compañero de conversación
en la escuela de idiomas.
Así es como nos conocimos. Nos enamoramos.
¿Sabe tu estado?
♪
Pero usted ha estado con Pablo casi tres años.
No confías en él?
Confío en Pablo, pero yo no quiero perderlo.
Y la gente alrededor de él, en el gobierno,
si se enteran, que podría quitarme la tarjeta verde.
Este hermoso muchacho, ¿cómo sucedió eso?
Mi hermana vino de Taiwán.
Ella fue nuestro sustituto.
Le dije a Pablo que yo no era fértil.
Más que nada, Pablo quería un niño.
Eli tiene nuestra familia de sangre.
Ha de Pablo de la sangre.
Él es nuestro hijo.
Usted no tiene que convencer a nosotros.
Usted dijo que usted no sabe de él estaba vendiendo secretos a los Chinos.
¿Cómo crees que él pagó este apartamento?
Cuando Eli nació, fue muy duro.
No había dinero.
Pero entonces Pablo dijo que él encontró una nueva oportunidad de negocio.
Si yo hubiera sabido lo que estaba haciendo en realidad,
Yo hubiera dejado a él.
Si lo hace a China
y les dice lo que sabe, la gente va a morir.
No podemos dejar que eso suceda.
Lo que le sucederá si él se queda aquí?
Él va a ir a la cárcel.
[EXHALA FUERTEMENTE]
[TELÉFONO CELULAR ZUMBIDO, ZUMBIDO]
Llamante desconocido.
Bien, tome asiento.
[TELÉFONO CELULAR ZUMBIDO, ZUMBIDO CONTINÚA]
Lo puso en altavoz.
Cassie, es Pablo.
Estoy... estoy tan aliviado escuchar su voz.
Van a mandar a alguien para que lo recoja.
¿Eli?
Dice que te extraña.
Vamos a estar juntos pronto. Todo va a estar bien.
Pablo, estás... estás seguro de que esto es lo correcto?
Que tiene que ser. No hay elección.
[TENSA MÚSICA]
Estás bien?
Sí, eh, estoy nervioso.
Voy a cuidar de usted y Eli.
Vamos a tener una buena vida.
Voy a ver pronto. Te amo.
Yo también te amo, Pablo.
♪
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
Venir en forma rápida.
♪
Dame tu teléfono.
♪
[TELÉFONO CELULAR CLATTERS]
Usted puede obtener un mejor teléfono en China.
El Cross Bronx, Nueva Jersey.
Que está siendo cuidado.
[MOTOR SE ENCIENDE]
[INQUIETANTE MÚSICA]
♪
Lo que un varón sano.
El regalo más preciado de una mujer puede dar a un hombre es un hijo.
A dónde vamos?
Usted va a ver.
[TELÉFONO CELULAR ZUMBIDO]
Usted tiene otro teléfono?
- No. - Dame tu bolsa.
¿Qué estás haciendo?
Estás transmitiendo.
Maldita, que hizo de ella.
Golpear a sus teléfonos celulares ahora.
- [DISPOSITIVO EMITE UN PITIDO] - Vamos a mover en.
Mover en.
[SIRENAS GRITANDO]
[TENSA MÚSICA]
♪
Salir del coche!
♪
Mueva ahora!
♪
- Niña estúpida. - [ESPOSAS CLIC]
♪
- Hey, jefe. - [EXHALA PROFUNDAMENTE]
Sí?
Hayden y el Chino son usando WeChat para comunicarse,
pero se están escondiendo detrás de una media docena de cifrado Vpn.
Va a tomar un tiempo para romper a través de.
Así que si quieres encontrar Hayden ahora,
tienes que pensar en algo más.
♪
Quieres decir algo eso es querida a su corazón?
♪
Sí.
♪
El señor Woo, ¿cómo te sentirías si nos envía de vuelta a China?
No, no he estado allí en 45 años.
Todos mis nietos están aquí.
Eso es lo que pensé.
Si quieres quedarte aquí, vas a tener que ayudar a nosotros.
♪
[TREN RUGE]
[HABLANDO EN CHINO] _
_
[HABLA CHINO] _
No, mi hijo tiene conjuntivitis. Él podría perder su ojo.
Encontrar una farmacia.
No hay medicina en China.
No estamos a la espera de las 16 horas.
Encontrar una farmacia o nuestra oferta está apagado.
[DOMINANTE DE LA MÚSICA]
♪
[HABLANDO EN CHINO]
Hay una farmacia de 24 horas en Dayton Carretera
en Jamesburg, Nueva Jersey.
Hay un campo de cinco millas de distancia,
Estanque negro de Aeropuerto, de forma privada propiedad para la aviación en general.
[OMINOSO DE LA MÚSICA]
♪
[HABLA CHINO] _
[HABLA CHINO]
♪
Tengo una orden federal para la detención de Pablo Hayden.
Creo que está en ese plano.
Este plano está marcado bajo la República popular de China
y no sujeto a las búsquedas o convulsiones.
Castilla dice a mantener a raya,
no se puede tanto como poner un dedo sobre ellos.
♪
Pablo Hayden!
Tengo a alguien que quiere hablar con usted.
Pablo. Cariño, estoy aquí con Eli.
Por favor, necesitamos ver.
Eli necesita ver a su Papa.
Cassie!
Ejecutar a mí. Que no te detenga!
Ella no va a ninguna parte.
Por favor, Pablo, no te vayas.
Nunca vamos a ver otra vez.
Usted no verá Eli crecer.
Él te necesita.
Tengo necesidad de vosotros.
Si me quedo, voy a estar en la cárcel.
Incluso si usted está en la cárcel, todavía podemos ser una familia.
♪
Olvidarse de ella.
Hay muchas chicas guapas en China.
Este ni siquiera había nacido de una mujer.
Qué?
¿Qué quiere de mí... ¿qué quiere decir?
La transición de ocho años en Taiwan.
[LLORA]
Pablo, este soy yo, el verdadero yo.
Siempre has conocido el verdadero yo.
Por qué no me dijiste?
Yo... tenía miedo...
miedo de que te gustaría dejar de ver a mí como lo que realmente soy.
Lo siento.
[ELI LLORANDO]
♪
Cassie es la misma persona ella fue hace cinco minutos, Pablo.
La misma mujer que cayó en el amor con...
la madre de su hijo.
La mujer que te dio algo por lo que vivir.
Y arriesgó todo para ella, para su hijo...
Su buen nombre, su juramento, su libertad.
No te alejes de eso.
Yo sé que usted conoce a Pablo.
No hay nada más precioso
de ver a su hijo crecer.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
[MURMULLOS]
[SUSPIRA] El infierno con él.
♪
- Hey, Cassie! - Pablo!
[SUPERPOSICIÓN GRITANDO]
- Alto ahí! - Es lo suficientemente lejos.
Justo ahí, eso es suficiente!
Estás en suelo Americano ahora!
[SOMBRÍO MÚSICA]
♪
Lo consiguió.
♪
Él es limpio.
♪
Te amo tanto.
No vamos a abandonar. Vamos a estar allí.
♪
Vamos a ir.
[ESPOSAS TINTINEO]
♪
Guardó mucho de la vida de la gente hoy en día.
Gracias.
Lo amo más que a nada.
Pero yo elegí este país...
para mí, para nuestro hijo.
[CONMOVEDORA MÚSICA]
Yo no podía darle la espalda a ella.
♪
- [TECLAS DE TRAQUETEO] - [SE ABRE LA PUERTA, CIERRA]
- [MURMULLOS] - [GRUÑIDOS]
[GRUÑE SUAVEMENTE]
Está usted bien, Padre?
Oh, no es nada, cariño. Sólo un trabajo de la cosa.
Voy a decirle a usted acerca de esto más tarde.
Usted sabe lo que he sido querer hacer todo el día?
- Hmm? - Me he quedado con ganas de
para ver el vídeo de nuevo.
Oh. Bien.
El juego para mí? - Aquí tienes.
Pero yo quiero que juegues la parte en la que estás girando
en slow-mo.
Oh, está bien.
- Lo tienes? - Sí.
[TECLAS DE TRAQUETEO]
[OPTIMISTA DE MÚSICA HIP-HOP]
♪ Ah, Ah, ah, ah, lástima de inmigrantes pobres ♪
Tienes un gran corazón, cariño.
Hmm.
♪ Frío como el hielo, durmiendo en el suelo ♪
Te amo, Papá.
Te amo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]