- Este es el cordero de Dios
que quita el pecado del mundo.
Felices los que son llamados a Su cena.
El cuerpo de Cristo.
Mientras este aceite santo unge tu frente,
que el espíritu de Dios habite en tu corazón y te dé paz.
- Amén.
♪ ♪
- Cierre todas las puertas de extinción de incendios.
Quiero todas las celdas bloqueadas excepto el bloque D.
Carnahan, Walsh, pongan en orden a estos prisioneros.
¡Dame un recuento ahora!
♪ ♪
- Recluso, deténgase ahí mismo.
En el suelo, ahora.
♪ ♪
- Código 99, fuga de prisión. Código 9-9.
- Vamos vamos. Vamos.
♪ ♪
- No dejes que ese helicóptero salga del patio.
Abre fuego en el helicóptero. Abran fuego.
♪ ♪
- Ganancias.
Sí, estaré allí.
- Cristina, hola. - Hola.
- ¿Cómo va todo? - Bien, gracias.
- Vamos, no está bien.
No me has hablado en semanas.
- Sí tengo. - Los mensajes de texto no cuentan.
¿Estás enojado porque tengo novia?
- Muy bien, ¿quieres saber por qué estoy enojado?
Porque trataste de ocultármelo.
Y lo que es peor, pones a los niños en el medio,
diciéndoles que me oculten secretos, Nick.
Quiero decir, ¿qué tipo de ejemplo es ese escenario?
- No es así. te iba a decir
Yo solo-- - ¿Tú solo?
- No sé, supongo que me preocupaba que pudieras estar celoso.
- Está bien, Nick, mira.
Eres el padre de mis hijos.
Siempre te amaré por eso.
Pero ya no estoy enamorado de ti, ¿de acuerdo?
- Comprendido.
Tal vez estaba más preocupado por Meredith.
- Está bien, ¿sabes qué?
¿Qué tiene eso que ver conmigo y los niños?
- Mira, tú haces esto. Tuerces las conversaciones.
- No estoy torciendo nada.
- No tienes que decirme cómo te sientes.
Siempre fuiste reservado, pero desde
que te infiltraste y tuviste ese accidente automovilístico,
has sido inescrutable como una bóveda.
- ¿Inescrutable?
Bueno, bueno, ¿adivinen qué? ¿Sabes que?
Ya no tienes que preocuparte por eso.
- No estoy preocupado. Sólo quiero hablar contigo.
O escucha, lo que necesites.
- Ahora mismo tengo que irme.
Que tenga un buen día.
- Muy bien, esta es la
tercera fuga de prisión de Maldonado... la primera aquí en los Estados Unidos.
- ¿Qué estaba haciendo en Allenwood?
- La DEA lo envió allí
desde el supermax en Florida para interrogatorios.
- Su escape estuvo bien coordinado.
Explosión contenida
: suficiente para despejar un bloque de celdas, pero no para iniciar un motín.
- Y un agujero precortado en una valla.
- Ah, sí, y un helicóptero. - Claramente,
El Píncho todavía dirigía el cártel zapoteco desde la prisión.
- El Pincho? - Sí, su apodo.
Cuando estaba subiendo,
empaló a un tipo con el extremo roto de una pala.
El cuerpo permaneció así, expuesto durante días.
- Manera de enviar un mensaje.
- Torturó y asesinó a un agente encubierto en Monterrey.
Para nosotros es Estevan Martín Maldonado.
No lo deificaremos con su apodo.
- Su cartel es responsable de
la mitad de la coca, la heroína y el fentanilo en la costa este.
- ¿Trabajaste su cartel en Miami?
- Miami está dirigido por los colombianos.
El zapoteco les da un amplio margen,
pero Maldonado es en gran medida un discípulo de Escobar,
hasta en los animales exóticos.
- Bueno, escuché que la primera vez que lo arrestaron,
encontraron trozos de escondite en la jaula de su guepardo,
pero el dinero estaba destinado a los guepardos en caso
de que les pasara algo, como si fueran su familia.
- La familia es muy importante para él.
Él no tuvo uno mientras crecía.
Su madre lo abandonó cuando tenía siete años.
Rebotó en orfanatos católicos
hasta que el cártel lo acogió.
Así que se aseguraba de que todos en el cártel,
hasta el guepardo, estuvieran provistos.
- El dinero engendra lealtad. - Sí.
Ya sabes, tenía MexFeds en nómina.
Así escapó las primeras veces.
- ¿Adónde fue cuando escapó entonces?
- La Sierra Madre. Es donde está su red.
A lo largo de las 700 millas del rango,
él llega allí, no lo volvemos a ver.
- Bueno, asegurémonos de que eso no suceda.
Ahora no tenemos a Ortiz esta semana,
así que necesito que todos den un paso al frente, enorgullézcanlo.
Por favor.
Estará borracho en una playa en la boda de su hermano
cuando descifremos esto, probablemente se llevará todo el crédito.
- ¿Está en California? - Sí, donde hace 80 grados.
- Celoso.
- Señor, ¿puede confirmar el número de muertos
en la fuga de El Píncho? - No en este momento,
pero supongamos que Maldonado y su cómplice
están armados y son extremadamente peligrosos.
Si ve algo o sospecha algo,
llame al 911 inmediatamente.
Necesitamos tu ayuda.
- Agente LaCroix. - Sí.
- Soy el Capitán Roland, jefe de la División Tac-Ops.
Nuestra búsqueda no arrojó nada a pie hasta ahora.
- Quédate en eso. ¿Qué pasa con el helicóptero?
- Un testigo presencial lo sitúa en dirección este.
- Misma dirección que Nueva York.
- Revise sus armas de fuego, por favor.
- Las descripciones son consistentes con un helicóptero Twinstar.
Esos tienen una velocidad máxima de 150 millas por hora.
Alcance máximo 450 millas.
- Debe haber sido un poco menos de tres horas.
Ese es el alcance máximo del pájaro. Pongamos algunos ojos en el cielo.
Harán lo mejor que puedan para permanecer fuera del radar.
Así que estamos buscando un área de entrega donde Maldonado
pueda acceder a un tipo diferente de transporte,
un claro o lo que sea, donde puedan
aterrizar el helicóptero o al menos llegar.
lo suficientemente bajo para que sea seguro salir.
Estamos buscando huellas de neumáticos. Estamos buscando testigos.
Olor. - ¿Cómo están todos?
Greg Galson. Oficina local de la DEA en Filadelfia.
- Te quedas con nosotros.
Vamos a necesitar tu experiencia.
- ¿Qué sabemos del guardia
que escapó con Maldonado? - Se llama Charlie Simmich.
Nunca apareció en el radar como parte del cartel.
Sobre el papel, es todo lo contrario a El Píncho.
Felizmente casado, trabajo estable. - El acompañante perfecto.
¿Dónde está el alcaide? - Ella te está esperando.
¿Todos ustedes vienen? - Así es como nosotros lo hacemos.
- Cuéntanos sobre el guardia que lo ayudó a escapar.
- Simmich había estado en el trabajo cuatro años.
Ninguna acción disciplinaria.
- ¿Qué tipo de acceso tenía el guardia a Maldonado?
- Directamente? Ninguna.
Simmich estuvo asignado a la torre este
todo el tiempo que Maldonado estuvo aquí.
- Gracias. PD en la casa de Simmich.
Su esposa fue encontrada apuñalada. No hay señales de entrada forzada.
Hora preliminar de la muerte, temprano esta mañana.
- Está cortando viejos lazos con su vida aquí.
No quedaba nada que jugar con su conciencia.
- ¿Quién más tuvo acceso a Maldonado?
- Bueno, es una transferencia de máxima seguridad,
así que tomamos precauciones adicionales. El mismo grupo de guardias.
Están siendo detenidos y entrevistados.
También he llamado a
todos los guardias para ayudar en la búsqueda.
- ¿Y la explosión en el horno?
¿Alguien trajo el C4? - Eso parecía, sí.
- ¿Algún cambio en la rutina de Maldonado últimamente?
- No, hace una hora de ejercicio al día.
Un viejo televisor en su celda. Sin acceso a computadoras.
No se permiten visitantes a excepción del clero.
- ¿Con qué frecuencia? - Una vez por semana.
El padre Ashton hizo sus servicios de comunión esta mañana.
- ¿Está asignado el padre Ashton a la prisión?
- Sí, pero él no vive aquí.
Tiene una casa parroquial en Turbotville.
- Tomemos sus antecedentes y vayamos a verlo.
Asumo que tienes vigilancia en los bloques de celdas.
- Sí, lo estamos tirando ahora.
- La Croix.
Encontraron el helicóptero.
- No llegaron muy lejos.
Los disparos debieron derribarlo.
- Sí, pero no hay señales de Maldonado o Simmich.
Solo encontraron el cuerpo del piloto.
Puedo probar y ejecutar reconocimiento facial,
pero no queda mucho después del impacto.
- Llevemos a los perros allí.
Este accidente obviamente no era parte del plan.
- Malas noticias para ellos, pero buenas noticias para nosotros.
Se verán obligados a improvisar. - Nosotros también.
Sin números de cola. Sin caja negra.
Todo lo que tenemos ahora es la navegación a bordo.
- Puedo hackear el sistema de navegación a bordo.
♪ ♪
- Huellas. - Dos conjuntos.
Todavía están viajando juntos.
Vamos.
- La policía está a la caza de dos fugitivos
después de una fuga de la prisión esta mañana.
- Quiero decir, pasamos el 4 de julio con Charlie.
Decoró sus tapacubos para el desfile.
¿Lo que le sucedió? ¿Por qué él haría eso?
- No le abras la puerta a nadie.
Ni siquiera Nance y Stella. Permanecer en el interior.
Te amo.
Yo también te quiero, Katie. - Yo también te amo.
- Ven a casa pronto.
- Las autoridades piden la ayuda del público.
El gobernador se comunicará en vivo en 30 minutos
para anunciar una recompensa sustancial
por cualquier información que conduzca a la captura
de El Píncho y el guardia de la prisión Charles Simmich.
Ahora estos hombres están armados y son extremadamente peligrosos...
Katie, escóndete ahora. Vamos.
- ¿Quién más está aquí?
Observala.
- Charly, por favor.
- Lo lamento.
- Podría haber estado muerto desde ayer.
¿Quieres darme una mano?
Le enviaré una foto a Jess.
- Iré a buscar ERT aquí ahora. - Okey.
- Cristina, ¿qué está pasando?
- El sacerdote está muerto. Un tiro en el pecho.
Ha estado aquí por un tiempo. Te acabo de enviar su foto.
- Okey.
- Ese es el. Ese es el padre Ashton.
- ¿Ese es el cura que trabaja aquí?
- ¿Si porque?
- Bueno, quiero mostrarte algo, ¿de acuerdo?
Voy a rebobinar este metraje.
¿Ves eso?
- Oh Dios mío.
- ¿Qué es? - No es la misma persona.
Había un sacerdote diferente aquí esta mañana.
- ¿Cómo habría entrado?
- Bueno, él podría'
y le robaron sus credenciales.
- Sí, pero todavía necesita pasar el control de seguridad.
- A menos, por supuesto, que Simmich lo haya metido.
- Necesito hablar con Danny.
- Este tipo es un fantasma.
- Sí, espíritu santo.
- Hana acaba de obtener las coordenadas
de hacia dónde se dirigía el helicóptero.
Ella y Galson se dirigen allí ahora.
Es un aeropuerto en Scranton. Maldonado debe tener un avión.
- Ustedes dos se encontrarán con ella allí. - Sí, estamos en ello.
♪ ♪
- Este es el FBI. Cortad vuestros motores.
- ¡Todos fuera del avión ahora!
- Muéstranos tus manos.
- Dije todo el mundo fuera del avión!
¡Ahora!
- El Píncho, el capo del cartel zapoteco,
fue pionero en el uso de túneles de largo alcance.
para importar drogas a los Estados Unidos.
- Recibimos dos pistas.
Fueron vistos en el Walmart
entre Harrisburg y Scranton.
- Podría estar deteniéndose por ropa,
buscando cambiar su apariencia.
- Baja las cámaras de la tienda
y del estacionamiento.
- Entendido.
- Despachemos dos equipos allí de inmediato.
- Creo que deberíamos considerar una segunda serie
de barricadas alrededor de Scranton.
- Es una buena idea. Vamos a hacerlo.
- ¿Agente LaCroix? - Ese soy yo.
- Alguacil estadounidense Samuels. Lo tomaremos desde aquí.
- ¿Tomar qué de aquí?
- MOU dice que tenemos autoridad sobre fugas de prisiones.
- La última vez que lo comprobé, esto era un delito federal.
y llegas como cuatro horas tarde, amigo mío.
- Llamaremos a DC, a ver qué dicen.
- Está bien, sigue adelante y haz eso.
Seguiremos buscando a los fugitivos
mientras haces tus llamadas telefónicas.
- Conozco el sentimiento.
- Uf, todo es perder el tiempo
cuando el hombre que mató a mi sobrino
anda suelto por el mundo ahora mismo.
- ¿Maldonado mató a tu sobrino?
- Mi sobrino tuvo una sobredosis con la heroína de El Píncho...
heroína, por cierto, que era principalmente fentanilo.
- ¿Cual era su nombre?
- Joby.
Y murió en un auto destartalado en el estacionamiento de un centro comercial.
Tenía 20 años.
- Lo siento. - Sí.
Atornillarlo. no me voy a quedar sentado
y esperar a que esto se solucione.
Además, ni siquiera sabrán que me he ido.
- Oye, Jess, creo que tengo algo.
Voy a salir por un minuto.
- Bien, vete. Cualquier pista ayuda.
Iré contigo.
- Antes de "Cagney y Lacey" esto,
debes saber que voy a hacer
lo que sea necesario para conseguir a El Píncho,
legítimo o no.
- No te detendré.
- Vamos. - ¿Cuál es tu nombre?
- Tara McPherson, ¿tú? -Kristin Gaines.
- ¿Podemos tomar sus ruedas? - Claro que puede.
- La novia de Maldonado está aquí.
- No soy la novia de Estevan. Soy su esposa.
- ¿En realidad?
Porque hasta donde sabemos,
ha estado casado con la misma mujer en México.
- Me llama su esposa.
El me ama.
- Dinos con quién estás trabajando.
¿Quién manda en la operación?
Sabes, te estarías haciendo un favor
hablando con nosotros.
- Renunciaste a mucho hoy para estar ahí con tu esposo.
- Es el amor de mi vida. - ¿Ah, de verdad?
¿No es tu hijo?
- No tengo hijos. - ¿Niño o niña?
- No sé de qué estás hablando.
- Estás lactando.
Mi esposa tiene las mismas manchas en la mitad de sus camisas en este momento.
Nuestro hijo tiene dos meses.
¿Qué edad tiene tu hijo?
- Estevan Maldonado está desde 2019.
No hay forma de que su hijo sea suyo.
No hay equipo de bebé en ese avión y no hay bebé.
Entonces, lo que eso me dice es
que estás dispuesta a dejar a tu hijo atrás
para estar con tu esposo.
Si nos dice con quién está trabajando,
podemos hacer posible que vuelva a ver a su hijo.
Eres una nueva mamá.
Sé que quieres eso más que nada.
- No puedo.
- ¿De verdad tienes tanto miedo que estás dispuesto a
alejarte de tu propia carne y sangre?
♪ ♪
- No tengo un hijo.
♪ ♪
- Obviamente está aterrorizada. - Y no creo
que le saquemos nada más.
- El piloto tampoco habla.
- Los MexFeds lo tienen basado en Puebla.
Es un honor llevar al jefe de regreso a casa.
- ¿Conseguimos alguna información
del teléfono de Emiliana o del piloto?
- Nada.
- Vale, tenemos que averiguar
quién está a cargo de esta operación.
No Emiliana. No el piloto.
- Bueno, obviamente alguien está
improvisando con Maldonado y Simmich.
- ¿Qué pasa con el sacerdote falso?
- Tenemos su ADN, pero no está en nuestro sistema.
- Revisemos las líneas de información,
veamos si hay algo creíble.
- Bien, seguro.
- La única ventaja que tenemos es que
Simmich y Maldonado no saben
que su avión ha sido comprometido.
- No sé si podemos contar con eso.
Mirar.
- Las autoridades locales permanecen en alerta máxima,
y el FBI interceptó un avión
que, según las fuentes, se dirigía a México
minutos antes de que despegara.
Continúe siendo consciente de su entorno,
y si ve algo sospechoso--
- Maldonado y Simmich están ahora con nosotros en tiempo real.
Ellos saben exactamente lo que nosotros sabemos.
Muy bien, ¿qué sabemos acerca de estos dos tipos?
- Me sorprende que todavía estén juntos.
- Simmich definitivamente parece un lastre.
- Pero Simmich demostró su utilidad.
Así fue como llegaron a la casa Langtry.
- Eh.
No estoy seguro de cuál es el arreglo
entre estos dos.
No entiendo su relación.
♪ ♪
- Mira, podemos tomar su auto y seguir nuestro camino.
- ¿Donde? ¿Gabriel?
- Puede llevarnos a la ciudad.
No sabrán que cambiamos de coche.
Vamos. Lo haremos.
Vamos a tener todo lo que hablamos,
todo lo que soñamos.
- Eso se acabó ahora.
No puedo tener eso afuera.
Solo estaba tratando de sobrevivir, de largarme de allí.
♪ ♪
- Quítate la ropa.
♪ ♪
- ¿Qué hacías antes de convertirte en mariscal?
- Uh, ayudé a mi padre principalmente.
Era biólogo, investigador.
De hecho, estudió serpientes en Costa Rica.
- ¿Un investigador de serpientes? - Correcto.
Serpientes gusano.
De hecho, me preparó perfectamente.
para una carrera en la aplicación de la ley.
- Bueno...
- ¿Confías en la gente?
- Uh, tienes que hacerlo, ¿sabes?
En este trabajo, especialmente en el campo.
- Bueno, estamos en el campo. ¿Confías en mí, Kris?
- ¿Kris? ¿Estamos en Kris ahora?
Porque creo que confío en ti.
Es solo que te sientes un poco encerrado por dentro.
Como si hubieras pasado mucho tiempo por ahí solo.
- Bueno, hice mucho trabajo encubierto
en Miami antes de venir aquí.
- Algo te salió mal, ¿no?
- Tuve que ser extraído.
- ¿Te lastimaste? - No.
- ¿Pero te sientes como un fracaso? - Lo pondré de esta manera.
Fue un final abrupto para años de trabajo
y no resultó en arrestos.
Así que la gente todavía está por ahí que estaba investigando.
- ¿Alguna vez pensaste en ir tras ellos?
- Todo el tiempo.
- Okey. Gracias.
Simmich está muerto.
El Nissan Rogue plateado de la casa Langtry
fue encontrado en casa de Lucy Allans.
Simmich fue encontrado junto al cuerpo.
Había sido agredida sexualmente. - Es un movimiento arriesgado,
tomarse el tiempo para hacerlo a la carrera.
¿Cambió los autos? - Sí.
Conducía un Honda Fit azul del 2008.
Pondré un BOLO.
- Maldonado aún intentará llegar a México.
- No creerá que se dirigirá al norte de Canadá, ¿verdad?
- Eso es Sinaloa, no zapoteco.
No hay muchos recursos para él allá arriba.
- Probablemente siga a los capos de la droga que conoce
donde ya existe la infraestructura.
- ¿Puede diseñar las cadenas de suministro para nosotros?
- Sí.
Comienza con los túneles.
Zapotec mueve drogas de México a los Estados Unidos clandestinamente.
Las drogas aterrizan,
luego son bloqueadas en semirremolques que luego se dirigen a la costa.
Los semirremolques descansan en las paradas de descanso
fuera de Filadelfia y Manhattan.
Las drogas se transfieren a autos más pequeños y
luego se llevan a casas de seguridad donde
se descomponen y luego se distribuyen.
Pero el meollo de la cuestión de estas cadenas de suministro,
quiero decir, lo que sucede cuándo y dónde,
eso no es responsabilidad de la alta dirección.
- Entonces Maldonado no sabrá cómo llegar a las cadenas de suministro.
- ¿Por su cuenta? No.
- ¿Y el cura falso que le dio la comunión a Maldonado?
- Es cantidad desconocida. Nunca lo he visto antes.
Podría haber sido atraído a este trabajo
por el cartel.
Puede que ni siquiera tenga comunicación con Maldonado.
- Bueno, digamos que es así, Maldonado está solo.
¿Qué él ha hecho? ¿Dónde va?
- Emiliana tiene un hermano. - Lo tengo aquí.
Tiene una sábana de al menos una milla de largo.
- Gabriel Ferreria.
- Pequeños hurtos, exposición indecente,
dos arrestos por agresión sexual...
un verdadero ciudadano modelo.
- Bueno, tal vez el hijo de Emiliana esté con él,
y por eso sigue negándolo.
- ¿Adónde vas cuando estás solo?
Vas a donde sabes.
Así que si Maldonado conoce a este tipo...
- Podría dirigirse a él en busca de ayuda.
Digo que lo encontremos y comencemos búsquedas radiales desde allí.
- Es más fácil decirlo que hacerlo.
Quiero decir, no tengo ninguna última conocida de él.
- Bueno, sigue cavando.
No todas estas personas pueden ser fantasmas.
- Sabes, si alguna vez quieres salir
e ir a cazar a las personas que buscabas,
te cubro las espaldas.
Conozco Bogotá.
Atrapé más de unas pocas serpientes allí abajo.
- ¿Sí? - Sí.
Solo poniéndolo ahí.
- Bueno saber.
- Ahi esta.
¡Oye!
- FBI, alto.
- Detener. ¡Vamos!
♪ ♪
- Quédate quieto.
- ¿Quién eres tú? - Soy la tía de Joby.
- Oh. - Oh.
Y tus drogas lo mataron.
- Yo no le obligué a tomarlos.
- Oh, gracias por la confesión.
Ahora la ubicación de su escondite.
- No te voy a dar nada.
- No me gusta hacer preguntas dos veces.
¿Dónde está?
- Escucha, estás mirando de 20 a 30 años, hombre.
¿Dónde está la casa de escondite?
- Kristin, estás en altavoz. ¿Qué sucede?
- Tenemos la ubicación del escondite de Maldonado.
Tara tenía una fuente. - ¿Quién es Tara?
- Tara MacPherson. Ella está con los alguaciles.
Salí con ella antes para seguir la pista que mencioné.
- Sí, pero no dijiste que es alguacil.
¿Podemos confiar en la fuente?
- Sí. - ¿Seguro?
Emiliana tiene un hermano en Newark,
y nos dirigimos hacia allí ahora mismo.
- Jess, la información es legítima.
Tenemos que ir a la casa de seguridad primero.
- Esas cosas cambian de lugar todo el tiempo.
- Mira, este está activo ahora mismo.
Acaban de recibir un nuevo cargamento.
- Si atacamos esta casa, perderemos cualquier posibilidad de que
Maldonado vaya a ver a su cuñado.
- Está bien, bueno, nos dirigimos allí ahora mismo.
Vamos a necesitar refuerzos.
- Muy bien, cubrimos ambos lugares.
Ustedes dos tomen al hermano en Newark.
Está bien, el resto de nosotros vamos a ti, Kristin.
Enviame la direccion.
♪ ♪
Ustedes dos se cubren. Tomaremos la parte de atrás.
♪ ♪
¿Estás bien?
♪ ♪
- Baja tu arma.
¡En el piso!
♪ ♪
¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Maldonado?
♪ ♪
- Intentaste llevarnos a la casa del hermano,
pero Maldonado nunca se dirigió allí,
pero estuviste en contacto con él todo el tiempo.
¿Está bien?
- Entonces, ¿hacia dónde se dirige ahora?
- No sé. - Deja de mentir.
- Me matará si te lo digo.
- ¿No tienes un hijo que proteger?
El bebé que tuvo Emiliana, ¿no es tuyo?
♪ ♪
Entonces, ¿dónde está el bebé ahora?
- Está a salvo.
- Espera, déjame ver si lo entiendo.
¿Eres el papá del bebé de la esposa del jefe?
- No fue mi intención enamorarme.
- Entonces, ¿por qué no
mataste a Maldonado cuando tuviste la oportunidad?
- Porque perseguir al jefe del cártel es...
es tener un objetivo en la espalda toda la vida.
- Bueno, tienes uno allí de todos modos.
Van a ir tras de ti en prisión.
- No... no puedo irme.
Nunca lo lograré.
¿Me puedes ayudar?
¿Puedes... puedes ayudarme?
¿Por favor?
- Está bien, podemos ayudarte.
Podemos ayudar a proteger a su hijo.
Ni tú ni Emiliana
pueden cuidarlo tras las rejas.
Podemos darle una oportunidad de una vida decente.
- No puedo decirte dónde está.
Nadie puede saber
- Entonces estás solo.
♪ ♪
- Eh.
Mira esto.
- Está bien, eso es pesado.
- Sí. - Eso es demasiado pesado.
- Vaya, ¿drogas dentro de una estatua de la Virgen María?
Quiero decir, eso es como un boleto expreso al infierno, ¿verdad?
- Sí.
- Vi uno de estos en la casa parroquial del Padre Ashton.
- ¿Tal vez estaba conectado con el cartel
y encontró a Dios en su camino para ayudar a escapar a Maldonado?
- Sí, diría que Dios tiene algunas huellas dactilares en esta operación.
- Está bien, mira esto.
Está a unas pocas millas de aquí.
- ¿Es eso algún tipo de compuesto?
- Es un convento.
Se encuentra en una intersección de pozos de minas ocultos.
- Así que es una red de túneles. Ese'
- Túneles que conducen a autopistas, autopistas que conducen a Nueva York.
- ¿Entonces dices que este convento
es el centro de distribución del cartel zapoteca?
- Síguelo hacia atrás: de la
carretera al túnel, del túnel al convento,
del convento a la casa de seguridad, de la casa de seguridad a la calle.
- Es perfecto. - Vamos a buscar a los chicos.
- ¿Quién eres tú?
- Pincho. Jefe.
- El Píncho está en prisión.
- Me escapé esta mañana. ¿No has visto las noticias?
- No.
Tratamos solo con Luís y solo con Luís.
- Luis me envió aquí. Él está en camino.
¿Cómo llego a los túneles?
- ¿Dijiste que Luís viene en camino? Deja que te lo muestre.
Respaldo.
♪ ♪
- No estoy aquí para lastimarte.
Sólo quiero largarme de aquí.
Estamos del mismo lado.
Mira mi cara.
Soy yo.
- FBI, nadie se mueve. - ¡Congelar!
- ¡FBI! - Aguanta ahí.
- ¡No te muevas!
Suelta el arma.
- No hagas nada estúpido.
Todavía puedes salir de esto con vida.
- No voy a ninguna parte.
- Oye, escúchame.
Pincho, mírame.
Te criaron mujeres como ella,
buenas mujeres, mujeres decentes, haciendo la obra de Dios.
Tú la dejaste ir.
- ¡Luis! - Pincho, por aquí.
- Déjala ir.
- Apártate.
Retrocede o la mato.
- ¡Muevete!
- Sigue moviendote.
- Bien, hay una posible entrada a dos millas de aquí.
- Tome un escuadrón y regrese por ese camino.
Barnes y yo nos dirigimos.
- Vamos. - No.
- Muévete o te mato. -
No, no, no.
Quieres vivir, me necesitas vivo.
No hay nada que puedas hacerme
que no haya sobrevivido.
Ni una maldita cosa.
- Te voy a matar, perra.
- Okey.
Avanzar.
- Oh, ¿no tienes nada por qué vivir?
- Oh, tengo mucho, pero no voy a ser tu perro.
Vamos. Vamos.
Adelante, estoy aquí.
- ¡Cristina!
- Muevete.
¡Mover!
♪ ♪
- Toma el tiro. - No tenemos una oportunidad.
- ¡Toma la oportunidad!
- No tengo la inyección. ¡Cristina!
♪ ♪
- Dese la vuelta.
Sácalo de aquí.
♪ ♪
- ¿Seguro que vas a estar bien?
- Sí. Gracias.
- Oye. Eres mi héroe.
- Me alegro de haberlo logrado.
- Por supuesto que lo lograste.
Porque eres una estrella de rock y has pasado por un infierno.
Puestos de oferta.
- Gracias, alguacil adjunto de EE.UU.
Sabes, de hecho siento que debería tener un letrero
sobre mi cabeza que diga "apuesto por la pensión".
¿Me sientes en eso?
- Hago. Sí lo hago.
- Puedes beber directamente de la botella si quieres.
No juzgaré.
Escucha, no he sido
sincero contigo sobre algo
... sobre el año que estuve encubierto.
- Okey.
- Algunas personas bastante desagradables me tomaron como rehén y se dieron
cuenta de que estaba en el trabajo
y querían que entregara a la gente en la operación.
Y, uh...
Me tenían en un bote. Se llevaron mi ropa.
Me inyectaron no tengo idea de qué.
♪ ♪
Y todo lo que puedas imaginar...
me pasó en esa habitación.
- Entonces... ¿las cicatrices en tu espalda?
- No son de un accidente automovilístico.
Mi equipo tardó tres días en encontrarme.
Y gracias a Dios que lo hicieron porque estaba tan cerca de hablar.
Pero me sacaron.
Y un mes después, estaba en casa.
- ¿Por qué no me dijiste?
- Porque no quería que existiera en el espacio entre nosotros.
Sé que es muy difícil de entender para ti, pero...
Cuando estás en este trabajo,
es como si el hogar fuera el escape, ¿verdad?
Es el único lugar donde puedes simplemente...
guardarlo todo.
- Podríamos haber hablado de ello.
- No quería hablar.
Sólo quería mantenerlo...
dentro.
Mira, Nick, podría haber muerto hoy,
y me hice sentir...
nada.
Como nada.
Sin sentir nada es como sobreviví al bote,
pero sentir nada es...
Me mantiene roto y cansado.
Estoy tan cansado.
- ¿Que necesitas de mi?
- Ya lo estás haciendo.
Usted está. Solo sé su padre.
♪ ♪
- Eh...
- Sabes, sigues preguntándome cómo me siento.
¿Quieres saber la respuesta?
- Sí.
- Me siento libre, Nick.
Como si finalmente fuera libre.
♪ ♪
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio.