F A N T A S T I C P R E S E N T A
No se trata de dinero. Se trata de control de la población.
- Sí, entiendo eso. ¿A qué distancia está?
- Estoy a unos 20 minutos de distancia.
- Bien, déjame saber cuando llegues aquí.
Tenemos que hablar de esto.
- Voy a llamar a usted cuando estoy casi allí.
- Está bien, voy a ver cuando llegues aquí.
- Adiós.
- Oh, no.
- Está bien, hombre. Sólo tiene que ir.
- Tengo dos DUIs. Yo no puedo conseguir otro.
- En serio, está muy bien.
Acaba de salir de aquí.
- Eso no es correcto.
Podría tener un poco de dinero.
- No quiero su dinero.
No hay ningún problema aquí.
Estábamos trabajando.
- El conductor de este coche?
- Eh, sí.
- Puedo ver su licencia de conducir?
- Estábamos hablando.
- Puedo oler el alcohol en usted, señor.
- No, por favor.
- No estoy de arrestar a usted, señor,
pero necesito que tenga un asiento en la parte de atrás de mi coche.
Vienen en.
- Venga, hombre. - Sólo vamos a hablar, ¿de acuerdo?
- Hey, usted realmente no tiene para hacer eso, hombre.
Estábamos trabajando.
- Estábamos trabajando.
- Escucha, voy a manejar todo.
Se acaba de tomar un momento,
esperar a que venga de vuelta, y Yo voy a estar con usted, ¿de acuerdo?
- Los policías, el hombre.
Bueno para fastidiar a los borrachos,
pero nunca ahí cuando se le necesita, ¿verdad?
- Estoy aquí, señor.
Necesito su licencia y registro.
- Hey.
Está usted familiarizado con el término "irrazonable" búsquedas?
La cuarta enmienda, pal.
Hacer que incluso te enseñan que en la academia?
Hola, esa es mi propiedad personal, ¿de acuerdo?
- Me dijo que necesito tu licencia y registro.
- No, No, No, por favor! No voy a decir a nadie!
Por favor! Siento lo de tu coche!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
- ¿Está usted familiarizado con el término "irracional búsquedas?"
La cuarta enmienda, pal.
Hacer que incluso te enseñan que en la academia?
Hola, esa es mi propiedad personal, ¿de acuerdo?
- Me dijo que necesito tu licencia y registro.
- No, No, No, por favor! No voy a decir a nadie!
Por favor! Siento lo de tu coche!
- Doug Timmons en acción.
Mató Oficial De Clemente de Loudonville PD,
luego mató a Pedro Bateman, el chico que chocado por detrás de él,
y se alejó en Bateman del coche.
- ¿Qué estaba mal con él?
- El tronco no cerraba después del accidente.
- Tiró de la Loudonville policías para un bucle.
Los llevó hasta esta mañana
para conseguir un BOLO en el vehículo correcto.
- Timmons usado armor-piercing munición.
Se fue directamente a través de el oficial del chaleco.
- Él no estaba jugando.
Él estaba buscando un enfrentamiento con autoridad.
- Reproducir la búsqueda del tronco.
- Bueno para fastidiar a los borrachos,
pero nunca ahí cuando se le necesita, ¿verdad?
- Estoy aquí, señor.
Necesito su licencia y registro.
- Hey, ¿estás familiarizado con el término
"irrazonable" búsquedas?
La cuarta enmienda, pal.
Hacer que incluso te enseñan que en la academia?
Hola, esa es mi propiedad personal, ¿de acuerdo?
- Me dijo que necesito tu licencia y registro.
- Congelar.
"Nunca ahí cuando se le necesita."
Tal vez la aplicación de la ley vamos a por él,
o piensa que ellos hicieron.
Cualquier registro que él es la víctima de un crimen?
- No he encontrado nada todavía.
Sin antecedentes penales, ya sea.
Él se movió de su último conocido en Coblesmith hace ocho meses
sin dirección de reenvío.
De la Seguridad Social muestra que no hay trabajo.
Él no tiene ninguna presencia en los medios sociales en todo.
Él está completamente fuera de la red.
- Hmm, eso no es tranquilizador. Cualquier familia?
- No hay matrimonio, no hay niños,
Papá murió cuando Doug se fue de 6,
Mamá tuvo un accidente cerebrovascular cuando Doug se fue de 17.
Ella se fue a vivir con su hermana en Arizona.
Tenemos a su lugar y teléfono la vigilancia.
No he encontrado ninguna hermanos para Doug.
- Algo acerca de la cop buscando en el baúl
le partió.
Hana, Kenny, y Clinton, ir en ese coche.
Vamos a averiguar qué Timmons está preocupado acerca de.
- Loudonville los policías dijeron no encontraron nada de interés.
- Tenemos intereses diferentes.
- Punta acaba en fuera del cartel quería.
Una dirección de Timmons en Loudonville.
- No sé si tiene miedo o daño
o simplemente tuvo una mala noche de sueño.
Creo que vamos a pedir a él cuando nos encontramos con él.
- Me llamó pronto como vi el cartel,
pero usted acaba de perder a él.
Por así decirlo.
Él se aclaró la mañana de ayer.
Un muy buen chico.
- ¿Cuánto tiempo ha estado alojarse aquí?
- Tres meses.
Siempre paga en efectivo, en el tiempo.
Él no era mucho.
- ¿Dijo por qué él se estaba moviendo a cabo?
- Él parecía bastante abajo.
Él dijo que se sentía como estaba perdiendo todo.
Por así decirlo.
- Debe de haber olvidado acerca de este.
- Tenía un trabajo en algún lugar?
- No estoy seguro.
Él dijo que él quería conseguir un trabajo en el gobierno
en Albany.
- Quería trabajar para el gobierno?
- En Albany, sí.
Fue allí, a veces,
para las entrevistas, creo.
- Un chico que diatribas acerca de búsquedas irrazonables
no suena como un buen ajuste un trabajo en el gobierno.
- He aquí lo que los policías locales tirado de Doug coche.
- Creo que Doug quiere para desarmar el gobierno,
no ser parte de ella.
Por fin he encontrado donde ha sido que acechan en internet,
en un sitio llamado la Fricción.
- Suena como el porno.
- Cerrar.
Es juegos de video. Los jugadores hablando de juegos.
Me encontré con Doug en un grupo de discusión
acerca de un desaparecido de juego,
pero básicamente, es sólo un encubrimiento
por contra el gobierno de lloriquear.
- Lloriqueo o planificación?
- No hay planes, no les gusta para nada en el gobierno
y hablar acerca de las armas.
Es todo acerca de la protección de su hogar
cuando el Gran Hermano llega tomar de ti.
- Gran Hermano puede tener mi cuna,
junto con la renta y el inodoro con fugas.
- Pone un giro diferente en lo que h estaba haciendo en Albany.
Podría haber sido el escultismo objetivos.
Los edificios del gobierno, los trabajadores del gobierno.
- Nada aquí.
Sólo la ropa sucia, artículos de tocador--
- Y puede de los hombres del aerosol del cuerpo.
¿Cuál es el trato con estas cosas, de todos modos?
Los chicos de usarlo después de la ducha, o en lugar de una ducha?
- Eso un poco demasiado personal.
- Masa de la tarjeta de un funeral.
Spencer Givens, Clifton, PA.
El día Doug mudó de su habitación.
- El día que le dijo a su dueña estaba perdiendo todo.
- Mi marido Spencer falleció
hace casi dos semanas.
Él sabía Doug de la escuela secundaria.
Pocono Pines?
Ellos sobrevivieron allí.
- Un tiroteo en la escuela?
- Sí. Se escondieron en un armario juntos.
Spence guardó a Doug de los estribos,
y cuando Spence fue herido,
Doug le impidió sangrando hasta la muerte.
- Así que a partir de que, se hicieron amigos?
- ¿Mamá?
Había un lazo.
Doug Spence guardó la vida, y Spence nunca se olvidó de que,
pero eso es todo lo que tenían en común.
Spence no era la auto-compasión.
Él no tenía la culpa a nadie.
Por culpa de ellos, ¿para qué?
- Había dolor crónico de su lesión.
Él tomó los medicamentos.
Le volví adicto.
Él luchó muy duro, pero...
lo hemos perdido a una sobredosis.
- Lo sentimos.
Lo que fue Doug tan enojado?
- Él piensa que el gobierno puede dejar de tiroteos en las escuelas,
pero no.
Es una locura.
- ¿Hablar con él en el funeral?
- Sí. Tuve que consolarlo.
Él me dijo
él había asegúrese de Spence sería recordado.
- ¿Te dijo cómo?
- Era sólo hablar.
No necesito Spence a ser un símbolo de nada.
- Esa foto?
Cuando fue adoptada?
- Un año de aniversario de los disparos.
Todos posando en sus colores de la escuela
para mostrar al mundo que estás bien.
Como si.
- Pocono Pines High School,
un joven de 17 años de edad, estudiante, con un AR-15.
12 estudiantes y dos maestros muertos,
además de la pistola a sí mismo.
20 personas resultaron heridas.
No cabe duda de que Doug estaba traumatizada por el tiroteo
y Spencer la muerte podría haber lo envió por encima del borde.
Él habría sido en un emotivo pelo-disparador.
- En primer lugar a los policías en la escena en la escuela
esperó refuerzos
antes de que se enfrentaron a la pistola.
- Esa fue la estrategia de entonces.
- Doug podrían albergar rencor en contra de la aplicación de la ley
para no intervenir antes.
- Él acaba de salir de la funeraria, se ejecuta en una cop,
y kaboom.
- Hey, Kenny, traer que cuerpo-cam de material de archivo
desde el tronco.
Se puede congelar para mí?
Sí, eso es. Ahora el golpe justo aquí.
Una escuela jersey. No recuerdo que
ser parte del inventario para el coche.
- Eso es porque ella no estaba allí.
- Debe de haber tomado con él cuando él se quitó.
- Tal vez había valor sentimental.
- O él no quiere a nadie a ver.
- Podría ser la razón por él volcó
cuando el poli se miró en el tronco.
- Porque no quería para regalar
lo que él estaba planeando la próxima?
- No he visto a Doug Timmons en dos años.
Él solía venir a la memoriales para los disparos.
Hacemos una asamblea.
- Estamos preocupados por él podría ser una amenaza a su escuela.
- Yo tenía el mismo pensamiento.
He activado nuestras medidas de seguridad.
Extra guardias, active shooter de perforación.
- Eso es bueno.
- Por favor, siéntate.
- Gracias.
¿Sabes por qué Doug detenido llegando a sus monumentos?
- Le dije que no podía hablar en las asambleas más.
Las cosas que él estaba diciendo era ofensivo
a las familias de las víctimas.
- Por ejemplo?
- Doug cree que el gobierno
permite a los tiroteos en las escuelas a suceder
para mantener la juventud de América en el miedo.
- ¿Doug encontrar cualquier partidarios por sus opiniones?
- Uno, seguro.
Después nos prohibió Doug, uno de el ex-alumnos amenazó con demandar a nosotros
por violar Doug derechos de libertad de expresión.
- Nos gustaría hablar con él.
- Earl Hansen.
Siempre tratando de hacer que el distrito escolar
para armar a los maestros.
Afortunadamente, él se movió del distrito el año pasado.
Me puede tirar de sus ex-alumnos de archivo.
- Eso sería genial.
Los monumentos con Doug, cualquier vídeo de esos?
- Este problema con Doug--
no es necesario cambiar nada.
Sólo tienen que avanzar más rápido, eso es todo.
- Estoy listo. Yo no tengo miedo.
- Bueno, me temo.
Mike, ¿qué Doug hizo,
y no estoy diciendo que él estaba equivocado--
pero se pone un montón de ojos en nosotros.
Vamos a golpear pausa hasta que el calor se muere.
Qué dice usted, Mike?
- No hay ninguna pausa, Earl.
Estás dentro o estás fuera.
Supongo...
Estoy fuera, entonces.
- Oye, Conde.
Dispararle, Doug. - Venga, deja bromeando.
- No, Doug! - Usted está loco!
- Vamos, hazlo!
Disparar a lo muerto, ahora!
Vaya por delante, Doug. Disparar A Earl.
Él va a poner en peligro el plan.
- Hey.
Shake it off, Doug.
Sólo estamos empezando.
- Y que podría detener los disparos
si querían,
pero no es así.
Se podría detener la munición, pueden dejar las armas,
pero quieren que nos tenga miedo.
Nuestros abuelos crecí escondido debajo de los escritorios,
miedo de las bombas nucleares,
y crecemos escondido en las aulas
miedo de los disparos,
debido a que el mayor temor,
la más fácil es para ellos el control de nosotros.
- Él tiene un punto.
Acerca de los niños que crecen en el miedo.
- ¿Esa cosa que escuche acerca de un tiroteo en la escuela,
a continuación, permanecer despierto toda la noche la lectura de homeschool sitios web?
- Angelyne y yo solíamos hablar acerca de ello.
- Anais va en preescolar,
pero ni siquiera eso es seguro.
- Sabes, ellos hacen mochilas a prueba de balas
y sudaderas con capucha para niños.
- Google que a las 3 de la mañana después de un tiroteo en la escuela?
- Casi me compré uno.
Yo no sabía qué tipo de mensaje
Me gustaría ser el envío de Tali.
Yo no quiero que ella crezca hasta miedo.
- Sólo encuentra Earl Hansen.
No se donde se podría pensar.
- No sé lo que está pasando.
La policía acaba de llamar.
Earl fue encontrado muerto en los bosques de Nueva York
fuera de Loudonville.
Él fue a cazar ayer.
- Con quién?
- No estoy seguro.
Oh, Dios,
nuestra hija va a ser volviendo a casa desde la escuela pronto.
- ¿Hay alguien que nos puede llamar para usted?
De la familia, o--
- Mi hermano vive en Allentown.
- Te voy a ayudar. - Gracias.
- Que él no?
- Sí. - Kay.
- Loudonville EP confirmado.
Earl Hansen, disparó dos veces con armor-piercing balas.
- Acaba de llegar tan pronto como pueda, Marca.
- La Señora Hansen, ¿hay alguna posibilidad de
su marido podría haber sido con Doug Timmons hoy?
- Doug Timmons?
¿Qué es lo que tiene que ver con esto?
- No estamos seguros.
Pensamos Earl y Doug eran amigos.
- Bien, iban a la caza juntos.
Los dos de ellos y de este otro hombre.
Mike algo. No sé su apellido.
Vive alrededor de Albany.
- ¿Hay algo más recuerda Mike?
Tal vez algo que su esposo le dijo?
- Bien, él tiene una esposa extranjera.
Ella solía cocinar para ellos cuando iban a la caza.
El conde iba a traer de vuelta los restos de comida.
Extraño extranjero cosas, como la gelatina de carne.
- Kholodets.
- Sí, eso suena bien.
- Es una especie de ucrania aspic.
- Oh, uh...
Es mi hermano. Tengo que tomar esto.
- Así que ahora eres un experto en la comida ucraniana?
- Yo tenía un amigo de Ucrania.
- Otro amigo usted no me ha dicho acerca de.
- No preguntar.
- Mike de Albany con una mujer ucraniana.
Vamos a llegar Hana cocina.
- Estamos en el negocio?
- Aquí tienes.
- Mantiene pequeño. Perfecto.
- Uh-huh.
- Usted tiene suficiente para comer?
Más Americano de la tarta de manzana?
- Estoy lleno.
Gracias, Lena.
- Estás tan flaco.
Cómo está el Conde?
- Earl Hansen?
Bueno.
- Saludar a él para mí cuando lo ves.
No es Doug flaco?
Él necesita comer más.
- Usted lo alimenta demasiado bueno.
Jamás podría salir.
Vamos a ir a la cama.
Vienen en.
- Y la última vez que estuve aquí, esto no fue hecho correctamente.
Era demasiado grueso, lo que yo quiero picado.
Muy, muy bien picado.
- Hacer kholodet?
La gelatina y su acento.
Es ucraniano, derecho?
- Sí.
¿Cómo saber kholodet?
- Un amigo mío me volvió a él.
- Oh.
- Earl--Earl Hansen?
Usted puede saber de él.
- Eso es una completa cesta allí, la Señora Kelerman.
Tienes invitados en casa?
- El FBI! Congelar!
- En el suelo! Ahora!
- Las manos, de las manos! Levanten sus manos!
- No estoy resistiendo, Yo estoy cumpliendo.
- Boca abajo, en el suelo!
Boca abajo!
- Claro!
- Todo claro.
Esta es la ciudad de Lima-1. Sospecha Timmons es MIA.
- Jess?
- Sierra-1. Las armas se han ido.
- Dougie salió con todos los juguetes.
- Cada una de estas carpetas tiene datos
en el gobierno de un estado del edificio en Albany.
Número de agencias en el edificio...
número de empleados, protocolos de emergencia.
Y aquí está una lista de hoteles cercanos.
Los puntos de entrada, de salida,
el número de plantas, fotos.
Estos son los perfiles de destino.
Oficinas de gobierno, los empleados del gobierno--
- Y hoteles para disparar desde.
Él es la planificación de un número masivo de víctimas del suceso.
- Y ahora él tiene el poder de fuego para hacerlo.
- No, no necesito un abogado,
'causa que no reconozco su autoridad a la pregunta mí.
Su oficina está dirigida por el Estado Profundo
en violación de la Constitución.
- En realidad, el FBI está autorizado bajo el Título 28
del Código de los estados UNIDOS, Sección 533,
promulgada por el Congreso en virtud de las facultades otorgadas
por el Artículo único, Apartado Ocho de la Constitución.
- Ahora que hemos aclarado eso,
¿qué tienes que decir acerca de estos archivos?
- Yo soy un ciudadano soberano,
sujeto sólo a la ley común
como la intención de los Padres Fundadores.
Su gobierno es un falso gobierno,
operando bajo la ley de almirantazgo a esclavizar a sus ciudadanos.
- No sé acerca de los planes.
Yo dije todo lo que ya sé.
Acerca de las armas, acerca de Doug en el cobertizo.
- Usted no está tomando este en serio.
- Yo ... - Usted ayudó a un fugitivo.
Un asesino que podría matar mucha más gente.
- No sé Doug es fugitivo.
Él es simplemente un hombre Mike hace de la caza con.
- Como Earl Hansen?
- No, no como Earl.
Earl es diferente.
- ¿Cuál es Earl como?
- Earl es el hombre feliz.
Es siempre feliz.
Él me hace reír.
Y las buenas maneras también.
- El cuidado de Earl?
- Yo no he dicho eso.
- No tienes que.
- Él no es como Doug,
y él ciertamente no como su marido.
Hacer eso para usted?
Él es una bestia, no?
Usted sabe que lo que su marido herido?
- Esto no va a ser fácil para usted.
- Su marido y Doug lo mató.
- Ahora nos gustaría su ayuda encontrar a Doug.
- Ellos no saben mucho tiempo uno al otro.
Se cumplen tres meses en un Gran Valle.
- Gran Valle, el casino?
- Sí.
Y cazan juntos,
con Earl.
- No hay ninguna evidencia que vincule a Kelerman a Hansen asesinato,
pero el a-estados UNIDOS puedan sostenerlo para albergar a un fugitivo.
- Dile a la pila en.
No queremos Kelerman el rescate de sí mismo.
Mismo para la mujer.
- Doug fue apenas sobreviviendo.
Él no tenía el dinero suficiente para jugar en un casino.
- Si él no cumple con Kelerman en la mesa de blackjack,
tal vez alguien en el Gran Valle los introdujo.
- Molly Werner?
Soy Agente de Barnes. Este es el Agente de LaCroix.
Nos gustaría hablar con usted.
- Bueno, seguro.
- Se utiliza para trabajar en el piso del casino
cerca de las mesas de poker?
- Sí, pero luego volví a a la escuela
así que no podía trabajar hasta tarde.
Por qué?
- Estamos interesados en un cliente llamado Mike Kelerman.
Jugador de Poker.
Las camareras allí nos dicen
que eres su favorito de la camarera.
- Bien.
Esto es acerca de Doug, ¿no?
Doug Timmons?
Podemos...
Me preguntaba cuando ustedes me iban a encontrar.
Él es mi medio hermano.
Tenemos la misma madre.
- Gracias por no hacernos 20 Preguntas.
- Sé que debería de haber se acercó a la policía,
pero no me mantengo en contacto con Doug más.
Yo no puedo ayudarte.
- Usted sabe lo que está acusado de hacer?
- Sí.
Me siento muy mal por esas personas.
Doug nunca fue violento.
Después de Pocono Pines, él estaba en contra de las armas.
- Cuando alguien está traumatizado como Doug,
puede conducir a la paranoia.
- Vimos un video de un discurso lo hizo en la escuela.
- Ya lo sé.
Él siempre chorros estos anti-conversaciones del gobierno
para las personas que no preguntes a oír de ellos.
- Y algunos de los que hice.
Como Mike Kelerman.
¿Introducirlos?
- No.
No, ellos vinieron un montón, pero se quedó en solo.
- Y cuando Mike no estaba jugando póker,
estaba colgado aquí en el restaurante?
- Él vino aquí para las ranuras.
Dan enormes ganancias.
Mejores que el en el casino.
Tengo que volver a trabajar.
- ¿Y si él llega a usted?
- Él mató realmente a esas personas...
Yo no puedo ayudarle más.
- Llámenos
si él intenta ponerse en contacto con usted.
Ella está mintiendo acerca de Kelerman.
Las máquinas de ranura del piso pagar los más bajos,
no es la más alta.
Ellos no quieren que usted en el restaurante
el gasto de 35 dólares en un filete de carne
cuando usted podría estar fuera en el piso de perder a un gran
en la mesa de blackjack.
- Así que ella le mintió porque ella tenía una cosa va con Kelerman?
- O tal vez tienen otros intereses en común.
Crosby, quiero de vigilancia en Molly del teléfono
y un entrenamiento completo en todas sus comunicaciones.
Estamos buscando un enlace directo
entre ella, Doug, y Kelerman.
- Así que estamos pensando
Kelerman cansado de su esposa a la cocina?
- No, no lo creo. No se trataba de sexo.
Doug política sobre su trauma
desde el tiroteo en la escuela.
Kelerman la
chorros de la línea principal doméstica terroristas de la agenda.
Creo que Kelerman podría haber radicalizado Doug.
- Los ataques en los edificios del gobierno,
fusilamientos en masa.
- Doug reactiva.
Él es inestable por su propia cuenta,
y está influenciado por quien se encuentre cerca.
Creo que habría sido fácil
para Kelerman para activar él a la violencia.
- Y de alguna manera Molly es parte de él.
- Bueno, ella sabe ciertamente más de lo que ella dice que ella hace.
- Es difícil decir a partir de su perfil.
Ella es una estudiante de la universidad especialización en historia.
Ella vive en el campus.
Ella no tiene antecedentes penales, ni siquiera una multa de tráfico,
pero sólo hay una pequeña brecha.
No hay registros de su asistió a la escuela secundaria.
- Eso está muy bien.
Si yo sabía de la escuela secundaria era opcional,
Me he alistado incluso antes.
- Quiero decir, ella estaba viviendo con Doug en aquel entonces.
Fue a la escuela secundaria, pero ella no.
Ella acaba de caer en el radar después de octavo grado.
- Justo después del tiroteo en Pocono Pines.
- Molly izquierda de nuestra escuela en la mitad de los de octavo grado.
Su familia decidió educar a sus.
Pensé que era un error.
- De quién fue la idea?
- Bien, dijo su madre que Molly tenía demasiado miedo
para regresar a la escuela
después de los tiroteos más en Pocono Pines,
pero Doug fue el que realmente la asustaba en ella.
- Él la convenció de la escuela era demasiado peligroso?
- Él la convenció de que la vida era demasiado peligroso.
Él ahogó ella.
Después de que su madre tuvo un derrame cerebral,
él mismo había emancipado,
y él tomó la custodia de Molly.
Ella levantó la vista hacia él. Ella creía que cada palabra que él dijo.
- Ella creía él era su protección.
Él era su ángel de la guarda.
- Usted lo consiguió.
- Molly.
Necesitamos hablar.
- Tengo un papel para mañana. Le dije lo que yo sé.
- No creemos que usted hizo, no se trata de Doug, no se trata de Kelerman.
- Kelerman es un pervertido, ¿de acuerdo?
Y Doug, él es un bebé,
y me cansé de ver después de él.
No me importa lo que le ocurre a él.
- Que te importa su ángel de la guarda?
No le das esto?
- Es sólo una taza.
- Una taza que usted hizo para su gran hermano que protegido,
que la mantuvo a salvo,
y ahora piensas que estás protegiendo a él.
Molly, si no dejar de mentir a nosotros,
eres sólo va a conseguir que lo mataran.
- No lo entiendo.
Tengo que cuidar de él.
Él está tan roto.
Tan impotente.
- No estoy tratando de excusa lo que Doug hizo.
Sólo estoy pidiendo que usted recuerde que él es la víctima de un crimen demasiado.
- Sabemos lo que ha sido a través de.
- Usted no sabe.
Él puso su dedo en la de su amigo agujero de bala
para que dejara de sangrar a cabo.
Una experiencia que te cambia.
- Sí. Se llama STP.
Él experimentó un trauma, y ahora él está hiper-vigilantes.
Él ve el peligro donde no lo hay,
y él reacciona.
Doug extremadamente peligroso.
Creemos que es la protección de un plan más grande
ha cocinado con Kelerman
y otro amigo, el Conde de Hansen.
Un plan para matar a los trabajadores del gobierno, en Albany.
¿Qué piensa usted de eso?
Hmm?
Él está ahí fuera
con armas de fuego y municiones.
Necesitamos su ayuda para lo llevan.
- Vas a matar a él.
- No si podemos evitarlo.
Molly, quiero que usted tome una mirada alrededor.
Te he traído aquí, así que usted podría ver lo que Doug está en su contra.
- Tenemos cientos de agentes,
la policía del estado de Nueva York y Pennsylvania.
De la alta tecnología Google no sabe que existe.
- Tu hermano podría llamar de Marte,
y nos gustaría saber acerca de ella.
- Y ese tipo ahí?
Él puede poner una bala
en el medio de un dólar de plata
de 100 metros.
Después de los disparos,
él seguía en la casa.
Fue él tiene miedo de usted?
- Él me hizo sentir seguro.
Y me encantó.
- Bien.
Y se hizo lo mismo para él.
Cuando tenía hambre,
usted podría haber dado a él un perrito de la bolsa de
y envió en su camino, pero que se le deja de andar.
Él necesitaba.
Eres la única persona que puede conseguir a través de él, Molly.
Eres la única persona que puede traerle en forma segura.
Ahora, usted ayudarnos?
- ¿Qué quieres que yo haga?
- No más juegos.
Esa es la primera cosa.
- Si él te llama,
intenta hablar con él a entregarse.
Nos pondremos en contacto con algunas otras ideas.
Uno de los agentes le consulte de regreso a su coche.
- Yo no daría usted un agujero de donut
para que la niña de la cooperación.
- Ella no se exactamente convencer a mí tampoco.
- Residuos de un buen perro y pony.
- Ella ha estado mintiendo a nosotros desde el primer momento.
Textos desde y hacia su teléfono, después de que nos allanaron Kelerman del.
Ella recibe un texto, "llegaron a Mike."
A continuación, una segunda, "No puedo hacer esto por mi cuenta."
Ella envía un texto, "yo voy a ayudar".
- Ella se ha ido de enabler a coconspirator.
- ¿Para hacer qué?
Doug dejado atrás a sus planes de Albany
y la pérdida de su co-conspiradores, Kelerman y Hansen.
- Tal vez él está buscando por otro objetivo.
- Molly no pueden decir que no a su hermano mayor.
Nosotros no podemos cambiar eso,
pero tal vez podemos llegar a decir que sí
a la derecha de los objetivos.
Hana, me muestran lo que viene en Big Valley Casino.
- Todo va mal.
Cuando llego a casa, me llego la carta desde el departamento de impuestos.
- Los ingresos.
Se llama el Departamento de Ingresos.
¿Qué quieren?
- Dicen que tenemos que pagar impuestos. Tenemos que pagar.
- Llame al número de teléfono en el proyecto de ley
y decirle a los bozos voy a conseguir que hacer cuando lo hago.
Tengo cosas más importantes por las que preocuparse.
- Todo esto es debido a de los juegos de azar.
Le digo que pare,
pero siempre, usted tiene que estar en ese casino.
- De nuevo con el casino.
Si yo quería ser atormentado hasta la muerte,
Me he casado con una muchacha Americana.
- Soy tu esposa.
Cuando llegas a casa, quiero nuevo plan.
Quiero que los niños.
Quiero que me prometas.
Hey.
Usted lo dice.
"Yo, Mike, la promesa de Lena
"que vamos a tener nuevo plan tener hijos
y vivir como una familia Americana."
- Caray.
- Dicen, o me voy a casa a Odessa.
- Yo, Mike, la promesa de Lena que vamos a tener un nuevo plan de
para tener hijos y vivir como una auténtica familia Americana.
Estás contento ahora?
- Sí.
Muy felices.
- Usted consigue lo que usted necesita?
- Sí, tengo todos los el derecho de las palabras.
Sólo tengo que poner en orden ahora.
- Has hecho muy bien, Lena.
Usted tiene una prometedora carrera como actor.
- Hice esto para Earl.
- Es Mike. Nuevo plan.
De Casino. La 8ª.
El departamento de Ingresos.
Dígale a él. Lograr que se haga.
- ¿Cuál es nuestra chica de hasta?
- Lo mismo, lo mismo.
Servir los alimentos, limpieza de los platos.
- La cocina jodido un postre orden.
Ella pasó su ruptura a comer pastel en la sala de descanso.
- El Departamento de Ingresos evento comienza en una hora,
y ella estaba comiendo pastel?
- Crosby haría.
- Hemos tenido ojos en ella los dos últimos días.
Ella no ha cambiado un poco de su rutina.
- Seguro que ella tiene el Kelerman mensaje?
- Positivo.
Ella escuchó y lo borré.
- Tal vez ella no lo toma el cebo.
- Es posible.
Su turno termina aún en, lo, 7:00?
- Voy a comprobar.
Software de programación es un truco fácil.
Su jornada laboral normal termina a las 7:00,
pero ella reservado una doble esta noche hasta las 2:00 de la mañana
- Esta es la chica de la universidad
que no quieren trabajar hasta tarde.
- Cuando ella no libro este turno extra?
- Ella lo recogió hace tres días.
- Antes de que nos la envió el Kelerman mensaje.
- La única función del gobierno
en el casino para los próximos dos meses.
Si pensamos de ella, que ella pensaba de él.
Llamar a la seguridad del casino.
Quiero que todo el material de archivo para la última semana de claves de seguridad
y listo para ir por el momento en que llegamos allí.
Ella no mordió el anzuelo
porque ella y Doug ya tenía un plan en la obra.
Que está delante de nosotros.
- Ella no tiene prisa.
De comer el postre órdenes y conversando con los niños.
- Espero que nos equivocamos.
¿Cómo lo estamos haciendo en la última semana del material de archivo?
- Una semana en la vida de una camarera.
Es como ver un documental de un ex mí.
- Bien, ella va hacia los baños.
- Tenemos cámaras en el cuarto de baño?
- No, no la steakhouse cuartos de baño.
Voy a tener que abrir el área de la fuente.
- Todavía no.
- Tenemos algo.
- Barnes, que mantenga un puesto de observación para ella.
Este es el sábado, 6:46 pm
Ella tomó una bandeja de servicio de habitaciones.
- ¿Quién tiene el interior de el servicio de cocina ascensor?
- Yo. - Necesitamos sábado, 6:46 pm
Qué piso?
- Se parece a 15.
- Bien, necesitamos material de archivo de vídeo, Piso 15, el sábado pasado.
- No la tienen.
15 y 14 están cerrados de los daños provocados por incendios,
pendiente de renovaciones.
Las habitaciones no se han ocupado durante semanas,
y las cámaras no han sido en por semanas, ya sea.
- Ella es la alimentación de él.
Que es donde tiene que estar. Piso 15.
Ella regresara del baño todavía?
- Yo no le he visto.
Familia de cinco años siguen a la espera de sus postres.
- 7:48 pm Ella no va a volver.
Bien, vamos a hacerlo. Piso 15.
Clinton, de la llamada en el equipo SWAT.
Quiero toda el área de la fuente clara.
Quiero que todos en el interior.
- Lo consiguió.
- Quiero que te vayas. Lo digo en serio.
- No estoy dejando. Usted me necesita.
- No, No lo creo. A ver, me estoy preparando.
Puedo hacer esto por mi cuenta.
- No estoy caminando lejos.
Deja que te ayude.
- Esto no se supone para ser el plan.
Se suponía que iba a ser un edificio
con un montón de oficinas federales.
- El gobierno es el gobierno, Doug.
Esto es todavía va a enviar el mensaje.
- Para Spencer.
- Para todos los niños.
- Hey.
Parece que la gente se va lejos de la fuente.
Parece que se está moviendo dentro de ellos.
¿Qué está pasando?
- No lo sé.
Aquí.
Esta ventana ofrece vistas a la playa de estacionamiento.
Hay un montón de gente ahí abajo.
Al igual que hemos planeado.
Deja caer su arma!
Soltar su arma! - ¡Deténgase!
No le dolía!
- Doug, no lo hagas. Hablar conmigo.
- Es lo que quieres, ¿verdad?
Todo el gobierno de los drones puede tener su parte
y salvar el día?
- ¿Y el mensaje? De morir, el mensaje muere también.
- Eso no es verdad. No escuche a él.
- Es cierto.
La historia será "desquiciado hombre los suicidios en el casino."
Que va a ser la misma. Fin de la historia.
- No.
Estás totalmente equivocado acerca de eso.
Les encanta hablar sobre los tiroteos en las escuelas.
Esto se va a poner Spencer y todo el resto de los niños
a la derecha de nuevo en las noticias!
- Poner sus armas hacia abajo.
Todo el mundo, poner sus armas hacia abajo.
Bien, dime acerca de Spencer.
Me da el mensaje.
- El mensaje es que me tomando mi mismo!
- Doug, me da el mensaje!
Hana, escribe esto.
De esa manera vamos a hacerlo bien.
- No, Doug, él está mintiendo.
- Quiero decir algo
sobre los pensamientos y las oraciones, para empezar.
- Pensamientos y oraciones? Lo que acerca de ellos?
- No trabajo, ¿de acuerdo?
Pensamientos y oraciones no ayudar a Spencer!
- Voy a decírselo. ¿Y qué más?
- Todos los disparos son parte de un gran plan, ¿de acuerdo?
Y usted tiene que decirle a todos los jóvenes
sobre el plan!
- ¿Cuál es el plan?
- El plan es que nos ganaron por
y nos conviertan en esclavos!
Si los niños sabían la verdad,
sacaban sus rodillas y que iba a luchar!
- Usted debe decirles que, Doug, no a mí.
- Por Favor, Doug.
Usted sabe lo que tiene que hacer.
- Usted tiene la pasión. Te entiendo!
- Yo no tengo nada.
- Eso no es lo que Spencer pensamiento.
Él cree en ti.
Quería vivo.
- Lo necesitaba
para mantenerse con vida.
- Ya lo sé.
Él te hizo sentir fuerte, y ahora me duele como el infierno.
Doug, ha dedicado toda su vida adulta
tratando de hacer sentido de un acto sin sentido.
Es una carga para el corazón humano no está construido para llevar.
Especialmente no con el corazón de una muchacha de 16 años de edad, hijo.
Usted tiene una opción, Doug.
Date una oportunidad.
Sólo tienes que poner la pistola hacia abajo.
- No.
Sólo tienes que hacer.
Just do it!
- La verdad de la bomba, Doug, al igual que hemos hablado.
Si usted muere en ese jersey, vas a ser un héroe
a todos los niños allí que creció en el miedo!
- No escuches a ella, Doug. Esa es su propio miedo de hablar.
- El miedo?
Doug, te amo.
Quiero que tu vida significa algo.
- ¡No! - ¡No!
Lo siento, Molly!
- Lo arruinaste, Doug.
Totalmente de un soplido.
- Está todo bien, jefe?
- Puede ser que necesite un punto o dos.
- Movimiento fresco, el hno.
- El Servicio secreto de chico me enseñó que hace un par de años.
A mí no me dijo iba a doler como el infierno.
- Vamos a encontrar a alguien para besar a su jaula.
- Gracias.
Ver la mirada en la cara de Doug?
Es que lo que es ser un niño en la escuela en estos días?
- Sólo dile que me llame.
- Bien.
- Bueno, tengo que ir a buscar a mi mamá.
- No, No, No.
Voy a ir!
- Así que usted caminar todo el camino?
- Sí, mi mamá dijo que ella iba a me encuentro en la esquina.
- ¡Sí!
¿Qué es tan gracioso?
- Olivia, espera!
- Papá!
- ¿Qué te tomó tanto tiempo, amorcito?
Pensé que te perdiste el autobús.
- Bien, Gavin caído su botella de agua
y se derramó por el pasillo,
y tuvimos que limpiar de inmediato.
Porque ¿sabes qué? - ¿Qué?
- Había soda en ella, y que se atascara.
- Es pegajosa.
- Pero se supone que no deben beber refrescos en el autobús,
pero Gavin se rompe un montón de reglas.
Todo el tiempo.
Venga!
Así que, ¿quieres saber lo que hicimos en la excursión?
- Quiero saber todo.
- Bien, hemos aprendido acerca de todos los dioses griegos
que los planetas son el nombre,