...F A N T A S T I C P R E S E N T A...
Sí, ese es su camión.
El señor de las Aguas, Enfield de la policía. Tiempo para que usted vaya.
Venga, Aguas, sabemos que estás en casa.
Él es probablemente borracho.
Bueno, jefe, estamos llegando.
Hijo de puta.
Oh, Dios.
Ah, Jesús, no...
Aah! Oh, Jes... Oh!
He estado sobrio dos años!
Oh, Dios. Oh!
Sincronizado & corregido por robtor- www.addic7ed.com
Bien. Día de la diversidad es el de mañana,
y tengo que llevar algo acerca de mi cultura.
Algo acerca de su cultura...
Tengo que compartir acerca de nuestro pueblo.
Eh, Abuelo, ¿tú qué piensas Que debo llevar?
Hmm, bueno, usted quiere utilizar mi tocado o mi tomahawk?
Usted tiene un tomahawk?
Oh, sí.
No hacer bromas. Ella en serio.
Hmm, puede ser la comida?
- No, no la comida. - Bueno, vamos a mirar a su alrededor.
Estoy seguro de que podemos encontrar algo.
Está bien.
Especial de hoy es Reginald Aguas, 38.
Mató a un oficial de policía en Enfield, Connecticut
con una escopeta durante un desalojo a partir de un alquiler de cabina.
Herido el propietario y fue visto por última vez conduciendo de distancia
en un blanco y azul de Ford Lariat de recogida.
Sabemos que él dejó el estado porque...
Nosotros no, pero él es el dueño de una casa de las afueras de Berwick, Maine.
Él tiene una detención no por invadir durante las protestas
en contra de los desarrolladores que estaban construyendo condominios
en las tierras tribales.
Él tiene un representante de los no-violentos activismo
para los Nativos Americanos de las causas.
Nuestra tarea es llevar a nuestra vigorosa,
y por ningún medio, muriendo raza de las personas
de vuelta a nuestro legítimo patrimonio de la nobleza y la grandeza.
Sí!
Exigimos a ser visto y ser escuchado.
Sí!
Y a ser consultados en el desarrollo de la tierra
que es nuestro derecho de nacimiento.
Sí!
Puedo obtener su MO.
Habla suavemente y lleva una gran escopeta.
Además de la violación a la propiedad,
él tiene un disturbio doméstico la carne de vacuno desde hace diez años,
en todo el tiempo de su divorcio.
¿Qué es él? Abenaki Nación?
No, Mohawk.
Él nació en el Akwesasne reserva el norte del estado.
El hermano errante.
Si se pasea a Akwesasne,
todo lo que tiene que hacer es caminar a través de la frontera con Canadá.
Voy a poner la palabra el País de los Indios de los Agentes
y la policía tribal.
Sabemos lo que las Aguas estaba haciendo en Enfield?
Nosotros no, pero sea lo que fue,
debe de haber sido temporal.
Él ha sido el alquiler de la cabina de una semana a la semana,
y su casa en el estado de Maine ha ha estado vacío durante cinco meses.
Sus vecinos han sido el riego de las plantas.
Tenemos vigilancia sobre ella.
El Enfield la policía piensa Aguas mató a uno de sus funcionarios
a través de un aviso de desalojo para un alquiler semanal,
y él es dueño de una casa en Maine?
No acaba de tener sentido.
Tal vez tiene un bajo punto de ebullición.
Algo desestabilizado él,
algo que pensó que un temporal de temporada
en Connecticut podría resolver.
Él estaba allí en una misión.
Tenemos que averiguar lo que esa misión fue.
- Cinco meses en esta caja de zapatos? - Si el precio es correcto.
Agujeros de chincheta, fresco.
Parece Aguas configurar algún tipo de pantalla.
Las sobras. El bicarbonato de Soda.
Viviendo la buena vida.
Esto estaba fuera de aquí.
Él estaba tratando de grabar algo, las fotos y los papeles.
Vamos a echar un vistazo.
Sí, yo creo que estos son los las fotos que estaban en exhibición.
Se ve como una fiesta.
De mediana edad, los fanáticos de los deportes y mujeres camino fuera de su liga.
Tengo un lote de estacionamiento.
Tengo un Raintree Motel.
Tengo los recibos. La langosta para uno.
Y esto parece que es de un hotel en Houston el pasado mes de octubre.
A la derecha, durante la Serie Mundial.
Esta foto fue tomada desde el interior de un coche.
El conductor estaba detrás de la rueda
y puse un pedazo de la lado del espejo de la vista en la foto.
Él también cogió una reflexión de sí mismo sosteniendo la cámara.
Que no Aguas.
Los círculos alrededor de los rostros, clandestino lugares.
Estas son las fotos de vigilancia tomadas por este chico, tal vez un PI.
Hay un Raintree Motel A 15 minutos de aquí
sólo a través de la línea de estado en Springfield, Massachusetts.
Este PI probablemente local.
Un pez gordo que obtiene su propia de la cara en una foto de vigilancia?
Debe ser fácil de encontrar.
Vamos a hacer.
Sí, esa soy yo.
Debería haber usado un teleobjetivo en esa foto.
Reg, él va por la Reg.
Él me contrató para encontrar a su hija.
Ella desapareció hace unos seis meses.
Y ella desapareció de aquí en Springfield?
Reg estaba criando a sus en el estado de Maine, solo,
después de que murió su esposa.
La hija y él, ellos no se llevaban bien,
así, los minutos que cumplió los 18 años,
ella se quitó aquí abajo con su novio.
Se trasladaron a la Raintree Motel.
Es una pocilga. Un mes más tarde, ella se había ido.
Y se fue a Houston para encontrar...
y supongo que la hija tiene un nombre.
Audrey. Sí.
Reg pensó que ella podría haber sido el sexo-la trata de personas.
Por eso fui a Houston.
Grandes eventos deportivos, como son imanes para los traficantes de sexo.
Suena como que una aguja en un pajar.
Oh, no, no. Tengo este software.
Conecta una descripción de una niña,
como una pelirroja con una estampa,
y el algoritmo de exploraciones miles de anuncios de escort.
El algoritmo dicho que te vayas a Houston, con todos los gastos pagados,
y 10.000 dólares más tarde, usted no tenía nada que mostrar Reg.
La limpieza de él, el Señor de las Furgonetas.
Es un milagro que él no disparar.
Eso no es justo.
Compartí ese software con él.
Quiero decir, que tiene que ser la pena al menos un par de grand.
Estoy seguro de que.
Alguna idea de donde podría ir?
No, yo no he hablado con él en una semana.
¿Qué acerca de Audrey novio?
Él es un sospechoso de su desaparición?
Jeremy? No.
Él, eh, que él llamó Reg después de que ella desapareció.
Él es un músico.
Su historia es que él se fue de vuelta para el motel después de un concierto
y ella se había ido.
Y dónde podemos encontrar a Jeremy?
En algún lugar en el estado de Maine.
Que es la mejor que se puede hacer?
Sí, yo no estaba pagado para encontrar el novio.
Estoy seguro de que se le puede encontrar si las Finales de la NBA fueron en el estado de Maine.
Audrey Aguas de la desaparición de
es todavía una investigación activa.
No nos hemos dado arriba, y no tenemos planes para,
no importa lo que su padre hizo.
Que bueno escuchar.
¿Tiene usted alguna idea de por qué las Aguas
derribado un oficial en Enfield?
Fue más de un desalojo, no?
Nosotros no pensamos así. Es en contra de su carácter.
He oído que podría haber estado bebiendo.
No hay evidencia de que.
Usted se reunió con él... ¿le parece como un borracho a usted?
Yo no podía decirle. Él era muy angustiado por su hija.
El capitán, que nos ayude a
si pudiéramos echar un vistazo a su archivo.
Por supuesto, pero el plomo el detective se retiró el mes pasado.
Voy a llamar a él.
Pensé que era un caso activo.
La gente se retira. ¿Qué puedo decir?
Por supuesto.
La mente pidiendo que el joven ayudante de la policía
que me traiga una taza de café?
Sí.
Dottie, se puede llevar en un café?
Uh, negro, dos azúcares.
Negro, dos azúcares.
Así que cuando oigo de nuevo de la detective, Voy a llegar a usted.
He oído que la pesca de la en Quebec para los leucomas.
Conozco a un par de puntos arriba allí. Los peces?
Yo caza.
Las aves acuáticas, patos.
Hemos encontrado algunas llamadas
Aguas hace a este recinto después de las horas.
10, 15 minutos en llamadas. Todo este mes.
Gracias.
Dottie.
Bueno, no me hable.
Probablemente tiene una actualización de la cabeza del detective.
El que se retiró el mes pasado?
Este es deliciosa, por cierto.
- Gracias, Señorita... - Boruta.
Miss Boruta.
No queremos llegar en problemas con su jefe,
pero esas llamadas de teléfono... Aguas estaba hablando con usted, no es cierto?
Sentí pena por él, pero eso es todo.
Has hablado con él, porque el otros no quisieron escuchar, ¿verdad?
No tratar de.
No a la policía, no es que detective privado.
Por qué, ¿que piensan Audrey corrió fuera en sus el propios?
No importa porque ella es Nativo de América.
Me acaban de llamar su una prostituta y un drogadicto,
y eso fue todo, pero ella no estaba.
Ellos simplemente son fanáticos.
Se trató de ayudar a los Reg?
Yo le di una copia de Audrey archivo.
El archivo fue tan delgada.
Sólo devastado Reg ver lo poco que la policía había hecho.
Y, a continuación, al día siguiente, le disparó a esas personas.
Es mi culpa.
Yo no sabía lo enojado que él sería.
Hizo usted guarde una copia del archivo?
Usted sabe, usted puede comprar sus propios cigarrillos
- cada ahora y entonces. - Necesito ver al invitado
- registro desde el pasado mes de junio. - ¿Disculpe?
La única cosa Estoy ofreciendo habitaciones, hombre.
Quieres uno?
Mira, mi hija se quedó aquí en junio.
Ella fue secuestrada.
Los sonidos graves. Usted debe llamar al 911.
Muéstrame el registro ahora.
Bien, amigo, estás jodido.
No, No, amigo, no me tiro, no...
Él comprobó el registro de huéspedes para el pasado mes de junio.
Cuando su hija estaba aquí.
Él tiene la policía de archivo,
y él sabe que la lleva que no siga.
Bueno, parece que después de ellos ahora.
Con una venganza. Todos le falló.
Él debe sentirse muy solo ahora,
como si él es el único que podría encontrar a su hija.
Nadie se interpone en el camino...
y ellos no van a vivir para contarlo.
Tenemos el mapa de carreteras ahora.
Vamos a ir por delante de él.
- Adams? - Sí.
Diez páginas.
Ese es todo el archivo por un período de seis meses de investigación.
La policía ni siquiera poner Audrey Aguas' de ADN
en NAMUS para un partido a los restos no reclamados.
Voy a entrar en ella.
Se ve como los Policías en Enfield cayó la pelota en la punta.
Una niña de coincidencia de Audrey descripción
fue visto a la venta de joyería en un mercado de agricultores en la ciudad.
Esto debe de haber puesto Reg en un muy buen estado de ánimo
cuando el Enfield cop se presentaron a desalojar a él.
Reg probablemente piensa que estos los policías son igualmente responsables
para su chica de la desaparición.
No es de extrañar que se fue a la guerra en contra de ellos.
He aquí otra de plomo se redujo.
La página cinco... el novio de Audrey Jeremy dijo a la policía
sobre un blanco proxeneta llamado Lex
que fue un par de puertas más abajo a partir de él en el Raintree.
Había dos chicas con él, uno blanco, uno de Asia.
Jeremy dijo Lex y las niñas había desprotegido
por el momento en que llegó a casa y se encontró Audrey falta.
No hay registro de Springfield PD cada vez seguida.
Voy a seguir.
Un proxeneta llamado Lex funciona el noreste.
Eso explica por qué los Reg comprueba el motel registro.
No hay dirección de reenvío para el novio.
Springfield ni siquiera mantener las pestañas en él.
Lo más probable Reg será en su camino hasta el estado de Maine
a buscarlo.
Encontrar A Jeremy.
En el ínterin, si yo fuera Reg, Me gustaría tratar de golpear la base de la casa primero.
Tengo cosas de Audrey viejo la habitación se puede extraer ADN de.
Bueno.
El polvo impresiones en este marco...
Se ha mudado recientemente.
Esta es Paula y Cody Sampson.
Están tomando el cuidado de Reg del lugar.
Soy Jess LaCroix.
Has visto o hablado con Reg últimamente?
Nos acaba de tomar el cuidado de la casa.
Asegúrese de que los tubos no se congele.
Es difícil creer que él hizo lo que estás acusando de él.
No tenemos nada que ver con eso.
Estamos tratando de encontrarlo antes de que más gente se lastima.
Hay una caja de seguridad bajo el no.
Alguien ha estado últimamente.
Si ejecuto la imprime en él,
van a volver a uno de usted, ¿no?
Si estás directamente con nosotros,
no vamos a tener ningún problema.
Tomé el dinero fuera ayer... todo ello, de $3,000...
y se la dio a el Reg.
Yo sé lo que él hizo, pero yo lo amo como a un hermano.
Nada puede cambiar eso.
Justo lo suficiente.
Quiso decirle a dónde iba?
No.
Yo, eh, no creo que él se conoce a sí mismo.
Él ha sido el que rompió el camino de un largo tiempo.
Dime.
Reg no era un buen padre para Audrey.
Caminó en su madre cuando ella tenía siete años.
- Él estaba bebiendo a continuación. - Y se detuvo?
Dos años después de Audrey madre, Diane, se mató a sí misma.
Audrey se vino a vivir con él. Era un desastre.
Reg intentado de todo para hacer lo correcto con Audrey,
pero él no podía ser un buen padre para ella.
Un hombre como Reg... él no sabía cómo.
Estoy criando a mi hija por mi cuenta,
así que yo entiendo.
Creo que esto es diferente.
Esto es acerca de las escuelas.
Él no va a entender.
Estaba casado con mi hermana. Trate de él.
Reg padre y mi padre estaban en la India la escuela juntos.
Las escuelas residenciales.
Ellos fueron sacados de sus padres
cuando eran pequeños y enviada allí.
Usted sabe lo que los sacerdotes y las monjas les hizo allí?
Sé el lema.
"Matar a la India para salvar al hombre."
Y peor. Abuso físico y sexual.
Los niños pequeños, el hombre, en esa escuela por diez años.
Cómo podría nuestros padres crecer
y ser buenos padres a nosotros después de que,
cuando nadie crió a ellos?
Es un círculo vicioso,
y Reg es simplemente atrapados en ella.
Gracias por hablar con nosotros.
He encontrado el novio Jeremy.
Acaba de ser lanzado desde el hospital.
Bueno.
Me acabo de mudar y Reg muestra.
Estaba cabreado porque yo nunca se lo dijo
acerca de las personas en el motel.
Venció a la mierda de mí.
Él pensó que yo estaba llevando a cabo en él.
La gente en el motel, te refieres a que chulo, Lex?
Sí, y las dos niñas.
Informar Reg nada sobre donde podía encontrar Lex?
Tal vez algo que no le diga a la policía?
Reg quería nombres. Todo lo que sabía era Lex.
Ah, y la chica Asiática, se la llama Azul.
Probablemente no sea real.
Y usted sabe su nombre
porque ha hablado con ella, ¿verdad?
¿Qué otra cosa te digo Reg acerca de ella?
Sólo acerca de su lóbulo de la oreja, estaba todo desordenado.
Como roto.
Ella dijo que era de Lex rasga su arete off.
Por lo tanto, estamos buscando una escort Asiática,
nom de guerre Azul, a principios y mediados de los años 20,
Costa del este, con una deformado lóbulo de la oreja.
¿Qué tan bueno puede esto?
Bueno, no sé.
No he usado una aplicación para encontrar una escolta antes.
Tenemos a algunos de los contendientes.
Este tiene un tatuaje en el cuello.
Creo que Jeremy hubiera mencionado eso.
Este, Angela Azul,
su cabello está cubriendo sus orejas.
Usted se dará un golpe que hasta?
Sí.
Su lóbulo de la oreja se ve con photoshop.
Ella está en Hagerstown, Maryland.
Vamos a hacer una fecha.
Fallecido es Rodney Brock, también conocido como Hot Rod,
los priores de la trata sexual.
Alguien la abrió con un cuchillo.
Ingenio ID d su chico Reginald Aguas.
Usted tiene Brock de la foto?
Lex es de color blanco. Reg asesinado el mal chulo.
Las chicas con Brock, cualquiera de ellos Asiáticos?
Curioso que lo debe hacer.
El chico Aguas agarró un Asiático pro que estaba con Brock,
nombre de Angela Azul.
Cualquier signo distintivo en esta mujer?
Al parecer, ella tiene un mal oído.
Pero que va a ser el menos su preocupación ahora.
Él entró en la habitación.
Él tenía un cuchillo grande.
Agarró a Angela y le arrastraron fuera.
Quiso decir a donde él estaba tomando ella?
"Ven conmigo". Eso es todo lo que dijo.
Y ¿qué pasa con esta chica? Su nombre es Audrey.
El hombre que se llevó a Angela, que es su hija.
Él está mirando para ella.
No, no la conocen. Ella es la suerte.
¿Por qué es eso?
Alguien en busca de ella.
Bien, muchas gracias. Cuidar de sí mismos.
Gracias.
Otro asesinato, un secuestro. Reg es cada vez más desesperada.
Y espero por su bien
que Angela tiene algunas respuestas para él.
Siento lo de... ya sabes?
Esperar.
Toma esto.
Llame a sus padres.
Probablemente están buscando.
Audrey dijo que usted era un muy buen padre.
Yo no estaba.
Nada en los puestos de control.
Nueva foto de mi sobrina?
Sí, desde el Día de la Diversidad en la escuela.
Sabes, he oído acerca de las escuelas residenciales,
pero nunca me pregunté Marilou y Nelson acerca de ellos.
Que no vaya.
Sus padres mantuvieron en la casa,
los escondió de los sacerdotes cuando llegaron a lo largo.
Tienen suerte.
Mi papá tenía un par de tíos que se fue.
Los chicos son frecuentados.
¿Tienen hijos?
Sí, unos pocos, y tuvieron hijos.
Todos ellos son un poco desordenado.
Multigeneracional trauma.
El hombre manos de la miseria del hombre.
Nadie se cura, sólo mantener pasar.
Usted no puede hacer un niño
sentirse amado y seguro que si usted nunca ha experimentado.
Yo sé lo que estás pensando, el hno.
Acerca de su viejo hombre. Lo que le pasa a usted.
¿Qué me puede pasar a Tali?
No, quiero decir, cómo se preocupa por los animales.
Ella se preocupa porque ella ha estado cuidada.
Escucha lo que estoy diciendo, hermano?
Tali va a estar bien.
Staties encontrado Angela. Ella está a salvo.
Reg a dejar en una estación de gas.
No hay daño, no hay falta, ¿de acuerdo? Gracias.
Es más. Me quiero ir.
Entiendo que usted es un superviviente
y esa es la manera de hacer frente.
Usted levantarse y salir adelante.
Básicamente, sí.
Y nosotros lo respetamos,
pero necesitamos que nos ayuden a encontrar Reg
antes de que se perjudica a nadie.
No le hacía daño a mí.
Él sólo quería un poco de intel,
y una vez que lo consiguió, él me dejó ir.
Lo que había que decirle?
Yo le dije lo que había escuchado.
Que Audrey fue asesinado por un juan
y Lex se deshizo de su cuerpo.
No sé donde.
Estaban allí cuando Lex secuestró?
Sí.
Él se interesó por ella, le dio una cerveza, roofied ella.
Tratamos de obtener de él para salir de ella en el motel,
pero yo no quiero mi otro oído estafado.
Reg hubiera sido devastado escuchar todo esto.
Él querría encontrar Lex
y él querría encontrar Audrey sigue siendo.
Fueron capaces de ayudar a él con nada de eso?
Lex tenía un grave problema de las drogas.
Consiguió así strung out él no podía funcionar.
Él tuvo que ir a quedarse con su familia en Pittsburgh.
Usted sabe su verdadero nombre?
Yo sé más que eso.
Tengo una foto de su licencia de conductor.
Felix Erbe. ¿Cómo se consigue esto?
Alguien iba a morir porque de la Lex problema de las drogas.
Parecía algo que debo tener.
- ¿Te muestran que a Reg? - Sí.
Él, uh, escribió todo.
Vamos a encontrar con él.
Eso es lo que queda de mi hermano.
Lo encontraron hace dos semanas fuera de Brownsville Road.
Sobredosis de drogas.
No sé qué hacer con las cenizas.
Bueno, lo siento mucho.
No hay nada que lo siento por.
Félix tuvo fácil, todas las cosas consideradas.
Alguien ha estado aquí preguntando acerca de él?
Este hombre de ayer.
Dijo que su hija era traficadas por Felix.
Este tipo?
Sí, eso es lo que es. Reg.
Oh, mi Dios.
Lo dejé en mi casa. Me senté a la derecha aquí, con él.
Fue él amenazar o insultar?
No, simplemente estaba triste.
Mira, sé que mi hermano,
lo que él hizo a la mujer.
Y no estoy en el perdón, al menos no para Félix.
Así que cuando Reg me dijo lo que Félix hizo a su hija,
Yo sólo estaba...
dijo que yo siento.
Lo siento mucho porque yo soy.
Es que todo lo que él quería? Solo para hablar?
Creo Reg fue, tal vez, con la esperanza de
para encontrar una respuesta acerca de su hija.
Y no había nada?
Debe de haber sido un duro golpe para él.
Él dijo que era como el final de la carretera.
Entonces vi que sus ojos estaban húmedos y entonces empecé a llorar.
Honestamente, toda esta charla acerca de mi hermano acaba de...
Reg dijo que yo no culpo a mí mismo.
Él está en lo correcto. ¿Qué otra cosa dice?
Él dijo que lo hizo mi hermano un monstruo
sucedió hace mucho tiempo.
Me dijo que me quema mi hermano las cosas,
que iba a romper el ciclo de dolor
y me dan un final.
No sé.
Estaba muy bien.
Se marchó sin ningún problema.
¿Él te de alguna idea donde él podría estar pasando?
No, él dijo que tenía que hacer su propio trabajo para sanar el pasado.
En esas palabras?
Yup.
Lo siento. Toda esta charla...
Necesito un minuto. Disculpe.
Sanar el pasado.
Su esposa suicidio,
su fracaso como padre y como esposo,
La muerte de Audrey.
Él golpeó a un callejón sin salida. Él está convirtiendo de nuevo en sí mismo.
Él quiere romper el ciclo.
Si yo fuera él, me gustaría ir a ver a mi padre.
Rickey!
¡Ven aquí!
Vienes cuando te llamo.
Obtener en el interior.
- Ir a llorar a su madre. - Ow!
Hemos mantenido un ojo sobre Leonard casa.
No 24/7. También hay mucho que hacer
y no lo suficiente de funcionarios para hacerlo.
Hemos País de los Indios de los agentes disponibles.
Son buenos cuando un crimen sido cometido en la Rez,
pero no hay un crimen ha sido cometido aquí.
Y la idea de que el FBI establecer un campamento en nuestra tierra
en el exterior de nuestras casas de la gente?
No va a suceder.
¿Cuál es el problema entre Reg y su padre?
Rocoso.
No creo Reg gustaría conseguir una mano de ayuda de su papá.
Él no ha estado alrededor de mucho desde que su madre pasó.
Leonard volvió a casar.
Reg tiene un medio hermano ahora, Rickey.
Usted debe saber mejor, Shane,
para llevar el FBI a mi casa.
¿Cuál es el uso de tener la policía tribal
si cada vez que alguien los talones de sus pies,
que se vaya corriendo a los Federales?
Leonard, sólo tienes que responder a sus preguntas.
No les dices que Reg y yo no?
No, el Señor de las Aguas,
pero usted sabe cómo enojado Reg obtiene.
Llegamos a advertir que él podría venir aquí.
Oh, así que ahora el gobierno quiere proteger a mí?
Eso es una divertida.
Sí, es curioso, pero ese es nuestro trabajo.
Reg dijo que alguien quería para romper el ciclo.
Pensamos que podría empezar con usted.
Venga. Usted sabe, él me echa la culpa
porque él no era la clase de marido,
ningún tipo de padre a Audrey.
Él nunca dejar que nada se.
Él siempre recaudación de Caín.
Y te ves como un scrapper a ti mismo.
Los arañazos en el cuello? Cómo sacaste esos?
Mi esposa, una mujer apasionada.
O tal vez era de su otro hijo, Rickey.
Donde es él de todos modos?
Él es todo, montando su bicicleta.
Su bicicleta está fuera.
Reg se lo llevó.
Reg estaba aquí esta mañana,
tuvo una gran pelea con Leonard.
Tomé Leonard dentro de parar la lucha,
y cuando me volvió a salir, Reg se había ido con Rickey.
Él no me dejó llamar a la policía.
Quería proteger a Reg
porque él piensa que es lo que un papá debe hacer,
pero usted no protege Rickey.
Su nombre es Rickey Aguas,
diez años de antigüedad, 4'10", de 75 libras.
Visto por última vez vistiendo una sudadera con capucha verde,
la luz gris de la parka y zapatillas.
Tiene todo eso.
Todo a la derecha, pasando en para la seguridad de la Patria
y el Estado de Nueva York de la Policía.
He avisado el desprendimiento de en el lado Canadiense
- de la reserva. - Agradezco la ayuda.
Tenemos 41 millas cuadradas aquí.
Un montón de lugares para Reg ocultar.
Tal vez podamos estrechar abajo lo que tiene en mente.
No sé!!
Te puedo prometer que no haría daño Rickey!
Él no lo hará. Rickey su única sangre.
Eres su sangre también.
Pensé que él iba a matar.
Sé que mi propio hijo. Me levantó.
Sus hijos van a sorprender usted, Señor de las Aguas.
Estoy seguro de que usted no subir a él para matar a la gente, pero lo hizo.
¿Cuáles fueron dos combates acerca de?
Reg quería Leonard a llevarte a un lugar.
No sé donde.
Él dijo que todo comenzó con lo que le hicieron a Leonard.
¿A donde él quiere que usted a tomar, Señor de las Aguas?
Ningún lugar. Él siempre revolviendo las cosas.
Esa es su naturaleza.
Siempre buscando culpar a otras personas.
No he visto uno de esos en un largo tiempo.
Santa Kateri Tekakwitha.
Lirio de los Mohawks. Nativos Americanos santo.
Eres un cotilla, ¿no?
Sí, ese es mi naturaleza.
"Sweetgrass".
Daban una cruz envuelta en "sweetgrass" a los Nativos
cuando se convirtió al Catolicismo.
Aún crees?
Yo creo en el Creador.
¿Qué edad tenía cuando se fue lo que te dio?
Yo era sólo un niño.
Usted estaba en la escuela residencial.
Ah, hay que ir.
Al igual que él, la excavación de todo.
¿Dónde está la hierba tierna que estaba envuelto en esa cruz?
No sé.
Fue allí esta mañana. Tal vez Reg tomó.
"Sweetgrass" puede ser utilizado como una ofrenda para purificar un lugar,
y ahí es donde él quería que lo llevará:
a donde el abuso comenzó, para romper el ciclo.
Persiguiendo fantasmas. Mejor olvidarse de ellos.
Lo que hizo la escuela de ir?
El Desplome Del Agujero.
El Instituto De San Nicolás Escuela Residencial.
Branchton, Ontario. Que es donde él va.
- Este es Barnes. - El fuego de la ave.
Dígale a la Merluza necesitamos inmediata aprobación del país.
Estamos rumbo a Canadá.
Esto es.
Este lugar es extraño que me fuera, Reg.
Vienen en.
Sólo mantenerse en movimiento.
Este es el uno.
Saben a qué número es?
Ese es nuestro papá.
¿A qué te refieres?
Esto solía ser una escuela para los niños como nosotros.
Mohawk niños.
Nuestro padre fue enviado aquí.
Primera cosa que hicieron se cortó su cabello,
tomar distancia de su nombre, y le dará un número.
Se diría que, "363, ir a fregar el suelo!
363, deja de llorar por tu Ma y Pa!"
Papá estaba llorando?
Todos los niños lloraba todo el tiempo.
Ellos no tenían juguetes.
Ellos no tenían la buena comida, sólo papilla.
Por eso lo llaman presente coloque el Desplome del Agujero.
Si hablaban Mohawk,
los sacerdotes poner los trapos empapado en queroseno en su boca.
Si que se quedó dormido durante el servicio de la iglesia,
a los sacerdotes les toque a ellos, usted sabe, el uso indebido de ellos.
Los niños están todos aquí ahora.
Son fantasmas,
y vamos a hacer algo por ellos.
Aquí... escribir su nombre sobre el número.
Escribir el nombre de nuestro padre.
Somos verdes. Somos verdes. Vaya.
Vaya, vaya.
¿Qué estás haciendo?
- Estoy haciendo una ofrenda. - Los fantasmas?
Esto es sólo para nosotros, para nuestra familia.
Todas las cosas malas que ha ocurrido aquí.
Hacen daño a nuestro padre tan malo, Rickey.
Hizo que lo golpeó?
Golpearon su cuerpo, sí, pero golpearon su alma también.
Ellos le dijeron a su pueblo eran bajos y sucios.
Se le hizo avergonzarse hasta que él se odiaba a sí mismo.
Es que por qué es tan malo?
Él es decir, porque él no tener padres que lo aman,
no de la manera que yo vea tu mama te ama.
Este lugar le llenó de rabia...
la rabia que pasaba a mí.
Pero no voy a permitir que le ocurra a usted.
Nuestra familia ha estado pasando el dolor en este lugar
de una generación a la siguiente, sino que se detiene en la actualidad.
Hago esta ofrenda
para liberar este muchacho de la maldición de este lugar.
Escuchar a mí, hacer exactamente lo que yo digo.
No nos dispara! Por favor!
No voy a hacerte daño, Rickey.
El señor de las Aguas, lo dejó ir.
A mí y a Rickey están caminando de aquí.
Hay 50 policías por ahí.
SWAT, tiradores. No dejéis de ir.
De volver. Mover!
Reg, estoy asustado.
No se. No disparar.
Todos ustedes quedarse atrás o muere.
Tire de los que desencadenan, todas las apuestas están apagadas.
Yo voy a pedir una última vez, Señor de las Aguas.
Dejar que el niño vaya.
Lo envíes a mí.
Vaya a él. Vaya!
No quiero, Reg. Quiero permanecer con usted.
Cierra tus ojos.
Hacerlo, Rickey!
Cantar conmigo.
No hacerlo, Reg.
_
Vas a llenar ese niño con dolor.
Quién diablos es usted?
Agente De Clinton Skye. Estoy de Kahnawake.
Vi su oferta.
Se rompió el ciclo de daño.
No iniciar otro.
_
Él te necesita para que le mostrara el camino.
Ayudar a que su hijo se quede en el Camino Rojo.
Ese es un buen lugar para estar de pie.
_
Se lo daré. Vaya.
Estamos claro, estamos claros.
Me ponen anillos en uno y vinchas en el otro.
Aquellos que pertenecen a su padre.
No debería haber tomado.
He oído padre. Soy yo necesitaba?
Bueno, me llevó a estos a Día de la Diversidad
y todo el mundo lo amaba,
y me preguntaba si yo podría mantener en mi habitación.
Esos son nuestros boda canastas.
Se los llevó a la escuela? Debe he preguntado a mí primero.
Bueno, lo siento, pero tengo una a Una para mi presentación,
y el Tío Clinton me dijo todo acerca de ellos.
¿Qué debo hacer?
Así que, ¿me puede decir más acerca de ellos?
Su madre llevaba una y estaba lleno de paño,
y me lleva a la otra con un poco de pastel en el interior,
y luego intercambiamos ellos.
La tela significaba limpieza.
Casa de decisiones, no de limpieza.
Y el pastel significaba la cocina.
Sí.
El intercambio es una promesa.
Ella hace de su hogar, y la que proporciona los alimentos.
La mujer mantiene una casa caliente y el hombre caza.
Pero Jess no cazar, y Angelyne...
Angelyne no estaba hecho para quedarse en casa.
Así, puedo poner mis cosas en ellos?
Seguro.
Sí! Gracias, Papá.
Consiguieron un éxito fuera de Audrey Aguas' de ADN.
Sus restos fueron encontrados hace tres meses
fuera de New London, Connecticut.
La buena noticia,
ella fue procesado como un homicidio.
Encontraron ADN desconocido bajo sus uñas,
probablemente su agresor.
Ella salió de lucha, y ahora podemos luchar por ella.
Vamos a traer a su casa.
Este no es el final, ¿de acuerdo?
Tenemos pruebas de que que va a ayudar a encontrar a su asesino.
No estamos dejando ir.
Vamos a decirle a Reginald.
Va a significar mucho para él.
Reg verdadero nombre es Reginald?
¿Cuál es tu nombre real, Papá?
Usted sabe.
Quiero decir, el nombre de la Abuela te dio.