F A N T A S T I C P R E S E N T A
- Él hizo. - Son casi las 10:00.
Se llama tiempo de Byron.
- Papá, ¿qué pasa? - Nada.
Simplemente no quiero que te decepciones
si el abuelo no lo hace hoy.
Tiene la costumbre de olvidar sus obligaciones.
Bueno, recuerda mi cumpleaños todos los años.
Y no solo compra una tarjeta estúpida
y pégalo en el correo.
Siempre escribe su propio mensaje.
Eso es porque se siente culpable
no te ha visto en cuatro años.
Marilou, no tienes que meterte en todos estos problemas.
No es problema, es familia.
Entonces, ¿cuál es la ocasión de la visita?
No lo sé, está solo, supongo.
Ha estado encerrado en Nueva Orleans
durante los últimos seis meses.
Tiene fiebre de cabina como el resto de nosotros.
¡Ahi esta!
Tali, ponte la máscara.
¡Abuelo!
¡Oye, ahí está!
Bueno ... demonios, ¡te convertiste en un monstruo adolescente normal!
Casi. Hey, abuelo.
Todos, esta es Marie.
Ese es mi hijo Jess, y ese es Nelson,
- y Mary Lee. - Marilou.
- Oh. - Bien ... lo siento.
- Encantado de conocerte, Marie. - Gracias por recibirnos.
Byron me ha contado todo sobre ti, Tali.
Y usted también.
Está muy orgulloso de tener un agente del FBI en la familia.
No puedo esperar a instalarme y escuchar algunas de sus historias.
Son muchas cosas solo para el fin de semana.
Bueno, es un viaje largo.
Pensé que nos quedaríamos un rato para conocernos.
- ¿Trajiste máscaras? - No los necesito.
Nos pusieron a prueba la semana pasada. Ambos somos negativos.
Papá, no es así como funciona.
Sí, pensé que quizás querrías alguna evidencia forense
así que aquí tienes.
- Qué bueno verte, hijo. - Oh, no me importa si lo hago.
- Vamos, hicimos el desayuno. - Vamos a desayunar.
- Lo hice morado. - Oh, eso suena increíble.
Estoy listo. ¿Tú lo hiciste?
- Uh, sí, lo hice. - Oh Dios mío.
Ahora estoy muy emocionado.
Gracias.
Sí, hoy está bastante ocupado aquí.
Solo encuentra un lugar para estacionar.
Intentaré acercarme al frente lo más que pueda.
¿Esta bien?
Solo mira y disfruta.
- ¡Agáchate! - ¡Abajo abajo!
¡Quédate abajo!
¡Vamos vamos!
No!
¡Terry! ¡Terry!
Ese es el asado de la casa de Cafe Du Monde.
El mejor café de Nueva Orleans.
Es incluso mejor que el café Au lait de París.
- Espera, ¿has estado en París? - Pero sí.
Deberíamos ir juntos, cuando las cosas vuelvan a la normalidad.
No me dijiste que eras más uno.
Bueno, Marie y yo llevamos juntas dos años.
- Olvidé que no todo el mundo lo sabe. - Tiene la mitad de tu edad.
De Verdad? No me había dado cuenta.
Oye, espera ... ¿nos estás haciendo dormir en el granero?
Pensé que eras solo tú.
Hay un sofá cama y un baño completo.
Solo tendrás que arreglártelas.
¡Oye, nos consiguieron un sofá cama, Marie!
No es un problema. Puedo dormir en cualquier lugar.
Ella es un soldado, ¿verdad?
A diferencia de tu madre.
- ¿Cómo está ella, por cierto? - Ella esta bien.
Arizona fue golpeada bastante fuerte pero ella se mantiene a salvo.
Sí, bueno, dile que le dije hola.
Quizás deje fuera la parte de Marie.
- Hola, Clinton. - Te necesitamos aquí.
Todo bien. En camino.
Me tengo que ir.
- Oh. - Bueno, espera, acabamos de llegar.
Ah, esto pasa todo el tiempo, abuelo.
No te lo tomes como algo personal.
Vamos, te mostraré los alrededores.
Respire tranquilo ahora. Puedes hacerlo.
Deja que estos ricos bastardos sientan un dolor real
por una vez en sus vidas.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
El nombre del fugitivo es Kyle Dennison, de 17 años.
Testigos informaron sobre una camioneta verde de movimiento lento
en ambos lugares antes de que comenzara el tiroteo.
Tenemos 6 muertos, 14 heridos.
El niño apenas tiene edad para afeitarse.
¿Cómo obtuvimos la identificación?
La policía local encontró casquillos de proyectiles de un AR-15.
¿Dejó munición gastada atrás? Es un error de novato.
Si sus huellas estaban en la base de datos, debe tener antecedentes.
Sí, un segundo. Sip.
Un arresto juvenil por hurto menor hace dos años.
Ahora está siendo etiquetado
como terrorista doméstico por el director.
No hace falta decir que,
Creo que todos en Wilkes-Barre se están volviendo locos.
Acabo de recibir esto.
Es un video de un teléfono celular del centro comercial.
Dos ataques de francotiradores en el espacio de una hora.
Los dos lugares que golpeó son exclusivos.
Objetivos suaves, de fácil acceso, sin video callejero.
- De acuerdo. - Excepto por la parte del francotirador.
De acuerdo de nuevo.
Mira todos estos tiros perdidos.
Parece que estaba disparando salvajemente
causando caos sin un objetivo previsto.
Aún así, se pensó en esto.
Él está familiarizado con estos lugares
o los exploró de antemano.
¿Qué sabemos sobre los antecedentes?
Fue colocado en un hogar de acogida grupal
después de que su padre muriera de COVID en marzo.
Su madre Lisa murió en un accidente automovilístico cuando tenía 15 años.
Pierde a su mamá,
luego quedó huérfano por COVID en el espacio de dos años.
Eso tenía que ser duro.
No es tan fácil de conducir, dispara un AR-15,
y de hecho afectó a dos docenas de personas.
Probablemente haya un cómplice.
Podría ser una dinámica tipo Columbine:
Un narcisista sociópata
mezclado con alguien que tiene baja autoestima.
La vida amorosa de Crosby exactamente.
Es una combinación letal
una dinámica que acelera la matanza,
lo que significa más cuerpos.
Empiecen con las víctimas y el arma homicida.
Barnes, tú y yo vamos a ver el hogar de acogida de Kyle.
Kyle aterrizó aquí en marzo después de la muerte de su padre.
¿No tiene otra familia?
Una tía de Idaho que no lo quería.
Es casi imposible de colocar
un joven de 17 años con una familia de acogida.
Solo estábamos tratando de mantener a Kyle a salvo
y llevarlo a través de sus clases virtuales para el último año.
Los niños deben estar trepando por las paredes estos días.
Sí, ya era bastante difícil antes de COVID.
Ahora, es una batalla diaria solo para mantenerlos
de matarse unos a otros.
¿Cuándo fue la última vez que vio a Kyle?
Julio. Tuvo algunos problemas aquí.
El chico nuevo siempre tiene que demostrar su valía a sus compañeros.
Sabemos que hubo intimidación
y finalmente le llegó.
Se fue con otro de los vecinos.
- ¿Quién es ese? - Niño llamado Billy Ray Jackson.
Me sorprendió un poco que se fueran juntos.
Billy Ray fue un puñado
desde el día que llegó aquí hace tres años.
Engreído, terco.
Parece que Billy Ray era el macho alfa de ese dúo.
Definitivamente una mala influencia.
Entonces, ¿ningún contacto de ninguno de los dos desde julio?
Billy Ray nos llamó el día después de que se fueron para decir que
él y Kyle estaban visitando a su abuela en Filadelfia.
Lo comprobamos.
Sin abuela, dirección falsa.
Los clasificamos como fugitivos,
presentó denuncias de personas desaparecidas.
Gracias, Sr. Nash.
Agradecemos su servicio aquí.
Consiga a Clinton y los chicos geniales en Billy Ray.
Voy a averiguar el último conocido de Kyle.
¿El FBI está buscando fugitivos ahora?
Creemos que su hijo podría tener información
sobre los tiroteos en Wilkes-Barre.
¿Crees que Billy Ray los hizo?
Hmm. ¿Qué le parece eso?
El chico siempre se encendía cuando había un arma en la casa.
Sra. Jackson, tenemos que encontrarlo.
Ojalá no tenga nada que ver con esto.
Bueno, no sé dónde está.
Llevo siete años encerrado.
Él y yo no somos exactamente amigos de Facebook.
¿Y su padre?
Chuckie?
Buena pregunta.
Sí, perdí el contacto con ese cabrón
después de que le disparé seis veces,
y luego me registraron en este excelente establecimiento.
Aprendí mi lección, muchachos.
Manténgase alejado de los guapos
los que hablan con suavidad.
Te llevan a la cama una noche
y apuñalarte por la espalda antes del desayuno.
Hágale saber al alcaide si tiene alguna idea
donde esta tu hijo.
Vamonos.
No conocía a los dueños originales.
Cuando compré el lugar, todo el Realtor me dijo
fue que vivieron aquí diez años
hasta que uno de ellos se enfermó y luego se mudó.
¿Dejaron alguna de sus pertenencias personales?
No, el lugar estaba vacío cuando me mudé.
Sin embargo, una cosa extraña.
Durante los primeros meses estoy aquí
este adolescente solía venir
y sentarse en la acera al otro lado de la calle.
Mira fijamente la casa
como si estuviera esperando a alguien.
¿Él?
Sí, es él, está bien.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Qué pasa? - Nada.
Mi papá está de visita con su novia que tiene la mitad de su edad.
- ¿Pasa algo con eso? - No.
Solo quiere llevar a todos a una cena elegante esta noche,
y de alguna manera sé que terminará en mi tarjeta de crédito.
No has hablado mucho de él últimamente.
Es complicado.
Parece que su visita podría ser una rama de olivo.
Generalmente significa que quiere algo.
- Oye, Barnes. - ¿Si?
KD más LC
- ¿La novia de Kyle Dennison? - Tal vez.
Quienquiera que sea
podría ser con quién está escondido en este momento.
Hana acaba de recibir una localización en el celular de Billy Ray.
Golpe directo.
¡FBI, abre!
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye, detente ahí mismo!
¡Oye, vuelve aquí!
¡Congelar!
¡Dije congelar!
¡Alto ahí!
- ¡Sosténlo justo ahí! - ¡Detener!
Levanta las manos.
Oye, espera, espera.
Doy, doy.
¿Dónde está Kyle?
- ¿Dónde está Kyle? - Jurar por Dios.
No lo he visto en, como, meses.
¿Dónde estabas esta mañana?
La biblioteca pública de Scranton.
¿Está investigando su tesis doctoral?
Tienen computadoras e Internet es gratis, así que ...
Había como 20 personas allí
y cámaras de seguridad, para que no puedas robar nada.
Lo comprobaré. Me gusta una buena pelicula.
No sonrías. No es una selfie.
¿Cuándo fue la última vez que escuchó de Kyle?
Cuando rebotamos.
Fuimos a Duke's Thrift Shop en River Road
donde él y su mamá solían comprar.
Y luego nos separamos.
¿Te dijo adónde iba?
No para mí.
Por otra parte, estábamos quemados fuera de nuestros cerebros.
Bien por usted.
¿Estaba saliendo con alguien con las iniciales "LC"?
Kyle? ¿Me estás tomando el pelo?
No creo que haya salido nunca con nadie.
El bibliotecario confirma que estuvo allí toda la mañana.
Lo tiene en imágenes de seguridad.
- Te lo dije. - Aún eres un ausente.
Estos oficiales te llevarán de regreso a la casa de grupo.
Una pérdida de tiempo.
Voy a reservarlo de nuevo, pero como sea.
La chica con la que estaba no sabe nada.
Dijo que se conocieron hace un par de horas.
Amor ... tan fugaz.
El sargento mencionó que ha habido un número inusual
de informes de placas robadas en la zona.
Vamos a ir a la estación
- mira lo que tienen en video. - Todo bien.
¿Por qué no vamos a la tienda de segunda mano?
Vea lo que este duque puede decirnos.
Sí, solía venir con su madre
y escogerían entre las cosas.
Señora agradable. No la he visto en un tiempo.
- Murió hace dos años. - Oh siento escuchar eso.
Quizás por eso él ...
¿Por qué él qué?
Bueno, recuerdo haberlo visto
al frente varias veces el verano pasado.
Dando vueltas, golpeando a la gente por dinero.
Y a veces entraba
pero nunca tuvo más que unos pocos dólares en el bolsillo.
¿Es el francotirador?
Oh, solo necesitamos hablar con él.
- Acabo de recibir esto de Clinton. - Perdonanos.
Video de la DP local.
Misma marca y modelo que nuestra furgoneta de francotirador.
Mm-hmm.
Y ahí está el cómplice de Kyle.
Cómplice adulto. Cambia toda la dinámica.
Bueno, gracias. Aprecio tu...
¿Puedo echar un vistazo a esa foto de allí?
el de abajo a la izquierda? Y ese cheque también.
Gracias.
¿Puedes mostrarme tu teléfono de nuevo?
- Ese es el. - Mm-hmm.
Mismo chico.
Harris Folger.
¿Con qué frecuencia Folger compra aquí?
Todo el tiempo.
Nunca tuve un problema con él hasta que me devolvió el cheque.
No lo he visto desde entonces.
¿Alguna vez has visto a estos dos juntos?
Los noté hablando afuera un par de veces.
Quizás aquí es donde se conocieron.
Tal vez.
La pregunta es, ¿dónde están ahora?
Hoy te convertiste en un hombre, amigo mío.
Como se siente
¿Honestamente? No muy diferente.
Es por toda esa droga que fumas.
Te lo dije ... embota la mente.
Preferiría estar con alguien drogado que ...
¿Oh esto?
Solo un poco de velocidad, hombre.
Intenta trabajar en un turno de noche sin él.
Solo otra cosa que te hacen ...
Te vuelven adicto y te joden cuando cuenta.
¿Hmm?
Es algo bueno que hiciste hoy.
Algo justo.
Ver a esos idiotas del golf recibir balas ...
Me dio escalofríos.
Escuché algo, uh,
algunas damas gritando como locas.
No. Escucha, hombre.
No se sienta culpable por eso.
Esos son los mismos peces gordos que nos matan por grados,
día tras día.
Solo les estamos haciendo lo que ellos nos hacen a nosotros.
Mírame.
Me despiden, me patean a la acera
a nadie le importa un carajo.
Las personas que eliminamos de la ecuación ...
¿La ecuacion?
Sí, la ecuación, como dijimos.
Estoy un poco perdido de dónde estamos en eso.
Quiero decir, mi papá murió ...
Sí, mira, y siento mucho que lo haya hecho
pero eso solo significa que la ecuación somos tú y yo ahora.
Y ellos.
Tu padre murió porque les estaba sirviendo.
Esta gente, esta pandemia ...
Es solo un pequeño inconveniente para ellos.
Están jugando al golf, comprando sus Yeezys,
mientras hacemos cola en el banco de alimentos
por una maldita hogaza de Wonder Bread.
Somos nosotros y ellos son ellos.
- La parte de la respuesta. - Así es.
Lo entiendes, hombre. Maldita sea, lo entiendes.
Siempre lo has hecho.
Oye, agarra esa caja de allí.
¿Compañeros de armas?
Si.
Harris Folger, 38 años.
Crecí aquí en Wilkes-Barre.
Trabajó como supervisor de turno en una planta química.
hasta mayo de este año.
Fue entonces cuando apareció el virus.
Él y Kyle fueron jodidos por la pandemia.
Si es local, conoce las carreteras.
Atajos, escondites. ¿Tiene antecedentes penales?
Ni siquiera una multa de estacionamiento.
La unica cosa es,
es verificación de antecedentes en el punto de venta
en una armería local.
Compró un AR-15,
una pistola Glock de 9 milímetros y una gran cantidad de munición.
- ¿Cuando? - Primera semana de octubre.
Bueno, algo lo desencadenó.
Fue entonces cuando la ola de asesinatos comenzó a enfocarse.
Encontré el nombre de la planta química donde trabajaba,
y la dirección de un apartamento en Miners 'Mills.
Todo bien.
¿Por qué no ven lo que su antiguo empleador puede decirnos?
El resto de nosotros correremos por su apartamento.
Cambié las cerraduras hace unos meses.
Llevaba cinco meses de retraso en el pago del alquiler.
Sabes que eso es ilegal, ¿verdad?
Folger perdió su trabajo a causa de la pandemia.
Se suponía que debías darle un poco de holgura.
Oye, tengo una familia. Nosotros también tenemos que comer.
Además, en pleno verano,
trae a un adolescente para que viva con él.
- ¿Él? - Si.
Harris dijo que era su "hijastro".
¿Estás diciendo que hubo una relación sexual?
Realmente no vi nada
pero lo que sea que estaba pasando aquí,
No quería saberlo.
El armario está bastante vacío ahí.
Parece que Folger vivía de
fideos ramen y Hot Pockets.
Avisos de alquiler, facturas de servicios públicos acumulándose.
Folger era un hombre común que estaba siendo empujado al límite.
Clinton está llamando. Voy a tomar esto.
Oye, Clinton. Si.
- ¿Qué es eso de ahí abajo? - Dormitorio de repuesto.
Ayudar a sí mismo.
Este debe haber sido donde Kyle se quedó.
- Lugar realmente elegante. - Si.
Lo tengo. Gracias.
Recibí algo de información de Clinton sobre Folger.
Su ex jefe dijo que trabajó allí durante unos diez años.
antes de que tuviera que dejarlo ir porque la planta cerró.
- ¿El virus? - Si.
Además, su matrimonio terminó hace un año.
Al parecer, Folger estaba realmente enojado por eso.
¿Que pasó?
Supongo que su ex esposa decidió que no quería estar con
un obrero que trabaja en el turno de noche,
así que ella lo dejó por un tipo de finanzas
que tiene una membresía de club de campo
y una casa en Miami.
Primero pierde a su esposa, luego su trabajo.
Está escondido en esta caja de zapatos durante la pandemia
con apenas comida para comer, y llega el último insulto.
No tiene hogar y vive en su camioneta.
Ahí es cuando va a la armería.
Exactamente.
Toda esa miseria lo rompió y quiere que alguien pague.
Bueno, Folger y Kyle tuvieron sus vidas
destruida por la pandemia de formas totalmente diferentes.
Ahora están alimentando la desilusión del otro
su rabia.
Se pegaron el uno al otro
cuando no quedaba nada más.
La tormenta perfecta.
Si.
Estos son buenos.
Kid definitivamente tiene talento artístico.
Un escenario de abducción alienígena.
Requiere mucho tiempo y compromiso
para hacer algo como esto.
Dios mío, está sucediendo de nuevo.
Lakeview Marina y este de Wilkes-Barre.
Se reportan muertas al menos tres personas
en un tiroteo en masa allí.
Las autoridades han emitido una alerta de tirador activo.
para el área circundante, y están advirtiendo
tanto automovilistas como peatones
para evitar la zona cercana al puerto deportivo.
Una camioneta verde se detuvo cerca del muelle.
Luego hay disparos por todas partes.
La gente corría, gritaba.
Me puse a cubierto, hice un par de rondas.
No puedo decir que le pegué a nada con este lanzador de guisantes que me dieron.
Sí, tal vez los rechazaste.
Podría haber sido mucho peor.
Cuatro DOA, seis en estado crítico
de camino al hospital.
Podría ser el momento de pedir un refugio en casa.
Tenemos gente corriendo en zigzags desde sus autos
- a la tienda de abarrotes. - Si.
Ponte en contacto con el departamento del sheriff
compilar una lista de lugares públicos de lujo
dentro de un radio de 50 millas.
Reforzaremos la seguridad tanto como sea posible.
¿Que estas pensando?
Creo que Folger es el que está conduciendo esto.
Es inteligente y cuidadoso.
Kyle es lo único que Folger aún puede controlar.
El chico es el eslabón débil.
Él es el que va a cometer un error.
No tiene ningún familiar en el área a quien contactar.
Cuando era niño, mi sensei en el dojo
sabía más sobre mí que mi mamá y mi papá.
- Esos libros animados. - ¿Si?
A Kyle le gusta hacer arte.
La última vez que vi a Kyle fue en mi clase de arte,
el día que cerraron las escuelas.
¿Se ha comunicado contigo desde entonces?
¿O en la clase Zoom?
Dudo que la familia tenga una computadora portátil.
¿Qué tan bien conoces a Kyle?
Lo tuve durante dos años.
Super talentoso.
Vendría a mi salón de clases después de la escuela
para trabajar en sus proyectos.
Tenía el corazón puesto en ir al campamento de arte este verano,
pero no sucedió.
- ¿Causa de la pandemia? - Incluso antes de eso.
Su padre no lo aprobó.
Kyle me dijo que su padre decía que el arte es para perdedores.
Folger apoya más el lado creativo de Kyle
que su propio padre.
Me dijo que su mamá había fallecido.
Ella es la que le enseñó a dibujar
lo llevó a museos.
Realmente no veo cómo podría estar involucrado en esto.
Él es.
Es un niño tan sensible.
Un alma gentil, de verdad.
Me hizo una tarjeta de condolencia cuando mi abuela murió el año pasado.
Fue tan dulce que me hizo llorar.
Y ahora me dices que está ahí fuera
disparar a personas al azar?
¿Qué está pasando en este mundo?
Si se acerca a ti
por favor llámenos de inmediato.
Una última cosa, Sra. Díaz.
¿Kyle estaba cerca de alguien con las iniciales LC?
Kyle no tenía muchos amigos en mi clase.
Trabajó en un mural con Lamont.
Lamont Carpenter.
Gracias.
A raíz de este segundo ataque de francotiradores,
la policía de Wilkes-Barre está invitando gente
estar alerta y evitar
cualquier viaje no esencial a la zona.
Oye.
Kyle.
¿Qué estás haciendo?
Nada, solo escuchar música.
- Bueno, ven aquí. Quiero mostrarte lo que sigue.
¿Tienes algún problema, Kyle?
¿Que que? Escúpelo.
No, solo, um,
No lo sé, tal vez deberíamos ...
Quizás deberíamos parar.
¿Te alejarás de mí como todos los demás?
No...
Soy el único al que le importas un carajo, Kyle.
Te acogí cuando estabas vagando afuera
de esa tienda de segunda mano pidiendo monedas.
Tienes un lugar mejor adonde ir, lárgate de mi camioneta.
Oye, oye.
Lo siento.
Yo sólo estoy jugando contigo.
Mira, yo también he superado esto.
Pero es solo una misión más.
Este es personal.
Después de eso, obtuve un brote en Texas ...
Nos llevará a México.
Tiene un rancho allí, hay caballos que podemos montar.
O puedes dibujar.
¿Estamos bien?
¿Si?
Si.
Quiero decir, sí, Kyle y yo salimos un poco.
No es como si fuéramos mejores amigos.
¿Sois más que amigos?
No soy gay
- ¿Es Kyle? - No lo sé.
E incluso si lo hiciera, ¿por qué les diría a ustedes?
Para salvar su vida.
Kyle está en un montón de problemas, Lamont.
Si sabes como podemos acercarnos a él
o donde podría estar,
ahora sería un buen momento para decir algo.
- ¿Qué hizo? - Le disparó a algunas personas.
De ninguna manera.
Conozco a uno o dos niños que harían algo así.
¿Pero Kyle? Ni siquiera cerca.
Una vez etiquetamos un pilar debajo de un puente
y estuvo paranoico al respecto durante meses.
Pensó que su propio padre lo entregaría a la policía.
No se llevaban bien, ¿verdad?
Sí, su padre quería que hiciera ejercicio y jugara al fútbol.
Seguí prometiéndole que este Camaro usado
que ni siquiera quería.
Después de que su padre se enfermara,
Kyle me dijo que se alegraba de que no pudiera haber un funeral
para que no tuviera que ir y fingir estar triste.
Dime que tenemos un descanso aquí.
Todos en un radio de 100 millas están atentos a esa camioneta.
Ni un avistamiento.
Están acurrucados en algún lugar apartado.
- Solo salen a cazar. - Hemos corrido la mesa
a todos sus amigos y conocidos.
Nada.
El departamento del sheriff movió algunos hilos
para abrir el papeleo sobre el arresto de menores de Kyle.
Fue arrestado por robar materiales de arte.
Siguiendo su pasión.
Su madre lo alentó. La perdió.
Su padre lo ridiculizó. Volvió a robar.
Una abducción alienígena ...
La criatura al final de la historia es una mujer.
Representación materna.
Es como si el chico que es transportado a la nave espacial
está siendo bienvenido de nuevo en el útero.
Este es un niño que añora a su madre,
como Tali después de la muerte de Angelyne.
Esto es interesante.
El informe juvenil de Kyle enumera a su madre muerta como Lisa Calhoun,
no Lisa Dennison.
Calhoun era su apellido de soltera.
¿El "LC" en el corazón de la acera es su mamá?
Kyle odiaba tanto a su padre
se negó a ponerle el apellido Dennison
cuando le dio a la policía información sobre su familia.
Tenemos un niño con un problema de mami.
Creo que conozco a alguien que podría comunicarse con él.
Esto se transmitirá en vivo
y luego reproducido en las noticias
con la esperanza de que lo vea y te responda.
No sé qué decirle.
Te ayudaremos con eso.
Pero solo soy su profesor de arte.
Lo sepas o no, eres importante para él.
Eres lo más parecido que tiene a la familia.
No lo sé.
No te pediría que te presentaras así
si tuviéramos otra opción.
Kyle está bajo la influencia de un hombre
empeñado en la autodestrucción.
Ahora, si no cambiamos esa dinámica,
no va a terminar bien para Kyle.
Nos dijiste que te hizo una tarjeta de condolencias.
Eso me muestra que este es un niño con empatía
con buen corazon.
Necesitamos apelar a eso, apelar a su humanidad.
Bueno.
¿Cuando?
Ahora.
Lo hemos arreglado para hacerlo en tu salón de clases.
a pesar de que la escuela está cerrada.
Es un lugar familiar para él y uno con buenos recuerdos.
Ojalá te vea
y recuerda que tenías una conexión allí.
Hola, Kyle. Es la Sra. Díaz.
Sé que estás en algún tipo de problema.
No sé si hiciste lo que dicen que hiciste
pero es importante que te entregues
antes de que alguien más resulte herido.
Llame al número en la pantalla,
y seré yo quien recoja.
O puedes decirme donde estas
y iremos a buscarte.
Tú y yo compartimos algo especial, ¿verdad, Kyle?
Ambos amamos el arte.
Probablemente no sepas esto
pero la razón por la que enseño en esta escuela son niños como tú.
Se cuanto tu dibujo
y tus bocetos significaron para ti.
Recuerdo cuando me dijiste
lo que hizo tu padre para castigarte
cuando se enteró de que robaste esos rotuladores
de la tienda de arte.
Cómo entró en tu habitación y rompió
cada dibujo en tu pared.
Pero no dejaste que eso te detuviera.
Eras fuerte.
No dejaste que te derrotara.
Y eso es lo que tienes que hacer ahora, Kyle.
Sé fuerte y sigue tu corazón
y haz lo que sabes que es correcto.
Hola Katz, ¿por qué tardas tanto?
Bien hecho, Sra. Díaz.
Siento haberme salido del guión.
No, gracias por agacharte y ser tan abierto.
- Estuviste genial. - Debo tomar esto.
Disculpe.
Louise, ¿qué está pasando?
¿Me estás llamando al trabajo por eso?
Solo espero que estuviera mirando.
Bien, envíalo.
Está bien, lo veo.
Esa es su novia.
No puedo meterme en esto contigo ahora mismo, ¿de acuerdo?
Me tengo que ir. Lo siento.
¿Tu padre otra vez?
No. Mi hermana, sobre mi padre.
Sra. Díaz, ¿tiene alguna obra de arte de Kyle?
Me encantaría verlo.
Yo debería.
Estaba guardando estos proyectos de estudiantes para la feria de arte,
Cosas ***
Estos son de Kyle.
LC
Lisa Calhoun.
Recuerdo ese.
Dibujó el lugar donde murió su madre.
Un santuario que hizo, junto al camino.
¿Te importa si nos quedamos con estos?
- Por supuesto. - Gracias.
Un maestro que crea en ti puede cambiar tu vida.
O guárdalo.
Esperemos que le haya contado.
¿Tu clip está lleno?
Si.
Ve a por ello.
- ¿Tengo que dispararles a todos? - No.
Solo asegúrate de golpear a Charlene.
¿Por qué no lo haces tú?
Porque es tu turno, Kyle.
Oye, nos echó, hombre, como si fuéramos basura.
¿No te cabrea eso?
Sí, pero sus hijos no tendrán mamá.
Bueno, ¿a quién le importa? Les harás un favor.
Mírala.
Ella está tomando ese pollo frito como una vaca gorda.
Seguir.
Ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir.
¿Qué ... qué ... qué pasa?
- No puedo. - Sí tu puedes.
Listo?
Tres...
Dos...
- Venga. - No.
¡No me vuelvas contra mí ahora, hombre!
¡Solo alineala, sé un hombre y aprieta el maldito gatillo!
¡Vamos!
Kid se torció el tobillo al salir corriendo.
Además, una señora que estaba haciendo un picnic aquí
les dije a mis chicos que ya había hablado con el FBI
porque conocía a uno de los francotiradores.
Charlene Bukowski.
- La casera de Folger. - Estaban disparando hacia ella.
¿Alguna actividad dentro de la furgoneta?
Nada que podamos ver u oír.
Pero tampoco queríamos acercarnos demasiado
hasta que llegaron aquí.
Gracias, sargento. Buen trabajo.
Tú y tu escuadrón estaban en el punto.
Hay una ranura de francotirador cortada en la puerta trasera
detrás de la matrícula,
pero no veo ninguna arma atravesando.
Harris Folger, Kyle Dennison.
Soy el agente Jess LaCroix del FBI.
Tenemos tu camioneta rodeada.
Quiero que abras las puertas,
sal lentamente con tus manos primero
donde podamos verlos.
Oye, tenemos una firma de calor.
Parece una persona acostada boca arriba en la parte trasera de la camioneta.
Quienquiera que sea, no se están moviendo.
Podemos verte en la camioneta.
Avanza hasta el asiento delantero.
Si necesita ayuda, levante la mano.
Oye, no podemos esperar. Tenemos que entrar en esa camioneta.
Podría ser una emboscada.
O quienquiera que esté dentro podría estar muriendo.
Era solo cuestión de tiempo antes de que hubiera tensión
entre esos dos.
Uno de ellos debió de haberse roto, disparado al otro y escapado.
Nos estamos moviendo en la camioneta.
Dos disparos en el pecho.
Quemarropa.
- El se fue. - AR-15 está aquí.
- ¿Dónde está la Glock? - Kyle debe haberlo tomado.
Carjacking acaba de ser llamado.
Estacionamiento del comedor, a unas tres cuadras de aquí.
Varón adolescente blanco con una pistola,
despegó en un Volkswagen Jetta negro.
Saca un BOLO, armado y peligroso.
Quiero todas las unidades disponibles que tengas y una aeronave ...
Antes de que llegue demasiado lejos.
El accidente automovilístico de Lisa Calhoun, ¿dónde fue eso?
State Road 415 cerca del lago Harveys.
- A unas diez millas de aquí. - ¿Por qué iría Kyle allí?
Los hombres moribundos en el campo de batalla claman por sus madres.
Kyle se ha quedado sin opciones. Mató a su cómplice.
Su último impulso será buscar consuelo en su madre.
Y podría usar esa pistola para unirse a ella.
Lo siento.
Sé que ha pasado un tiempo.
Las cosas han estado un poco locas últimamente.
¿Entonces ese hogar de acogida del que te hablé la última vez?
Sí, la mayoría de esos niños eran idiotas.
Conocí a este chico mayor.
Me acogió y me trató muy bien ...
Incluso mejor que papá.
Y sé que eso no dice mucho.
Pero al menos me dejó hacer mis bocetos y mis folioscopios.
Y...
Ojalá hubieras visto algunos de esos.
Lamento lo que hicimos, él y yo ...
Lo que hice.
No sé si Dios alguna vez podrá perdonarme
pero espero que puedas.
Porque realmente no soy una mala persona.
Soy yo
Te extraño mucho, mamá.
Estoy tan asustado
y no hay nada que puedas hacer para ayudarme.
Tengo mucho dolor.
Sólo quiero que se detenga.
Oye, Kyle.
Soy el agente LaCroix.
Puedes llamarme Jess.
¿Te importa si hablamos un minuto?
¿Por qué?
No quiero que te lastimes.
No te preocupas por mi.
Eso no es cierto.
He aprendido mucho sobre ti estos últimos días.
Sé que te repartieron una mala mano en la vida.
Ahora me doy cuenta de lo difícil que ha sido para ti.
Sé que luchaste después de que tu madre falleciera.
No sabes nada de mi.
Así que déjame en paz para que pueda hacer esto.
No no no no. Está bien, Kyle, Kyle.
Derecha. Yo no te conozco.
Yo no te conozco. Lo siento.
Solo escúchame.
Sé de la pérdida.
Eso es algo que compartimos.
Alguien con quien estoy muy cerca perdió a su madre
aproximadamente a la misma edad que tú.
Rompió su corazón. Mío también.
Pero nos teníamos el uno al otro para aferrarnos.
- No tengo a nadie ahora. - Eso no es cierto.
Eso no es cierto. Sra. Díaz, me mostró esto.
Ella no te decepcionará. Puedo llamarla ahora mismo.
¿Ella lo guardó?
Conservó mucho del trabajo que hacías en su clase.
Significa mucho para ella.
Pero aprietas el gatillo ahora mismo
y todo el hermoso trabajo que hiciste
va a ser un feo recordatorio de lo que pasó aquí hoy.
Quiero que hagas algo por mí, Kyle, ¿de acuerdo?
Quiero que pienses en lo que más te importa.
Tienes tu talento.
Puedes crear y disfrutar de eso.
Nadie puede quitarte eso.
Nadie.
Excepto tu.
Sé que este es un lugar sagrado para ti.
Puedes honrar la memoria de tu madre respetando eso.
No te voy a mentir y decirte
no serás castigado por lo que has hecho.
Pero algún día puedes volver aquí
y puedes hablar con ella como lo hiciste hoy.
No renuncies a eso, hombre.
Eso es bueno. Solo baja el arma.
Por favor.
Y pon tus manos sobre tus rodillas por mí.
Eso es bueno.
Gracias, Kyle.
Vamos.
¿Le importa si llamo a la Sra. Díaz y le hago saber que está bien?
Bueno.
Siempre vuelve a la familia.
Para bien o para mal.
No veo cuál es el problema.
Tengo un amigo en la recta final,
nos consiguió un recorrido por uno de los graneros.
Deberías haber visto su rostro iluminarse
cuando Tali se subió a esa yegua de carrera.
Fue genial, papá.
Incluso me dejaron montarlo un poco.
Su. Las yeguas suelen ser hembras.
¿Haces alguna apuesta cuando estuviste allí?
Aquí viene el interrogatorio del FBI.
Una pequeña apuesta, ¿de acuerdo? Estaba justo ahí.
Nunca es solo uno.
Como cuando me jugaste los fondos de la universidad.
Tales, como en.
Vamos a ayudar a tu abuelo en la cocina.
Vaya, realmente sabes cómo limpiar una habitación.
¿Cuándo fue la última vez que fuiste?
a una reunión de Jugadores Anónimos?
No lo sé.
¿Cuándo fue la última vez que fue a AA?
Eso no es lo mismo, papá.
No he bebido nada en más de tres años.
Bueno, tal vez deberías. Afloja ese palo en tu trasero.
- Byron. - ¿Qué? Él lo inició.
Te encantaba cuando te llevaba al hipódromo.
No, nunca me encantó. Simplemente me arrastraste.
Preferiría estar con mis amigos.
- ¿Que amigos? - Chicos, chicos.
¿Podemos por favor no hacer esto?
No se han visto en tanto tiempo.
Se supone que este es un momento feliz.
Creo que deberíamos decírselo.
¿Decirle qué?
Tu padre y yo nos vamos a casar.