FANTASTIC PRESENTA
♪ ♪
- ¿Qué estás haciendo? - No hay puente esta noche.
- ¿Por qué? Tenemos nuestras identificaciones.
- Sí, pero también tenemos estos. - [se ríe]
- Joel, no quiero meterme en problemas.
- Al diablo con la Patrulla Fronteriza.
No necesitamos su permiso para cruzar.
♪ ♪
- ♪ No hay necesidad de mentir ♪
[risas]
[fuego crepitante]
- Oh, Dios mío.
- Te competiré hasta el fondo. ¿Estás listo?
- No me asustas. - [risas]
[música tranquila]
[bang chasquidos] - Hey.
[risas]
- ¡Stephen! - ¡Oye, déjalo!
- Oh, lo siento. ¿Te estoy molestando?
- Stephen, detente. Bueno.
[bang, chasquido, popping] - ¡Ya basta!
[risas] [bang chasquidos]
[chica gime]
[nieve crujiendo]
¿Oyes eso? - ¿Qué?
[música de suspenso]
[nieve crujiendo] - Hay alguien ahí fuera.
[nieve crujiendo]
- ¡Oye! [clic de armas]
¿Quién está disparando armas aquí?
- Son solo fuegos artificiales.
- ¿Usted americano?
- ¿Quién pregunta?
- Déjame ver tus pasaportes.
- Este es territorio Mohawk. ¿Por qué no nos enseñas el tuyo?
- [se ríe] - ¿Estás buscando problemas?
De rodillas.
¡Todos ustedes!
♪ ♪
¡Oye! Trae tu trasero aquí.
- Púdrete. Llamo a la policia.
[disparos]
- ¡Stephen, Stephen! - ¡Oh Dios mío!
- ¡Corre corre!
[música dramática]
♪ ♪
- [gritos]
[niña grita, gime]
- ¡Tío Paul! ¡Detener!
¡Tío Paul! ¡Deja de disparar!
¡Vamos!
¡Tenemos que irnos!
♪ ♪
- Me gustan mucho los caballos. Quiero tomar lecciones de equitación.
- ¿Por qué estás filmándome?
- Así que te tengo registrado cuando dices que sí.
- ¡Ja! - Papá, por favor?
Ya lo comprobé.
Hay un montón de lugares por aquí.
- Lo pensare. - ¡Dulce! Gracias.
- Necesitas ayudarme a apilar esta madera.
- ¡Abuelo! - Tali.
Tali, tienes que ayudarme a apilar la madera.
- ¡Ahí está ella!
[risas]
[pájaros cantando]
- Ya sabes,
un partidor de troncos lo haría muchísimo más fácil.
- Lo sé. Me gusta el trabajo duro.
- Hijo. - ¿Qué?
- ¿Puedes detenerte un minuto? Quiero hablar contigo.
- ¿Que necesitas?
- [tartamudea] No necesito nada, pero, eh ...
Marie y yo nos vamos a casa en unos días
y quiero aclarar las cosas entre nosotros.
- Está bien. Estamos bien.
- [riendo] Vamos, Jessie.
Somos todo menos buenos.
La última vez que te vi, me estabas echando del granero.
- Tú eres quien dijo que querías irte,
no yo.
- Bueno, parecías muy emocionado por ...
[suave música dramática]
No hagamos esto de nuevo. Solo escúchame, ¿de acuerdo?
♪ ♪
Lo siento por todo lo que hice,
por todo lo que no hice.
No soy perfecto y lo sé,
pero necesito que me perdones.
Tu eres mi hijo Tali es mi nieta.
Quiero ser parte de tu vida.
Yo--
No sé qué más decir.
♪ ♪
- Gracias. Soy consciente de que.
- ¿Entonces vienes a la boda?
[teléfono zumbando]
♪ ♪
- [suspiros]
♪ ♪
Eso es trabajo, papá. Tengo que irme, lo siento.
- Bueno.
Hablaremos más tarde.
♪ ♪
- Trabajaremos con el Agente Fitts en Indian Crimes.
Los ataques ocurrieron en territorio de la reserva.
- La policía tribal encontró los cuerpos esta mañana
y se comunicó con nosotros.
- ¿En Akwesasne? - Si.
- Las víctimas son todas Mohawk. Cuatro muertos.
Una superviviente femenina.
Ella está en cirugía en el Hospital Oxwell en Syracuse.
- ¿Sabemos a quién estamos buscando?
- Bueno, toque el ADN de los casquillos de los proyectiles que coincidan con
Paul Flanks y su sobrino, Rob Wahl.
Son líderes auto-estilizados de los New Patriots.
- Nunca he oído hablar de ellos. - Es un grupo de milicias marginales.
Pro-America, anti-inmigración.
Patrullan los bosques del norte tratando de proteger la frontera.
- ¿Matando a un montón de niños?
- Bueno, tres de las víctimas son canadienses.
La Patrulla Fronteriza dice que pueden haber cruzado ilegalmente
para encontrarse con sus primos en el lado estadounidense.
- Los Mohawk estuvieron allí antes de que existiera una frontera.
Muchos de ellos dirían que no es ilegal
estar en su propia tierra.
- Entendido. Solo tenemos muchas partes móviles aquí.
Víctimas canadienses, fugitivos estadounidenses.
- Nuestro legado ya liberó el conflicto
con Canadian Mounted y la policía tribal.
Tomaremos la iniciativa en esto, trabajando con usted.
- ¿Qué sabemos de Flanks y Wahl?
- Priores por allanamiento y allanamiento de morada.
Ninguno tiene trabajo.
La única familia es la hermana de Flanks, que también es la madre de Rob Wahl.
Vive en Watertown.
- Todo bien. Kenny y yo cubriremos eso.
Barnes, dirígete a Bleecher Falls con Fitts.
Obtenga un informe de la Patrulla Fronteriza
y estos llamados "patriotas".
Y Hana ... - Sí, lo tengo.
Ellos tienen un sitio web. Estoy investigando ahora.
Pero parece hora amateur.
- Bueno. Vayamos por estos chicos.
- Hemos tenido enfrentamientos con Flanks y Wahl antes.
Los vemos en el bosque armados hasta los dientes
cabalgando con sus amigos en vehículos todo terreno que
supuestamente buscan traficantes de drogas.
- ¿Han sido violentos alguna vez?
- No, pero acosan mucho a estos chicos.
- Dijeron que no les gustaba que los ilegales
cruzaran la frontera sigilosamente para ir de fiesta, consumir drogas
y destrozar sus bosques.
Jugábamos constantemente como árbitro.
- Esto es más que acoso.
Obviamente sucedió algo.
- Viste el tatuaje, ¿verdad? ¿Sobre una de las víctimas?
- ¿El P-63? Sí, creo que tengo una foto.
[música suave y dramática]
- Sí, lo he visto antes.
La P es del jefe Pontiac,
63 es 1763, el año de su levantamiento.
- Bueno, los New Patriots afirman que es una pandilla
que maneja drogas desde Montreal.
- Bueno, están equivocados.
El Mohawk trabajó con Customs Protection
para deshacerse de ese problema hace años.
- Lo sé.
Solo estoy tratando de pensar en algo
que podría haberlos provocado.
- ¿Alguna vez estuvieron en alguna lista de vigilancia?
- No había ninguna razón para estarlo.
Quiero decir, fueron un dolor de cabeza,
pero nunca lastimaron a nadie.
Por eso estoy tan sorprendido.
Sinceramente, no sé cómo llegó a esto.
♪ ♪
- Mi hermano es su propio hombre.
No soy responsable de lo que hace.
- ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
- La semana pasada cuando me dejó en la iglesia
porque este ya no irá conmigo.
- Apaga eso.
Malditas noticias falsas que calumnian a mi chico de esa manera.
- Mira, la única forma en que Robby dispararía a alguien
es en defensa propia, te lo garantizo.
- Entonces, ¿por qué está corriendo?
- Porque los medios necesitan su sacrificio
y los matones están llegando.
Hoy es mi chico. Mañana es de otra persona.
- ¿Qué sabes sobre los New Patriots?
- Bueno, me gusta su filosofía.
- Por favor. ¿Qué filosofía?
- No te agrada porque es un patriota.
- Es un aspirante, es lo que es.
Apenas se graduó de la escuela secundaria,
suspendió dos veces la capacitación básica debido a su asma.
Demonios, incluso el Servicio Postal no lo contrataría.
Así que todo lo que hace es envolverse en la bandera
y pasear por el bosque
con un montón de imbéciles jugando al soldado fingido.
- Cuida tu boca. - Robby no hizo esto.
Es solo un niño.
Y por la razón que sea,
idolatra a su tío y bebió el Kool-Aid.
- Robby es un buen chico.
- ¡Sé que lo está y lo quiero de vuelta!
♪ ♪
- ¿Van a cazar juntos? - Si.
Van todo el tiempo. Así es como se unieron.
- Mira, solo estamos tratando de encontrarlo
antes de que nadie más resulte herido.
Incluido tu hijo.
¿Tienes idea de dónde está?
- No.
♪ ♪
- ¿Te importa si tomo una foto?
- Lo que sea.
♪ ♪
- Que me condenen si me negaré al FBI
para proteger a tu hermano.
Robby me habló de un lugar al que van para hacer ejercicios de entrenamiento.
Ellos acampan. Se han ido por días.
- ¿Dónde?
- Viera Woods.
[música dramática]
♪ ♪
- Oye.
- ¿Dónde está el agente Fitts? - Hospital Oxwell.
La víctima femenina está saliendo de la cirugía.
Quiere estar allí cuando se despierte.
- ¿Sacas algo de la Patrulla Fronteriza?
- No saben lo que pasó,
pero esto se siente como un crimen de odio.
Esos niños fueron asesinados y emboscados a sangre fría.
Los New Patriots están intentando iniciar una guerra racial.
- Bueno, los crímenes de odio son definitivamente un ángulo.
¿Quieres incluirlos?
- No ayudaré porque no están en ninguna lista de vigilancia.
¿Que está pasando aqui?
- Este lugar es enorme.
El padre de Wahl dijo que nuestros fugitivos podrían estar pasando el rato
en Viera Woods, pero no sabe dónde.
Incluso con mano de obra y perros, una búsqueda en la red llevará días.
- Sí, están aquí. Te pondré en altavoz.
Vamos.
- Oye, estoy aquí en Environmental Conservation
y no tienen registros de licencias de caza.
para Flanks o Wahl,
pero me dijeron que Nueva York tiene una ley que no necesita una
si está en su propia propiedad.
¿Y adivina quién no mencionó que tiene un exmarido?
- ¿Mary Wahl? - Sip.
Posee terrenos en el río Raquette
que atraviesa el medio de Viera Woods.
Enséñale, Hana.
- Levanté la descripción legal
y esto es lo que surgió.
- Sigue siendo un área de búsqueda amplia, pero es un comienzo.
- Aguanta ahí mismo. ¿Puedes hacer zoom aquí?
[música de suspenso]
- Torre de radio. - ¿Y ahora qué?
- Una torre de radio.
- Similar a la de esa foto
de caza de Flanks y Wahl.
- Sí, sí, sí, lo recuerdo.
Eso tiene que ser.
- Sí, y le enviaré la dirección
para que nos encuentre allí.
Alerta a la Oficina del Sheriff del Condado de Franklin.
Quiero un perímetro de dos millas. Nadie dentro ni fuera.
Vamonos.
♪ ♪
- ¡Robby, ayúdame con la maldita munición!
- ¡No me gusta estar sentado aquí!
- No solo estamos sentados.
Estamos estableciendo una posición defensiva
para que dictemos los términos del compromiso.
- Esto es estupido. Deberíamos estar en movimiento.
- ¿A dónde vamos a ir? [jadea con sarcasmo] ¿
Corres a casa con mamá y papá?
Haz tu trabajo.
¡Coge el resto de la munición! ¡Darse prisa!
Darse prisa.
[música dramática]
♪ ♪
[clics de diapositivas y tintineos de munición]
[zumbido de drones]
♪ ♪
- Dos personas. Son solo ellos.
- Bájalo, Hana.
- Kenny, estás en el Remington.
- ¿Deberíamos llamar a SWAT? - No quiero esperar.
Ahora mismo, tenemos el elemento sorpresa.
- Podemos usar los árboles,
ese pequeño cobertizo de allí para cubrirnos.
- De acuerdo.
Vamos a extendernos, a movernos rápido y en silencio
Veamos si podemos eliminarlos.
Todos en comunicaciones y todos en el punto.
¿Estamos bien? - Sí, todo bien.
Todo bien. - Vamonos.
♪ ♪
Paul Flanks, Rob Wahl, ¡este es el FBI!
¡Te tenemos rodeado!
¡Sal con las manos en alto!
♪ ♪
- Hay movimiento en la ventana.
- Repito, ¡sal con las manos en alto!
¡Uno a la vez!
♪ ♪
- ¡Demonios, sí, voy a salir!
[disparo automático] ¡Vaya!
♪ ♪
- Hay demasiado humo. No puedo conseguir la vacuna.
♪ ♪
Demasiado humo. No tengo una oportunidad.
- [gruñidos]
- ¡No dispares!
- ¡Baja ahora!
- ¡Por favor, no me dispares! - ¡De rodillas!
¡Baja ahora! - ¡Estoy desarmado!
- ¡De rodillas! - ¡Estoy desarmado!
¡Estoy desarmado! ¡Por favor no me dispares!
- ¡Manos a la espalda! - [lloriqueando]
♪ ♪
Tío - ¡Tío Paul!
Esta muerto?
¡Tío Paul!
♪ ♪
- Estaba oscuro. No recuerdo sus caras.
Lo siento.
- Está bien. Has pasado por mucho.
Había alguien más.
- ¿Qué quieres decir? - En los arboles.
Mató a Stephen. [solloza]
Hubo un tercer tirador.
[música dramática]
- ¿Cómo te fue con Wahl?
- [suspiros] Dijo que disparar a los niños fue idea de su tío.
Nunca disparó y se escapó al bosque para esconderse.
- Es conveniente.
Echarle la culpa de todo al muerto.
- ¿Y el tercer tirador?
- Según él, no había uno.
- Quiero decir, podría estar protegiendo a alguien.
- Eso es lo que se siente.
Regresemos a ERT a la escena del crimen, ampliemos la búsqueda.
Si hubiera un tercer tirador, podríamos encontrar más casquillos.
¿Cómo fuimos en la cabaña?
- Un arsenal de armas.
Los estamos ejecutando a través de NIBIN,
pero aparte de eso, nada.
Sin escrituras, sin computadoras.
El lugar ni siquiera tenía electricidad.
- Bueno, Flanks estaba publicando desde algún lado.
Mira esto.
Comenzaron a publicar en el sitio web de New Patriots
hace un año.
"Vi la frontera cruzada por 30 ilegales.
No está bien".
Luego, un par de meses después,
"Nuestra América, nuestros trabajos. ¿Quién está conmigo?"
Luego, hace unos tres meses con estos.
- "La pureza de nuestra nación blanca está siendo manchada
por las aguas residuales que se filtran a través de fronteras sin vigilancia".
- "Para asegurar que nuestro patrimonio permanezca intacto
", debemos ser decididos en nuestro deber de erradicación.
- Suena a propaganda nazi.
- También suena como alguien con educación universitaria.
Flanks apenas se graduó de la escuela secundaria.
- Bueno, tal vez tomó una clase de escritura.
- O alguien estaba publicando desde su cuenta.
- La voz cambia de pasiva a activa.
Pasó de querer fortalecer la protección fronteriza
al racismo y la xenofobia descarados.
De acuerdo, aquí está.
Paul Flanks suspendió la formación básica,
no pudo mantener un trabajo, no tenía amigos, no tenía esposa.
Los New Patriots probablemente le dieron un sentido de identidad.
- Y borró sentimientos de exclusión social.
- Estaba enojado, pero no lo suficientemente motivado para cambiar nada.
- Entonces es un jugador, no el entrenador.
- Entonces, ¿quién es el entrenador?
- Bueno, apuesto por este misterioso cartelista.
El tercer tirador comenzó todo
cuando mató a Stephen.
Este podría ser él. Es inteligente, es violento.
No vagó por esos bosques por casualidad.
Ha estado ahí antes.
[música de suspenso]
♪ ♪
- "Muchos serán purificados , blanqueados y probados.
" Y los impíos obrarán impíamente
"y solo los sabios entenderán,
porque solo los sabios
-" - "Que limpian de impureza a los impíos".
- Si.
Te ves hermosa, cariño.
¿Estás lista, Whitney?
Déjame verlo.
- En nombre de nuestros patriotas y de nuestra patria,
me purifico.
♪ ♪
- Esa es mi chica.
¿Estás listo para más tarde?
¿Estarás en tu puesto?
Te veré allá.
♪ ♪
- Pensé que atrapaste a los tipos que hicieron esto anoche.
- Creemos que hay un tercer tirador.
- No tenemos una identificación con él.
- Ellie, Joel, Stephen ... Conocí a estos chicos.
Joel y mi hijo fueron juntos a la escuela.
¿Ellie? La abracé cuando nació.
- Mira, eres el jefe.
La gente tiene que hablar contigo sobre estos tiroteos.
- Lo son, pero sobre todo se trata de los funerales.
¿Qué dijo Tommy? - ¿OMS?
- Tommy Bigtree. Él estaba ahí.
Corrió cuando comenzaron los disparos.
- No sabíamos de eso.
¿Habló con las autoridades?
- Supuse que ya lo hizo.
- ¿Alguna idea de por qué no querría presentarse?
- Greg, puedes confiar en nosotros.
- No es eso, es solo ...
[música suave y dramática]
Odio incluso decir esto.
Tommy ha tenido algunos problemas de abuso de sustancias.
Está alejado de su familia.
No corre con la mejor multitud,
pero no es un mal chico.
Vio cómo asesinaban a sus amigos.
Probablemente esté solo.
Incluso podría tener miedo de que todavía esté en peligro.
- ¿Dónde podemos encontrarlo?
- Dejó la reserva hace unos seis meses.
No sé adónde fue,
pero puedo hacer algunas llamadas y buscarle una dirección.
- Gracias.
♪ ♪
- Tommy, necesito que te concentres. - ¡Lo estoy intentando!
- Dijiste que había un tercer tirador.
- ¡Porque había! - Entonces cuéntanos sobre él.
¿Era grande, pequeño? ¿De qué color era su cabello?
- ¿Crees que subí y me presenté?
- Odio a esos tipos. Nunca nos dejan solos.
- ¿Así que lo has visto antes? - No lo sé.
Siempre son chicos blancos con armas y uniformes.
Oye, no toques eso.
¡No es justo!
- Tommy ... - ¡No te invité aquí!
¿Por qué ustedes siempre nos molestan?
- ¡Tommy, nadie te está molestando!
Me gustaría hablar contigo de hombre a hombre.
¿Puedes hacer eso? - Si.
- ¿Eres capaz de eso? - Si.
- Mi esposa es Mohawk.
Su hermano también. Es parte de mi equipo.
Veo ese tatuaje en tu muñeca.
Sé lo que eso significa para los New Patriots.
Te preguntaré esto una vez.
¿Está traficando drogas al otro lado de la frontera?
- ¿Qué? No.
- Sea sincero conmigo. - Yo soy.
Sé que tuve un problema,
pero nunca lo hice ni una vez en mi vida, lo juro.
Todo lo que hago es tratar de adormecer el dolor.
¿Ya sabes?
- Consigue un bolígrafo y un papel.
- ¿Me arrestarás? - No, te ayudaremos.
¿Tienes a alguien en tu vida
que pueda quedarse contigo ahora mismo?
- No.
Mi familia no me habla y mis amigos se han ido.
- Conseguiremos a alguien que se quede contigo.
Te limpiaremos,
te daremos comida adecuada y te pondrás en marcha .
Siéntate.
Quiero que escribas todo lo que recuerdes
de esa noche.
Escríbalo y firme con su nombre.
- ¿Por qué? - Porque tu palabra cuenta.
Tú cuentas.
Ayúdanos a hacer justicia para tus amigos.
♪ ♪
- Tenemos dos testigos ahora
que dicen que hubo un tercer tirador.
- Ya te dio una declaración.
- También encontramos culatas para golpes y clips extensibles en sus rifles.
Esos han sido ilegales desde Mandalay Bay.
- Esos no son míos.
- ¿Entonces alguien te las dio?
- No responda eso.
- Vamos a encontrar a su compañero y cuando lo hagamos,
nos hablará de su cliente.
Está buscando ayuda y complicidad,
cómplice después del hecho,
posibles cargos federales por armas ... lo
que nos lleva a siete a diez años bajo las pautas.
♪ ♪ De
siete a diez años.
♪ ♪
- [tembloroso] Realmente no quiero ir a prisión.
- Entonces dime lo que sabes.
¿Quién es este tipo y qué está planeando?
♪ ♪
- Claro.
♪ ♪
Me asustó.
No sé dónde está ni qué está haciendo,
pero está loco. - Entiendo.
- Y realmente no quiero que venga detrás de mí.
- Podemos protegerte. Solo dime su nombre.
♪ ♪
- [suspira]
Anthony Noel.
♪ ♪
- Pasaporte, por favor.
[suave música dramática]
♪ ♪
Señor.
- Lo siento, pensé que estaba justo aquí.
- ¿A dónde te diriges hoy? - Montreal.
Voy a ver a algunos amigos.
- ¿Cuánto tiempo te quedas? - Solo una noche.
Regresando mañana.
[riendo] ¿Dónde está mi maldito pasaporte?
♪ ♪
- Abra su baúl, por favor.
♪ ♪
Señor, necesito que abra su baúl.
- Sí, lo estoy intentando. El botón no funciona.
♪ ♪
- Señor, salga del vehículo, por favor.
Manos donde pueda verlas.
[música dramática]
♪ ♪
[motor acelerando]
- Anthony Noel, 38 años.
Crecí en Rochester.
Graduado de Syracuse con una beca ROTC.
No veo ningún previo.
- Ese auto está registrado a nombre de su madre.
Vive en Massena,
pero la policía acaba de llegar y no hay nadie.
[teléfono zumbando]
- Sí, Kenny. ¿Qué pasa?
- Hola, jefe, estoy aquí con la Patrulla Fronteriza.
Me acaban de mostrar esas imágenes de seguridad.
- Sí, también lo tenemos aquí.
- Entonces creo que sé lo que hay en la parte de atrás de ese baúl.
Mira la foto que le envié a Barnes.
[música de suspenso]
Fue EOD del Ejército en Afganistán.
¿Ves ese tatuaje en su cuello?
Es una insignia de cangrejo, el orgullo de un especialista en bombas.
- ¿Crees que tiene explosivos ahí?
- Tiene que ser.
Conocí a algunos de esos tipos.
No pierden el tiempo.
Si conduce con un montón de C4 en el maletero,
tenemos un gran problema.
- Sí, lo hacemos.
Avísame si obtienes algo más.
- Entendido.
- ERT en ese segundo barrido de la escena del crimen regresó.
Una carcasa de un Bushmaster 15.
No hay huellas ni ADN, pero se remonta a una tienda en Hogansburg
llamada Evan's Ammo.
- Irónico, ¿eh?
Un tipo tan empeñado en mantener a la gente fuera del país
tratando de entrar en otro.
- Bueno, Anthony quiere la guerra.
Les disparó a esos niños para que comenzaran algo.
Tiene sentido que cruza la frontera
para atacar en la fuente.
- ¿Crees que se dirigía a la reserva?
- Sí lo hago.
Notifiquemos a RCMP y a la policía tribal.
El jefe Curotte también.
- Encontré al empleador de Anthony.
Trabaja en un mecánico en Red Bank,
pero cuando llamé para hablar con el gerente,
me dijo que se había ido temprano para asistir a
algún tipo de funeral no oficial en el bosque.
- ¿RIP Paul Flanks? - Si.
- Tú y Mike cubren la armería.
El resto de nosotros "presentaremos nuestros respetos".
♪ ♪
[charla indistinta]
- Buenas tardes, caballeros.
Soy el agente LaCroix del FBI.
- Esto es propiedad privada. Estás traspasando.
- Estamos realizando una cacería humana.
Me gustaría hacerle algunas preguntas.
- No me importa lo que te guste. Sal de nuestra tierra.
- ¡Oye, mantén las manos sobre la mesa!
- No quieres hacer eso. - Mantén tus manos sobre la mesa.
♪ ♪
- ¿Quién de ustedes es dueño de la tienda de autopartes?
- Es un taller mecánico.
¿Tienes problemas con el coche? [hombres riendo]
- Estamos buscando a Anthony Noel.
♪ ♪
- No lo he visto.
Dejó de venir a trabajar hace un mes.
♪ ♪
- ¿Alguno de ustedes con él el viernes por la noche?
- ¡Diablos, no! - Anthony no es como nosotros.
Somos patriotas. Amamos este país.
Eso nunca le importó. - ¿Qué le importaba?
- Matando gente.
Contaría estas historias de sus días en el ejército.
Paul se lo comió.
Como si quisiera ser como él.
- Antes de Anthony, lo más rudo que hizo Paul
fue arrojar agua y comida a los ilegales.
Anthony, quería acabar con ellos.
No fue para nosotros.
- ¿Por qué tenerlo cerca?
- Si Anthony decide que quiere estar en algún lugar,
no tienes otra opción.
- ¿Alguna idea de a dónde iría en una situación como esta?
- No.
- Supongo que te dio esas armas.
Tenía que encontrarme con él en alguna parte.
- Nunca se sabe dónde está Anthony.
Llegamos un día y estaban aquí.
No sé de dónde los sacó.
♪ ♪
- Soy el Agente Fitts. Este es el Agente Gibson.
¿Anthony Noel es cliente suyo?
- No puedo contestar eso.
Estoy obligado a proteger la privacidad de mi clientela.
- No del gobierno.
- Especialmente el gobierno.
- ¿Eres un distribuidor autorizado en este estado?
¿Cumple con todos sus requisitos de informes?
- Sí, hasta donde yo sé. - ¿Si?
Bueno, esto es lo que nos dijeron.
En julio, vendió visores,
gafas de visión nocturna y dos pistolas del Sr. Noel .
En agosto, dos cajas de munición perforante.
Luego, a partir de septiembre,
siete rifles de asalto en el transcurso de dos meses.
Según la ley federal,
se supone que debe informar todos los patrones de compra sospechosos.
- También se supone que debe informar la dirección del cliente.
- Chicos, solo vino una vez.
Después de eso, todo fue por teléfono.
Quería que le enviaran todo.
- Sí, bueno, eso no ayuda.
Mira, en Nueva York,
todas las ventas de munición tienen que ser en persona.
Todo lo que necesitará es una llamada telefónica
y perderá su licencia de distribuidor.
- Esa dirección de envío ... escríbala.
♪ ♪
- Esto no era parte del plan, Whitney.
Sabías la operación y ahora es FUBAR,
así que es mejor que tengas una maldita buena razón para no estar allí.
¿Dónde estás?
¿Por qué no me respondes?
[gritos] [vidrio se rompe]
[campanillas de notificación]
♪ ♪
[música dramática]
- Quiero establecer un perímetro.
Mike, acertaste. Hana, mancha a la izquierda.
Dos SWAT con cada uno de ustedes. El resto de ustedes, al frente conmigo.
♪ ♪
- Bravo, dos para mí. Moverse.
[charla indistinta]
- Muévete.
- Ve, ve.
- Tenemos un garaje aquí. Puertas abren.
[música de suspenso]
♪ ♪
- Todo despejado. - El garaje está despejado.
- Trasero despejado. - El lado de Charlie despejado.
- Huellas de neumáticos.
Parece un ATV.
Creo que está en el bosque. - Alpha flanqueando a la izquierda.
♪ ♪
- Bravo una vez.
- ¡Barnes, Barnes! ¡Detener! Jess, Jess!
IED. - [jadeos]
- IED.
- Oh. - Todos congelados.
- ¡Tenemos IED! - ¡Seis amarillos, IED!
¡Especialistas del equipo secundario!
[explosiones distantes]
[ladridos de perros]
[zumbido del helicóptero]
- Ese fue el último. Todo claro. Estamos listos para irnos.
- Empiecen por la casa. Voy a revisar el garaje.
- Eso es todo claro. Recurrir al PCP.
[ladrido del perro] - Fácil.
¿Qué ves, Striker?
Track, Striker, track.
[charla indistinta]
¿Dónde está, Striker? Venga.
Vamos muchacho. Venga.
Pista, Striker.
- El motor aún está caliente.
- Buen chico. Venga.
- Mira este.
Huellas de neumáticos de un coche.
Retrocede para un giro de tres puntos,
tiene prisa, golpea el árbol, dispara y se va ...
con un baúl lleno de explosivos, maldita sea.
- Perro perdió su olor cuando chocó contra el pavimento.
- El apoyo aéreo está en eso. Una búsqueda a pie es inútil ahora.
Me voy de regreso.
- La casa está vacía.
El propietario murió en agosto y los niños han estado discutiendo
sobre si venderlo desde entonces.
- Anthony podría haber estado aquí en cuclillas durante meses.
- También encontré esto en el porche lateral.
Estaba dirigido a "Ocupante".
Es de la tienda de armas a la que fuimos esta mañana.
Qué país, ¿eh? Pide una pizza, pide una pistola.
- Bombas de tubo, artefactos explosivos improvisados. Incluso se trata de piezas de automóvil usadas.
Suficiente C4, podría volar todo el condado.
- Como dijiste, quiere la guerra.
- Ya ha tenido dos viajes a Irak,
una baja honorable.
La mayoría de la gente estaría contando sus bendiciones.
Hay algo más que lo impulsa.
- ¿El racismo directo no es suficiente?
- El racismo surge de la inseguridad y el miedo.
Esto está más concentrado.
Y es como si estuviera luchando contra algo
que ni siquiera sabemos.
- Agente LaCroix, su socio pregunta por usted.
- Si yo entiendo. Gracias.
Eso fue la Patrulla Fronteriza en Bleecher Falls.
Están preocupados por Whitney Anderson.
- ¿OMS?
- A uno de sus agentes entrevisté ayer.
Estaba programada para trabajar en el cruce fronterizo anoche, se
fue temprano a casa y dijo que estaba enferma.
- ¿No dijiste que estaba embarazada?
- Mi primer pensamiento también, pero hoy no volvió a aparecer.
y la han estado llamando durante dos horas.
Ella no responde.
- Anthony mató a su pareja anoche, ¿verdad?
- Si. Estaba cubriendo su turno.
- Entonces, o Whitney y Anthony están trabajando juntos, o ...
- O ella es su próximo objetivo.
♪ ♪
[teléfono sonando]
♪ ♪
- [jadeos] - ¿Está adentro?
- ¿OMS? - Anthony.
¿Está el aquí?
♪ ♪
- ¿Vas a algún lado?
- De hecho pensé que lo amaba.
Pero luego nos embarazamos
y mencioné el matrimonio y él se volvió loco.
- ¿Te lastimó? - No físicamente.
Me sentí atrapado.
Sabía que estaba tratando de lavarme el cerebro.
- ¿Cómo es eso?
- La madre de Anthony es mitad persa.
y ella se avergüenza de ello.
De hecho, usa estas cremas blanqueadoras
para volverse más blanca.
Él internalizó todo eso.
- Entonces, cuando habla de purificación y limpieza, ¿
está hablando de sí mismo?
- Si.
Descubrí que tiene otro hijo
con una mujer incluso más blanca que yo.
Hablaría de diluir su semilla,
limpiar su mancha, todo tipo de cosas ridículas.
- Se suponía que
ibas a ir a trabajar anoche, pero llamaste enfermo.
Cual era el plan?
¿Lo dejas cruzar la frontera, él lleva a cabo los ataques
y lo dejas entrar?
- Si. Pero no pude hacerlo.
Todo ese odio, toda esa matanza
simplemente ... siguió creciendo y no pude soportarlo más.
¿Y luego mata a Dan?
Me sentí tan culpable. Solo quería correr.
- Me gustaría que lo llamaras, por favor.
- No puedo. Por favor. No puedo hablar con él.
- Desbloquea tu teléfono. Lo haremos por ti.
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿A dónde va, Whitney? - No lo sé.
- ¿Cuál es su problema con el Mohawk?
- El esta loco.
De lo único que habla es de tribus.
Nosotros contra ellos.
Creció aquí
y no le gustaba que los Mohawk cruzaran constantemente la frontera.
Dice que son impuros. Los llama invasores.
- Un poco al revés, ¿no crees?
- Anthony es inteligente, pero él
Él piensa que si no eres 100% caucásico,
entonces no mereces estar en este país.
Y los New Patriots,
se alimentaron de eso y lo empeoraron.
- No responde.
- ¿Ese era el plan? ¿Para que él volviera a ellos?
- Entendido. Buen trabajo.
Oye, la policía estatal tiene un BOLO en el auto de Anthony.
Hacia el sur por la I-87 a diez millas de Plattsburgh.
- ¿Plattsburgh?
Oh Dios. - ¿Qué?
- Ahí es donde está Essex.
Ese es nuestro centro de detención de inmigrantes.
Lo llama "el nido de ratas".
[música dramática]
♪ ♪
[sirenas aullando]
♪ ♪
- En posición.
♪ ♪
- No responde.
Sin movimiento y sin demandas.
- Saque a sus hombres de detrás de esos autos.
Tiene explosivos en el maletero.
- ¿Qué está empacando?
- Todo.
- Limpiar el area. Quiero que todos vuelvan, ahora.
¡Abandona tus vehículos! ¡Limpiar el area!
¡El coche está caliente!
¡Todos los equipos a pie! ¡Vamonos!
¡Déjalo caer!
♪ ♪
- Vehículos, mantenlos donde están.
[teléfono sonando]
♪ ♪
- Anthony, por favor no hagas esto.
- Me traicionaste.
- Tenemos un bebe. Necesita un padre.
- Ya no hay "nosotros".
Pero la mancha se purificará.
Eras solo un recipiente.
♪ ♪
- No puedo-- - Está bien.
[charla indistinta]
Anthony, soy el agente LaCroix del FBI.
No queremos que te lastimes.
- [se ríe] Sí.
Todas esas armas que me apuntan dicen lo contrario.
- Me gustaría que apagara el encendido, por favor.
♪ ♪
Anthony, creo que podemos solucionar esto.
- Sí, he resuelto las cosas antes.
- Bueno.
Háblame.
♪ ♪
- Pueblo de Tikrit.
Vispera de Año Nuevo.
El primer hombre en entrar golpeó el cable trampa y su cabeza aterrizó en un techo.
Los quemamos hasta los cimientos.
♪ ♪
- Anthony, sabes que ya no estás en guerra.
- Todo es tribal.
Entiendo cómo se sintieron ahora.
- ¿Cómo se sintió quién? - Los insurgentes en Irak.
Bombarderos suicidas.
Invadimos.
Derramaron sangre por su país.
¡Y no seré invadido!
¡Derramaré sangre!
- Crosby. - Lo tengo cubierto.
[música dramática]
[disparo] [neumáticos chirriando]
♪ ♪
Sujeto abajo.
[suave música dramática]
♪ ♪
- ¿Estás bien?
- Si.
Nunca me di cuenta de lo que era
para Clinton detrás del Remington hasta hoy.
Y tengo un nuevo respeto por ese hombre.
- ¿Cómo es eso?
- Bueno, una cosa es estar en el campo
y correr, disparar y perseguir a los malos
en medio de un tiroteo, pero ...
cuando estás en esa mira,
tienes la cabeza de un hombre en la mira,
es personal, ¿sabes?
Es ... es ... es intencional.
[suave música dramática]
¿Puedo ser honesto contigo?
♪ ♪
No me sentí mal por sacar a ese tipo hoy,
y eso ...
eso de ahí, eso ... eso ... eso
me asusta.
- [se ríe]
Bueno, eso es algo bueno. Eso significa que eres humano.
- Pero eso es lo que pasa con nuestro trabajo, ¿verdad?
Tenemos que mantener nuestras defensas altas, tenemos que compartimentar,
porque esa es la única forma en que vamos a sobrevivir.
♪ ♪
No quiero ser ese tipo,
ya sabes, el que está entumecido,
cerrado,
nadie quiere estar cerca de ti.
¿Eso tiene algún sentido?
♪ ♪
- En realidad, lo hace.
♪ ♪
Oye, um ...
¿tienes algún plan para esta noche?
- Sí, estamos en el recinto ferial.
No había conseguido un ganador en todo el día.
Jesse se me acerca y me dice:
"Toma a Bold Villain en el séptimo".
Supuse que le gustaba el nombre.
- Me gustó ese nombre.
- Sí, sí, pero él dice: "No, es una mujer soltera, los
entrenamientos se ven bien, ella acaba de salir de un descanso de 30 días".
Entonces apuesto el caballo.
- No me digas que ganaste.
- Demonios si. [risas]
- Bien.
- Lo hice rodar contra todo el campo.
Probabilidades de 12 a uno.
Fue entonces cuando supe lo inteligente que era.
A los ocho años, ya sabía leer un formulario de carreras.
- ¿Ocho años? ¿Por qué no estabas en la escuela?
- Uh, lo liberé bajo su propio reconocimiento.
¿Cómo solíamos llamar a eso?
- Día sabático. [risas]
- Eso es correcto.
Creo que se te ocurrió eso.
- Oh aquí vamos. Reposado oro.
Es lo mejor que tenemos detrás de la barra.
- Ah bien. - Gracias, Justin.
- ¿Por qué ordenaste tantos?
- Porque esos dos son para ellos.
Me caso, señoritas.
Ya he estado en la cárcel. ¿Cuánto peor podría ser?
[riendo] Salud.
- Salud. - Salud.
- [suspira] Sabes,
esta debe ser una de las despedidas de soltero más aburridas a las
que he estado. [risas]
Pero no cambiaría nada.
Gracias hijo. Para ti.
♪ ♪
- Saludos. - Salud.
- Salud.
♪ ♪
- Mm. - Oh.
Mmm. [risas]
♪ ♪
¿A dónde fueron todos?
- Bobby tomó un taxi y Kenny está esperando en el auto.
Lo llevaremos a casa esta noche.
- Oh, buen hombre.
[riendo]
No puedo sostener mi licor como solía hacerlo.
[suspiros]
- Hola, papá. - ¿Sí, qué?
¿Qué pasa?
- Uh, estoy muy feliz por ti.
Por supuesto que vendremos a la boda.
Tali está muy emocionada.
- [se ríe]
♪ ♪
- Vamos.
Tendré que volver a orinar en diez minutos.
♪ ♪