- Tus padres ya están en el avión.
Estarán aquí cuando despiertes.
- ¿Cuánto tiempo dura la cirugía? - No debería tardar mucho.
- Solo necesitan revisar tu barriga
y ver por lo que pasó, ¿de acuerdo?
- Estás en buenas manos.
- ¿Dónde está Hana? - Nena, ¿recuerdas?
Se fue a casa para estar con su madre.
Su cáncer ha vuelto.
- Oh, sí, lo siento. Simplemente no estoy pensando con claridad.
- Y Crosby, tenemos al tipo que hizo esto.
- Vas a estar bien. Sé fuerte, ¿de acuerdo?
- Estarás de vuelta en esa motocicleta antes de que te des cuenta.
- Gracias jefe.
[música aprensiva]
♪ ♪
- Hola, Jess.
¿La cirugía está lista?
- Sí.
Estará fuera por un tiempo.
- Escucha, sé que no es un buen momento,
pero Nathan Tate acaba de ser asesinado.
- ¿El millonario? - Multimillonario.
Maggie y OA se dirigían a arrestarlo
con una orden de agresión sexual infantil
cuando se cayó del balcón de su rascacielos.
Parecía un suicida hasta que vieron el agujero de bala
en la nuca.
- Tate es el tipo que contrató al asesino a sueldo.
- El que disparó a Crosby. - Exactamente.
Esta persecución es la máxima prioridad y los quiero a ustedes.
- ¿Alguna señal del tirador?
- No, no, en realidad simplemente sucedió.
La dirección está a solo cinco cuadras.
¿Te importa si hablo con Jess un segundo?
Acabo de hablar con OPR.
Usted y Crosby han sido oficialmente absueltos
por el asesinato de Hugh Holt en su casa.
- Fue en defensa propia, Isobel.
Iba a dispararle a Tali y Sarah.
- Yo sé eso. ¿Como están?
- Están bien. Lo superaremos.
Gracias por preguntar.
- Sí.
♪ ♪
- Entonces la puerta de entrada estaba bloqueada.
Sin casquillos de bala, y el único signo de lucha es este.
Creo que Tate estaba sentado allí.
El tirador se coló, lo empujó hacia la barandilla, le
metió uno en la cabeza y se fue.
Sabes de Julia, ¿verdad?
- El tercer objetivo del asesino a sueldo Curt Williams.
¿Sigue desaparecida? - Está muerta, Jess.
Fue secuestrada y asesinada esta tarde.
Y creemos que Fiona Grand es la responsable.
- ¿OMS?
- Fiona Grand es la mujer
que organizó la fiesta en yate a la que asistió Julia anoche.
Después de que fue secuestrada, la interrogamos
y dijo que no conocía a Julia,
pero cuando nos fuimos, hizo una llamada telefónica
que sonó a un almacén en el Navy Yard.
Cuando llegamos allí, encontramos a Julia disparada y sangrando.
No lo logró, pero antes de morir,
me pidió que buscara a su amiga llamada Sunny.
- ¿Quién es Sunny? - No lo sabemos.
Hemos estado buscando nombres y comprobando a personas desaparecidas,
pero llegamos con las manos vacías.
- Esta Fiona Grand, es, eh,
ella es la que quería a Julia muerta.
- Sí, y posiblemente Nathan Tate también
si nuestro tirador es la misma persona que disparó a Julia.
Pero ahora mismo, no lo sabemos
porque Fiona está en el viento y no podemos encontrarla por ningún lado.
Maggie consiguió que el sistema se reiniciara abajo.
Se acabaron las imágenes de seguridad.
- Oye.
¿Cómo está Crosby?
- Uh, todavía no sabemos nada.
- Hola, jefe, registro de visitas.
- Está consciente y hablando, pero se dirige a la cirugía.
Pronto sabremos más.
- ¿Es esto actual? - Sí.
Tuvimos 18 personas en la última hora.
Todos se registran, me preguntan qué unidad y aviso al propietario.
- Entonces, ¿qué es esto que se dejó en blanco aquí?
D. Smith, estuvo aquí hace unos 25 minutos.
- Es inspector de ascensores. Dijo que era de la ciudad.
- Jess, D. Smith estuvo en el piso de Tate hace 23 minutos.
[música de suspenso]
Estaba justo aquí.
Y luego, un minuto y 14 segundos después,
volvió a salir pero con ropa diferente.
- ¿Es él quien secuestró a Julia?
- No sé. No pude verlo bien.
- Pero también lo tenemos en el vestíbulo.
♪ ♪
- Explota eso. Consígalo en el cable.
Todas las agencias lo antes posible. Y ejecuta un reconocimiento facial.
También cámaras de tráfico.
Por favor.
- Por supuesto.
- Tiene 20 minutos para nosotros. Vámonos.
- Uh, Maggie, yo ... - Adelante.
- ¡Jess!
Sé que no estoy en el grupo de trabajo de fugitivos
pero esa chica murió en mis brazos,
así que quiero ir contigo.
- Lo aclaras con Jubal, a mí me parece bien.
- OK gracias.
♪ ♪
- Parece que se ha corrido la voz.
- ¿Viste que un taxi se detuvo después de que se cayó?
- No, no, estaba demasiado ocupado llamando al 911.
Pero todos pensamos que era un suicidio.
- Jess, el tirador giró a la izquierda cuando salió del vestíbulo.
Mirar.
- Vuelve a entrar y agarra OA.
Vayan al centro. Ortiz y yo subiremos.
- Vamos vamos.
- No lo veo en la plataforma Uptown.
- Espera un segundo, ¿qué es eso?
- Ese es el tren F expreso a Kings Highway.
- ¿Donde esta ahora?
- Um, pista central entre Church y Ditmas.
- ¿Deberíamos intentar detenerlo? - No, podría asustarlo.
Pero retrasa hasta que te dé el visto bueno, ¿de acuerdo?
Asegúrese de que esté en un túnel para que no pueda salir.
Avise a la policía de Nueva York para obtener refuerzos. Continuaré con OA y Barnes.
Le ganaremos a este tipo hasta Kings Highway.
♪ ♪
[silbido neumático]
[frenos chirriar]
- Atención, todos los ciclistas. Atención, todos los pilotos.
Habrá un pequeño retraso debido al mantenimiento de la vía.
Por favor permanezcan en sus asientos. Tendremos una actualización en breve.
♪ ♪
- Verificación de radio para OA. - Estoy en tus comunicaciones.
Estoy aquí.
- Lo tengo. Mochila con sombrero.
- Tercer coche averiado.
♪ ♪
[disparo] - ¡Agáchate!
[gente gritando]
- ¡FBI! ¡Baja tu arma!
- ¡FBI! ¡Deja de correr!
[música intensa]
- ¡Ayuda, ayuda!
♪ ♪
[disparos]
[sirena aullando]
- ¡Suéltalo! ¡Suelta el arma!
[disparos]
- [gruñidos] ¡
Vamos, vamos!
[llantas chirriando]
- ¿Alguien vio quién dejó caer a ese chico malo?
- ¡Viniendo de la esquina noroeste!
¡Parece un solo tirador!
- ¡Suelta el arma! - ¡FBI! ¡No dispares!
- ¡Suelta el arma! - Soy del FBI.
- Baja tu arma despacio y despacio.
Ahora vuelve a levantar las manos.
¡Levántelos!
- Kristin Gaines, División Miami.
- Oficial caído. Necesitamos un EMT.
- Bolsillo trasero derecho.
[música tensa]
♪ ♪
- ¿Qué haces en Nueva York?
- Drogas de trabajo. Siguiendo a ese tipo.
- David Arguello, Boca Raton, Florida.
- Eso es falso. Su verdadero nombre es Efraim Amit.
♪ ♪
- Efraim Amit, 43 años.
Después de su servicio en las Fuerzas de Defensa de Israel,
fue reclutado por el Mossad,
misiones en África y Europa del Este.
Se rumorea que fue él quien asesinó a Tamir Kumar.
- ¿El traficante de armas? - Sí.
Después de eso, desapareció durante unos años
antes de aterrizar literalmente en nuestro radar.
Los vuelos con bandera de la FAA que estaba pilotando
entre Miami y el Caribe.
Afirmó que era instructor de vuelo,
pero no parecían enseñar vuelos.
- ¿Qué aspecto tenían? - Ejecutando algo.
Drogas o armas.
- Matar a un traficante de armas
significa conexiones en el mundo de las armas.
- Acordado.
Tuvo vuelos en medio de la noche,
discrepancias en combustible y kilometraje.
Fuera lo que fuese lo que llevaba,
no quería que nadie lo viera.
- ¿Cuánto tiempo llevas investigando?
- Par de meses.
Voló aquí anoche, así que lo seguí esta mañana.
Iba de camino a la oficina cuando salió tu foto,
y cambié de rumbo, seguí la charla de radio.
- Barnes. - Perdóneme.
- Escuche, me gustaría quedarme en el caso, deber temporal,
si los SAC están de acuerdo, continúe con mi investigación.
- Esta no es una investigación.
Es una cacería humana. Hay una diferencia.
- Sí, lo entiendo,
pero esos tipos en ese auto podrían ser ex-Mossad.
Puedo ayudarle.
Y los mosquitos en Miami son asesinos ahora mismo.
[música pensativa]
- Haremos que eso suceda, lo pondremos al día.
Hablando de eso, ¿dónde estamos en Fiona Grand?
- Los agentes están en su lugar.
No se han usado teléfonos celulares ni tarjetas de crédito,
pero todos tienen su foto.
- El oficial de policía de Nueva York al que le dispararon, Mateo Paz,
murió hace unos minutos.
- ¿Él murió? Oh maldita sea.
- Jess, tenemos un impacto en el BOLO del coche del tirador.
La policía de Nueva York lo encontró abandonado a unas pocas millas
de la estación de metro.
- Ortiz y tú id a verlo.
♪ ♪
- Un ex agente del Mossad asesina a un multimillonario
y posiblemente a una niña de 15 años.
Esto es más grande que un intento único de violación y extorsión.
Necesitamos volver al principio
y averiguar qué diablos está pasando.
¿Quieres ser útil?
Buceo profundo en Fiona Grand.
Vamos a ir a ver a la mamá de Julia.
Estás conduciendo.
♪ ♪
¿Julia estaba interesada en modelar?
- Si lo fue, nunca lo mencionó.
Quiero decir, cuando se vistió bien, la
gente la miraba fijamente, pero para mí,
ella era solo una niña que llevaba su Oreo
y rellenaba pato a todas partes con ella hasta segundo grado.
- ¿Qué significa NYRMC?
- Concurso Regional de Matemáticas de Nueva York.
Ella ganó el segundo lugar el año pasado.
Esa Julia, la conocía.
La que está de fiesta con multimillonarios
y se marcha a Florida, no la conozco.
- ¿Alguna vez mencionó a una amiga llamada Sunny?
- ¿No porque?
- Bueno, me pidió que la encontrara
y tenemos motivos para creer que puede estar en problemas.
- No conozco ese nombre
y conocía a la mayoría de sus amigos.
Al menos, pensé que sí.
- ¿Reconoces este teléfono?
- Nunca había visto eso antes.
¿Por qué iba a tener otro teléfono celular?
- Uh, ¿qué pasa con estos números?
¿Estos números significan algo para ti?
- No, los números no tienen sentido,
el teléfono secreto no tiene sentido,
nada de esto tiene sentido.
[música aprensiva]
Ella tenía - ¡tenía 15 años!
Alguien la asesinó.
Tienes que encontrar quién le hizo esto a mi bebé.
- Lo haremos, señora.
Prometo.
- Debo tomar un poco de aire.
- Está bien, es demasiado corto para ser un número de teléfono.
¿Quizás una dirección con un número de apartamento?
Hana suele hacer este tipo de cosas.
- Podría intentarlo, llevarlo a CART o CASE,
ver si pueden acceder al teléfono.
- Okey.
- Maggie es una buena agente
y se siente muy mal por lo que pasó.
- Oh, lo sé.
- La conoces desde hace mucho tiempo.
- Sí, por eso debería haber venido a verme.
- Crosby es duro. Lo logrará.
- Ojala.
[música de suspenso]
- ¿Empezar un lienzo?
- Cuatro a pie,
dos tiendas de comprobación de cámaras.
- ¿Sus chicos pasaron por aquí?
- No, esa huella no es nuestra.
- ¿Podríamos hacer que alguien publique aquí hasta que llegue ERT?
- Lo tienes.
- Sabes, si estuvieran a pie,
podríamos conseguir un disparo de cámara.
Incluso las posibilidades de una en un millón ocurren una vez en un millón.
- ¡Tengo algo!
[bocina del coche]
- Dejamos el coche y nos dirigimos hacia la parte alta de la ciudad.
- No tu no eres. Vuelve atrás, deshazte de ellos.
- ¿Qué? ¿Todos ellos?
- Sí.
- Podría ser complicado.
- Descúbrelo.
♪ ♪
- El soltero de Fiona, sin antecedentes penales.
Gana 125.000 al año
como directora de marketing de Kent Capital.
La única dirección es la casa en la
que no la han visto en 24 horas.
Ahí está eso.
También forma parte de la junta directiva de una organización benéfica
llamada Bond Empowerment, Incorporated.
- Sí, OA lo mencionó. ¿Qué hacen?
- Ayudan a mujeres subrepresentadas a
iniciar sus propios negocios.
- Entonces tenemos que averiguar cómo un ex agente del Mossad se
conectó con esta mujer.
- Eso es correcto.
Aún no está claro, pero esos no son sus únicos trabajos.
No cobra salario, pero figura como secretaria
de empresas en Nueva York y Miami, Bermuda, Hong Kong.
- ¿Están conectados a la caridad?
- No. Son corporaciones fantasma.
No hacen nada más que tener propiedad:
restaurantes, una agencia de modelos, algunos edificios de apartamentos.
- ¿Qué es la agencia de modelos?
- Es Talento y Modelos BDT.
¿Por qué estás pensando?
- Julia tenía su tarjeta de presentación en su habitación.
Quizás intentó modelar y no funcionó.
O peor aún ...
- ¿Se dio cuenta de que debería ganar más dinero
teniendo sexo con hombres ricos y extorsionándolos?
- Exactamente.
[teléfono sonando]
Oye. ¿Algo en el auto?
- Tenemos un molde de una huella de zapato, pero no será de ayuda.
a menos que tengamos algo con lo que combinarlo.
- ¿Alguna huella digital?
- El auto fue limpiado, pero ERT identificó combustible diesel
y cloruro de sodio en la alfombra del piso del conductor.
- Quizás caminaron alrededor de una parada de camiones.
- Podría haber estado comiendo y derramando sal.
- Mm.
¿Contiene yodo?
- No. - Está bien, gracias.
Mi esposa tenía una deficiencia de yodo
cuando estaba embarazada.
Cambió de sal marina a sal de mesa
porque está fortificada con yodo.
- ¿Entonces derramaron sal marina?
- El diésel utilizado por los vehículos de 18 ruedas es el mismo que se utiliza en los barcos.
- Espera un minuto, una de las corporaciones fantasma de Fiona es
propietaria de un embarcadero en Three Mile Harbor.
- El cloruro de sodio se puede secar con agua salada.
- Bueno, si Amit estaba traficando drogas,
un bote es la manera perfecta de moverlas.
♪ ♪
- ¿Hola?
¿Hola?
Cualquiera a bordo, salga, por favor.
[música tensa]
♪ ♪
FBI, ¿hay alguien aquí?
- Agente LaCroix, aquí abajo.
♪ ♪
- Nicole, Julia, ahora cuatro chicas más están muertas,
y esta chica Sunny sigue desaparecida.
Las vidas no significan nada para estas personas.
No me gusta la forma en que este se está rompiendo.
Tengo una hija de 15 años.
- Sí, el mío acaba de cumplir 16 años.
No volveré a casa hasta que terminemos con esto.
- Todas esas habitaciones con literas allá abajo,
yo diría que las chicas vivían aquí.
[música de suspenso]
♪ ♪
Cocaína.
¿Es mejor frío que a temperatura ambiente?
- No, lo protege de la humedad.
Lo veo mucho en Miami.
Sin embargo, eso es nuevo.
Molly en un dispensador de caramelos.
Las chicas son perfectas mulas de drogas.
- Si estuvieran muriendo, estaríamos encontrando kilos.
- No si el asesino se los llevó.
- ¡Hola jefe! - No se trata de drogas.
Esto es tráfico sexual.
Todas esas cosas ahí, son regalos de fiesta.
¡Sí!
- Todas las huellas dactilares pertenecen a las niñas
y no hay casquillos de bala.
Los asesinos deben haberlos tomado. - Asesinos, plural.
- Y la huella junto al muelle,
te apuesto lo que sea a que coincida con la huella
del auto de fuga.
- Entonces estos son los mismos tipos
que estaban tratando de ligar a Amit.
- Esa caja fuerte de ahí, que no está incorporada.
- ¿Quieres que suba el equipo técnico?
- No, todavía no.
♪ ♪
Es el pasaporte de Julia.
Y luego tenemos uno, dos,
tres, otros cuatro pasaportes,
probablemente las chicas del camarote.
- Entonces un estadounidense, dos croatas y un francés.
Todos dicen que tienen 18.
- ¿Julia tiene qué, 15?
Yo diría que son falsificaciones y todas son menores de edad.
- Sí, tenías razón.
Estaban traficando con estas chicas, probablemente Sunny también.
- La pregunta es, ¿
dónde están los pasaportes de los dos espacios vacíos?
- El capitán del puerto dijo que las chicas han estado viviendo aquí
como una semana.
El testigo los vio tomando el sol antes,
pero nadie escuchó ni vio nada después de eso.
- La dueña del yate es Anita Hoffman,
viuda de Ira Hoffman , de 76 años.
- ¿Vive cerca? - New Vernon en Jersey.
- Está bien, Barnes, salte sobre eso.
El resto de nosotros profundizaremos en las víctimas,
veremos qué más podemos obtener de ERT.
[suena el teléfono]
LaCroix.
- Debemos priorizar la búsqueda del jefe de Fiona, Colin Kent.
Por lo que dice esta Anita Hoffman,
él era el que usaba su bote.
- ¿Conseguir la dirección de su casa? - Sí, lo acabo de enviar.
¿Encuéntrame ahí?
- No, envía a los demás. Tú y yo cubrimos su oficina.
Lo más probable es que esté allí ahora mismo.
- Entendido. ¿Alguna noticia sobre Crosby?
- Todavía no.
- Estoy preocupado. Está tardando tanto.
- Sé. Yo también.
- Y también estoy pensando en esas chicas del yate.
Eran tan jóvenes.
- Sé.
- Sabes, a esa edad, cuando conocí a un hombre,
estaba en alerta.
Fiona es la razón por la que bajaron la guardia.
Se sentían seguros con ella.
- Y nunca lo vieron venir.
[música tensa]
♪ ♪
- Claro.
- ¡Claro! - ¡Claro!
No parece que este tipo pase mucho tiempo aquí.
- No parece que nadie pase tiempo aquí.
No hay nada personal. - Se siente como un hotel.
[teléfono sonando]
Oye, soy Jess. Hola jefe.
- ¿Tienes suerte? - Se fue, si alguna vez estuvo aquí.
Este lugar está impecable.
- Tampoco está en el trabajo, pero los chicos de OA
se comunicaron con el segundo teléfono de Julia y hubo docenas de mensajes de texto
entre ella y la chica desaparecida Sunny.
Hicimos ping al número y el teléfono está encendido.
Te enviaré la dirección.
- Sí señor.
[trino de la línea]
- Zdravo. - Sí, oye.
Oh.
Soy yo.
Está lloviendo.
- ¿Necesitas un paraguas?
- Sí.
- Ven a Zagreb.
Tenemos los buenos vinos de Plesivica ahora.
- Sí, también tengo un regalo de América para ti.
Es tu favorito
- Savrsen. Viajes seguros.
- ¡FBI, abre la puerta!
♪ ♪ ¡
Levanta las manos!
- ¿Eres Sunny?
- No, soy Jamie. Sunny es mi compañera de cuarto.
- Rastreamos su teléfono aquí. ¿Donde esta ella?
- No sé.
Llegué a casa hace como dos horas.
Ella se fue.
- ¡Alto ahí! ¡Alto ahí!
¡No te muevas!
- Fiona.
[teléfono sonando]
- ¡Jess!
- ¿Esto es Sunny?
- Se llama Madison, pero sí, así la llaman las chicas.
- ¿Por qué se iría sin tomar su teléfono?
- Ella no lo haría.
♪ ♪
- Entonces eres piel de oveja para el lobo.
Las chicas confiaban en Kent porque confiaban en ti,
otra mujer.
- I'
- Uh, ¿es típico que un empleado esté
al frente de una corporación fantasma para su jefe?
- Si alguien le pagara solo por poner su nombre en un documento, ¿
haría preguntas?
- Me gustaría.
Sí, no creo que tú y yo tengamos mucho en común.
- ¿Desde cuándo es un delito
no saber todo lo que hace tu jefe?
- Uh, um.
Sabías de las fiestas. - Derecha.
Pero lo que sucede a puerta cerrada, no es asunto mío.
- Entonces sabías que algo estaba pasando a puerta cerrada.
- No lo sabía, pero quizás me lo preguntaba.
- ¿Te escuchas a ti mismo?
Mi ex puede mentir mejor, y eso es decir algo.
- Es la verdad.
Yo no sabia de las chicas
y no sé dónde está Colin.
♪ ♪
- ¿Crees que es una coincidencia
que faltaran dos pasaportes en el yate
y tú y Jamie tenían dos pasaportes?
El tuyo es falso, que es otro cargo, por cierto.
- Nos íbamos.
- ¿Por qué correr si eres inocente?
- No huimos de ti.
Estábamos huyendo de Colin.
Nos va a matar.
- Colin Kent,
él fue quien me introdujo a la vitamina K.
- ¿Ketamina?
- Lo hizo más fácil.
- ¿Lo hizo más fácil?
- Sexo.
Quería devolverle el dinero porque había sido muy amable.
Y luego me preguntó ...
si uno de sus amigos podía entrar.
Y fue algo así como desde allí.
Y cuando le dolía, me decía que tomara mi vitamina.
Después de unos años, dijeron que querían hacer crecer la familia.
Entró Nicole y encontramos más chicas,
incluida Julia.
Luego, hace unos meses, encontré a Sunny.
Ella era una fugitiva como yo, entonces.
Todos la amaban, especialmente Julia.
- ¿Y no sabes dónde está Sunny ahora?
- ¿No es obvio?
Colin la tomó.
- ¿Qué edad tenías cuando conociste a Fiona?
- 13.
- Ella dice que no está involucrada en nada de esto.
¿Es eso cierto?
- Ella está mintiendo. Puedo probarlo.
- ¿Cómo?
- Necesitaré mi celular de vuelta.
- Ese es Colin Kent, ese eres tú,
y esa es una fugitiva de 15 años llamada Sunny teniendo sexo.
♪ ♪
- ¿Quieres volver a contarnos cómo eras solo un empleado?
- Ese video es suficiente para llevarte a una prisión federal
por el resto de tu vida como delincuente sexual convicto.
- ¿No será divertido?
- Quiero un trato.
- Vas a tener que darnos algo.
Ya estamos buscando a Colin Kent.
- ¿Crees que somos los únicos culpables aquí?
Se necesitan dos para bailar el tango.
♪ ♪
- Nombres.
- Necesitarás un papel más grande.
- Políticos, empresarios, millonarios de las puntocom, ¿
todos estaban teniendo sexo con niñas menores de edad?
- Eso es lo que dijo Fiona.
- Este tipo de aquí, Pierre Nagy,
él es el que el asesino a sueldo de Tate sacó en Budapest,
porque le presentó a Tate a Kent,
por lo que Tate lo quería muerto para borrar la conexión.
Chicos, hay personas en esta lista de todo el mundo.
- Según Fiona, Kent mantuvo a las niñas en dos grupos
y las rotó entre ciudades para mantener fresco el producto.
- Nueva York, Budapest, París, alguna isla en los Bimini.
Ahí es donde volaba Efraim Amit,
excepto que su cargamento no eran armas ni drogas.
Eran chicas.
- Entonces, ¿qué saca Kent de todo esto?
- Dinero. Acorrala a estos tipos.
Tan pronto como tuvieron relaciones sexuales, reciben una llamada:
"Invierte en mi fondo especial o tu secreto se conocerá".
- Isobel, supongo que Tate no quiso pagar,
así que sacó su propio golpe con las chicas
para cubrir su exposición.
Kent
se enteró de eso, por supuesto, y le dio su propio golpe a Tate,
en caso de que quisiera cantarle a los federales.
- Crees que Kent sabía
que tú y Maggie estaban a punto de arrestar a Tate.
- Sí, quiero decir, un tipo como este,
no le daría importancia.
- Esta gente es basura. Son los más bajos de los bajos.
Si Kent tiene a Sunny, probablemente desearía estar muerta
como las otras chicas.
Nunca había querido encontrar a alguien tan mal en
toda mi carrera.
- Okey.
[música pensativa]
Entonces , ¿cuál es la obra?
Vamos a traer a cada uno de estos tipos de la lista, ¿
empezar a hacer preguntas?
- Necesitamos ser estratégicos.
- El primero con el que hablamos será abogado
o hablará con los demás, tal vez con ambos.
Quiero empezar con Richard Cox.
- El tipo de los fondos de cobertura.
Bueno, ya tiene problemas con la SEC.
- Quizás podamos aprovechar eso.
- Ortiz, danos una dirección.
El resto de nosotros empezaremos a
investigar las finanzas de Kent.
Quiero el nombre de cada uno de los inversores de ese fondo.
¡Alguien sabrá dónde está este tipo!
[Sunny sollozando]
- No me estás escuchando.
Para de llorar.
- Sí lo soy.
- Mira, esto no es una solicitud.
¡Dije que dejes de llorar!
[música tensa]
♪ ♪
- Colin, estoy en medio de un trabajo.
- No me importa. Estás en mi nómina.
Entonces, cuando necesito algo, nada más importa.
- Lo que estás pidiendo, es grande.
Tomará algo de tiempo.
- Entonces te sugiero que dejes de discutir y salgas de tu culo a
menos que quieras que llame a tu esposa
y le cuente sobre esa chica.
¿Qué edad tenía ella? 15, 16, Gareth, ¿eh?
Tendré que sacar las fotos para recordar.
- ¿Cuánto quieres?
- Todo, desde el principio.
Vete, no dejes que nadie te vea
y yo organizaré la recogida.
Y Gareth, deja tu celular encendido.
- Yo no'
- ¿Tenías una relación
con una menor de edad?
- No fue una relación. Fue sexo una vez.
Y ella tenía 21 años. - ¿Revisaste su identificación?
- Colin me dijo, y ella también.
- ¿Cómo se llamaba ella? - No lo recuerdo.
Si lo hiciera, probablemente intentaría llamarla de nuevo.
- ¿Por qué no le preguntas a Colin?
- No sé dónde está ese tipo.
No lo llames. El te llama.
- Después de esta noche con la chica,
¿te pidió que invirtieras en uno de sus fondos?
- Sí, y salté sobre eso. - ¿Por qué?
- Porque el tipo es un genio con dinero.
Me sentí honrado de que me lo pidieran.
- ¿Y cuánto le diste?
- No le di nada. Invertí 10 millones en efectivo.
- Esperar.
¿Entonces le das $ 10 millones,
y no sabes dónde está, y no hablas con él?
- No es diferente de su 401 (k).
Yo confiaba en él.
Mira, creo que alguien está tirando de tu cadena aquí.
Todos en finanzas sabían sobre las fiestas de Colin:
celebridades, grandes bateadores, chicas hermosas.
- ¿Dónde fueron las fiestas?
- A veces en su yate, generalmente en su casa.
- ¿Te refieres a su apartamento en el Upper East Side?
- No, estoy hablando de su casa
en la 77 cerca de Central Park West.
No es un apartamento. Lo llamamos la mansión.
- ¿Kent tiene una mansión en el West Side?
- Supongo que era suyo.
♪ ♪
- FBI, ¿hay alguien aquí?
- ¡Hola!
[música inquietante]
♪ ♪
- Oh, Dios mío.
♪ ♪
- Tiene todo el lugar conectado.
Dormitorios, salas de masajes, baño principal.
- Claro.
- Bloqueado. No es sorprendente.
- Claro.
- Tiene el sistema cableado,
probablemente a una red local.
Tiene que haber un perchero por aquí en alguna parte.
♪ ♪
Y aquí vamos. Bueno.
Tenemos baluns para cada cámara, energía de respaldo, puertos LAN.
Muchos de estos sistemas utilizan Wi-Fi, pero este no.
Ni siquiera hay un servidor en la nube.
- Sí, en realidad no soy un tipo técnico.
- Bueno, yo tampoco,
pero hace dos años arrestamos a un comerciante en South Beach.
Tenía un sistema de seguridad similar,
así que tuve que enterarme de ello antes de testificar en el tribunal.
- No creo que Kent esté usando esto por seguridad.
- No, es por eso que no se arriesgaría a usar Wi-Fi.
Independientemente de lo que graben estas cámaras,
alguien podría piratearlo.
- Todo despejado.
¡Vaya!
Este es un nivel completamente nuevo de fluencia.
- Hola, chicos, acaba de llegar alguien.
Ven a ver esto.
Los cables están cortados.
- Sí, la baraja fue arrancada del estante.
No hay razón para hacerlo a menos que tenga prisa.
- Por cubierta, te refieres al servidor de grabación.
- Sí, así que cualquier video que se captara con esas cámaras
se almacenaría en él.
- Dios sabe lo que podría ser.
- Baja la presión.
- Sigue dándole sangre. - Sigue cayendo.
- Más almohadillas para el regazo.
[máquinas pitando]
- Creo que lo estamos perdiendo.
- Agujero en la arteria iliaca. Sigue dándole sangre.
- ¿Esa Zadie?
- Sí, aparentemente ha habido una complicación con Crosby.
- ¿Qué tipo de complicación? - No se lo dirán.
Todo lo que dicen es que está tardando más de lo habitual
y la actualizarán cuando sepan algo.
Sonaba bastante molesta.
[música aprensiva]
- Es el mejor hospital de la ciudad,
y Kenny es un luchador.
Sé que esto es difícil,
pero tenemos que confiar en sus médicos
y concentrarnos en lo que podemos controlar.
¿Estamos de acuerdo con eso? - Sí, gracias, aguantaré.
- Sí señor. - Sí.
- Conseguimos una cámara de vigilancia.
- ¿Es Colin Kent? - No está claro.
No
hubo nadie entrando o saliendo de la mansión, pero captó esto.
- Un helicóptero.
- Despegando desde el techo de un edificio cercano
cinco minutos antes de que llegáramos.
- El número de cola se remonta a una empresa copropiedad de Kent.
- Así que lo echamos de menos. Asumo el seguimiento de la FAA.
- Ella está con él ahora mismo.
- Nada hasta ahora, lo que significa que probablemente estén volando por
debajo de los 1,000 pies.
Podría llevar algún tiempo.
- ¿Algo sobre esas otras cámaras de vigilancia?
- Solo hay uno y nada.
Es un barrio tranquilo.
- Okey. Gracias. Lo tenemos.
El número de cola acaba de aterrizar hace dos minutos en Montauk.
- ¿Dónde en Montauk? - 1722 Windcrest.
- Es una residencia privada en el océano propiedad
de 35th & Topp, Limited, una de las empresas fantasma de Kent.
- Alerta a SWAT y PD, y agarra a OA desde arriba.
Voy a conseguirnos nuestro propio helicóptero.
[música tensa]
♪ ♪
- Está en el estudio.
De esta manera.
- ¿Donde esta el? - Estudio.
- ¿Lo obtuviste? - Sí.
- ¿Qué te tomó tanto tiempo?
- Te lo dije, es una gran descarga,
muchos archivos, mucho cifrado.
- ¿Es asi? - Sí.
- ¿Volviendo todo el camino? - Sí.
- Muéstrame.
- Mira, hombre, hice lo que me pediste, ¿de acuerdo?
Hay muchos archivos sobre esto,
y estoy muy nervioso por estar aquí,
así que si pudiéramos poner las cosas en marcha ...
- Gareth.
Siéntate y enséñame.
♪ ♪
- ¿Está PD aquí? - No estoy seguro; acabamos de enrollar.
[disparos] - ¡Disparos disparados!
- ¡Mantente bajo!
- ¡Equipo Bravo, conmigo!
♪ ♪
- Muy bien, todos con SWAT.
Nos separamos y rodeamos. OA, ¿estás bien?
- Sí. - Kristin, estás conmigo.
- Dupdo. - Vamos.
- Equipo Bravo, por mi cuenta.
- Alpha, split.
- Ojos altos. - Izquierda, izquierda, izquierda.
♪ ♪
- Oficial caído.
- Segundo oficial caído. Entrada frontal.
- Oficiales caídos. Repito, oficiales caídos.
1722 Windcrest. Envíe ambulancias lo antes posible.
- Esta bien, ve.
- Jess.
- Traiga a EMT aquí ahora mismo.
- Su ETA es de cinco minutos.
♪ ♪
[zumbido mecánico suave]
- ¿Qué es ese ruido?
- ¿Puede hacerse cargo de mí?
- ¿Es un avión? - Ay Dios mío.
- Es un avión. ¡Vamos!
- ¡Jess, tiene un avión!
♪ ♪
- Jets bimotores. El avión ya está en el aire.
[Gareth gimiendo]
- ¡Me disparó! - Está bien.
Somos el FBI. ¿Quién eres tú?
- Maldita sea, me disparó.
- ¿Quién lo hizo, Colin Kent?
- ¿Trabajas para él? - Odio a ese tipo.
El es el diablo.
- ¡Claro! - Claro.
- [gemidos]
- Señor, vamos a conseguirle ayuda,
pero necesito que me responda.
¿Era Colin Kent en ese avión?
- [gemidos] No lo sé.
- ¿Tenía una niña con él?
- Sí, la vi. Estaba herida, muy asustada.
- ¿A dónde iban? - No sé.
Todo lo que dijo fue traer los videos.
- ¿Qué videos?
- Y lo hice, y los puse en la computadora portátil,
y se lo di, y él me disparó.
- Está bien, escúchame.
- Nunca debí haber confiado en él.
Tengo una esposa.
- Escúchame.
Necesito saber qué hay en esos videos.
¿Qué hay en la computadora portátil?
- Todo.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
[lobo aúlla]