F A N T A S T I C P R E S E N T A
excepto que hicimos todo bien.
Que nos recogieran fue solo ... lo que sea, tonta suerte.
¿Es así como lo llamas, viejo, tonta suerte?
Sobre todo simplemente tonto.
Es solo un desastre, ¿sabes?
La gente va a mirar hacia atrás a esto que mi papá y yo hicimos
y no recordarlo por lo que era ...
el crimen perfecto.
¿Popular? Pop, ¿estás bien?
¡Mi papá no respira!
Hola, auto antiguo.
- ¡Para la furgoneta! - Hola!
Oye, ¿puedes escucharme? ¿Popular?
Quédate atrás, ¿de acuerdo?
Hey, estas bien?
¿Qué le vas a hacer?
- Muy bien, relájate. - Y que vas a hacer ...
Dad!
- ¿Vienes? - Estoy fuera.
Termina, Stevie.
¿Qué quieres hacer con estos chicos?
- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -
Lo siento. ¿Estás esperando el pedido?
No, no, no, lo siento. Ya hecho. Es todo tuyo.
Me metí en una rutina ...
encontró las albóndigas de cangrejo y se negó a desviarse.
¿Qué harías para sacudir las cosas?
Depende. ¿Cómo te sientes acerca de las especias?
No me importa un poco de calor.
Hola papá.
Mirando al pez.
Me sigue diciendo que el joven está enfermo.
Creo que solo está durmiendo.
- Hmm. - LaCroix?
Si. Gracias.
Buen provecho.
- A ella le gustaste. - ¿OMS?
La dama rubia.
Creo que te iba a invitar a una cita.
No lo creo.
¿Querías que ella lo hiciera?
LaCroix.
Nuestros nuevos pósters son el equipo de padre e hijo.
de Blake y Steven Wilson.
Estaban en camino de Minnesota a Connecticut
enfrentar cargos por un atraco a un banco en New Haven.
Vencieron a los guardias y los dejaron por muertos en una camioneta,
que fue encontrado al lado de un granero abandonado en Woodbridge,
disparó a quemarropa con sus GLOCK 19.
Tenemos imágenes del trabajo del banco New Haven.
El flaco con el .45, ese es el hijo de Steven.
El fusilero con la construcción de apoyador, ese es Blake.
Ha estado entrando y saliendo de prisión toda su vida por robo a un banco.
Acaba de completar una temporada de 12 años el año pasado.
No perdió el tiempo volviendo a la silla.
¿La historia de Steven?
El niño tiene 18 años ... sin antecedentes.
Hasta que papi volvió a su vida.
¿Qué es eso del guardia de seguridad?
Un chaleco bomba ... así lograron entrar en la bóveda.
Se salieron con poco menos de un millón en efectivo.
Fueron atrapados dos semanas después
en un resort de pesca en Minnesota.
Robar un banco, ir a pescar. Habla sobre vivir la vida.
Bueno, su plan era escapar a Canadá,
pero el joven Steven decidió salpicar
con un par de escorts de $ 1,000.
Se emborrachó. Los policías fueron llamados.
Blake habría sabido mejor ...
criminal de carrera, ex convicto endurecido.
¿Cómo planeaban cruzar a Canadá?
Con dos pasaportes falsificados por expertos.
Si Blake está buscando salir del país nuevamente,
necesitará otros 50 para nuevos pasaportes ... tal vez más.
No pasará mucho tiempo hasta que vuelvan a robar bancos.
Consigamos algunas paradas fronterizas de TECS,
BOLO, fotos a todos los puertos de entrada
- En la frontera norte. - En eso.
Kid podría estar buscando bajar del tren.
Matar guardias ... probablemente la obra del papá.
Stevie era solo un chico universitario
en ella por el dinero y las fiesteras.
Podría no haber negociado este tipo de violencia.
¿Tenemos alguna familia a la que pueda llegar?
Una madre en Bridgeport.
Ella dejó a Blake hace 12 años cuando fue enviado lejos.
Es increíble.
¿Su padre lo tiene metido en un asesinato ahora?
Escucha, Stevie nunca estuvo en problemas
hasta que Blake vino a buscarlo
cuando salió de la cárcel.
¿Qué estaba haciendo Stevie en aquel entonces?
Estaba tratando de ingresar al Trinity College.
No entró en ninguna de las universidades a las que aplicó,
así que el plan de respaldo era tomar cursos de colegio comunitario
y transferir.
No parece que tuvieras mucha fe en el plan.
El ego de Stevie es frágil. Solo tenemos que apoyarlo.
- Estamos siendo? - Oh, Wesley y yo, mi mayor.
Acabo de terminar su doctorado
en energía sostenible de Stanford.
- Es un acto difícil de seguir. - Nadie esperaba que lo hiciera.
Siempre le dije a Stevie que dejaría su marca de otra manera.
Stevie tenía seis años cuando su padre entró en prisión ...
lo suficientemente joven como para pensar en su padre como un héroe.
- ¿Blake explotaría eso? - Lo hubiera hecho.
Y tenía 17 años cuando nos conocimos.
Me prometió el mundo
Lo único que Blake ama más que robar
es philandering y pesca.
Después de una gran puntuación, despegaría,
no volvería
hasta que se llenó de luciopercas y mujeres sueltas.
Incluso en prisión ... vino a descubrir
Tiene amigos por correspondencia, mujeres.
Tengo a mis muchachos y nunca miré hacia atrás.
- ¿Es demasiado tarde para Stevie? - Lo sabremos cuando lo encontremos.
Oh espera. Este es Wesley.
Voy a tomar esto
Pen palos ...
Tal vez uno de ellos está ayudando a Blake en el exterior.
Steven estaba en un lugar vulnerable de su vida ...
rechazado por las universidades, un plan medio asno.
Habría estado maduro para que su viejo lo escogiera.
Oye, jefe, rastreó a todos los asociados conocidos de Blake ...
Todos los callejones sin salida, literalmente. Blake es el último hombre en pie.
Le pregunté al DOC de New Haven sobre los amigos por correspondencia de Blake.
Hay uno que tiene en la cuerda
durante los últimos tres años ... se hace llamar su prometida.
La prisión nos envía escaneos de su correspondencia.
Ah, esto tengo que ver.
Se llama Jeri Eaton ...
28 años, vive en Cranston, Rhode Island.
"Experimento contigo una unidad espiritual milagrosa,
una mezcla de vidas internas ".
"Unidad espiritual", forma elegante de decir
ayudando e incitando a un fugitivo.
¿Ves una salida gratuita en cualquier lugar?
Aquí, déjame ayudarte con eso.
¿Por qué no disparas una bengala mientras estás en eso?
Bien, debería haberlo sabido mejor.
Sí, bueno, eso nos hace dos.
- Ya era hora. - Lo siento por eso.
Tal vez no debería haberlo traído.
Solo quiere complacerte, Blake.
- Está bien, ¿no? - Oye, disculpa!
Caso en cuestión ... Yo digo: "Mantenga un perfil bajo".
- ¿Y qué hace ese nimrod? - ¿Hola? ¡Oye!
Mira, tratas con él. Estaré en el auto.
Disculpe. Olvidaste mis pepitas.
¿Hola? Mis pepitas?
- ¿Hola? - Hora de irse.
Se olvidaron de sus pepitas de maíz.
Ya está enojado conmigo lo suficiente como es.
Hay mucha comida a donde vamos ... no te preocupes.
¿Qué?
Nada, es solo ...
Me alegra que estes aqui.
Creo que eres realmente bueno para él ... para los dos.
Venga.
Jeri es una verdadera fangirl ...
Scott Peterson, Jeffrey MacDonald,
Kenneth Bianchi.
Ella tiene un don para lo dramático.
Blake no era su único amigo por correspondencia en la prisión.
En los últimos cinco años,
ella ha escrito cartas a otros seis convictos.
Jeri, descarada.
Pero ella ha sido el amigo por correspondencia exclusivo de Blake
durante el año pasado.
Super dice que no ha visto a Jeri en una semana.
Ella es una buena inquilina
paga su renta a tiempo y en efectivo.
Buena atrapada.
Leucomas, buenas 15 libras.
Yo también estaría bromeando.
Crook con un corazón de oro.
Ella y Blake deben haber tenido una pequeña luna de miel
antes del trabajo del banco New Haven.
Incluso se llevaron a junior.
Tal vez la próxima luna de miel en Canadá.
Necesitarán dinero para eso.
¿Dijiste que ella pagó el alquiler en efectivo?
Tendrán que encontrar ese efectivo en alguna parte.
Hay esto
"Aquí hay una foto tuya y de Bill que pensé que disfrutarías.
Por cierto, estas son las fechas de noviembre
Necesito camareros para.
Puedo ganar 500 en efectivo cada uno si te comprometes con todo ".
Membrete dice "Marley York Catering".
Servicio de catering con un montón de dinero en efectivo a mano.
_
Tengo una bala en el hombro
otro a la parte posterior de la cabeza.
Múltiples heridas de bala en la espalda,
ambos dispararon desde atrás
probablemente mientras hace una jugada por la puerta.
Hay sangre alrededor de sus labios, no hay herida visible.
- Tal vez ella mordió a uno de ellos. - Bien por ella.
Con suerte ella le dio a uno de ellos el tétanos.
Parece que encontraron el efectivo.
Y el guardarropa del chef York.
Oh Dios mío.
Jeri se sirvió unos vestidos.
Engancharon algunas botellas de champán al salir.
La sangre en la caja podría ser la misma persona
eso fue mordido por el chef.
Blake está perdiendo el control ...
matando a cualquiera que se interponga en su camino.
Si Stevie pensara la vida con su papá
todo fue diversión y juegos, tiene los ojos abiertos.
Hará excusas para su papá. Yo hice.
La primera vez que mi papá me llevó al hipódromo de Saratoga,
Yo tenía 14 años
Para la cuarta carrera, estaba completamente en quiebra.
Tenía 20 dólares en mi bolsillo de mi ruta de papel.
Eso fue, pero en el camino a casa, me sentí bien con las cosas.
Me dije a mí mismo: "Mi papá me acaba de mostrar
cuán importante era para él al pedirme dinero prestado ".
Encontramos el celular del chef York
en el piso del closet.
La última llamada saliente fue a las 9:16 de esta mañana.
a una farmacia Boon en Cranston, Rhode Island.
El hogar de Jeri.
¿No es este número de encaje un hacedor de milagros?
Te ves genial en cualquier cosa que te pongas.
¿No es así, papá?
- ¿Cómo está la mano? - Es genial.
Es solo un mordisco. No puedo soportarlo.
Siempre fuiste un niño duro.
Mira, Stevie, eh ...
Sé que fue duro
no estaba cerca cuando estabas creciendo
pero aprecio
la oportunidad de compensarlo.
Gracias Papá.
Oye, ¿qué tal si bajamos al muelle?
mientras todavía hay algo de luz del día?
Si seguro.
No.
No lo hagas Yo se quien es.
¿Tu que?
Es un amigo al que llamé desde el teléfono del chef,
que dejé totalmente atrás
Aprendo mis lecciones, cariño.
Si este amigo tuyo no tiene razón ...
estan muertos
Necesitaremos lectores de placas en todas las rutas.
dentro y fuera de la Providencia.
Wilson es lo suficientemente inteligente como para mantenerse alejado de las carreteras interestatales.
Bien, concentrémonos en las Rutas 6 ...
44 y 146.
Que tienes
Sí, Bethany Hogan, trabaja en la farmacia.
Se fue a su casa enferma hace tres horas.
Tomó un botiquín de primeros auxilios y algunos analgésicos con ella.
Te tengo. Vamonos.
Realmente deberías tomarlo con calma con eso.
¿Dónde están mis modales? ¿Quieres un poco?
De acuerdo, pero no demasiado.
Jeri dijo que eras dulce. Ella tenía razón.
¿Puedes agarrarnos otro?
Ya casi estoy fuera, y tu papá se ha quedado sin vida.
Ya casi no has terminado. Ya terminaste
Qué ... solo estoy tratando de relajarte.
Sí, ¿trayendo algún extraño aquí?
Mira, si estás preocupado por mí,
- Lo juro, mis labios están sellados. - Nadie te está hablando.
Bebé, ¿por qué no podemos pasar un buen rato?
Traté mucho de hacer todo bien.
Jeri, lo juro ...
Y, oye, para que conste, una de esas botellas
te costaría, como $ 200 en un restaurante.
Oh.
Oh, bueno, eso lo cambia todo.
¡Aquí! Sí, noquear!
No me mires
No puedo creer lo que ese hijo de puta le acaba de hacer.
Fácil, ese es mi padre del que estás hablando.
¿Sabes cuánto lo ama?
Ella no se merece eso.
Aproximadamente la misma edad, la misma educación.
Dos años en UMass para Bethany, dos en Tufts para Jeri.
Pero sus caminos se cruzan en Facebook Messenger
donde hablan sobre su pasión compartida,
Love on the Inside, una comunidad en línea
quien fecha el encarcelado.
Muy bien, saliendo con un convicto. No lo entiendo
Siempre sabes dónde está tu hombre,
que él no está haciendo algo con tu mejor amiga.
- Amen a eso. - Es seguro.
Sin contacto físico, sin intimidad.
Crees que importas en la vida de ese convicto.
Como una oveja le importa a un lobo.
Los convictos han escrito libros de texto
sobre cómo trabajar a tu novia de la prisión.
Entonces Bethany fue invitada a acompañar a Stevie
mientras papá y Jeri hacen lo suyo.
Tienen chicas. Tienen champán.
Todo lo que Blake necesita ahora es un lugar para lanzar una línea.
El último ping en el GPS de Bethany está a 20 millas al este de Providence.
Está justo sobre la línea estatal de Massachusetts.
El lago Long Pond está cerca. Es conocido por su lucioperca.
Campamentos de pesca, balnearios.
En eso.
_
Brillante.
Vete, vete.
Aún tibio. No lo extrañé mucho.
Este es el agente Crosby. ¿Lo hiciste?
Bueno. ¿Donde?
Si todo bien. Gracias.
Encontraron el Prius de Bethany a un cuarto de milla
por el camino escondido en el bosque.
Deben haber despegado en el auto de Jeri.
El hielo en el lago ... está roto cerca del muelle.
Tenemos un cuerpo
Bethany Hogan.
Tenemos un DB en el agua junto al muelle.
Anclajes usados ​​allá abajo.
Probablemente de esos barcos de allá.
Lo ató a su alrededor para que no flotara.
Alguien no quería que la encontraran pronto.
Esa era la intención.
La cuerda se resbaló, estaba mal atada como esta.
Un pescador de toda la vida como Blake
nunca habría cometido este tipo de error, ¿verdad?
No, no lo haría.
Tampoco dejaría que nadie más lo hiciera.
No
Esta no era la obra de Blake.
Entonces, ¿qué estamos diciendo?
Lo que digo es que fue Stevie.
El la mató.
He estado mirando todo esto mal.
Maldición.
El preliminar de ME sobre Bethany ... trauma de fuerza contundente
a la parte posterior de la cabeza, luego se ahoga.
¿Que pasa hermano?
Dejo que mi propia historia enturbie mi juicio.
Está todo bien aquí.
Dos guardias de seguridad en la camioneta, ambos dispararon a quemarropa.
El objetivo de disparar a corta distancia es un disparo directo.
Estos disparos estaban fuera de lugar, indecisos.
El tirador vaciló.
Quien agarró York no tenía el músculo
o la experiencia para controlarla.
Comenzaron a disparar.
Balística encontró babosas por toda la pared posterior de la cocina,
todo de la misma arma.
Fuego de pánico
Este no es el trabajo de un criminal endurecido.
Este es Stevie haciendo un desastre.
Mató a todas estas personas
a la vista de su padre y Jeri.
Bethany ... la estranguló,
la ahogó en silencio
escondió su cuerpo en el fondo del lago,
y luego arrojó su auto lejos de la cabina.
No quería que Blake y Jeri lo supieran.
Eso es lo que estoy pensando.
Sugiere que Blake no está muy feliz
con la ola de asesinatos de Stevie.
Quizás haya tensión entre los dos,
tal vez algo que podamos explotar.
Bien, profundicemos en eso.
No tenemos que preocuparnos por Bethany.
Ella no es el tipo de ...
¿Escabullirse en medio de la noche?
Estamos luchando por nuestras vidas, Jeri.
Esa es la esquina en la que nos empujó el niño.
Lo sé.
También me tiene preocupado
pero el niño te adora, Blake.
Sí, es un cable con corriente, y está en el camino.
Es un juego de niños, como dijiste.
Está todo ahí ... sin guardias, salida trasera.
¿Entonces?
Nos vemos en el otro lado.
¡Todos se quedan en el suelo!
Nadie habla!
¡Nadie se mueve y nadie muere!
- Dije no te muevas! - ¡No soy!
¡Ahora no!
¡Estabas hace un segundo justo aquí!
No sé de qué estás hablando.
No lo hagas
- ¡La alarma, perra! - ¡Déjalo ir!
¿Es eso lo que fuiste tan estúpido como para hacer?
Dejala sola.
¿Qué demonios estás haciendo?
- El grande vació el cajón tan rápido. - _
Pensé que tal vez tomó el dinero del cebo.
Agarró todo menos.
¿Hay una salida trasera abajo?
No es oficial.
Hay una salida a través del corredor de servicio.
¿Recuerdas algo más sobre los dos hombres?
El grande quería ir,
pero el flaco no quiso escuchar.
Después de dispararle a Ryan, el grande lo arrastró.
- Físicamente? - Lo jaló por el cuello.
El grande estaba enojado.
Eso es todo por ahora. Gracias.
El gerente del banco calcula la inversión en alrededor de 11 mil dólares.
Eso es 30 mil menos de lo que necesitan para esos pasaportes.
Si Wilson llega tan lejos,
los lazos familiares se ven delgados.
Incluso con las travesuras de su hijo,
Blake está demostrando ser un profesional total,
evitando el dinero del cebo, sabiendo sobre la salida.
Jeri probablemente estaba estacionado allí en el auto de escape.
¿Algún video con una línea de visión a la salida trasera?
Lo tengo justo aquí.
Excelente. Echemos un vistazo a ella.
Ahora, verifiqué el código de tiempo.
Tienes a Jeri empezando a irse
al mismo tiempo que Stevie le disparó al empleado,
así que supongo que Jeri escuchó el disparo y entró en pánico.
Iba a correr, pero luego cambió de opinión.
Pero su impulso fue correr.
Ya estaba harta de la vida de gángster.
Tal vez podamos hacer que vuelva a correr.
El sitio web en el que ella y Bethany estaban ...
Amor por dentro.
Sí, sí, ¿Jeri todavía inicia sesión en eso?
Uh, la última vez fue ayer.
Ella no publica sino que lee sobre otras damas
y cómo lo están viviendo con sus chicos malos.
Está bien, bueno, asumiremos
ella no sabe que Stevie mató a Bethany
porque Bethany está a punto de llegar a Jeri
- y alejarla de Blake. Me gusta esto.
Lo harías.
Muy bien, vende la historia sobre Blake alejando a Bethany.
"Oye, Jeri, perdón por haberte cortado,
pero me obligó Blake, quien "...
- "Se forzó sobre mí". - "Y por eso me quité".
"Temiendo por mi vida y la tuya".
"Estoy listo para ir a la policía".
"Pero no lo haré a menos que sepa que estás a salvo".
"Estoy aquí por ti, Jeri".
"Solo nombra un lugar para conocer".
Funciona para mi.
Mándalo.
Es tali.
Ella dijo que volvieron al lugar chino
pero no vi a mi novia ... cara triste.
Ella es divertida.
Ella es.
En serio, hermano, podrías haber perdido una oportunidad.
Ah, no lo creo.
Tali estaba allí.
Si hubiera respondido
Podría haber sido difícil para ella.
No se sobre eso.
Tali en realidad le gustaría verte allí afuera.
Creo que mis padres también estarían de acuerdo.
No sabría por dónde empezar.
Bueno, hay aplicaciones de citas, pero todos quieren
Un resultado garantizado.
Eso no es vivir.
No, no lo es.
Entonces, ¿Qué haces?
Intentado y verdadero ... sé amable, amigable.
Estar abierto.
Es Jeri.
"Bethany, he pensado seriamente en lo que dijiste.
Nos vemos mañana a las 9:00 detrás de Garden City Plaza ".
Jeri, soy el agente LaCroix del FBI.
Me gustaría que vinieras con nosotros, por favor.
Oh, ella está en movimiento!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
- ¡Déjame ir! - Espere. Espere.
¿Dónde está Bethany? Esa perra me mintió.
- Déjame ir. - Tranquila, señora.
- No estamos tratando de lastimarte. - Ven a echar un vistazo!
Tenemos una lona, ​​una sierra para metales, bolsas de basura.
Y en la guantera ...
Jeri tenía una fiesta de despedida planeada para Bethany.
No quería conocer a Bethany, pero Stevie me obligó.
Quería que la matara para callarla.
- Stevie te dijo que la mataras? - Si.
No lo habría hecho,
pero le tengo miedo a Stevie, y Blake también.
Quiero decir, después de verlo matar a cuatro personas ...
¿Ya sabes?
Cinco personas. Stevie ya mató a Bethany.
Y nos estás mintiendo.
Nadie te envió a Garden City Plaza.
Te molestaba Bethany por amenazar la fantasía
habías creado alrededor de Blake.
Pero luego está Stevie.
Vimos cómo casi te alejaste cuando escuchaste
El tiroteo en el banco.
Querías irte por Stevie,
pero no pudiste por culpa de Blake.
Tanto si aceptaste los asesinatos como si no,
eres un cómplice
Si cooperas, tal vez podamos trabajar
algo para ti y Blake.
Incluso podrías salir de la cárcel al mismo tiempo,
ser capaz de retomar donde lo dejaste.
¿Quién le dio información privilegiada a Blake?
en el banco en Rehoboth?
Este tipo en New Haven.
No sé su nombre, pero fuimos a su casa justo antes.
¿Entonces puedes llevarnos a él?
Fue de noche. Blake conducía.
Dijo que el tipo le debía $ 100,000.
Me dijo que llamara a la puerta.
Era una puerta azul.
Él respondió, y luego Blake y Stevie entraron.
Excelente. ¿Cómo se vería él?
Era negro, fuerte.
Tenía un audífono en su lado izquierdo.
Blake me envió de regreso al auto,
y esperé hasta que volvieran
y luego, al día siguiente, llegaron al banco.
¿Y qué hay de los 100,000?
No creo que lo hayan entendido.
Si lo hicieran, no tendrían que robar a nadie.
¿Porque tenían suficiente para los pasaportes?
Blake se dirige a Canadá, ¿sí?
Es demasiado tarde para esperarnos, Jeri.
Blake conoce a estas personas ... los albaneses, los llama.
Les dimos $ 10,000.
Dijeron que teníamos dos días para encontrar el resto.
¿Cuánto cuesta el resto?
50,000.
Estos fueron encontrados en el bolso de Jeri ...
Fotos de los pasaportes falsos.
Parece que Stevie es el hombre extraño.
Blake lo está soltando.
Probablemente no hasta que tenga el dinero para los pasaportes.
Al menos un robo bancario más.
El trabajo bancario por el que fueron arrestados,
el de New Haven hace tres meses,
les anotó qué?
Uh, despejaron casi un mil.
Y fueron atrapados con 840 mil dólares.
Y llévate los 50k para los pasaportes.
Derecha.
Eso todavía deja 100 mil sin explicar.
Dinero que podrían haber pagado a un hombre interno
para obtener información sobre el trabajo del banco.
¿Puedes indicar el trabajo del banco New Haven?
Sí, dame un segundo.
Explotarlo. Reproducirlo de nuevo.
- Mm-hmm. - Muy despacio.
Él está sangrando...
de un tímpano roto
Ese es nuestro hombre.
Bueno.
_
FBI, congelar!
¡Levántate!
Tomaremos eso como una admisión de culpa, Sr. Green.
Es una admisión de nada. De acuerdo, fue un ataque de pánico.
Tengo PTSS hasta el día de hoy debido a ese robo a un banco.
Vamos, Sr. Green, la novia de Blake Wilson lo describió.
- Ella describió tu casa. - ¿De qué estás hablando?
Después de su lesión, Tilling Security le dio
un trabajo de escritorio en su oficina corporativa.
Vamos vamos.
Tienes información sobre docenas de bancos.
No ayudé a Blake Wilson.
No nos hagas buscar tu corte
- del trabajo de New Haven. - Lo gasté, ¿de acuerdo?
Le compré a mi mamá un nuevo condominio, pero no ayudé a Blake Wilson.
Ayudé a Stevie.
¿Ayudaste a Stevie a robar bancos?
Yo y Stevie solíamos trabajar en un club en Hartford.
Yo hice seguridad. Bused mesas.
Cuando conseguí el trabajo en el banco, Stevie comenzó a decirme
sobre sus estallidos, cómo salía de la cárcel
y cómo pensó que podía convencerlo para que golpeara mi banco.
Fue idea suya? ¿Se acercó a Blake?
Sí, de lo único que habló fue de su papá,
cómo quería ser como él.
Dijo que estaba en su sangre, por el amor de Dios.
Tengo que admitir ...
Blake es bastante bueno.
Se le ocurrió todo el asunto del chaleco bomba.
Fue bastante hábil, ¿verdad?
¿Y cuando Blake descubrió que no te quedaba dinero?
Pensé que me mataría, pero Stevie se acercó por mí.
Y eso es lo que me salvó.
Solo tuve que dar información sobre algunos bancos.
¿Cuántos?
Tres.
Han pasado casi 36 horas.
¿Qué están esperando los Wilson?
Ya deberían haber golpeado.
Tal vez Blake supuso que llegamos a Jeri.
Lo tiene asustado.
Asustados o no, necesitan dinero para obtener
fuera del país, y se les acaba el tiempo,
sin mencionar a su hijo feliz de gatillo
probablemente lo está presionando para hacer algo.
Tal vez es un banco que nos perdimos.
Tal vez es uno que ya exploraron.
¿Cuándo habría encontrado Blake el tiempo?
Hizo un trabajo bancario tan pronto como salió de la cárcel,
y ha estado huyendo desde entonces.
Quizás sea Stevie.
Ha estado queriendo llenar los zapatos de su padre
desde mucho antes de que Blake saliera de prisión.
¿Estaba en su sangre?
Tal vez se ponchó solo
mientras estuvo en Hartford ... adquirí experiencia laboral.
- ¿Puedes detener el ...? - Robos a bancos en Hartford.
Sí, mientras Stevie vivía allí.
Dos ... todos los sospechosos bajo custodia.
Y un intento de robo
en el Green Mountain Savings and Loan.
El sospechoso se escapó.
- Aquí está él. - Podría ser él.
Parece que perdió el valor.
Pero él habría hecho su tarea en ese banco ...
investigación que sería muy útil en este momento.
Llame a la policía de Hartford. Llévalos a ese banco lo antes posible.
Y vamos a encender el pájaro.
- Haz que cierre la puerta. - ¡Levantarse levantarse!
¡Levántate ahora! ¡Cierra la puerta!
- ¡Con rapidez! - Bueno.
Está cerrada.
¡Ponte en el suelo!
¿Que hacemos ahora?
- Aproximadamente 30 minutos en el enfrentamiento. - _
Hemos hecho al menos dos tipos malos a través de las ventanas.
El área es segura. Los francotiradores están en su lugar.
- Me reuniré con ustedes en la cima. - Bueno.
Tenemos un negociador de rehenes en el sitio?
Teniente Thomas, Policía Estatal.
Agente LaCroix. Cualquier contacto?
Hemos estado intentando ... nada más que silencio en el otro extremo.
Tenemos tiros! ¡Tenemos disparos!
Grabaremos uno cada media hora
hasta que se cumplan nuestras demandas.
Le devolveremos la llamada con una lista.
¿Puedo?
Dije que te llamaríamos de vuelta.
Steven Wilson, este es el agente LaCroix del FBI.
Me estoy haciendo cargo de estas negociaciones.
Necesitas escucharme con mucho cuidado.
No, me escuchas
Ya no estás tratando con la Policía del Estado.
Este es el FBI, así que tendrás que poner
tus pantalones de niño grande puestos, Stevie.
No consideraré ninguna de tus demandas
hasta que nos dejes eliminar a esa persona
desde el frente del banco.
Esta es una negociación seria para sus vidas.
y la vida de tus rehenes.
No te dejaré convertir esto en un espectáculo.
¿Estamos claros?
Está bien, continua. Toma el cuerpo.
No me importa
- Bueno. - Sácalo de allí.
Ahora, no creo que tu padre esté contigo.
No creo que él confíe más en ti
desde que arruinaste ese trabajo el año pasado
- y perdiste el valor. - El confía en mí.
Él está aquí. Estamos en esto juntos.
Pruébalo. Ponlo en el teléfono.
El FBI quiere hablar contigo.
- Blake Wilson? - Así es.
- ¿Quién es éste? - Agente LaCroix.
¿Sabes que tenemos a Jeri Eaton bajo custodia?
Si.
¿Tienes curiosidad por saber qué pasa con ella?
No.
Pasaporte.
Bueno, gracias a Jeri, todos estamos atrapados.
en quién está detrás de la cuenta del cuerpo
Y matar al rehén ... ¿fue idea de Stevie?
Si.
Ahora, sabes que sé que no hay forma de salir vivo
a menos que juegues tan inteligente como creo que eres.
Muy consciente de eso.
Déjame ofrecerte una salida.
Bueno.
Pero escuchaste a mi hijo. Es hacer o morir.
Simplemente no puede ser de otra manera.
Déjame entrar y negociar.
Bueno.
Vamos a conectarnos.
¿Estás seguro?
Parece que Stevie quiere salir en un resplandor de gloria.
No Blake ... no creo
él puede sacudir a su hijo sin ayuda.
Se hace.
Gracias.
¡Alto el fuego! Agentes entrando!
Queremos un auto para el aeropuerto
y un helicóptero a donde queramos.
No puedo hacer eso, pero estoy dispuesto a conocerte a medio camino.
Liberas a los rehenes,
y aseguraré una salida para uno de ustedes.
Cuál de ustedes puede decidir.
Eso depende de ustedes chicos.
Solo queremos un criminal.
¿De verdad crees que voy a dejar atrás a mi papá?
Stevie, mírame.
Mírame, Stevie.
No tengo miedo de volver. Es lo que se.
No, tiene que haber otra forma.
No hay Lo escuchaste
Está dispuesto a hacer el tiempo.
Te robé a un verdadero padre,
y no voy a quitarte tu futuro también.
- Solo acepta el trato. - No puedo hacerte eso.
¡Maldita sea, Stevie!
¿Por qué no puedes hacer lo que te digo por una vez?
Como demonios piensas
nos metimos en este lío en primer lugar?
Mira, sé que me equivoqué
pero de ahora en adelante, no te decepcionaré, ¿de acuerdo?
No hay trato.
Te estoy ofreciendo una salida.
¿Estás dispuesto a morir para salvar a tu padre de ir a la cárcel?
- Toda la razón. - Eres un buen chico, Stevie.
Mejor de lo que se merece.
¿Te dijo lo que había planeado?
¿Le dijiste?
Jeri nos llevó a los albaneses
que estaban haciendo pasaportes para tu padre.
Hay dos pasaportes aquí.
Uno para Blake ...
Y hay otro aquí para ...
Bueno, tu dime.
No hay pasaporte para ti, Stevie.
Jeri nos dijo que Blake planeaba matarte
antes de llegar a la frontera.
No, no, nadie te iba a matar.
No, el plan era volver por ti.
Stevie
II ...
- Whoa - No lo hagas, Steven.
Nadie necesita morir aquí. Solo dame el arma.
Oh! ¡Dios!
Estúpido ... ¿por qué hiciste eso?
¿Realmente ibas a deshacerte de mí?
Debería haberme marchado cuando viniste a buscarme.
Esto no podría haber resultado peor si lo intentara,
débil, patético ...
No lo hagas Steven.
Sé que quieres hacerlo y sé por qué.
Me voy a ir por el resto de mi vida
pase lo que pase, ¿por qué no?
Porque entonces tendré que matarte,
y no quiero hacer eso
Confía en mí, no vale la pena.
Hubiera hecho cualquier cosa por él.
Lo sé. Te escucho.
Todo lo que hace es tomar ... de ti, de tu madre.
Pero si lo matas, él se lleva todo.
¿Me escuchas, Steven?
Steven, ¿me escuchas?
Es mejor para él vivir con lo que ha hecho.
Estamos claros.
Estamos claros. Estamos claros!
¡Levántate!
Bueno, me sacaste vivo.
Confía en mí, no era tu vida lo que estaba tratando de salvar.
Parece que Blake va a salir adelante.
De alguna manera no estoy aliviado.
Ya sabes, la segunda vez
Fui a la pista con mi papá, quería ir.
Quería ser como él con sus amigos y su mundo.
Comenzó a perder, como siempre.
Me emborraché, como siempre,
y me culpó por su mala suerte.
Cuando vi la foto de Stevie, pensé para mí ...
"Conozco a este niño".
Cinco homicidios después ...
Todos tenemos puntos ciegos, hermano.
Aún tienes el trabajo hecho.
Me dirijo hacia arriba ¿Vienes?
No, me sentaré un momento.
Ya he terminado por la noche, Pete.
¿Te importaría revisar mi pedido para llevar?
Si seguro.
¿Qué ordenaste?
- El salmon. - Iba a ordenar eso.
- ¿Cualquier postre? - Tiramisú para mi hijo.
¿Cuántos años?
14 pasando 40.
Le gusta con su capuchino descafeinado por la mañana.
Por lo general, estoy despierto cuando él se levanta, así que ...
¿El restaurante abre tan temprano?
No, enseño educación especial.
De Verdad?
Bien...
Ese es un trabajo importante.
Y que haces?
Um ...
Estoy en cumplimiento de la ley.
Hmm
No te habría tomado por un policía.
¿Por qué me llevarías?
No lo sé. Un profesor de filosofía.
Tal vez en otra vida.
Aqui tienes.
Gracias Pete.
Tenga una buena noche.
Encantado de hablar con usted, profesor ...
Jess.
Leslie
Ten un buen descanso de tu noche.
Igualmente.
Una aplicación lo tiene todo. La nueva aplicación Global TV.