Ya hablamos de esto.
No es mi problema.
No me importa.
Ten el dinero, todo en efectivo. Esté allí a las 7:00.
No se presenta, se acabó. ¿Me escuchas?
Psst.
¿Cuál es tu problema?
Tenemos que hablar.
Aqui no. Despensa.
Vamos.
Tenemos un cheque de celular en camino. Dame los quemadores.
- No recibimos órdenes tuyas.
- Ahora mismo lo haces.
Vienen los federales y el alcaide está provocando el infierno.
- ¿Quién dio propina a los federales? - No sé.
Dame los teléfonos.
Y cállate cuando estén aquí.
- ¿Crees que somos los que van a hablar?
Te volviste descuidado.
Que hiciste ¿Mmm?
¿Has estado corriendo la boca?
- ¿Brendan? - Dame tus llaves.
- ¿Qué está pasando? - ¡Dame tus malditas llaves!
¡No!
¡Brendan, detente! - Shh.
- Shh.
- Cállate. ¡Cállate!
- Buenas noches, Sarah.
Nos vemos mañana. - Oye, espera, espera, espera.
¿Donde esta tu papá? - Uh, está en el auto.
- ¿No va a entrar? - Dice que tiene prisa.
Adiós. - Adiós.
- Hola cariño. - Oye.
Bien bien. - ¿Come te fue?
- Bien. Um, tengo que montar a caballo ...
- Oh, déjame hacerlo esta vez, ¿no?
- ¿En realidad? - Si, si, si.
Está bien. Remolacha, col rizada.
- ¿Puedes agarrar la salsa roja?
- Salsa roja, viniendo hacia ti.
Mm, está bien.
Tengo esto, tengo esto. Kale primero ...
- ¿Desde cuándo bebes los asquerosos batidos de Zadie?
- De hecho, es bastante bueno. Tienes que intentarlo alguna vez.
- También limpia las tuberías, si sabes a qué me refiero.
- No es un argumento de venta.
Creo que me limitaré a la pasta.
- Uh, tengo que conseguir esto.
Vuelvo enseguida.
Oye. Sí.
- Parece que ustedes dos se están acercando bastante.
- No.
- Llevas puesta su camisa
y lo escuché escuchando a Carole King.
- Oye, ahora es retro-cool.
No puedo evitarlo si tengo buen gusto.
- Usted sabe lo que quiero decir.
- Mira, es solo una aventura.
"Conveniente, en mi grupo,
no tienes que ir muy lejos", puso en cuarentena el sexo.
No es gran cosa.
Pero no he visto a Crosby comer una hamburguesa con queso en más de una semana,
y eso es muy importante para él.
Creo que podría estar captando sentimientos.
- Él no es.
No soy.
Estamos en la misma página.
Además, su apartamento está arreglado.
Se mudará este fin de semana, y eso será todo.
¿Okey?
- ¿Qué ocurre?
- Tengo que irme.
Rhonda?
- Oh, Kenny. - Oye, oye.
Gracias por venir.
- Por supuesto.
¿Dónde está Matty? - Con mi mamá.
Ella lo llevó a buscar algo de comida.
- ¿Cómo le va?
No está bien.
El médico dijo que hay inflamación del cerebro.
Entonces lo pusieron en coma inducido.
Incluso si se despierta, es posible que no ...
puede que no esté bien.
Sin embargo, dijeron que se resistió.
- Por supuesto que lo hizo.
Matthew es el hijo de puta más duro que conozco.
¿Cuando esto pasó?
Hace dos horas en Washington Square Park.
- Washington Square ...
¿Qué estaba haciendo allí? - No sé.
Fui a buscar a Matty al fútbol
y , cuando llegamos a casa, se había ido.
Y luego la policía me llamó y ...
- Está bien. Va a estar bien, lo prometo.
Dame un segundo. - Mm-hmm.
- Vuelvo enseguida. - Okey.
- ¿Discúlpeme oficial?
Soy amigo de Matthew Turner.
¿Me puedes decir que es lo que paso?
- Transient lo encontró en el parque.
Sabes, obviamente alguien saltó sobre él,
pero no tenemos armas, ni testigos,
al menos ninguno que esté sobrio.
- ¿Fue un robo? - No.
Tenía su teléfono y su billetera,
que es como lo identificamos.
Supongo que el negocio de las drogas salió mal.
- No no no. No este chico.
Estuvimos juntos en el ejército.
Tiene esposa, un hijo, un gran trabajo.
- Bueno, ya sabes, quiero decir,
esa parte del parque, a esa hora de la noche ...
- ¿Revisaste su teléfono? - Sí, está bloqueado.
Su esposa dijo que cambió el código de acceso.
Ella no lo sabe, así que ...
A menos que se despierte ... - Se despertará.
- Bueno ...
- Mira, déjame verlo.
- La evidencia permanece bajo custodia policial, hijo.
Oh.
Bueno.
FBI.
Así que lo tomaré de aquí, papá.
Mira, nada de esto tiene sentido.
Matthew vive en Brooklyn.
Odia ir a la ciudad.
- ¿Cuánto tiempo hace que lo conoce? - Desde Afganistán.
Estuve allí cuando le propuso matrimonio a su esposa.
Soy el padrino del pequeño Matty.
Estuve en su casa la semana pasada
celebrando su cumpleaños.
- Lo siento, Kenny.
Si necesita tomarse un tiempo, debe tomarlo.
- No, no necesito tomarme ningún tiempo.
Lo que necesito es averiguar quién le hizo esto, ¿de acuerdo?
- Okey. - Está bien, estoy dentro.
Lo pondré.
- Oh, esos son ellos.
Esa es la foto de la fiesta de cumpleaños.
- No hay correos electrónicos ni mensajes de texto.
- Sí, él ... él es un borracho loco. Es ... es algo de lo suyo.
¿Puedes ... puedes comprobar su registro de llamadas?
De acuerdo, Rhonda y Bernie J.
Rhonda es su esposa. Bernie J. es su jefe.
¿Cuáles son estos otros aquí?
- Ayer nueve llamadas del mismo número.
El último, apenas una hora antes de que lo atacaran.
- Ese es un código de área de Nueva Jersey.
¿Puedes rastrearlo?
- No hay información de suscriptor. Parece un quemador.
Hace ping en una torre en Wantage.
Lo único que hay cerca es Carson Correctional ...
una prisión privada.
- ¿Matthew tiene un amigo en la cárcel?
¿O conoces a alguien que trabaje allí?
- UH no. No que yo sepa.
Hola jefe.
Mira, sé que esto está fuera del protocolo,
pero me encantaría comprobarlo.
- Llame al alcaide. Dígale que tenemos un consejo:
uso no autorizado de teléfonos celulares en sus instalaciones.
Nosotros estamos en nuestro camino.
- ¿Vienes conmigo?
- Ese es tu amigo, Kenny. Yo te cubro la espalda.
- Gracias, Hana.
- ¿Asumo que los presos no pueden tener teléfonos celulares?
- Diablos, no. Esta es una instalación privada.
Y yo dirijo un barco estrecho. Te lo dirían ellos mismos.
Pero saben que es mejor no hablar fuera de turno.
- ¿Está buscando en todas las celdas?
- Mientras hablamos. Tenemos un protocolo para eso.
- ¡Ponte de rodillas!
- ¿Que demonios? - ¡Alcaide!
- ¿Por qué estamos encerrados?
- Son Tito y Tyson. Será mejor que vengas.
- ¿De quién es esta publicación? - De Rossi.
- ¿Dónde demonios está? - No sé.
No podemos llamarlo por radio
y no responde a su celular.
- Aún tibio. - Esto acaba de pasar.
- Joan, este es el alcaide.
Necesito un 20 en Brendan De Rossi.
- ¿Quién es Joan? - Ella es la directora de personal.
Joan, ¿me copias?
Necesito que averigües si De Rossi se registró hoy
y les consigues las armas a estos agentes.
De esta manera.
- De Rossi se registró a las 8:00 am,
pero nadie lo vio.
- Seguir mirando.
¡Joan!
Ella no está aquí. Ella debería estar aquí.
- Tenemos sangre.
- Tenemos más sangre aquí.
- Ponte detrás de mí.
Y quédate con nosotros.
- Esa puerta debería estar cerrada.
- Claro.
- Oh, Dios, Joan.
¡Vaya médico a la armería, ahora!
- ¿Guardián? Ese caso ...
debería estar completo, ¿correcto?
- Sí. - Tenemos una escopeta,
faltan dos Glocks.
Probablemente eso es todo lo que podía llevar.
- Alcaide, soy Anita. ¿Tú allí?
- ¿Qué tienes? - Estoy en el lote de empleados.
Tenemos sangre en el pavimento
y el auto de De Rossi se ha ido.
- Entendido.
- Llama a Hana.
Dile que saque a Barnes y Ortiz
de la vigilancia de Sánchez.
Tenemos un fugitivo.
- 16 puñaladas, y la dama fue degollada.
Este tipo tiene problemas de rabia.
- Quizás con los presos, pero con Joan, la
mató por necesidad.
Quería tener acceso a las armas de ese arsenal.
- Los va a necesitar.
El informe de admisión dice que los presos muertos
eran Lontocs, una pandilla filipina extremadamente violenta.
No les va a gustar esto.
- Háblame de De Rossi.
- 31 años, divorciado.
La ex esposa es enfermera. Estuvo dos años en la policía de Newark.
Trabajó en seguridad privada después de eso,
y aceptó el trabajo en Carson Correctional el año pasado.
- Un ex policía convertido en guardia de la prisión.
¿Por qué dejó la policía de Newark?
- No dice. - Warden dijo que De Rossi
se llevaba bien con todos,
incluso con los prisioneros.
- Quizás demasiado bien.
Mató a esos presos después de enterarse de que
venía el FBI.
Fuera lo que fuera en lo
que estuvieran involucrados estos tipos, no quería que hiciéramos preguntas.
- ¿Eran estos Lontocs los que llamaban a tu amigo?
- No sé.
Registraron toda la prisión, no encontraron ningún teléfono.
- Y el que solía contactar a Matthew
ya no hace ping.
- De Rossi podría haberlos tomado.
- Bueno, tengo algunos metadatos.
Matthew estuvo enviando mensajes de texto de ida y vuelta con ese quemador
durante al menos unos días.
Todavía no puedo leer ninguno de los mensajes.
Tomará un tiempo raspar esto.
- Sigues trabajando en eso. Crosby?
Tú y Barnes localizan a la ex esposa.
Ortiz y yo iremos a ver la unidad de pandillas de la policía de Jersey.
Descubra lo que podamos sobre estos Lontocs.
- Brendan y yo solo llevábamos un año casados
cuando lo despidieron.
- ¿Qué pasó?
- Bueno, oficialmente, fue una insubordinación,
que es básicamente una buena forma de decir
que le dio un puñetazo a un sargento de escritorio en la boca.
Siempre tuvo mal genio.
- ¿Hizo seguridad privada después de eso?
- De vez en cuando, sí.
Pero, principalmente, iba al bar todas las noches
y volvía a casa borracho y quejándose.
- ¿Por eso te divorciaste de él?
- En realidad, no fui yo quien presentó la solicitud.
- ¿Él te dejó?
- Sí, después de que empezó a trabajar en la prisión.
De repente, él está haciendo ejercicio,
está comprando ropa nueva,
está usando esta colonia ridícula,
constantemente mintiéndome sobre a dónde iría todas las noches.
Y luego, un día, llegó a casa y ...
dijo que se iba.
- ¿Te dijo por qué? - Quiero decir, sabía por qué.
Conoció a alguien.
No tuvo las agallas para decirme quién era ella,
y no le pregunté.
Estaba tan enojado y humillado.
Después de toda la mierda por la que me hizo pasar, ¿
iba a tratarme mejor?
- Lo siento. - No lo estés.
Quiero decir, obviamente, está bien librado, ¿verdad?
Mira, no sé dónde está.
Y lo siento por todas esas personas que mató.
Pero honestamente...
Y esa mujer, quienquiera que sea, por la que me dejó,
se merece todo lo que está recibiendo.
Déjala vivir con la vergüenza ...
no yo.
- Está bien. Gracias por tu tiempo.
- Gracias. - Sí.
- Los Lontocs han estado aquí desde los años 70.
Comenzaron extorsionando negocios asiáticos,
prostitución e incluso usurpación de préstamos
en Atlantic City.
Ahora son principalmente drogas.
El año pasado rompimos uno de sus anillos de fentanilo.
- Mis amigos de LAPD dijeron
que quemó a un par de sus informantes
que estaban tratando de trabajar con conexiones de la Costa Oeste.
Todavía están tratando de reconstruir esas relaciones.
- Disculpas por hacer nuestro trabajo.
- Eso debe haber puesto a algunos de ellos tras las rejas.
- Solo los soldados de infantería, y todos se quedaron mudos, se
negaron a entregar al perro de arriba.
La "cabeza de serpiente", como la llaman.
- ¿Estás familiarizado con estos dos?
- No. ¿Qué hicieron?
- Fallecido.
- Asesinado por un guardia de la prisión en Wantage esta mañana.
Creemos que podrían estar usando teléfonos celulares en el interior.
- Bueno, encaja con el patrón de Lontoc.
Tres de nuestros delincuentes en el caso del fentanilo
tenían quemadores encerrados en Fairview,
arreglando tratos en la calle.
¿Estás persiguiendo al guardia ahora?
- Sí. Brendan De Rossi.
También mató a un empleado.
No creemos que estén conectados,
pero de alguna manera se puso del lado de los Lontocs.
- Conociendo a los Lontocs,
esto es lo que tengo que decirle al Sr. De Rossi.
Será mejor que espere que lo encuentres primero.
- Te equivocaste, Brendan.
Nunca dejarán pasar esto.
- ¡No planeé esto, Kellie!
Iba a venir el FBI, no me daban los teléfonos.
¡Me atacaron! Era yo o ellos.
- Tenemos que devolverlos y suplicar piedad.
- De ninguna manera. - Es la única forma.
- Los quemadores son apalancamiento, ¿de acuerdo?
Sin ellos, es su palabra contra la nuestra.
Podemos usarlos. Podemos hacer un trato.
Podemos negociar nuestra salida de esto.
- Los Lontocs no hacen tratos.
- ¡No tendrán elección!
Saben que puedo acabar con ellos con lo que sé.
Y si piensan que yo ...
¿Alguien te siguió hasta aquí?
- ¿Qué?
- ¡Estar atento!
- ¡Aah!
- ¡Kellie!
¡Kellie!
Ah ...
- Cuenta bancaria de De Rossi ... Estoy dentro.
Recibimos depósitos directos cada dos semanas por 2.800.
- Ese debe ser el sueldo fijo que mencionó su ex esposa.
- Y luego tenemos estos.
1.000, 800, otros 1.000,
todo en efectivo.
Es dinero de la droga. - No lo sabes.
- ¿Qué más podría ser?
Obviamente, trabaja para los Lontocs
y ha estado en contacto con tu amigo.
- ¿Estás diciendo que Matthew es un traficante de drogas?
- Kenny ... - Ahora, te lo digo,
ese tipo es la persona más respetuosa que conozco.
No hay forma de que sea parte de alguna droga de pandillas.
- Nadie dice eso todavía. Solo estamos tratando de averiguar por
qué estuvo en contacto con esta gente.
- Oh hombre. - ¿Qué?
- Creo que Crosby tiene razón.
No creo que se trate de drogas.
- ¿Ver? - Puede ser peor.
- ¿De qué estás hablando?
- Bueno, finalmente descifré los metadatos del teléfono de Matthew.
Hay algunos mensajes de texto de ayer
del mismo teléfono quemador que los Lontoc tenían en prisión.
- Muéstranos.
- Hana, vamos.
- Recibió tres mensajes de texto seguidos en el transcurso de diez minutos.
- "¿Hola?" "¿Dónde estás?"
"Cansado de esperar.
- ¿Se entera de qué?
- No puede tener más de 16.
- No hay forma.
Tiene que ser alguien que se esté metiendo con él.
Tiene que haber una explicación inocente para
eso ... - No creo que puedas explicar esto.
- ¿Estás bien?
- Ah, sí, solo estoy tratando de entender todo esto.
Quiero decir, es como si crees que conoces a alguien, ¿verdad?
Y resulta que tienen secretos
que ni siquiera conocías.
- Oye, tengo algo.
Hice una búsqueda de imagen inversa en la chica de la foto
y la encontré.
Su nombre es Michelle Cutiongco.
Estudiante de segundo año en St. Florian's Academy
y vive en Parsippany.
- Esto es una locura.
¿Cómo conocería Matthew a una chica de secundaria
de Nueva Jersey?
- La pregunta más pertinente es, ¿cómo la conocen los Lontocs?
Esos mensajes vinieron de sus quemadores.
- Jess, la policía de Nueva York acaba de llamar por disparos
en la estación de Bowery Street.
Tres muertos, uno herido.
- Dos de los muertos eran Lontocs.
- ¿De Rossi? - Tiene que ser.
- Necesitamos encontrarlo antes de que caigan más cuerpos.
Lo último que queremos es una guerra de pandillas
con la muerte de civiles.
Ustedes dos vayan allí.
Asegúrese de revisar las cámaras de seguridad.
Vea si se subió a ese tren.
- ¿Alguna noticia sobre la chica? - Aún no sabemos nada.
Kenny y yo estamos a punto de averiguarlo.
- Definitivamente es De Rossi, pero ¿quién es la dama?
¿Rehén tal vez?
- No, no lo creo.
Regresa.
Espera, ahí mismo.
Verá, estaban teniendo una conversación completa.
Ella no está tratando de liberarse.
- Sí, se conocen.
- Podría ser la otra mujer.
- ¿Qué otra mujer?
- La esposa de De Rossi dijo que la dejó por alguien.
Si es ella, obviamente están trabajando juntos
y los Lontocs los están apuntando.
Espera, avanza de nuevo.
De Rossi no se subió al tren y la mujer no está con él.
- Entonces, ¿a dónde fue?
- Entré en pánico y corrí, Brendan.
¡Estaban intentando matarnos! - Kellie, cálmate.
¿Dónde estás? - Voy a casa de mi madre.
Me preocupa que ellos también estén detrás de ella.
Tenemos que hacer esto bien.
- Ya no hay forma de corregir esto.
¡Están intentando matarnos!
Tenemos que largarnos de aquí.
- No puedo irme. Mi madre me necesita.
- No puedes hacer nada por ella si estás muerto.
Lo entiendes?
Necesitamos dinero para salir de la ciudad.
Voy a hacer las camionetas que tenía alineadas para hoy, ¿de acuerdo?
Y luego te encontraré en tu casa.
Esté listo para partir.
- No. Saben que te estoy ayudando.
Ese es el primer lugar al que van a buscar.
En su lugar, ve a casa de mi tío. Nadie lo sabe.
- Bien. I'
Te amo cariño.
Ten cuidado.
- Okey.
- No tienes problemas aquí, Michelle.
Pero necesitamos que seas honesto.
- Estoy.
Definitivamente nunca he visto a ninguno de ellos
en toda mi vida, lo juro.
- No entiendo. ¿Qué está sucediendo?
- Encontramos la foto de su hija en un teléfono celular.
- Pertenece a un hombre llamado Matthew Turner,
y nos preocupa la posibilidad
de una relación inapropiada.
¿Eres tu?
- Sí, ese soy yo, pero definitivamente
no le envié mi foto.
- Michelle. - ¡Mamá!
Yo no lo hice, y no conozco a ningún Matthew Turner.
- Entonces, ¿cómo está en su teléfono?
- No sé.
Quizás lo robó de Internet o algo así.
- ¿Entonces nunca te comunicaste con el Sr. Turner?
¿Llamadas telefónicas, mensajes de texto, nunca le envió un video?
- ¿No hay video?
¿Que video?
- Lamento que tenga que ver esto,
pero necesitamos respuestas.
Michelle, ¿eres tú en el video?
- ¡Ay Dios mío! - ¡No, ese no soy yo!
- ¡Eso es tan vergonzoso! - ¡Lo juro, puedo probarlo!
¿Cuándo te hiciste un tatuaje?
- Es mi cuerpo.
Puedo hacer lo que quiera con él.
- ¡Ve a tu cuarto! ¡Ahora!
¿Alguna pregunta más?
- No, señora.
- Pueden mostrarse.
- Mm, mi hija está diciendo la verdad.
- Definitivamente.
- No conoce a Matthew. No conoce a De Rossi.
Estoy seguro de que ella no tiene nada que ver con los Lontocs.
- Es Rhonda.
Matthew está despierto.
¿Qué estás diciendo?
¿De verdad configuraste un perfil en un sitio web de citas?
- Solo estaba jugando.
No fue nada serio.
- Es serio, Matthew.
Sé cuánto amas a Rhonda.
- Por supuesto que sí.
Solo estaba ...
Tenía curiosidad, ¿de acuerdo?
A veces, el matrimonio puede volverse un poco aburrido.
Pensé que vería cómo era en estos sitios
y tal vez hablaría con alguien, pero eso fue todo.
No es como si estuviera planeando engañarla.
- Mientras esté en esta aplicación,
explíqueme lo que sucede.
- Esta chica me envía un mensaje.
Charlamos un poco. No fue nada.
Luego, de la nada, me envía desnudos
y luego un video.
Y para que conste, no, no se los pedí.
- Está bien. ¿Cómo respondiste?
- Eliminé la aplicación de inmediato. - Bien.
- Al día siguiente, recibí una llamada de alguien
diciendo que era su tío.
Dijo que su sobrina era menor de edad y me asusté.
No tenía idea de que fuera menor de edad.
Y luego me dijo que pagara cinco mil dólares
o me arrestaría por posesión de pornografía infantil.
Este tipo no se rendiría. - ¿Entonces le pagaste?
- Diablos, no.
Estuve de acuerdo con la entrega de dinero
y fui a confrontar al tipo al respecto.
- ¿Por qué no me llamaste?
- No pude.
Estaba demasiado avergonzado por eso.
Por favor, Kenny.
No le digas a Rhonda.
No quiero perder a mi familia por un error estúpido.
¿Es este el tipo que te atacó?
- Sí.
- Es una estafa de sextorsión.
Una vez escuché sobre un caso como este en las Carolinas.
Entonces van al sitio de citas, crean un perfil falso,
usan imágenes de las chicas jóvenes para atraer a los chicos. La
conversación comienza, coquetean de un lado a otro ...
- Luego se envían desnudos y videos, y, boom,
el tío fingido llama. y amenaza
con entregarlos por pornografía infantil.
- ¿Pero la menor de edad no es real?
- Si, mas o menos.
- Entonces, ¿quién está hablando de las marcas?
- Podría ser donde entra la novia de De Rossi. ¿
Imita a las chicas?
- Luego, los Lontocs en prisión interpretan a la familia falsa,
De Rossi hace las camionetas.
La mayoría de la gente probablemente solo paga, a diferencia de Matthew.
- Así que esta es una versión de la prostitución sencilla y sin complicaciones.
No hay chicas de verdad de las que preocuparse.
No hay nadie a quien señalar con el dedo,
excepto un número sin rostro en un teléfono quemador.
- Es rentable, se puede ejecutar desde cualquier lugar.
- ¿Pero qué pasa con el video?
Quiero decir, esa era una chica de verdad.
- Podría ser algo de pornografía aleatoria que alguien robó.
- O tal vez tienen chicas en su nómina, lo
que hace que este sea un juego de pelota completamente diferente.
- Mm, De Rossi mató a esos presos
porque podrían haber expuesto la estafa.
Si está buscando atar cabos sueltos ...
- Cualquiera que lo sepa podría estar en peligro.
- La mujer del video, ¿
alguna otra víctima que extorsionó?
- Tengo otros nueve tipos
que han hablado con la falsa Michelle
en las últimas seis semanas.
Sus perfiles son privados,
así que tendré que ponerme en contacto con la empresa.
- Haga esa llamada, luego los dividiremos,
veremos si pueden llevarnos a De Rossi.
- Estoy en casa de tu tío. ¿Dónde estás?
Alguien me adelantó en las gotas de dinero que había alineado.
Llámame ahora.
Kellie?
Kellie.
¿Dónde está Kellie? ¿Qué hiciste con ella?
- ¡Hola jefe!
Parece otro Lontoc muerto. Uno al pecho.
- Sí, las huellas definitivamente coinciden con las de De Rossi.
- Tripas de concha también.
Por eso nos llamaron estos chicos.
- ¿Qué conseguimos con el propietario?
- Uh, la casa pertenece a Edward Reyes.
Los vecinos dicen que viaja mucho por trabajo
y no lo han visto en una semana.
- ¿Alguna esposa o familia?
- Su esposa falleció, pero mire esto.
"Edward y Kellie Reyes difundiendo el amor por el banco de alimentos".
- ¿La hija? - No sé.
Pero se parece a la mujer
del andén del metro, ¿verdad?
- Sí, podría ser ella.
- La novia misteriosa de De Rossi.
- Chicos, la busqué en Google.
Kellie Reyes: dice que es maestra
en la Academia St. Florian en Parsippany.
Esa es la escuela a la que va Michelle Cutiongco.
- Kellie Reyes llamó enferma hace dos días.
No ha tenido noticias de ella desde entonces.
¿Ya han recibido los archivos de los empleados de la escuela?
- Sí, lo vomitaré. - Puse un BOLO en su auto.
- Kellie enseña álgebra
y es patrocinadora de la facultad del Club del Anuario.
- Además, la directora dice que los reclutan a
través de un programa llamado East-2-West Teachers.
Ahora, contratan a estos profesores de países extranjeros, los
colocan en escuelas de EE. UU.
También ayudan a cubrir su salario.
- ¿Profesores East-2-West? - Mm-hmm.
- La Academia St. Florian está en Little Manila.
Esa es una gran comunidad filipina.
Probablemente sea útil contratar profesores como Kellie
que comparten la misma cultura que los estudiantes.
- East-2-West Teachers no tiene huella digital.
Todo lo que puedo decir es que son una organización extranjera sin fines de lucro
incorporada en Filipinas.
Su IRS 1023 muestra un apartado postal en Newark.
- ¿Tienen una persona de contacto?
- Stanley Vidorgiza,
pero no hay nadie en Nueva Jersey con ese nombre.
- ¿Es una fachada?
¿Quizás una operación de lavado de dinero?
- Podría ser.
Pero proporcionan verdaderos maestros.
St. Florian dijo que no es la única escuela que los usa.
- Bueno, encontré esto.
Es un viejo tablero de mensajes
dedicado a los profesores de East-2-West.
La mayoría de las personas se quejan de que East-2-West les robó.
- Muchos de ellos están en Filipinas.
- Este tipo dice que su hermana está varada en Estados Unidos
y no ha sabido nada de ella en un año.
- ¿Puedes desplazarte un poco hacia atrás?
Sí, ahí mismo. ¿Qué es este usuario aquí?
"Jolli-B-Jovi".
Jollibee es una cadena alimentaria filipina.
A Tali le encanta su comida.
"B. Jovi", Bon Jovi.
Querido icono de Jersey.
- Podría ser un local. - Podría ser.
- Veamos si puedo conseguir esta dirección IP.
Mary Calague.
Dirige una guardería en casa en Somerville.
- Gasté miles de dólares para ingresar al programa.
Tarifas de solicitud, tarifas de visa, boletos de avión.
- ¿Qué te avisó de que algo andaba mal?
Todo.
Continuaron encontrando formas de pedirme más dinero.
Incluso me cobraron por alojamiento y comida.
- Entonces, ¿dónde vivías?
- Era una habitación pequeña para mí y otras tres mujeres
con nada más que un calendario para realizar un seguimiento de los eventos escolares.
Nunca olvidaré la cita.
"Pues es al dar que recibimos."
- ¿San Francisco de Asís?
- Sí.
Di y di y recibí ...
nada más que más deuda.
- ¿Conoces a esta mujer?
¿Kellie Reyes?
Ella también era maestra.
Pero dejó de volver a casa por la noche
y un día se mudó.
Tomó todos nuestros pasaportes y se los entregué al Sr. Stanley.
- ¿Stanley Vidorgiza?
- No sé su apellido.
Todo lo que sé es que él es el que constantemente estaba pidiendo
más dinero, diciendo que había problemas con nuestras visas
y que teníamos que pagarle más.
- ¿Alguna vez denunció esto a la policía?
- Estábamos demasiado asustados de ser deportados.
Es dificil de explicar.
- Entonces, ¿cómo saliste?
- Dios me sonrió.
Mi esposa ahora
, es abogada.
Ella me ayudó a obtener mi tarjeta de residencia el año pasado
y pagó lo que le debía a East-2-West Teachers.
Soy suertudo.
La otra forma es simplemente ...
- ¿Qué?
- No debería hablar de eso.
- Mary, no tienes nada de qué asustarte.
Somos el FBI. Podemos protegerte.
- El Sr. Stanley siempre dijo que había una manera de ...
recuperar su deuda.
Ve a 87 y Holmes.
Habla con los profesores que viven allí.
Te dirán más.
- Gracias.
- La recepción me dio tus medicamentos, mamá.
¿Estás listo para irte?
- Estoy listo.
- Brendan.
Por favor, no la lastimes.
- ¿Tu me tendiste una trampa?
¡Tu me tendiste una trampa!
¿Quién te atrapó? - Ninguno.
- ¡Deja de mentir! ¿Fue ...
fue Stanley?
¿Estás durmiendo con él?
- Brendan, no.
Solo necesito llevar a mamá a un lugar seguro.
- Ni siquiera sabe dónde está ahora.
Dame tu teléfono. ¡Dame tu teléfono!
Desbloquealo.
Ciertamente ustedes han estado en contacto.
¿Por qué no decimos hola, eh?
- Stanley.
- Brendan. - Tienes toda la maldita razón.
Quiero 250 de los grandes,
o le meteré una bala en la cabeza a tu novia,
después de que le cuente a los federales todo sobre ti.
- Amenazarme es un error.
- Una hora.
Pero vienes solo si quieres volver a ver a Kellie viva.
- Insignias visibles.
Estas mujeres estarán aterrorizadas si creen que somos ICE.
- FBI, abre la puerta.
Claro.
- FBI, abre.
- Claro.
- Claro. - Barnes, aquí.
- Es una configuración de cam-girl.
De aquí es de donde vinieron los videos.
- Las mujeres no son estudiantes. Son profesores.
- Recuperar su deuda.
- ¡Hola jefe!
- ¿Sí? - La comida en el microondas está caliente.
Y la secadora todavía está encendida.
Solo estaban aquí. - Y se fue a toda prisa.
- No se fueron simplemente.
Los Lontocs saben que estamos sobre ellos.
Están cubriendo sus huellas.
Se los llevaron.
- El lugar donde acaba de estar es la vivienda de la Sección 8.
En los años 80, era una zona de guerra infestada de drogas
y el lugar de nacimiento de los Lontocs.
- ¿A quién pertenece? - Explotaciones Villacruz.
El presidente de la LLC es Stanley Villacruz, también
conocido como Stanley Vidorgiza.
- Vidorgiza, ese es el nombre detrás de East-2-West Teachers.
- Derecha.
Te estoy enviando el sitio web de la empresa ahora.
- "Nacido en Manila, emigrado a los Estados Unidos
" , es
miembro de las juntas directivas de muchas empresas, "entre ellas Altbrook Property Trust,
Hadford Health Center, y ..."
- ¿Y qué?
"Carson Correctional Facility en Wantage, Nueva Jersey".
- Así consiguió De Rossi el puesto de guardia.
Stanley quería reclutarlo, por lo que respondió por él
después de que el Departamento de Policía de Newark lo despidiera.
- Luego lo planta en Carson Correctional
para pasar de contrabando los teléfonos quemadores a los Lontocs.
- La pieza final es East-2-West Teachers.
Stanley explotó a esos maestros para ganar dinero,
pero también los usó para hacer videos de sexo.
- Uh, ¿están viendo esto? - Mm-hmm.
- Tenemos un hit en el BOLO del auto de Kellie Reyes.
Hacia el norte por Central Avenue en Morristown.
- Morristown-- ¿Stanley Villacruz
posee propiedades allí?
- Tengo mucho.
Es un contrato de arrendamiento de terreno por 100 años.
El inquilino es Mt. Fundación e Iglesia de Asís.
- San Francisco de Asís.
Esa fue la cita que mencionó Mary Calague.
De Rossi y Kellie están haciendo su juego.
- Van a por Stanley.
Directo a la cabeza de la serpiente.
- También podría ser donde llevaron a las mujeres.
Giro de vuelta.
- Ese es el auto de Kellie.
¿Qué está sucediendo?
- En Central Avenue ...
junto a la iglesia.
Oh, Dios mío, Dios mío.
Ambos están muertos.
- ¿Estás con el 911? - Sí.
- Hola jefe. Tenemos huellas.
- Ponte detrás del coche.
- Las pistas se ven frescas. Simplemente entró.
Barnes y Crosby, por el costado.
Vé qué puedes encontrar.
- ¿Esperamos SWAT? - No hay tiempo.
Si esas chicas están aquí, están en problemas.
- Tenemos una entrada lateral aquí atrás, no hay nadie alrededor.
Listo cuando tu lo estés.
- En mi camino.
Tres, dos, ya.
- No es Buena idea. - No vas a
salir de esto con las palabras esta vez, Stanley.
- No sabes en lo que te estás metiendo.
- ¿Crees que estoy jugando?
- Brendan, baja el arma. - ¡Cállate!
¿Donde está el dinero?
- Estás sobre tu cabeza aquí.
- No te lo volveré a preguntar. - ¡FBI!
- ¡Quedarse atrás!
- Por favor. ¡Ayúdame!
- ¡De Rossi, baja el arma!
- Tenemos dos a un lado.
- ¡FBI, dejen sus armas!
- El tercero detrás de nosotros.
- De Rossi está corriendo por la parte de atrás.
- ¡Lo tengo!
Manos a la espalda.
Casi arruinas la vida de un buen hombre.
Levantarse. ¡Levantarse!
- Disfrute de la vista
desde el lado equivocado de las barras.
- Claro.
- Está bien. Está bien.
Estás a salvo ahora. Estás seguro.
- Tenemos siete mujeres aquí.
Tienen miedo, pero creo que están bien.
- Hablé con Matthew.
Se va a casa mañana. - Bueno, eso es bueno.
- Sí.
- ¿No es así?
- Bueno, le dije que teníamos al tipo
que le dio la paliza.
Y no solo él, toda la operación detrás de esto.
¿Sabes lo que me dijo?
"Por favor, no le digas a Rhonda lo que hice."
- Bueno, si esa es la forma en que quiere manejarlo ...
tal vez solo necesites respetarlo.
- Bueno, lo sé, pero Rhonda también es mi amiga.
No me gusta tener que mentirle a ella ...
oa Matty Jr.
Desearía que simplemente le dijera la verdad, pero ...
él no cree que ella lo perdone.
Sabes, honestamente, creo que la está subestimando.
Ella lo ama, y ​​cuando amas a alguien,
eso '
Los perdonas.
¿Derecha? Así es ...
así es como debería funcionar.
- Me alegro de que tu amigo esté bien.
- Sí yo también.
- Así que esto realmente está sucediendo, ¿eh?
- ¿De vuelta a Cobble Hill? - Lo parece.
Aunque, si puedo ser honesto contigo ...
- Creo que Hana tenía razón.
- ¿Acerca de? - Esto no es una aventura.
Quiero que te quedes.
- ¿En realidad?
Porque no quiero ir.
- ¿En realidad? - En realidad.
- Me gusta estar aquí contigo.
- A mí también me gusta.
- Entonces, ¿quién se lo va a decir a Hana?
- No se preocupe por eso ahora mismo.
- Oye.
Um, Tali dejó su chaqueta en el ring.
Pensé en dejarlo caer.
- Bueno, no tenías que venir hasta aquí para hacer eso.
- Estaba en la zona de todos modos.
Eso es una mentira.
- No hemos hablado en unos días
y solo quería decirte que lo siento.
- Sarah ... - Por favor, déjame hacer esto.
Lo siento.
Debería haberte dicho lo de Hugh antes,
y estaba planeando hacerlo,
pero luego apareció y se puso ...
raro.
Creo que simplemente se asustó cuando le entregaron los papeles,
y tal vez debería haber planeado eso, pero ...
Le dije: "Esto se acabó, solo vete a casa", y lo hizo.
De regreso a Nuevo México.
No ... no sé cómo te sientes
y no quiero complicarte la vida.
Y, obviamente, hay que considerar a Tali, pero ... pase lo que pase
, yo ... sólo quiero que sepas
que me siento muy mal por no decírtelo
y que sucedió justo frente a ti.
Entonces ...
Mira, si no quieres ir más lejos,
lo entiendo completamente.
- ¿Aún lo amas?
- No.
No estoy seguro de haberlo hecho alguna vez.
- Bueno, eso es todo lo que necesito saber.
Disculpa aceptada.
- Hola, Sarah. - Oye.
- ¿Por qué están parados afuera en el frío?
- Estaba devolviendo tu chaqueta.
Estoy a punto de irme.
- Aw, no te vayas.
Quédate y desayuna.
- Oh, no estoy seguro de que sea una buena idea.
- ¿Por qué no?
Es obvio que ustedes dos se gustan.
- Además, desayunamos burritos.
- Pienso que es una idea genial.
Puedes fingir que te gusta su guacamole
como tengo que hacerlo yo. - Whoa Whoa.
- Oh, cállate. Te encanta mi guacamole.