Mira películas, series y TV en vivo www.flixify.app
- Hola, amigo. Mi batería murió, hombre.
¿Crees que puedes darme un salto?
- No tengo ningún cable. - Oh, lo hago.
- Sí lo que sea. - Gracias.
Gracias hombre.
Si solo quieres reventar tu capó.
Cogeré mis cables.
- ¡Ay! ¡Ay, ay!
- Bien entrada la noche.
¿Dónde... dónde estoy?
¿Que esta pasando? -Shh, shh, shh.
Hey hey hey.
Ahora, no queremos que nadie escuche, ¿verdad?
Quiero decir, este es nuestro pequeño secreto.
- ¿Quién eres tú?
- Ah, tendrás mucho tiempo para recordar
mientras jugamos nuestro juego. La autopista 66 está a una milla al sur.
Te voy a dar una ventaja de tres minutos.
Hoy es el día.
Ya no eres el depredador.
Eres la presa.
Eso es 2 minutos, 56 segundos.
Estás perdiendo el tiempo.
♪
- ¡Ayuda! ¡Alguien!
Alguien ayuda!
♪
- Solo llamando tu atención.
- ¡Por favor, no me mates! ¡Yo haré cualquier cosa que usted quiera!
- Bueno, quiero que corras. Quiero que tengas miedo.
Quiero que sepas que no hay escapatoria.
♪
- ¡Oye! ¿Acabas de dispararle a mi Jeep?
Oh Dios.
♪
- Debajo, lindo. Terminar.
Termina fuerte, vamos.
Vamos, termina fuerte. ¡Vamos vamos!
- ¡Ay!
¿Cómo se siente? - Increíble.
Estoy cansada, como, muy cansada.
Si me siento, no creo
Sería capaz de pararme de nuevo, pero increíble.
- ¿Sabes que? Sin embargo, tienes una buena técnica.
- Oh gracias. Solo estás siendo amable.
No puedo creer que tomes el tren
desde Washington Heights todas las mañanas.
- Me gusta este gimnasio.
Me recuerda al que solía entrenar en Los Ángeles.
- Oh.
- Debo haber pasado por aquí, como 100 veces,
y nunca me di cuenta.
- Por aquí pasó la vieja Hana,
no la Nueva Hana.
Sabes, estaba pensando en pasta esta noche.
Salsa puttanesca, una guarnición de César.
- ¿Estás cocinando de nuevo? - ¿Es eso algo malo?
- Oh diablos, no.
Quiero decir, Crosby fue mi compañero de cuarto durante un año,
y quizás cocinó una vez.
- Me alegro de que te hayas mudado.
- Yo también. ¿Sabes que?
Pasemos por la tienda
y compremos pan fresco de camino a casa.
- Oh, las compras tendrán que esperar.
- Sí.
- Encontré los cuerpos hace dos horas.
No quería moverlos hasta que llegaras aquí.
La víctima en la línea de árboles es Jamie Scott, cazador local,
dueño de este Jeep. Disparo una vez en la espalda.
La víctima aquí es una historia diferente.
Espero que ya hayas tomado tu café.
♪
- Decapitado.
- ¿Has encontrado la cabeza? - Aún no.
La billetera todavía estaba en el cuerpo.
El nombre es John Clemons. La dirección aquí es en Pittsburgh.
- ¿Algún casquillo?
- Uh, cuatro en total de un .308.
El Jeep fue golpeado dos veces. Jamie fue golpeado una vez.
No estoy seguro de dónde fue el cuarto.
- Odio decirlo,
pero podría estar en la cabeza perdida de este tipo.
- Un disparo a través de los árboles a un objetivo en movimiento.
Nuestro sospechoso es un tirador.
- Sí, pero Clemons era el objetivo previsto.
Se tomó el tiempo de cortarle la cabeza y llevársela,
tal vez como una especie de trofeo.
- Hunter tuvo la mala suerte de subirse a él.
Lugar equivocado. Tiempo inadecuado.
- Es una maldita vergüenza.
Jaime era un buen hombre. Él no se merecía esto.
- El cazador tenía una GoPro
pegada al ala de su sombrero.
Las baterías están agotadas, pero podré
sacar imágenes y tal vez ver qué sucedió.
- Bueno, bien.
- Está bien, tengo algo.
John Clemons es un delincuente sexual registrado.
Hace diez años, fue condenado por abusar sexualmente de
un niño de 12 años llamado Chris Preston.
Fue a prisión y salió hace seis meses
y se fue a su casa en Pittsburgh.
La última dirección conocida y actual de Chris Preston
también se encuentra en Pittsburgh.
- Suena como un infierno de un motivo.
- Muy bien, Hana y Barnes, diríjanse al MCC
y comiencen a excavar.
El resto de nosotros iremos a ver a Chris Preston.
- ¿Cómo conociste a Juan?
- Fue transferido a nuestra tropa
cuando yo tenía 11 años para convertirse en jefe de exploradores.
Tropa 88212.
Parecía agradable al principio,
me ayudó a construir una brújula y, um...
luego en un viaje de campamento una vez...
Mira, era un pervertido enfermo, ¿de acuerdo?
Y obtuvo su merecido.
- Teniendo en cuenta la naturaleza del crimen
y lo que te hizo...
- ¿Crees que yo lo maté?
- Creo que quien lo hizo tenía una razón profundamente personal para hacerlo.
¿Sabías que John había salido de prisión?
- Sí, lo sabía.
No te voy a mentir, ¿de acuerdo?
Lo pensé... mucho.
Pero no lo hice.
Además, estuve trabajando aquí anoche hasta el cierre.
Mi jefe puede confirmarlo.
- Okey. Hablaremos con ella.
- Hace dos días, yo, eh
... Recibí esta carta de un abogado.
Se trata de la demanda colectiva contra los Boy Scouts.
- "Oficinas Legales de Nedra Lewis".
- Saltar al último párrafo.
Ella dice que con un caso especial como el mío
podría obtener hasta $15,000.
- ¿Qué, por todo lo que te pasó?
- Mira, dime que es peor, vale,
que te digan que tu trauma no importa,
o que solo vale 15K?
- ¿Conoces a otros niños
que podrían haber sido abusados ​​por John?
- No era un secreto.
Los niños mayores de la tropa
solían llamar a su tienda la cueva del oso.
Como, en algún lugar donde no era seguro estar.
Todo el mundo lo sabía.
Todos excepto yo, supongo.
- Hola jefe.
Hana tiene listo el metraje de la cámara GoPro del cazador.
- ¡Oye! ¿Acabas de dispararle a mi Jeep?
Oh Dios.
¡Ay!
- Congélalo allí.
- Sí, lo veo.
Tiene una especie de cicatriz en la mano.
- Está bien, haré una captura de pantalla y la agregaré
a la descripción de nuestro sudes.
- ¿Algo nuevo sobre Clemons? - Sí.
Descubrí que era un líder de tropa
en los Boy Scouts.
- Scoutmaster de la Tropa 88212, en la que estaba Chris Preston.
- Bien, no solo esa.
Estaba a cargo de otros dos antes de eso.
- Esos son muchos otros niños con los que habría estado en contacto.
- Sigue cavando.
Ah, hay un abogado que está demandando a los Boy Scouts.
Vamos a ver qué sabe ella.
- El martes no es bueno.
No, tengo el evento del Coro del Santuario esa noche.
Oh, eso podría funcionar. Tendré que consultar con Dan.
Tengo que irme. Bueno.
Te veré en el devocional de la mañana--
- Parece ser un patrón.
Eso es lo que es tan deprimente.
Los hombres que atacaban a estos niños a menudo eran reasignados
cuando se hacían denuncias de abuso contra ellos.
- ¿Y qué, simplemente barajaron a los abusadores
como la Iglesia Católica?
- Sí, esa es la acusación que estamos haciendo.
- ¿Y la iglesia aquí sabía sobre Clemons?
- Ah, según las pruebas que he visto, absolutamente.
No se sabe a cuántos niños
más habría tenido acceso
si no fuera por la valentía de Chris Preston.
en ir a la policía con su historia.
- ¿Han aparecido más víctimas de Clemons?
- Unos pocos.
Enviamos un correo a todos los ex miembros con los
que pudimos encontrar que tuvo interacciones.
Con suerte, se unirán más.
- Entonces, ¿entonces se presentan,
y exponen su trauma al mundo,
y reciben $ 15,000 o menos a cambio?
Puedo ver por qué es posible que no te acepten en eso.
- ¿Está la cantidad cerca de lo apropiado?
Por supuesto que no.
No comienza a representar el dolor por el
que han pasado estos niños, pero es un reconocimiento de
que lo que les sucedió fue real
y no fue su culpa.
Con suerte, ese es un paso en la dirección de la curación.
- Bueno, me gustaría ver esa lista de correo por favor.
- Oh, advertencia justa, hay más de 450 nombres
aquí y muchos John Does.
Va a tomar un tiempo para imprimir.
- Ahora, tienes una ventaja inicial de cinco minutos.
Eso es generoso.
Y va a oscurecer en 20.
- Vamos, ni siquiera yo puedo darle a
un objetivo en movimiento en la oscuridad total .
Entonces, Courtney, esta
es la parte importante.
Si puedes mantenerte delante de mí durante 20 minutos,
sobrevives.
Da miedo, ¿no?
¿Estar solo en el bosque con un depredador?
¿Estar indefenso para defenderse?
- ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Quién eres tú?
- Ya sabes, el hecho de que no sepas lo dice todo.
Pero tu...
- Sin embargo, sabías quién era John Clemons, ¿no?
Será mejor que te pongas a correr.
Estás quemando la luz del día.
♪
- El capataz del rancho estaba caminando por la cerca
esta mañana y la encontró. - ¿Qué clase de rancho es ese?
- Conservas de caza para ciervos.
La cerca los mantiene adentro para que sean más fáciles de encontrar.
Su propiedad choca contra el bosque nacional
por aquí. - Hay sangre en la cerca.
- Podría haber estado tratando de trepar
cuando le dispararon y la
arrastraron hasta aquí. ¿Algún casquillo?
- No he encontrado ninguna, ni la cabeza.
- No es de un disparo.
- ¿Que es eso?
- No parece un disparo.
- Ah, tienes razón.
- Un rifle habría causado una herida de salida más grande.
- ¿Ya tenemos una identificación? - Sí.
Las impresiones coinciden con Courtney Parker.
Su marido, Dan, denunció su desaparición esta mañana.
- ¿Alguna posibilidad de que sea una delincuente sexual registrada?
- Para nada.
Ella era directora de ministerios juveniles
en su iglesia, nada más que honrada en el papel.
- Oiga, jefe, encontré una flecha con sangre.
- Nuestro asesino cambió su modus operandi.
- ¿Ajustándolo a cada una de sus víctimas?
- Quizás.
¿Cuándo fue la última vez que Courtney fue vista con vida?
- Estuvo en su iglesia hasta las 3:00.
- Entonces eso es--
- Son dos horas desde Pittsburgh.
- Oscurece alrededor de las 5:30.
Es terriblemente difícil hacer un tiro con un arco y una flecha
cuando estás perdiendo esa luz.
- Eso hace que la caza sea más difícil.
Se está desafiando a sí mismo.
- La pregunta es, "¿Por qué esta víctima?"
¿Por qué no agarras a Hana, buscas en las tiendas locales de tiro con arco, a
ver si podemos averiguar de dónde viene esa flecha?
Kristin y yo iremos a ver al marido de esta pobre mujer.
- Courtney es tan dedicada. Ella siempre estaba ocupada.
Siempre trabajando hasta tarde.
No es raro que me vaya a dormir antes de que ella llegue a casa.
Cuando me desperté esta mañana y ella no estaba aquí,
me di cuenta de que algo andaba mal.
- ¿Cuánto tiempo estuvo involucrada su esposa con la iglesia?
- Mayores de 25 años.
Ella hizo alcance comunitario,
supervisó el coro de jóvenes, los patrocinios de la iglesia.
No era un trabajo para ella. Era su corazón.
- ¿Y qué... qué tipo de patrocinios?
- Despensas de alimentos, colectas de ropa,
incluso tropas de exploradores locales.
- ¿Tropa 88212?
- Sí, creo que ese fue uno de ellos.
Hubo varios a lo largo de los años.
- ¿Conocía a John Clemons?
- No. No personalmente.
- ¿Pero ella lo conocía? - ¿Y qué hizo?
- No en ese momento.
Estas mentiras de que ella estaba al tanto de lo que hizo ese hombre
o que ella ayudó a encubrirlo, son absurdas.
Ella no sabía de él.
- Hay una demanda que afirma lo contrario.
- Bueno, esa demanda es un robo de dinero.
Tienen gente viniendo adelante
que ni siquiera conoció a John Clemons.
Courtney también fue una víctima.
Su nombre fue arrastrado por el barro.
Su reputación estaba casi arruinada.
- Entiendo, pero claramente alguien creyó
que ella estaba involucrada en encubrir el abuso de Clemons.
- Alguien asesinó a mi esposa, la
mató como un animal en el bosque,
y se supone que debes encontrar al monstruo
que hizo esto, no perseguir a mi esposa muerta por calumnias.
Sal.
♪
- Necesito tu ayuda con algo.
- Por favor, por favor, por favor, déjame ir.
- No, deja de llorar.
No va a cambiar nada, ¿de acuerdo?
Sabes, mi papá solía decirme eso.
- Por favor. Lo que quieras.
- Elegir uno.
♪
Gracias.
- Un mal hijo de puta disparó esta cosa.
- ¿Qué te hace decir eso?
- Esta punta de flecha está muy modificada.
El borde ha sido dentado y aserrado.
Tiene la intención de sacar pedazos de cualquier órgano que golpee.
Máximo daño. Máximo sufrimiento.
Estos son altamente ilegales en Pensilvania
porque son inhumanos.
- ¿Sabes dónde alguien
podría conseguir una punta de flecha como esa?
- Estos son de grado profesional bastante estándar,
pero el emplumado aquí... déjame ver.
Estas son plumas de pavo reales.
Son personalizados y hechos a mano.
Ahí está. 9.5.
Esa es la marca de Wally. - ¿Quién es Wally?
- Wally Turner, es guía en el rancho al final del camino.
Gran cazador. - ¿El rancho Bradshaw?
- Sí. Wally empluma sus propias flechas.
Lo contrato de vez en cuando para hacer algo para la tienda.
Siempre marca su trabajo con el número 9.5.
Esos son los puntos de su primera matanza récord estatal.
- ¿Tiene cicatrices en el brazo derecho?
- Sí, un accidente cuando era niño.
- ¿Sabes dónde vive?
- Justo al final de la calle en una cabaña.
Está justo afuera del rancho.
♪
- Claro aquí.
- Tenemos un rifle para ciervos aquí.
- Tenemos un arco, algunas flechas.
Podrían ser nuestras armas homicidas.
Alguien ha estado usando este saco de dormir.
Sangre fresca. Simplemente lo extrañamos.
- Tienes que salir. Encontramos algo.
Oh Dios.
- Clemons y Courtney. - Lo que queda de ellos.
- He visto esto antes en el campamento de caza.
Es la forma más eficiente de la naturaleza.
Los insectos limpiarán los cráneos de forma natural,
y luego tendrás tus trofeos.
- Todavía es repugnante.
- Nuestro fugitivo ya no caza animales.
Está cazando seres humanos
y , a juzgar por la sangre
en el saco de dormir de ahí atrás...
ya ha encontrado a su próxima víctima.
- Nuestro fugitivo es Walter "Wally" Turner.
28 años, sin antecedentes penales
y sin familia fuera de sus padres en Kittanning.
- Y hablé con su gerente en Bradshaw Ranch,
dice que Wally es el mejor guía que tiene.
Su agenda suele estar llena,
pero no ha reservado un viaje en semanas.
No lo han visto.
- ¿Es cercano a alguno de sus compañeros de trabajo?
- No, el gerente dice que es callado y solitario mayormente.
Simplemente le encanta cazar.
- Sin amigos, sin familia,
sin nadie que preste atención a sus idas y venidas.
- Tenemos marca y modelo en un camión registrado a su nombre.
Ya salió el BOLO. - Vale, acabo de encontrar esto.
Wally Turner, miembro de la Tropa Boy Scout 88212
de 2001 a 2003.
John Clemons fue su jefe de tropa .
- Muy bien, Clemons abusó de Turner
y culpó a Courtney por permitir que Clemons se quedara.
como jefe de exploradores a pesar de las acusaciones en su contra.
- Y luego los mató a ambos por lo que le hicieron.
- Ahora puede ir tras cualquier otra persona a la
que culpe por su abuso.
- Tenemos PD protegiendo al ayuntamiento, ¿no?
- Sí, pero Wally ya se ha llevado otra víctima.
- Es posible que su ira no se limite al consejo,
por lo que debemos averiguar a quién más podría apuntar.
Llama a Cristina.
Comencemos con los padres de Turner.
- Lo siento, solo tenemos crema de leche.
- Oh eso está bien. Gracias.
- ¿Alguno de ustedes ha visto a Wally recientemente?
- Vino hace unas semanas a recoger su correo.
Todavía viene a la casa aquí.
- ¿Puedo preguntar por las cicatrices de Wally en su mano derecha?
¿Cómo los consiguió?
- Se perdió durante un viaje de campamento de los Boy Scouts
cuando tenía diez años. Su jefe explorador...
- John Clemons. - Sí.
El Sr. Clemons dijo que Wally se escapó del campamento
en medio de la noche.
- ¿Cuánto tiempo estuvo solo en el bosque?
- Casi dos días.
Mientras estaba perdido, se topó con
esta planta. ¿Cómo se llama, Colton?
- Hogweed. La savia es venenosa.
- Se lo puso en la mano y el brazo de alguna manera.
El médico dijo que era el equivalente a
quemaduras de tercer grado.
- ¿Cuánto tiempo más permaneció en la tropa?
- Oh, nunca volvió después de eso.
Lo perdieron en el bosque. ¿Qué tan buenos eran?
- No lo perdieron. Él se escapó.
- ¿Wally alguna vez habló
sobre por qué podría haberse escapado esa noche,
o si Clemons fue inapropiado con él?
- ¿Inapropiado?
- ¿Que Clemons abusó sexualmente de él?
- No. Wally no es un marica.
Él no haría nada de eso.
- Con todo respeto, tenía diez años.
No habría tenido muchas opciones.
- No, escuchamos sobre esas acusaciones de que Clemons
es una fruta, pero Wally no lo es. - No eran acusaciones.
Clemons fue declarado culpable de abusar sexualmente de uno de los niños.
- Ese tipo de niños a los que les suceden esas cosas,
envían señales.
Leí un artículo en Internet
y nuestro hijo no emitió ninguna señal.
- ¿Está tratando de decirnos--
- ¿Alguna vez llevó a Wally a hablar con un profesional
sobre su experiencia?
- El detective que trabajó en el caso de Wally
sugirió que lo lleváramos a hablar con un médico.
Nos dio una tarjeta.
Colton no pensó que fuera necesario.
- Wally no es un loco.
Ir a un psiquiatra es como ir a un mecánico.
Le dices que crees que algo anda mal,
y ellos están felices de demostrar que tienes razón, y
te cobran un brazo y una pierna en el proceso.
- Dijiste que Wally todavía recibe su correo aquí.
¿Recibió una carta recientemente sobre una demanda?
- Sí, lo hizo.
Se enojó mucho por eso.
- ¿Qué fue lo que lo hizo enojar?
- Dijo que era repugnante que trataran de agruparlo
con todos estos otros niños. - Y tenía razón en estar enojado.
Es un montón de gente codiciosa que busca dinero gratis.
Las cosas pasan.
No puedes simplemente extender la mano y esperar que el mundo
te dé algo por ello. Así son las cosas.
♪
- ¿Puedes creerle a esa gente?
Quiero decir, incluso si Wally les hubiera dicho sobre su abuso,
no habrían hecho nada.
¿Cómo pudiste hacerle eso a tu propio hijo?
- Disculpe. Acabo de recordar algo.
Llevé a Wally a ver a un psiquiatra
un par de veces.
Wally era diferente después de perderse.
Era como si una luz se hubiera apagado en él.
Aquí está la tarjeta del médico. lo guardé
- Gracias. - Llamaré a Jess.
- Recuerdo a Wally.
Tenía diez años, creo, en ese momento.
Estaba en un campamento y corrió
hacia el bosque sin camisa en medio de la noche.
- Creemos que fue abusado sexualmente
por su jefe de exploradores, John Clemons.
- Yo también.
Mostró todos los signos.
Era callado, emocionalmente retraído,
ansioso en espacios cerrados.
Incluso estar aquí solo en esta oficina
era demasiado para él.
Tuvimos que realizar las sesiones al otro lado de la calle en el parque.
- ¿Y alguna vez admitió que fue abusado?
- No, hablaba del bosque,
de lo mucho que le dolía la savia en el brazo,
pero nunca hablaría de lo que pasó en ese campamento.
- ¿Y le dijiste a su madre lo que sospechabas?
- Bueno, lo intenté, pero ella no quiso escucharlo.
Dijo que los Boy Scouts
no pondrían a los niños en peligro de esa manera.
- Si nunca se abrió contigo sobre su abuso,
probablemente nunca se abrió con nadie.
- No, lo dudo.
Reprimió el recuerdo y todas las emociones asociadas a él,
pero el gatillo correcto podría traerlos a la superficie.
- ¿Algo así como una carta
diciendo que tu trauma vale $15,000?
- Sí, eso absolutamente podría hacerlo.
Ahora, Wally ya no es mi paciente.
No lo he visto en años,
pero puedo imaginar que toda la emoción reprimida
golpeándolo de una vez sería abrumador.
- ¿Alguna vez te mencionó a alguien además de Clemons?
¿Alguien más a quien podría culpar?
- No, pero según mi experiencia, la
mayoría de las víctimas caen en ciclos de trauma.
El ciclo de Wally podría no estar perpetuando el abuso sexual
sino los sentimientos que el abuso le causó.
- Es el depredador que ejerce dominio
y control sobre las víctimas.
- En mi opinión, Wally está tratando de encontrar un cierre a su manera.
Hizo que su abusador se sintiera impotente y asustado.
- Disculpe un segundo.
Hola, Kristin.
- Entiendo lo que dices, pero no se detuvo allí.
- Correcto, cualquiera que sea el cierre que le parezca a Wally,
no se detendrá hasta que lo consiga.
- Los forenses identificaron
algo de sangre en el tráiler de Wally.
Pertenece a Cameron Early,
otro delincuente sexual registrado.
¿Tienes alguna idea de quién podría ser?
- No, pero dudo que sea una coincidencia
que sea un delincuente sexual convicto.
- Escogiste bien, Cameron.
Sabes, la mayoría de la gente no considera que
la violación de menores sea un delito,
especialmente si ambas personas son jóvenes.
Tenías 19 años, ¿verdad?
- Fue consensuado. Sus padres nos delataron.
- Mm-hmm.
Ahora, abusar de un niño de 12 años,
sí, creo que todos
pueden estar de acuerdo en que es algo despreciable.
- Son mentiras, hombre. Todo son mentiras.
- No, no lo fue.
Mira, leí todo sobre ti.
- No sé quién eres, pero si no me sueltas,
te haré un lío grave.
- Me gusta tu confianza. ¿Sabes que?
Es justo que elijas esta vez, ¿de acuerdo?
Así que elige una mano.
- No voy a jugar al jodido juego que sea este.
- Me escuchas. Vamos, elige uno.
Esa es una buena elección.
Y para ti...
bien, ahora, las reglas son simples.
El primero de ustedes en llegar a la oficina del capataz gana,
es libre de irse.
Y el perdedor... sí, bueno,
el perdedor obtiene exactamente lo que se merece.
Te voy a dar un minuto de ventaja.
♪
Oh, sí, y, eh, busca un huevo de Pascua.
♪
- Lo siento, hombre. Nada personal.
¡Ah ah! ¡Ay!
¡Ah!
¡No! ¡No!
- Yo gano.
- La primera víctima aquí es Cameron Early.
- Es nuestro hombre del saco de dormir.
- Basado en el rigor, diría que ha estado aquí toda la noche.
Disparo primero en la pierna, luego de nuevo en el pecho.
La carcasa es de un revólver .38.
- Eso es nuevo.
Nuestro fugitivo aún no ha usado un arma.
- No creo que fuera él. La segunda víctima está por aquí.
- ¿Hay otro?
- Sí. Encontramos dos juegos de bridas cortadas
cerca del frente del molino.
Basado en los pasos, parece que
empezaron allí y luego vinieron por aquí.
Este es un tal Matthew Pitts.
Sus huellas estaban en el sistema y también en esa pistola.
Me imagino que le disparó a Early
en la pasarela y luego corrió aquí.
- Entonces, ¿Pitts mató a Early y luego Turner lo mató a él?
- Bueno, eso es lo que parece.
- ¿Alguna conexión entre Turner y estos dos?
- Ambos son agresores sexuales registrados,
pero no veo una conexión con el campamento de Boy Scouts.
- Y dudo que encuentres uno.
Los asesinatos de Clemons y Courtney fueron personales.
Quería que sintieran el terror que él sintió,
indefenso y perdido en el bosque.
Esto... esto es un juego. Ha escalado en todos los sentidos.
Dos víctimas, no una.
Una acería en lugar del bosque.
- Incluso les dio un arma para defenderse.
- Quieres pelear por eso.
Solo has encontrado una pistola, ¿verdad?
- Sí señor. - Es como el viejo chiste.
Si tú y un amigo están huyendo de un oso en el bosque,
no tienes que ser más rápido que el oso,
solo más rápido que tu amigo.
- Entonces, ¿por qué estos dos?
- Sus objetivos personales pueden estar hechos,
pero ciertamente no lo está.
Las cacerías le dieron una sensación de poder, y le gusta.
Estos dos probablemente fueron elegidos al azar.
No tomó sus cabezas como trofeos.
Los cazaba como animales y disfrutaba matándolos.
Continuará hasta que lo detengamos.
- Mira esto. - ¿Que es eso?
- Son todos los delincuentes sexuales registrados
en el condado de Allegheny.
- Tiene presa para días.
♪
- ¿Eres Watkins Farr?
- Hombre equivocado. - No, no lo creo.
Cópula oral por miedo o fuerza
de un niño de nueve años, ¿no? ¿Es eso lo que hiciste?
- ¿Cuál es tu problema, hombre? - Ustedes.
Tú eres mi problema, Watkins.
- ¡Oh! ¡Oh!
♪
- ¿Turner ya golpeó de nuevo?
- A plena luz del día hace media hora.
- Y no hizo ningún intento de ocultar el secuestro.
- No. - ¿Sabes quién es la víctima?
- Watkins Farr.
El gerente de la tienda lo conoce como un habitual.
- Déjame adivinar, ¿otro delincuente sexual convicto?
- Cumplió 12 años de prisión
por abusar sexualmente de un niño de nueve años.
- La policía estatal acertó con la camioneta de Turner
afuera de un restaurante en Blairsville.
- Esto es más escalada.
Ahora está secuestrando a sus víctimas en público.
- Y sin intentar esconder su camioneta.
O es descuidado o más descarado.
- Eso lo hace más peligroso.
Scramble policía estatal. Que se reúnan con nosotros en el restaurante.
Revisa el comedor. Limpiaré el camión.
El camión está limpio.
- ¡Detén ese auto! - ¡Detenga ese vehículo ahora!
¡Para! - ¡El esta corriendo!
¡Mantenga la línea! - ¡FBI!
Sal del vehículo. Pon las manos en el aire.
Agradable y lento.
♪
- Solo vine a ver a mi paciente.
Dijo que me necesitaba.
- Turner es un fugitivo que ha matado a cuatro personas,
¿y cómo es un paciente tuyo
si no lo has visto en más de dos décadas?
- Hace un año, me invitaron
a ir de cacería al Rancho Bradshaw.
Wally fue nuestro guía. - Entonces te reconectaste.
- Sí, y estaba luchando.
No hacía falta ser un profesional
para darse cuenta de que sufría un dolor profundo.
Trabajé con él, y justo cuando parecía
que estábamos llegando a alguna parte, dejó de venir.
- Hasta la semana pasada.
Vino a verte después de matar a Clemons, ¿no?
- Sí.
- ¿Te dijo que mató a Clemons?
- No tenía que hacerlo. Podía verlo en él.
Era libre de una manera que nunca había visto en un paciente.
- Sabes, al hacer esto,
has impedido una investigación del FBI.
- No es verdad.
Solo estoy obligado a revelar si habla de cometer
un delito en el futuro, lo cual no hizo.
- Sin embargo, sabías que no se detendría, ¿no?
- ¿Por qué te pidió que te encontraras con él aquí?
¿Te pidió que le trajeras algo?
- Un rifle de caza y munición.
Sabe que lo persigues y dice que no tiene miedo.
- ¿Se lo diste? - Sí.
Sí, porque Wally tiene razón.
Estos pedófilos, ya no son personas.
No se pueden reformar.
He pasado 30 años tratando de sanar la devastación
que dejan atrás,
- El trauma secundario puede tener los mismos efectos que el PTSS.
Creo que lo estás sufriendo.
- A lo mejor si soy.
Todos estos años, todos estos niños inocentes quedaron destrozados.
ya no me importa
¡Lo que Wally está haciendo parece justicia para estas víctimas!
- No es la justicia de Wally servir.
- ¡Sí lo es!
Estoy en paz con eso.
- ¿Adónde fue, doctor?
- Está en el bosque detrás del restaurante.
El—él tiene un hombre con él.
- Está bajo arresto
por ayudar e incitar a un delincuente.
Y espero que estés en paz con eso.
♪
- Sin pistas. Sin movimiento.
- Está aquí en alguna parte.
- ¡Disparo! - ¡Hombre caído!
- Está jugando con nosotros. - Está tratando de atraernos.
- Sigamos adelante.
- ¡Está bien, adelante!
- ¡Disparos! ¡Dos abajo!
- ¡Ayúdame!
- Formemos un perímetro.
- ¡Alguien me ayude por favor!
- Cristina, estás conmigo.
- Te escucho. ¿Está ahí?
- Te escucho. ¡Ayudame por favor!
♪ ¡
Ayúdame! Ayúdame.
¡Ayudame por favor! Ayúdame.
- Ese fue un disparo de advertencia. Ten cuidado.
- Nos sacaste aquí, Wally. ¿Qué quieres que hagamos?
- Deberías estar agradeciéndome.
Estoy haciendo tu trabajo por ti.
Haciendo del mundo un lugar más seguro.
Quiero que vean cómo se sirve la verdadera justicia.
- Puedo entender lo que dices, Wally,
pero creo que sabes que esto no te traerá ningún cierre.
- El cierre es un mito.
No solo superas lo que me pasó.
No, una parte de mí fue robada. No va a volver.
- Creo que puedes superar esto.
Creo que puedes curar el dolor.
- No, encontré algo mejor.
Encontré una manera de hacer que los depredadores
y los que como tú los protegen entiendan.
Watkins lo entiende, ¿tú no?
- Por favor, no quiero morir.
♪
- Nadie más necesita salir lastimado, Wally.
Puedes terminar este ciclo ahora mismo.
La decisión es tuya.
- Solo hay una forma de lidiar con una escoria como esta.
Sin cárcel, sin rehabilitación, sin segundas oportunidades.
Merecen ser sacrificados como los animales que son.
- No puedo dejar que le dispares, Wally.
hice un juramento.
- ¿Para proteger a los abusadores y violadores de niños?
- Hice un juramento para proteger a los ciudadanos de este país...
Y eso incluye a Farr.
Te incluye a ti también, Wally.
- Por favor, ayúdame. Por favor.
- Nadie te va a ayudar, Watkins.
Al igual que nadie estaba allí para ayudar a ese niño de nueve años.
- Lo lamento.
Lo siento por lo que hice. Juro que--
- ¡Cállate!
Tus balidos y tus disculpas
no te salvarán ahora.
- No quiero morir.
- Como un verdadero cazador,
siempre contra el viento de su presa.
Ahora. - ¡Pop humo!
¡Pop humo!
♪
- ¡Disparos!
- Sospechoso caído.
- ¡Atrapado al sospechoso! Sospechoso abajo!
♪
- Sin signos vitales. El sospechoso está caído.
♪
- Eso huele increíble.
Todo el apartamento huele increíble.
- El secreto está en las anchoas.
Tienes que agregarlos temprano para que suelten el sabor.
- ¿Cuánto tiempo te tomó hacer todo esto?
- No largo.
Ahora, mi madre, solía hacer la pasta desde cero.
Yo lo compré en la tienda, porque ha sido un día loco.
- Uf, cuéntame sobre eso.
- ¿Entonces tu madre te enseñó a cocinar?
- Sí, ella es de la vieja escuela. Se crió en la Ciudad de México.
Se mudó a California cuando tenía 14 años.
Ella es la mejor cocinera que he conocido.
- ¿Entonces tu madre mexicana te enseñó
a hacer comida italiana? - Ella hizo.
Es como una chef sin fronteras.
Mi papá, mi hermano y yo cenábamos
con ella todos los domingos por la noche antes de que falleciera.
- Oh lo siento. no lo sabía ¿Cuando pasó eso?
- Hace cinco años.
Estaba más preocupado por mi papá, pero está bien.
Pasa la mayor parte de su tiempo con sus amigos policías jubilados
intercambiando historias de guerra.
- ¿Que hay de tu mamá? ¿Como es ella?
- Mm bueno. El cáncer está en remisión.
A menos que te refieras a mi madre biológica,
en cuyo caso, no lo sé.
- Espera, ¿eres adoptado? - Mm-hmm.
- Yo no sabía eso. ¿Alguna vez la has conocido?
- No, no sé nada de ella.
Sólo este correo electrónico.
- ¿Has tenido ese correo electrónico todo este tiempo
y no te has contactado?
- Escribí un correo electrónico.
Le hice un montón de preguntas.
Dije todo lo que quería decir.
- ¿Y?
- Y ha estado en mi carpeta de borradores
durante los últimos dos años.
- Mm, ¿qué te impide enviarlo?
- No sé. ¿Miedo?
Quiero decir, ¿y si la respuesta es peor que no saber?
- Eso suena como el viejo Hana.
Lo nuevo, aprovecha el día Hana, ella habría enviado ese correo electrónico.
- Estás bien.
¿Y si lo acabo de enviar? - ¿Y si lo hicieras?
- ¿De verdad crees que debería?
- Nada arriesgado, nada ganado.
♪
Ver películas, series y TV en vivo www.flixify.app