[RESPIRANDO FUERTE]
[MÚSICA TENSA]
♪
[AMBOS HABLANDO INDISTINTAMENTE]
Oye, cariño.
Oye, ¿cómo estuvo?
Bueno, la próxima vez que el hospital organice una recaudación de fondos,
escribiremos un cheque.
¿Y como fue tu noche?
Bueno. Estudiando.
Un estudio bastante intenso para hacerte sudar tanto.
Estoy seguro de que no te escapaste a la fiesta en la casa de Alex, ¿verdad?
He estado aquí toda la noche y ahora necesito otro libro
para estudiar.
¿Estás tomando un trago? Son casi las 11:00.
Bueno, tenía que conducir, cariño, este es el primero.
- Creo que me lo gané. - Bueno, me uniré a ti entonces.
Queda algo de pinot en el... oh, Dios mío.
- ¡Mamá! - ¿Cómo está, doctor?
¿Recuérdame?
- ¿Darian? - ¡Sin hablar!
Ustedes dos, en el sofá.
Y te quedas justo donde estás.
No guardo drogas en la casa.
¡Mentiroso!
El alcohol es una droga, ¿no?
Mueve tu trasero para allá.
Por favor, toma lo que quieras...
- ¡Dije que no hables! - No nos hagas daño.
¡Esto no te concierne, perra!
¿Te ocuparías de tus asuntos y dejarías que los hombres lo arreglaran?
Ahora, tú, ¿quién era ese hombre de anoche, en el hospital?
- ¿Qué hombre? - ¡El tipo del suéter!
Parecía un contador, entró en la habitación
justo después de que yo me fuera.
No sé de quién estás hablando.
Respuesta incorrecta.
- [DISPARO] - [GRITOS]
¡Ay, Dios!
- Necesito un nombre, doctor. - ¡Oh, Dios, ayúdalo!
Necesito un nombre y necesito saber dónde encontrarlo.
Ahora, o juegas a la pelota conmigo, o ella es la siguiente.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Hon?
Sí.
Oh, guau, ¿cómo te va?
Sabes, nunca he hecho esto antes.
En realidad es muy relajante.
Sí, quiero decir, estás... Lo estás haciendo mal.
Se supone que debes hacer la moldura primero,
luego el techo y luego las paredes.
De esa manera solo tienes que grabar una vez.
- ¿Está bien? - Mm-hmm.
¿Ves eso, las rayas horizontales?
En realidad, se supone que debes comenzar
en el medio, trabajar para salir.
Ya sabes, puedes agarrar un rodillo.
y una de esas cosas si quieres empezar a darme consejos.
Estoy bien. Estás goteando.
Así que creo que encontré un lugar súper agradable para nosotros.
Se llama Edgewood Resort and Spa en Sanibel Island.
Oh, Sanibel está bien.
¿Qué, no te gusta Florida?
No, me encanta Florida. Voy ahí todo el tiempo.
No, tú no... No has tomado ni
una sola vacación desde que te conocí.
Bueno, por trabajo, y la última vez me quedé un día más
y fui a pescar en alta mar con mi cuñado.
Vale, está bien, hombre misterioso, entonces sueña tu sueño.
Siempre que sea cálido y tropical, ¿adónde quieres ir?
bali
- ¿Quieres ir a Bali? - Mm-hmm.
¿Te das cuenta de que es como un vuelo de 23 horas?
Gastaríamos todo nuestro presupuesto en pasajes aéreos.
Dijiste sueña tu sueño.
- Eso es cierto. - Mm-hmm.
[SUENA EL TELÉFONO]
LaCroix.
Muy bien, deja que el resto del equipo lo sepa.
Gracias.
¿Qué es lo que estamos haciendo aquí otra vez, hmm?
Oh, ¿observación de aves gratis?
Sí, claro, así que no importa adónde vayamos,
lo que estemos haciendo, mientras lo hagamos juntos,
los dos, ¿no?
Bali es demasiado caro, no lo haremos.
¿Qué tal las Bahamas?
¿Estás de acuerdo con las Bahamas?
Estoy a punto de irme a Nueva Jersey.
Las Bahamas es un sí definitivo.
- Okey. - Voy a ir a limpiar.
Tú'
Se va a secar.
Bueno, puedes apartarlo de mí.
Yo podría.
Terminaré cuando llegue a casa, gracias.
Está bien, de nada.
Ese es el Dr. Johnson en el piso, su esposa Jade
y su hijo Kelvin de 15 años en el sofá.
La vecina sospechó cuando vio salir a un hombre blanco
en el Alfa Romeo del médico a las 7:30 de esta mañana.
Media hora más tarde, las cámaras de peaje captaron al Alfa Romeo
cruzando las fronteras estatales hacia Nueva York.
Fue entonces cuando te llamé.
Agradecido, para ser honesto.
Odio los de los niños muertos.
- Jess. - ¿Si?
Acabamos de recibir un reconocimiento facial en la foto de la cámara de peaje.
Nuestro fugitivo es Harley Ross.
Hoja llena de delitos de drogas,
actualmente en libertad condicional por posesión de metanfetamina.
¿Un drogadicto? Cifras.
Se lo acabo de enviar a Kristin, Ortiz y Hana.
Bueno.
¿Tenemos un tiempo de muerte en estos tres?
El forense dice sobre las 11:00 de anoche.
Entonces, si los mató anoche y los vecinos
lo vieron salir a las 7:30 de esta mañana...
¿Qué estuvo haciendo durante ocho horas?
Creo que se quedó.
Alguien durmió en la cama del dormitorio principal
y tenemos huellas por todas partes.
¿Asesinar a una familia y luego tomar una siesta?
Se necesita un tipo de persona realmente específico para hacer eso.
¿Algo robado?
Las billeteras de la víctima están vacías,
pero no se llevó el iPad ni las joyas.
Eso es al menos unos pocos grandes.
Bueno, ¿tal vez no quería arriesgarse a empeñarlo?
O ha vuelto a la metanfetamina.
Lo que fuera que quisiera de los Johnson,
estaba dispuesto a matarlos para conseguirlo.
¿Tenemos su último conocido en esa hoja?
Sí, casa en Haledon.
Deberíamos ir allí, ver de qué se trata este tipo.
Gracias por su ayuda, detective.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Quién querría matar al Dr. Johnson?
Y sé que la gente dice cosas así
cuando alguien muere, pero él era diferente.
Hizo visitas a domicilio para mi madre sin seguro.
¿Quién hace eso?
Suena como una verdadera pérdida para la comunidad.
Entre esta práctica, ED y su familia,
siempre estaba apurado,
pero se aseguraba de que sus pacientes se sintieran escuchados.
¿Qué DE?
Trabajó como segundo empleo en los departamentos de emergencia
de St. Luke y Jersey General.
Siempre andaban escasos de médicos.
¿Conoces a este chico?
No. ¿Es él quien lo hizo?
Creemos que sí; tenemos que averiguar
si era uno de los pacientes del Dr. Johnson,
y hay una excepción de HIPAA.
Para la aplicación de la ley, seguro, lo que necesites.
¿Y los archivos de los pacientes incluyen los hospitales?
Todo está junto, sí.
Harley Ross no era un paciente.
Ni aquí ni en los hospitales.
¿El Dr. Johnson se ocupó del manejo del dolor?
Sí, muchos de nuestros pacientes trabajan en la construcción.
Gracias por tu tiempo.
AMBOS: Gracias.
Nuestro fugitivo es un consumidor de drogas.
Necesitamos averiguar si los talonarios de
recetas del Dr. Johnson se surtieron en las últimas horas.
Tres vidas por una libreta y un papel.
Y muchas pastillas.
OK gracias.
El vecino dice que Harley vive sola.
Su madre se escapó cuando él era pequeño
y heredó el lugar cuando murió su padre.
¿Y cuántos años tenía cuando eso sucedió?
18. Es
fácil que alguien así pase desapercibido.
Así que hereda la casa, pero en lugar de mantenerla,
gastó su dinero en cosas que
mejorarían su vida a corto plazo.
Televisión elegante, licores, metanfetaminas... Parece que lo único que le interesa es
la gratificación instantánea y el adormecimiento.
Y literalmente encubrió problemas
en lugar de tratar con ellos.
Bueno, no es tan malo aquí como pensé que podría ser.
Mira, nunca entendí la
botella entera vacía como un motivo de decoración.
trofeos
Sabes, podría haber traído a un compañero de cuarto
para ayudar a pagar las cuentas.
Tal vez nadie más podría aguantar esta mierda o él.
O estaba controlando su entorno.
Compartir espacio te hace vulnerable.
Su mamá se escapó cuando él era pequeño.
Podría tener problemas con la intimidad.
Piensa que podrías estar en algo.
Hay sangre.
Esta ropa, este maquillaje...
Una mujer debe haber estado viviendo aquí.
Entonces, ¿quién es ella?
¿Y sigue viva?
Consigamos ERT aquí y desempolvemos las huellas.
[MÚSICA TENSA]
Con suerte, Hana puede sacar algo de esta computadora. Se contabilizan todos los talonarios de recetas
del Dr. Johnson . No creo que se trate de robar pastillas. ¿Cómo va? No es bueno. Esta cosa es un desastre. ¿Dónde estamos en las huellas dactilares en la casa de Harley? Las huellas dactilares del dormitorio de Harley pertenecen a Lucy Carver, nacida el 3 de mayo de 1997. Parece que sus padres hicieron uno de esos kits de huellas dactilares cuando era pequeña. Aparte de eso, no hay licencia de conducir, ni redes sociales, ni teléfono celular, ni historial fiscal, ni tarjetas de crédito. No recibo redes sociales, pero tampoco celular, ¿en serio?
Tal vez ella no quiere ser encontrada.
¿Y si Lucy fuera cómplice,
podría haber estado en los Johnson?
No cuadra.
No hay huellas y el vecino dijo que Harley estaba solo cuando se fue.
¿Quizás la conexión no es entre Harley
y los Johnson, sino entre ellos y Lucy?
Entonces, ¿cómo buceas profundamente en un fantasma?
Bueno, a sus padres les importó lo suficiente como para que le tomaran las
huellas dactilares y la fotografiaran.
Son un buen lugar para comenzar.
Excepto que sus padres murieron en un accidente automovilístico.
Pero su hermano es local.
Trabaja en un mercado en Union.
Tu hermana está desaparecida y creemos que está en peligro.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar?
Bueno, no estamos cerca.
Quiero decir, hay una diferencia de edad de 13 años,
y me mudé de la casa
justo cuando ella comenzó la escuela secundaria.
¿Y alguna vez volviste de visita?
No muy a menudo, y cuando Lucy empezó a salir con Harley,
pasé de verla dos veces al año a nunca.
Estaban en una relacion?
Supongo que podrías decir eso.
Lucy se fue de casa poco después de graduarse
porque no era un lugar feliz, ¿sabes?
Mi papá...
[SE BURLA]
No debería haber sido papá.
¿Fue abusivo?
No físicamente, más controlador como,
ya sabes, siempre gritando qué hacer.
¿Cuándo fue la última vez que viste a Lucy?
Oh, hace años en el funeral de nuestros padres.
Lamentamos el accidente.
Te refieres al asesinato de mi mamá por mi papá.
Supongo que tuvieron una de sus peleas.
Siempre tenía que tener la última palabra.
Los empujó por ese precipicio,
no es que ya importe de todos modos.
¿Puedo ir ahora? Tengo que volver al trabajo.
Sí, claro, gracias por tu tiempo.
Bueno, el padre definitivamente parece autoritario.
No creo que Lucy esté tratando de mantenerse fuera del radar,
creo que está repitiendo un patrón de la infancia.
Reemplazar a un hombre controlador, su padre,
con otro, Harley.
La pregunta es, ¿qué hace Harley con ese control?
¿Qué opinas de la teoría de que
su papá mató a su mamá?
Esperemos que la historia no se repita con su hija.
El de abajo es canela con pasas.
Gill me ruega que lo haga, luego se queja
de que no sabe como el de su madre.
Creo que su ingrediente extra fue el despecho.
Muy amable de tu parte compartir, gracias.
Me imagino que incluso si Al sigue con su dieta, es más para ti.
Te amo cariño. Los veré el domingo.
[GRITOS AMORTIGUADOS]
Ahora, no sé por qué
pensé que eras un contador, hombre.
Probablemente el suéter.
Quiero decir, piénsalo, ¿por qué un médico
llamaría a un contador a la habitación de mi chica?
Quiero decir, eso simplemente no tiene sentido.
Te daremos lo que quieras.
¡Lo que quiero es que te calles de una puta vez!
[MÚSICA TENSA]
No estabas allí.
El Dr. Johnson dijo que ustedes dos son bienhechores
que quieren ayudar a la gente.
Y sé que su esposa quería ayudarlo
porque dio un gran desempeño allí.
Así que ahora es tu turno, Allen.
♪
[GRITOS AMORTIGUADOS]
Shh, shh, shh.
Ahora, ¿vas a ayudarla?
- ¡Mm-hmm! - ¿Qué fue eso?
No puedo oírte...
Tienes algo en la boca.
[GRUÑIDOS AMORTIGUADOS]
- [CLICKS DE ARMA] - ¡Qué suerte!
Excepto que creo que nuestras probabilidades pasaron de uno de seis
a uno de cinco.
Por favor...
Sabes lo que quiero.
Dime lo que le dijiste.
Y dime cómo lo hiciste.
♪
- [CLICKS DE ARMA] - Espera... espera, te lo diré.
Hay un sitio web.
¿Qué es?
De acuerdo, las huellas confirman que Harley estuvo aquí.
Les robó su Audi... BOLO está fuera.
Tengo a Hope y Allen Larson.
Ambos dispararon a quemarropa, igual que los Johnson.
¿Alguna conexión entre ellos y Harley?
Facial rec está escaneando las redes sociales,
y estoy comenzando la inmersión profunda.
Parece que uno de ellos estaba comprando joyas
cuando fueron emboscados.
¿Algún sitio web llamado Blue Bamboo?
¿Había alguna huella aquí que no pertenezca
a Harley oa los Larson?
¿Quieres decir como Lucy? No.
Tal vez estemos buscando una conexión cuando no la hay.
¿Se está drogando con matar gente?
No lo creo... Creo que estos asesinatos
son un medio para un fin.
Simplemente no está claro cuál es ese final todavía.
Esto podría ayudar a enfocar las cosas.
Allen Larson fue coordinador de atención al paciente en St. Luke's.
Ese es uno de los hospitales en los que trabajó el Dr. Johnson.
Les avisaré a Jess y Sheryll.
Ustedes hacen lo que pueden para rastrear el auto robado.
No puedo creer que el Dr. Johnson y Allen estén muertos.
Sé que esto es difícil, pero ¿te importaría si te
muestro una foto para ver si puedes reconocer a alguien?
Sí, estuvo aquí hace unos días.
¿Era un paciente?
No, estaba con una mujer que estaba herida.
¿Era Lucy Carver?
No recuerdo su nombre, pero recuerdo el de él
porque era Harley.
Ruidoso y desagradable como la motocicleta.
Le estaba gritando al Dr. Johnson.
¿Por qué le gritaba al doctor?
Bueno, la mujer con la que estaba estaba bastante herida.
El Dr. Johnson sospechó abuso,
así que la apartó y preguntó.
¿Ella lo negó?
Dijo que se había caído por las escaleras.
Harley contó la misma historia.
Entonces que hiciste?
Cuando el Dr. Johnson le pidió a Harley que saliera
para hacer algunos trámites, llamó a Allen.
Entonces, en lugar de llamar a la policía,
llamó al coordinador de atención al paciente.
¿Sabe cuánto tardan los policías
en responder a las llamadas que no son de emergencia?
Ella se habría ido hace mucho tiempo.
Allen, podría comunicarse con las víctimas de abuso.
¿Y lo hizo?
No.
Harley empezó a gritar y Allen se fue.
La tratamos y la liberamos, y se fue con Harley.
Necesitaremos una copia del expediente de Lucy Carver.
[MÚSICA TENSA]
♪
Ahí van tus dos últimas células cerebrales.
Estúpido imbécil.
La policía está buscando este Audi.
No voy a volver a prisión.
No hay nadie... aquí, vete.
Solo déjame usar tu laptop...
y luego me iré.
♪
Voy a encontrarlos, pase lo que pase.
Oye, Crystal, toma tu celular y ven aquí.
¡Oye!
Necesito que hagas algo por mí.
Lucy tenía un diente roto, cúbito fracturado, cadera magullada,
contusiones en el cuello y los brazos.
Increíble.
Harley la envió a la sala de emergencias seis veces en siete años,
y eso sin contar los otros hospitales
que Barnes está revisando.
Eso es repugnante, y hacérselo a una persona que dices amar.
No es amor, es control.
Vi lo mismo con el ex de Sarah, Hugh.
Hizo el mundo de Sarah más y más pequeño
hasta que un día no quedó nada más que él.
¿Cómo va ese portátil?
Finalmente entré, creo que tengo algo, dame un segundo.
Lo extraño es por qué Lucy no se fue
mientras Harley estaba en prisión.
Es como cuando yo estaba creciendo.
Mis vecinos tenían este pastor alemán, Frankie.
Lo mantuvieron con una cadena en el patio trasero,
y tiró de esa cosa y tiró de ella durante meses.
Y finalmente, se detuvo.
Lo desencadenaron, pero no importó.
Él se había dado por vencido.
Mira esto.
Ahora, la computadora portátil obviamente era de Harley;
el historial de navegación había sido eliminado.
Pero cuando lo recuperé, el último sitio web
que se visitó a las 00:34 del miércoles
fue Blue Bamboo Jewelry, y eso fue una hora
después de que Lucy fuera dada de alta del hospital.
Es el mismo sitio web que vimos
en la computadora de la casa de los Larson.
Entonces, ¿qué hace Harley comprando joyas?
No fue Harley, fue Lucy.
Pensé que la única cuenta de correo electrónico aquí era la de Harley,
pero luego encontré otra cuenta que pertenece a Lucy.
Cuando lo restauré, apareció esto.
Es un recibo.
A las 12:46 am, pidió un brazalete de nueve pulgadas,
un anillo y un collar.
Ahora, mira en la parte inferior derecha, ¿puedes ver eso?
Dice "listo para ser recogido de inmediato en 22 Fir Street".
¿Recogida inmediata en medio de la noche?
Tampoco es una respuesta automática.
Alguien escribió esto.
Quiero decir, si esto es un mensaje, ella podría estar allí.
Y Harley también.
No creo que haya visto esto. Ella estaba cubriendo sus huellas.
Chicos, 22 Fir Street es una iglesia a menos de una milla
de la casa de Harley. Ahí'
¿Puedes rebobinar la transmisión hasta la noche en
que Lucy recibió ese correo electrónico?
- No estoy seguro. - No lo ponen fácil.
Jueves, miércoles, 2:00 am, 1:00 am
Espera, detente ahí y juega.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Esa debe ser Lucy.
Sí, pero ¿quién está en el auto?
Sin matrícula.
Eso es demasiado borroso para la grabación facial,
pero no es un hombre al volante, es una mujer.
Harley no tiene a Lucy.
En realidad la está cazando.
Tal vez sea un disparo de ángel.
¿Un qué?
Bueno, como en un bar, si una mujer se siente insegura,
puede pedir un trago de ángel y el cantinero sabe
que necesita ayuda o llamar a la policía.
Esta podría ser la versión en línea.
para las víctimas de abuso doméstico.
- ¿Sentido? - Lucy estaba buscando ayuda.
Alguien le habló del sitio web de Blue Bamboo,
probablemente Allen Larson. - Cuando estaba en el hospital.
Exactamente. Bien hecho, Hana.
Consigamos esa dirección IP.
Tenemos que hablar con quienquiera que esté a cargo de ese sitio web.
Y llama a Ortiz, haz que revise esa iglesia.
♪
Ese fue Ortíz.
Nadie en la iglesia ha visto a Lucy o Harley.
No me sorprende... no tenían ninguna razón para entrar.
[SUENA EL TIMBRE, LLAMAN A LA PUERTA]
Hola, ¿puedo ayudarlo?
FBI.
Nos gustaría hablar con usted sobre el sitio de Blue Bamboo Jewelry.
Me encontraste.
Eso no es bueno.
¿Cómo terminó dirigiendo un sitio de ayuda para la violencia doméstica?
Courtney, mi mejor amiga en la facultad de derecho,
fue asesinada por su novio.
Él la estaba golpeando, y ella nunca le dijo a nadie.
Lo siento.
Algunos compañeros de clase y yo creamos el sitio web para ayudar a
mujeres como Courtney,
pero ninguno de nosotros sabía que habría tanta necesidad.
¿Qué estamos hablando?
Antes de COVID,
la línea directa nacional recibía 20,000 llamadas por día.
Ahora son 60.000.
¿Le importaría mostrarnos cómo funciona su sitio web?
Por supuesto.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Una víctima que necesita ayuda hace clic en Comprar
e ingresa su dirección de envío,
luego pide un brazalete de nueve pulgadas...
Un anillo y un collar... 911.
Lo tienes. Luego hacen clic en Enviar.
[SONIDOS DE NOTIFICACIÓN, SUENA EL TELÉFONO] La persona
que esté de guardia recibe el pedido
y organiza la recogida.
Una mujer llamada Lucy Carver hizo
un pedido de ayuda el otro día.
La estamos buscando.
Oh, Dios, lo siento, no sé dónde está.
¿Por qué no?
Bueno, es la forma en que diseñamos el sistema.
Lucy hace su pedido y, según su código postal,
se le asigna un transportista en particular.
El transportista responde con una dirección de recogida
y luego la recoge y la lleva al anfitrión.
Entonces, ¿no hay comunicación entre la víctima
y el anfitrión donde se hospedarán?
Correcto... Así, si un abusador
rastrea el correo electrónico, no hay ningún vínculo con el host.
La única excepción es si hay una emergencia.
Si una mujer en crisis tiene su propio medio de transporte,
puede comunicarse directamente con el transportista
y llegar a ellos por su cuenta,
pero solo si se ha verificado primero con una llamada telefónica.
Entonces, ¿sabes quién recogió a Lucy,
pero no adónde fue?
Correcto, pero si sabe el código postal donde hizo el pedido,
puedo ver qué transportista fue asignado.
Sí, estaba en Haledon, Nueva Jersey, 07538.
Esa es Alicia Dutton, vive en Clifton.
Está bien, llamaré a Kristin y Ortiz.
Gracias por tu tiempo,
y gracias por el trabajo que haces.
Es muy apreciado.
La compartimentación es inteligente.
Quiero decir, incluso si Harley llega a alguien,
lo máximo que podría conseguir son dos personas.
No volará toda la red.
Excepto que los matará uno por uno hasta que llegue a Lucy.
¿El sitio web que estaba en casa de los Larson?
Ya revisé, no se enviaron correos electrónicos desde allí.
No significa que Harley no lo sepa.
Ok genial.
Así que Kristin y Ortiz están a solo unos minutos de casa de Alicia.
¿Dónde estamos en su número de teléfono?
Ahora estoy en los registros de su celda.
Lo tengo.
Gracias.
[TRINDO DE LÍNEA]
[SONIDO DEL TELÉFONO]
Alicia.
Hola, soy Kim, la pobre mujer maltratada que te llamó antes.
Ay Dios mío.
Un movimiento y mueres.
Baja... baja.
[MÚSICA TENSA]
Vamos.
¿Dónde está Lucía?
¡Suéltame!
[Sollozando]
¿Dónde está ella?
No es asunto tuyo.
[Jadeando]
¡No te metas conmigo, perra!
¿Dónde está Lucía? ¡Dígame!
Mi exmarido lo hizo peor que esto, así que...
¿Estás dispuesto a morir por ella?
♪
Cuerpo en el agua.
Consíguela... súbete a ella. Lentamente, lentamente, lentamente.
¡Oye oye oye oye!
¿Puedes oirnos?
Ella tiene pulso.
- [RUIDOS DE MADERA] - [LADRIDO DE PERRO] ¡
Vamos, vamos, la tengo!
[MÚSICA TENSA]
Vamos.
Kristin, lo perdí.
Maldición.
Oye, ¿alguna palabra?
Aparentemente, Harley encontró su camino hacia un desagüe pluvial.
Salió justo por aquí, robó una minivan.
El BOLO acaba de salir.
Lo siento, ese tipo es un maldito conejo.
- ¿Qué hay en la bolsa? - El celular de Alicia.
Lo encontramos en el agua en el fondo de su spa.
Está arruinado.
¿Así que no hay forma de rastrear dónde llevó a Lucy?
Sin embargo, encontramos su computadora portátil.
Supuse que Girl Genius podría hackearlo.
Dame.
¿Y cómo está Alicia?
Todavía está inconsciente.
Kristin está con ella en el hospital,
pero definitivamente fue ella quien recogió a Lucy la otra noche.
Encontramos el coche en las imágenes de la cámara de tráfico
en el camino de entrada; las placas que quitó estaban en el asiento trasero.
Está bien, pero aún no sabemos adónde llevó a Lucy.
O cómo Harley la encontró hoy.
Bueno, vamos a la lógica de esto.
Harley va a la casa de los Larson anoche en busca de Lucy.
Sabemos que el sitio web de Blue Bamboo estaba en su escritorio.
Supongamos que Larson se lo contó antes de que Harley
lo matara a él y a su esposa.
¿Recuerdas cuando Kate nos dijo que, en caso de emergencia,
podías contactar directamente a un transportista?
Mm-hmm.
Larson debe habérselo contado a Harley.
A las 11:50 de esta mañana, Alicia respondió un correo electrónico
de una supuesta "Kim" que asegura estar en crisis.
Ella respondió con la dirección de su casa: "Ven, mantente a salvo".
Es el único correo electrónico en su bandeja de salida conectado
a Blue Bamboo... Tenía que haber sido Harley.
¿Puedes decir de dónde vino el correo electrónico de Kim?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Un taller de carrocería en Nueva Jersey
propiedad de un ex convicto, Arson Gallegos.
Fue compañero de celda de nuestro fugitivo, Harley Ross.
Harley podría estar en el taller de carrocería.
- ¡FBI, no se mueva, congele! - No te muevas... no te muevas.
- [GRITOS] - ¡No te muevas!
- ¡Alto ahí! - ¡Oye! ¡Oye!
¡Suelta el arma!
¡No te muevas!
¿En qué me tienes, cerdo?
¿Un arma? Estaré fuera en dos semanas.
Cortar los autos robados de las víctimas de asesinato
te dará un año más.
¡Levantarse!
Tal vez agregar algunos cargos de drogas,
poner en peligro a niños, ayudar e instigar.
La fuerza con la que cae el martillo depende de cómo respondas a esta pregunta:
¿dónde está Harley?
Hasta tu culo.
[MÚSICA TENSA]
♪
Tú nos ayudas, tal vez tengas la oportunidad de volver
a ver a tu hija sin copa entre ustedes
durante los próximos años.
Mira, yo no sé nada.
Harley estuvo aquí, pero se fue, eso es todo.
Harley envió un correo electrónico a una mujer llamada Alicia fingiendo ser abusada.
Alicia pidió pruebas de que estaba hablando con una víctima.
Harley no podía llamar, pero tú sí.
¿Así que fuiste tú?
¿Estabas haciéndote pasar por esta Kim?
Oye, ¿dónde está?
No sé.
Harley acaba de decir que los conseguirá pase lo que pase.
¿Quiénes son ellos?
Eso es todo lo que dijo, lo juro por Dios.
Muy bien, ¿dónde está tu teléfono?
Después de que llamé, lo tomó para seguir enviándole mensajes de texto.
Escriba su número de celular aquí.
Parece que Harley está en Brooklyn.
Bien, alerta a la policía de Nueva York. Avisaré a Jess y Ortiz.
Tengo ojos en la minivan robada.
Hay docenas de unidades aquí.
Kristin, tú y Barnes empiezan atrás,
Hana y yo vamos al frente.
Dupdo.
Despejado, la furgoneta está vacía.
¡Oye, ayuda! ¡Oye... oye!
Oye, oye, está bien, lo tengo.
FBI, ¿qué está pasando?
Un tipo estaba arrastrando a una mujer con el brazo
en cabestrillo fuera del apartamento de mi vecino.
- Ella estaba gritando. - ¿Adónde fueron?
No sé, fue hace un par de minutos.
Tenía demasiado miedo de seguirlo, así que llamé al 911.
Está bien, lo hiciste bien.
¿Viste de qué departamento salió el hombre?
427.
Muy bien, gracias.
♪
Hola, chicos, hay una pareja de ancianos
DOA en la unidad 427,
podrían ser los anfitriones con los que se estaba quedando Lucy.
Un momento...
Parece que faltan las llaves del coche.
Oye, Hana, ¿hay algún vehículo registrado en esta dirección?
1997 Buick LeSabre, ¿necesita un BOLO?
Sí, de inmediato.
Creo que Harley podría haberlo tomado.
Si solo se tratara de lastimar a Lucy,
creo que ya la habría matado.
¿La está llevando a algún lado?
Tal vez fue a algún lugar simbólico para hacerlo.
No sé, no estoy seguro de que tenga paciencia para eso.
Cuando dijo que quería conseguirlos,
asumimos que se refería a las personas que ayudaron a Lucy.
Tal vez sea alguien más.
¿Como quién?
La única persona en la vida de Lucy es Harley.
- [SUENA EL TELÉFONO] - Sí.
Barnes, ¿tienes alguna noticia sobre ese BOLO?
No, pero estábamos esperando aquí con PD y Kristin,
y noté algo en el expediente médico de Lucy.
Se lo acabo de enviar a Hana.
¿Las radiografías de la cadera de Lucy?
Sí... Uno es de la otra noche,
uno es de hace siete años.
Si los comparas, sus huesos han cambiado
desde hace siete años.
Bueno, creo que eso puede pasar con la edad.
O, como muchas mujeres,
sucede cuando tienes un bebé.
¿Crees que Lucy y Harley tienen un hijo?
No sé si es de Harley,
pero mirando esto, diría que definitivamente
dio a luz en algún momento de los últimos siete años.
- ¿Cuánto tiempo estuvo en prisión? - Hace seis años.
Hace seis años, así que tal vez ella tuvo un bebé
y no se lo contó.
¿Se enteró de que ella le estaba mintiendo?
Eso definitivamente lo desanimaría.
Manos a la obra en el MCC, encontramos a este chico,
encontramos a nuestro fugitivo.
Si Harley estaba en prisión cuando nació el niño,
eso significaría que ahora tendría cinco o seis años.
Sí, lo entiendo, pero hay
no hay certificados de nacimiento, y no estoy encontrando
ninguna admisión a los hospitales del área.
Yo tampoco.
¿Qué pasa con las agencias de adopción?
Bueno, Kristin y Ortiz están en ello,
y necesitas actas de nacimiento así que...
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Qué pasa con este tipo aquí, David Ross?
Nació en 2006.
Lucy estaría en cuarto grado.
- Sí, pero ¿y si él...? - Jess, estás rondando.
No está ayudando.
Está bien, lo siento, solo quiero
atrapar a este hijo de puta.
Estoy 0 de 3 con la gente de adopción,
¿estamos seguros de que este niño es real?
¿Qué pasa con esto, Lucy tiene un bebé,
Harley se pone celosa porque el bebé se está poniendo
demasiada atención, y él mata al bebé.
No me extrañaría de este tipo.
Por favor, no, no creo que pueda
odiar a este tipo más de lo que ya lo hago.
Hey, chicos, lo tengo. Un segundo.
Vale, muchas gracias.
Su nombre es Mía.
La dieron en adopción
en Larkview en Trenton hace seis años.
Hace unos días, uno de sus trabajadores sociales
pasó por alto la solicitud de no contacto y fue a ver a Lucy
porque Mia tiene leucemia
y, sin un trasplante genético de médula ósea,
no lo logrará.
El asistente social dijo que Harley llegó a casa en medio
de la reunión y pareció sorprendida al saber de Mia.
Así que tenías razón, Jess,
es exactamente lo que desencadenó a Harley.
Se enteró de que tenía una hija
y golpeó a Lucy por mentirle.
¿ Está tan enojado porque quiere tener
una relación con su hija?
Para Harley, Mia no era una persona,
ella es una propiedad, y él quiere recuperar su propiedad.
¿Dónde está Mia ahora?
Hospital Parbridge en Williamsburg.
Eso está a un par de millas de distancia.
Notifique al hospital y llame a la policía de Nueva York.
Vamos.
[MÚSICA TENSA]
¡Dónde está mi hija!
[LUCY COUGH]
Mira lo que me hiciste hacer.
Mira, solo intento ayudarla, ¿de acuerdo?
¡Ella se merece a su papá!
Oye, Luce... Oye, oye, está bien.
Ven aquí. Sólo dime.
Podemos ser una familia.
Prefiero morir antes que dejar que la veas.
¿De dónde venían tú y esos viejos geezers?
¡Donde!
El mercado.
Entonces, ¿dónde están tus maletas?
¡No!
¿Hospital Parbridge?
¿Está enferma mi hija?
¡perra!
♪
Volveré.
[LUCY SOLLORANDO]
¡Quédate ahí!
♪
[CHARROTE INDISTINTO]
- ¡Mia! - Señor, ¿necesita ayuda?
- Mía, ¿dónde estás? - Señor, no puede estar aquí.
¡Mía... Mía!
Estoy buscando a mi hija.
¡Seis años, ha sido secuestrada!
- Señor, necesito que... - ¿Dónde está ella?
¡Desaparecido en combate!
Desaparecido en combate.
soy tu papa
- ¡FBI! - ¡FBI, congela!
Quédate donde estás, Harley. Pon las manos en el aire.
♪
Está corriendo, dirigiéndose hacia afuera.
¡Regresa!
Estoy en el estacionamiento en la parte de atrás de la sala de emergencias.
Ni rastro de Harley, ni rastro de Lucy.
♪
[LUCY LLORANDO]
Ayúdame, por favor.
no puedo respirar
Lucía. Lucía, vamos. Ven conmigo.
Vas a estar bien.
Está bien, Lucy, mírame.
¿Dónde está Harley?
no sé, por favor.
Está bien, está bien, está bien.
¡Ay Dios mío!
¡Harley, no!
[DISPAROS]
- ¡Disparos! - ¡Agente caído!
¡Cadena!
¡Cadena! ¡Oh!
Ve a buscar ayuda.
Estas bien. Está bien.
Vas a estar bien.
¡Cadena!
¡Quédate conmigo, Jesús!
Vamos, quédate conmigo.
-Jess, vamos. - ¡Haz espacio, haz espacio!
- Okey. - Vamos.
Jess, estamos aquí contigo.
GSW. Pon algo de presión en eso.
Tengo presión.
[CHARROTE INDISTINTO]
[LAMENTOS DE SIRENAS]
♪
- Quédate conmigo. - Estamos aquí contigo.
Quédate conmigo, Jess. Vamos.
[EL RUIDO DEL TRUENO]
[LA PUERTA DEL COCHE SE CIERRA POR AFUERA]
[TOCAN A LA PUERTA]
¡Hola!
¿Qué está sucediendo?
¿Podemos entrar?
¿Dónde está Jess?
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪
- No. - Sarah.
No, no, no, no, no, no, no, no.
Sara.
Oh Dios. ¿Está muerto?
Lo siento mucho.
Oh Dios.
Lo siento mucho. Lo siento mucho.
Oh, no...
♪
Bueno.
Son, um, no reembolsables.
¿Qué es?
Yo, eh, compré dos boletos para Bali.
Jess nunca había estado, e iba a sorprenderlo,
y ahora no puedo recuperar mi dinero.
No te preocupes por las entradas, nosotros... ¡
Se suponía que iba a volver a casa!
Se suponía que regresaría a casa y terminaría
este estúpido trabajo de pintura,
¡y luego nos iríamos de vacaciones!
- Sarah... - ¡No!
No me digas que va a estar bien, porque no lo está.
♪
Lo siento.
Sara, es hora de irse.
Bien, um...
Sí, solo voy a hacer una maleta.
Ya hemos preparado algunas cosas para ti.
¿Cómo conseguiste un vuelo?
No vi nada del JFK hasta la mañana.
No vas a ir al JFK.
La oficina nos está enviando un jet.
No vamos a dejar que hagas esto sola, cariño.
- ¿Okey? - Gracias.
♪
¿Estás listo?
No.
[LLAMA A LA PUERTA]
♪