- Ay Dios mío. - Harley, no.
- [MÚSICA LENTOSA] - [DISPARO] Dejarla
ir a un internado
fue lo correcto.
No has tomado ni una sola vacación
desde que te conocí. - ¿Qué tal las Bahamas?
♪
¿Está muerto?
Lo siento mucho.
[LLORANDO]
♪
¿Cómo es eso?
Perfecto. [AMBOS SE RÍEN]
Te ves hermosa.
También nervioso, pero vine preparado para eso.
tragos de tequila?
¿Quitar el borde?
Oh sí. [AMBOS SE RÍEN]
[TOCAN A LA PUERTA]
Hola.
Salón equivocado.
El novio y los padrinos están al final del pasillo.
Estoy aquí por el Edén.
[La puerta se cierra con un clic] Soy
yo.
es erik
¿Erik?
¿Que le pasó a tu cara?
¿Te gusta?
Definitivamente es... diferente.
¿Este chico es un invitado de boda?
[TARTAMUDEZ] Estoy aquí para ti.
Para nosotros.
Mira, sé que es de última hora,
pero acabo de operarme y recién se curó.
Por eso me veo diferente.
Pero estoy aquí ahora.
[MÚSICA INQUIETA]
♪
Cásate conmigo en su lugar.
[RISAS]
[AMBAS RISAS]
¿Susan te invitó a hacer esto?
[RISAS]
Y en serio,
¿qué le pasa a tu cara?
¿Es eso algún tipo de maquillaje extraño?
Oh, oh, Dios mío.
Lo siento.
- Mira, me siento halagado... - Detente.
Y lo siento si te di una impresión equivocada.
¡Solo callate!
¡No es gracioso!
No sabía que eras tan perra.
Está bien, creo que es hora de que te vayas.
No eres más que una zorra mentirosa y manipuladora,
como todas las demás.
[MÚSICA DE PREENTIMIENTO]
[PORTAZO]
Wow, no tenía eso en mi tarjeta de bingo.
¿Estás bien?
Si.
¿Deberíamos llamar a la policía?
No, siempre ha sido raro y está obsesionado conmigo.
Pero...
es inofensivo.
["MARCHA NUPCIAL" DE FELIX MENDELSSOHN]
Presentando al Sr. y la Sra. Reid Dalry.
[Aplausos y aplausos]
♪
[ Aplausos y aplausos]
[La música se oscurece]
- [DISPAROS] - [GRITOS] ¡Suéltalo
!
[GRITANDO]
¡Erik!
- [MÚSICA TENSA] - [GRITOS]
- [DISPAROS] - ¡No!
- Vamos. - ¡No! ¡No!
- ¡Erik, no! - ¡Te vienes conmigo!
- ¡Déjalo ir! - [LLORANDO] No, no.
Déjame...
- Suéltame. - [ GRITOS DE
INVITADOS] [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
[MÚSICA TENSA]
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Sé que esto es difícil,
y todos lo extrañamos.
Pero la oficina tiene un consejero de duelo disponible
si alguien necesita hablar.
Sólo si tú quieres.
Aunque diré
que pasé una hora con ella este fin de semana
y me sentí mejor.
¿Estás trayendo a alguien nuevo para dirigir el equipo?
Sabemos que nadie puede reemplazar a Jess, pero sí.
CID está mirando a la gente.
Ustedes son el escuadrón de fugitivos de élite,
con una gran reputación.
Ya tenían una docena de currículos
incluso antes de publicar el aviso de transferencia de especialidad.
Entonces, ¿cuándo sucederá eso?
Tan pronto como podamos investigar a todos.
Entonces, ¿nos vas a decir qué hay en ese archivo?
El caso acaba de llegar.
Un hombre blanco no identificado disparó en una fiesta de bodas
en Rhode Island,
mató a tres personas
y luego secuestró a la novia.
Sé que esto sucedió hace solo una semana,
así que necesito que me digan si esto es demasiado pronto.
Puedo entregárselo a los alguaciles.
- Estamos bien. - Si sales
y estás preocupado o vacilante...
Como dijo Kristin, estamos bien.
Bueno.
Isabel.
Dígale a Jubal y al equipo
gracias por estar al servicio.
Significó mucho.
Absolutamente.
[MÚSICA SUAVE]
♪
Breve en el auto?
Ahorre tiempo de esa manera.
Yo puedo manejar.
Vamos.
♪
- [LA SIRENA SE LLAMA EN LA DISTANCIA] - ¿Así que se abrió camino
en la habitación con Eden antes de la ceremonia?
Yo no diría forzado. Acaba de entrar.
Y lo siguiente que supe
es que estaba de rodillas, proponiéndole matrimonio a Eden.
¿Nunca te habló de él antes?
No, solo dijo que él era un tipo
que estaba obsesionado con ella.
Dios, si hubiera llamado a la policía
como quería...
Está bien. No podrías haberlo sabido.
Parece que Eden ni siquiera lo sabía.
[SIGHS]
Gracias, Callie.
[LA SIRENA RUGE EN LA DISTANCIA] El Departamento de Policía de
Providence emitió una alerta de personas desaparecidas
para Eden Cunningham.
El fugitivo conduce un Toyota Camry plateado.
[RISAS] Es el auto más popular en Estados Unidos.
Podría estar escondido a plena vista.
¿Qué pasa con su teléfono celular?
Todavía estaba en la iglesia.
Las víctimas son el novio, el padrino y el padre de la novia.
¿Alguien reconoce al atacante?
- No. - Eden y Reid vivían
en Astoria y trabajaban juntos en un gimnasio de CrossFit.
Sí, esta fue una boda de destino.
El sospechoso podría haberla conocido de Astoria,
luego cruzó las fronteras estatales para seguirla hasta aquí.
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad en la iglesia, casas cercanas?
No, pero el camarógrafo captó esto.
Lo pasé por reconocimiento facial.
- [GRITANDO] - No obtuve ningún hit.
¡Déjalo caer!
¡No, Erik, no!
- ¡Te vienes conmigo! - ¡Déjalo ir!
Bueno, al menos tenemos un nombre.
Erik.
Le disparó primero al novio y le disparó tres veces.
Sí, pero el resto de las tomas parecen salvajes, al azar.
Erik quería a Reid muerto.
Parece que todos los demás fueron daños colaterales.
Eden dijo que Erik estaba obsesionado con ella.
¿Crees que estamos ante un acosador?
Quizás.
Ella no le dijo a nadie sobre él.
Podría ir al gimnasio de Eden.
- ¿Quieres comprobarlo? - Buena idea.
Podría ser donde todo comenzó.
Gracias.
♪
Fue una boda pequeña.
Es una de mis mejores amigas
y ni siquiera recibí una invitación.
Querían mantenerlo a salvo de una pandemia.
¿Es posible que Eden estuviera viendo a alguien más?
como en el lateral?
Diablos, no.
Estaba locamente enamorada de Reid.
¿Reconoces a este tipo?
No lo siento.
Su nombre es Erik.
¿Eden alguna vez mencionó a alguien con ese nombre?
Espera, sí. Se parece un poco a Erik.
¿Qué pasa con su cara?
Pero sí, Eden era su entrenador.
Solía ​​venir aquí obsesivamente,
a veces dos veces al día.
Sin embargo, detuvo su membresía hace unos meses.
Hace tiempo que no lo veo por aquí.
¿Tienes un archivo sobre él?
Eh, papeleo de registro, ¿algo así?
Si.
¿Y estás seguro de que no estaban teniendo nada?
Mira, Eden fue amable con él.
Era un buen cliente.
Así que ella lo halagó,
como todos lo hicimos, para que volviera.
Pero ella definitivamente no tenía nada romántico con él.
Erik Perwin. Vive en Long Island.
Bien, ¿por qué no le envías esa dirección a Kristin y Hana?
Quiero ver si alguien más aquí conoce a este tipo.
- Todo bien. - Gracias.
E... Erik no habría atacado a nadie.
Él... él siempre ha sido un chico tranquilo.
y se mantuvo para sí mismo.
Quiero decir, nunca ha sido violento.
tranquilo como?
¿Era tímido?
¿Un solitario?
Todo lo que hizo fue estudiar.
Grandes calificaciones.
Sin embargo, no tenía amigos.
Probamos deportes, clubes,
cualquier cosa para que socializara.
Sí, nada pegado.
Y cuando fue a NYU, fue lo mismo.
Buenas notas
porque lo único que hacía era estudiar.
¿Qué pasa con las novias?
¿Erik mencionó a una mujer llamada Eden?
Erik nunca tuvo novia,
al menos ninguna de las que nos mencionó.
Pero tal vez sea algo nuevo.
No lo hemos visto en tres meses.
¿Es eso inusual para él?
Sí, normalmente vendría a casa a lavar la ropa.
Pero últimamente, ha estado diciendo lo ocupado que está.
Bien, este es, por supuesto, Erik, y este es Eden.
Ella era su entrenadora personal.
¿Él nunca la mencionó? ¿Ni siquiera como amigo?
No, lo siento, y...
¿estás diciendo que ese es Erik?
Mm-hmm.
Este... este es nuestro hijo.
Este es Erik.
No se parece en nada a ese tipo.
¿Hace cuánto tiempo se tomó la foto?
Esa fue nuestra barbacoa del 4 de julio,
el verano pasado.
¿Crees que sus padres lo están cubriendo?
Quizás.
Pero se veía diferente en esa foto.
Pues confirmaron que pausó su membresía
hace tres meses... la misma cantidad de tiempo
que no ha visto a sus padres.
Entonces, ¿qué pasó hace tres meses?
Analicemos los cargos de su tarjeta de crédito
y los registros de seguros de los últimos tres meses.
Cierto, puede que se haya hecho algún tipo
de cirugía plástica sin decírselo a sus padres.
Descubrimos por qué hizo eso y lo mantuvo en secreto.
Podríamos obtener un motivo sobre a dónde irá a continuación.
[MÚSICA TENSA]
Pensé que te gustaría estar aquí.
Vamos.
[MÚSICA ESPELUZNANTE]
♪
[ESCALOS]
Estás temblando.
¿Tienes frío? Aquí.
♪
- Gracias. - Si.
Y aquí es donde solían venir los chicos de la escuela secundaria...
ya sabes.
- Tómalo. - [GEMELOS]
- ¿Tu chaqueta? - El anillo.
Su anillo. ¡Tómalo!
[MÚSICA SINIESTRA]
[LLORANDO]
♪
[SUSPIROS]
♪
Póntelo.
Bueno.
♪
No encaja.
Esforzarse más.
No encaja, Erik.
♪
¿Por qué no me llevas a cambiar el tamaño?
Conozco a un joyero...
- Escucha, escúchame. - [Jadeos]
Eres mía.
[LLORA]
Así que póntelo.
[RONCOS]
[GRITOS]
- ¡Ayuda! - ¡Edén!
¡Ayúdame!
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
[Jadeo]
Todo lo que tenías que hacer era ponerlo.
Lo intenté.
¿Te disgusto?
- ¿Es asi? - No.
¡Deja de mentir!
¿Por qué ustedes, perras, me mienten constantemente?
[LLORANDO]
Levántate.
- Erik, por favor. - ¡Dije que te levantes!
♪
¡Erik, no!
♪
Tres tiros al pecho.
Su vestido está roto
y su ropa interior está en el suelo.
¿Podemos conseguir un kit de violación, por favor?
Realmente quería castigarla.
Hay moretones alrededor de sus nudillos
como si hubiera tratado de forzar el anillo en su dedo.
Corrí el registro. Es el coche de Erik.
Su teléfono también estaba dentro, pero estaba apagado.
Por eso no pudimos rastrearlo.
La pregunta es, ¿qué va a hacer ahora?
Eliminó su objeto de afecto.
Consiguió su objetivo.
¿Crees que podría haber terminado?
No sé.
¿Y si Eden no era la única mujer con la que estaba obsesionado?
Ustedes revisaron los estados de cuenta de su tarjeta de crédito, ¿verdad?
Si. Tuvo un encargo
hace tres meses a un cirujano plástico,
un tal Dr. Joseph Grossman.
Kristin está de camino a verlo ahora.
Aquí vamos.
Erik Perwin.
Gracias.
¿Qué procedimiento le hiciste?
Ninguna.
Vino a una consulta,
dijo que quería una cirugía para arreglar su rostro.
Preguntó sobre una operación de nariz, estiramiento facial,
reconstrucción de mandíbula, rellenos de pómulos.
Eso parece bastante trabajo.
Lo es, así que le pedí que hiciera una evaluación psicológica.
Estaba claro que estaba luchando contra el trastorno dismórfico corporal.
Así que se trataba de que no le gustaba la forma en que se veía.
Es un poco más complicado que eso.
El DSM-5 lo clasifica como una enfermedad mental que
involucra un enfoque obsesivo
en un defecto percibido en la apariencia.
A veces el defecto es menor.
A veces ni siquiera está allí.
Pero las personas que lo tienen pueden pasar la mayor parte
de sus horas de vigilia tratando de arreglarlo.
Incluso hasta el punto de la cirugía plástica.
Le dije a Erik que tenía algunos problemas que resolver
y que no lo operaría
hasta que recibiera tratamiento para su condición.
Se enojó,
lo cual no es demasiado sorprendente para un incel.
Incel como en "célibe involuntario"?
Si. ¿Estás familiarizado?
Sí, he oído el término, pero ¿qué te hizo pensar eso?
Usó toda la jerga.
En el mundo incel,
"Chads" son los hombres ideales
y "Staceys" son las mujeres ideales.
Erik se llamó a sí mismo un "macho beta"
y dijo que si pudiera hacer que se pareciera a Chad,
podría salir con una Stacey.
Es un pensamiento delirante.
¿Son estos los tipos que eligen ser célibes?
No, son los tipos que culpan a las mujeres
por el hecho de que son célibes.
De acuerdo, los incels se llaman a sí mismos "machos beta"
porque se sienten feos y genéticamente inferiores
en comparación con Chads.
Si.
despertó la cultura, cualquier cosa que amenace su estatus
en el mundo.
Y cuando aceptan que son incels,
lo llaman "tomar la pastilla roja".
- Como "Matrix". - Sí.
Vale, betastud.com, incelmax.net, ragefem.org.
Esta es la "manosfera" donde prosperan los incels.
El tráfico ha sido alto en estos sitios en el último año.
¿Y quién usa estos?
En cualquier lugar, desde los chicos solitarios comunes y corrientes
hasta los chicos en cirugía plástica.
Ahora, lo que da miedo es cuántos de estos tipos
tienen fantasías violentas hacia las mujeres.
Bueno, sí, los ven como trofeos,
no como personas, ¿verdad?
Entonces son objetos que pueden destruir
cuando las mujeres no hacen lo que quieren.
Parece que la falta de habilidades sociales
y la enfermedad mental de Erik comenzaron a alimentarse por sí solas
cuando no logró entablar relaciones con mujeres.
[EL TELÉFONO VIBRA]
Oh.
Está bien, Erik no violó a Eden.
Su prueba resultó negativa.
¿En serio?
Por lo que vi, parecía bastante probable.
Tal vez lo intentó, no pudo hacerlo,
se avergüenza o se frustra y le dispara
en un ataque de ira.
Oye, ¿sabemos dónde consiguió su arma?
Lo compró hace seis semanas en Jersey,
pero no lo recibió hasta después de un período de espera de 30 días.
Y luego, dos semanas después, lo usa en la boda de Eden.
Así que tal vez siempre planeó matarla
si ella rechazaba su propuesta.
Vale, entonces la boda fue un detonante.
Estaba enamorado de ella. Ella no correspondió,
incluso después de que él se puso en buena forma,
por lo que debe haber pensado que su cara era un problema.
Así que fue a hacerse una cirugía plástica
, para arreglar eso también. - En este punto,
cualquier mujer que lo haya rechazado es un objetivo potencial.
Entonces, ¿podemos encontrar a Erik en estos foros,
ver si ha hablado de otros?
Quiero decir, puedo intentarlo.
Mientras tanto, el Dr. Rueben Palomino,
cirujano plástico.
Los incels lo consideran un dios.
Dicen que es su salvador.
Y el sitio web de Palomino dice muy claramente
que acepta pagos en efectivo.
Bueno.
¿Crees que deberíamos ir a ver a este tipo?
- Vale la pena un tiro. - Ortiz y yo nos quedaremos aquí
y comenzaremos a excavar en la "manosfera"
para tratar de encontrar a Erik.
Suena divertido.
[MÚSICA OSCURA]
- ¿Qué está pasando? - Recibí una llamada al 911.
El paciente amenazó al personal con un arma.
[SIGHS]
Oh, genial, más policías.
Somos el FBI en realidad. Soy el agente Gaines.
Este es el Agente Barnes.
Bueno.
Un paciente nos atacó a Magda ya mí.
En realidad, no nos hizo daño.
Simplemente agitó su arma y gritó.
- ¿Era Erik Perwin? - Sí.
¿Hace cuánto tiempo?
No sé. ¿Quizás 15 minutos?
Bueno.
Llama a la comisaría y alerta a tu escuadrón.
Esto es lo que estamos buscando. ¿Okey?
- ¿Erik dijo lo que quería? - Un reembolso.
Dijo que pagó por una nueva cara y no funcionó,
sea lo que sea que eso signifique.
Le dije que no hay reembolsos.
No eres feliz, paga por más trabajo.
Fue entonces cuando se asustó, y Magda llamó al 911.
Y luego robó algunos instrumentos
de mi gabinete y salió corriendo.
- ¿Qué tomó? - Dos bisturís,
martillo, bayoneta de sierra y aguja cosechadora.
¿Sabes cuánto cuestan esos?
Mira, tienes suerte de que no te haya hecho daño, ¿de acuerdo?
Es un fugitivo buscado por cuatro asesinatos.
Erik Perwin?
- Así es. - [RISAS]
Eso tiene que ser una broma.
No, no es.
¿Sabes lo que es un incel?
Si ellos'
Bueno, creemos que es uno.
¿Le hiciste una evaluación psicológica antes de tratarlo?
Bueno, eso no es realmente mi preocupación.
Así que tenía un paciente que sufría
de una enfermedad mental no tratada,
y usted... ¿no vio eso como una preocupación?
Mis pacientes acuden a mí en busca de ayuda.
No es mi trabajo emitir un juicio.
¿A cuántos otros incels has operado
sin evaluarlos?
Quiero decir, ¿está ayudando eso,
o simplemente te gusta un cliente que paga bien?
Oh por favor.
Déjame mostrarte algo.
[SIGHS]
Este era Erik antes.
Le molestaba su barbilla, sus pómulos, la forma de su nariz.
Estas características lo hicieron infeliz.
¿Crees que no podemos ver que cortas y coloreas una vez al mes?
¿Es eso diferente?
Deberías usar protector solar, por cierto.
Este es el ideal de Erik para sí mismo.
Se inspiró en Chance Robbins,
un modelo masculino, popular entre la multitud incel
porque parece un Miguel Ángel.
Mi misión es ayudar a las personas a encontrar el amor propio.
Todo el mundo se merece eso.
¿No crees?
Creo que si quieres sentirte mejor contigo mismo
, está bien. Es con lastimar a otras personas
con lo que tengo un problema.
[MÚSICA ELECTRÓNICA TENSA]
♪
No hay forma de que lo hagas. ¡
Boom, Kyra otra vez!
- Este juego es tan estúpido. - [JUNTOS] ¡Bebe, bebe!
Bebe, bebe, bebe, bebe.
¡Oh!
- Vaya. - Oh, buen trabajo.
- Buen trabajo. - Vamos.
Discúlpame.
¿Quién es usted?
Repartidor. Conseguí más cerveza para nosotros.
♪
Oh, Dios mío.
[MÚSICA TENSA]
Tú y tu amigo, teléfonos sobre la mesa
y metíos en el armario.
Hermano.
Sea lo que sea esto...
- [GRITOS] - Hijo de puta.
no soy tu hermano
¡Entra en el armario!
Todo bien. Vamos.
Si, si, si. Eso es todo.
Vamos, apresúrate. Gracias.
♪
Cierra la puerta con cinta adhesiva.
♪
Está bien.
Ustedes dos.
Bueno.
Parece una fiesta bastante divertida.
♪
¿Supongo que no tuviste clase hoy?
Por favor, por favor.
Por favor, no nos mates.
[burlonamente] "Por favor, no nos maten".
[RISAS]
Tu voz suena ridícula.
Aqui.
En estas sillas.
¿Por qué?
♪
¿De verdad quieres discutir conmigo?
[MÚSICA OMINOSA]
♪
¿Qué quieres con nosotros?
♪
Tienes una cita conmigo ahora.
[AMBOS lloriqueando]
[CHATEAR RADIO DISTINTO] Podíamos
escucharlo a través de la puerta.
Los estaba envolviendo en cinta adhesiva.
Estaban rogando por su vida.
Y luego comenzó a cortarlos.
Y los gritos... Simplemente...
Parecía que iba a durar para siempre.
¿Puedes decirme, era él?
[MÚSICA SUAVE]
Sí, es él.
♪
¿Él va a la escuela aquí?
Él solía.
¿Así que nunca lo habías visto antes?
No.
Ninguno de nosotros lo conocía.
[SIGHS] Gracias, JC
♪
Sé lo difícil que es esto.
Sin embargo, si recuerda algo más, llámenos.
♪
Gracias.
Usó las herramientas que le robó al Dr. Palomino en ellos.
No puedo imaginar.
Bueno, quería que se vieran como él se siente.
No sé por qué los eligió a ellos en particular.
Así que hablé con el decano.
Me dio los registros de Erik.
Hizo la lista del decano y sin problemas disciplinarios.
Estuvo viendo al psicólogo de la escuela
varias veces en su último año.
Está de camino a la oficina.
¿Ustedes dos quieren ir?
Tenemos cámaras en la calle.
Podría ser capaz de decir en qué dirección se fue.
Hana y yo podemos hacer los lienzos.
Bueno, en realidad, puedes hacerlo.
Creo que mi tiempo se aprovecharía mejor revisando esta lista.
No estaba tratando de darte una orden.
No digo que lo fueras, pero puedo
expresar una opinión, ¿verdad?
- Hana... - Iván, está bien.
Ella está pasando por un momento difícil con Jess fuera.
Ella no es la única.
[MÚSICA EN TIEMPO OSCURO]
♪
[SUSURRA] "Masacres de Incel".
"¿Quién de ustedes estudió en la Universidad de Nueva York?"
"Erik Perwin".
[RISAS]
♪
"Nuevo líder".
♪
Compañeros incels, su nuevo líder aquí.
Únete al levantamiento.
Toma la pastilla negra.
Derrocar a la perra Staceys.
¿Discúlpame?
Um, ¿te importa ver mis cosas?
Tengo que correr al baño.
♪
Claro.
Gracias.
No hay problema.
♪
Esa hermandad es en su mayoría chicas ricas
del condado de Westchester y Connecticut.
Definitivamente estaban en el radar de Erik.
- ¿Cómo es eso? - Trabajó medio tiempo
como tutor de matemáticas en el edificio de servicios estudiantiles al
otro lado de la calle.
¿Estaba enseñando a las chicas?
Él deseaba, pero no.
Dijo que no le darían la hora del día.
Entonces se sintió ignorado.
Si. Lo animé a...
ir allí y entablar una conversación,
hacer algunos amigos.
Así que fue a una de sus fiestas,
sin ser invitado, y no lo dejaron entrar.
¿Crees que esto es una venganza?
No sé.
¿Alguna vez expresó el deseo de lastimar a estas mujeres oa alguna mujer?
Quiero decir, estaba claro que estaba frustrado.
Pero...
nunca anticipé que algo así podría pasar.
♪
Me siento terrible,
como si tal vez debería haber visto las señales.
Bueno, estamos preocupados por otras mujeres con las
que pudo haber estado en contacto.
¿Sabes si los servicios estudiantiles mantienen un registro
de los estudiantes a los que pudo haber dado tutoría?
Técnicamente, soy parte de los servicios estudiantiles,
así que veamos.
[MÚSICA PREENTENDIDA]
♪
¿Cómo te va?
Finalmente tengo un minuto.
Te escucho.
Todo esto sobre la variante
que cierra negocios es una mierda.
Estamos completos todo el día.
Afortunados nosotros.
♪
[DISPARO]
[GRITANDO AFUERA]
¿Qué diablos fue eso?
[CONTINUAN LOS DISPAROS]
¡Llama al 911!
No, tenemos que correr.
[GRITOS] [DISPAROS] [GRITOS
]
¡Ayúdame a bloquear la puerta!
¡Viene hacia nosotros!
♪
Oye, ¿conseguiste algo del psicólogo de la escuela?
Erik estaba obsesionado con la hermandad.
Trató de conocer a algunas chicas allí,
y todo lo que hicieron fue burlarse de él.
Tan rechazado. Como el Edén.
Excepto que no mató a estas chicas como lo hizo con Eden.
La desfiguración es obviamente una escalada.
Y tengo una lista de estudiantes a los que Erik enseñó
mientras estaba en la Universidad de Nueva York.
Muchos de ellos mujeres.
Va a ser un trabajo duro.
Bueno, tal vez quieras ver esto primero.
Creo que encontré a Erik en los foros de mensajes.
Su avatar es Chance Robbins.
El modelo masculino al que quería parecerse.
Sí, y hay una publicación reciente.
"Compañeros incels, su nuevo líder aquí.
"Únete al levantamiento. Toma la píldora negra.
Derroca a las perras Stacey del mundo".
Tomar la pastilla negra es algo malo.
No solo has aceptado que eres un incel,
sino que ahora es culpa de todos los demás y buscas venganza.
Y el levantamiento es como un llamado a las armas de incel,
activando la célula durmiente.
Todos forman juntos
para luchar contra una sociedad que los ha defraudado.
Hablan de eso... mucho.
¿Sabemos de dónde vino esto?
Una biblioteca pública en Hoboken.
Envié a Ortiz, pero nadie había visto a Erik.
[TELÉFONO SONANDO]
Hablando de...
- Iván, estás en altavoz. - ¿Oyeron el escáner?
Disparos en un salón de masajes en Jersey City.
Pistolero solitario, hombre blanco, huyó a pie.
- ¿Es este Erik? - No estoy seguro, pero es muy probable.
Está a solo unas pocas millas de aquí,
y la palabra "Staceys" estaba manchada de sangre en la pared.
Bueno. ¿Por qué no le envías la dirección a Kristin y Hana?
Voy a empezar con esta lista.
Mm-hmm.
[MÚSICA TENSA] Asumo
que dan más que masajes aquí.
El dueño dice que no, pero tú haces los cálculos.
PD extrajo imágenes de la cámara de seguridad.
Erik fue de habitación en habitación, disparando a los terapeutas,
pero a ninguno de los clientes.
Tenemos cinco muertos, dos críticos.
¿Todos los terapeutas eran mujeres?
Sí, no apuntó a los hombres,
como en la casa de la hermandad.
Eso es raro, sin embargo.
Los incels no suelen apuntar a las trabajadoras sexuales.
Aparentemente, son las únicas mujeres que no las juzgan.
A menos que lo echaran como a las chicas de la hermandad.
Quizás. Echa un vistazo a este vídeo.
Eso es extraño. No se molestó en ocultar su rostro antes.
¿Puedes volver a cuando entró?
♪
Hazme un favor. Ve a pararte en esa puerta
- por un segundo. - Si.
♪
¿Qué altura tienes?
Seis pies.
♪
Sí, ¿y la altura de Erik?
Lo mismo.
Este tipo es demasiado bajo. Este no es Erik.
Tenemos un imitador en nuestras manos.
[CONSTRUCCIONES DE MÚSICA TENSA]
Erik Perwin es un visionario.
Le hice el salón de masajes,
Su nombre es Jericho Brown.
Publicó esto en los tableros de incel a las 4:00 de esta mañana.
Vístenos y oblíganos a pecar.
Tenemos que librar al mundo de su tentación.
[MÚSICA INQUIETANTE]
El levantamiento ha comenzado.
No suena mucho como un incel,
quejándose de la ropa de mujer, la
tentación, el pecado.
Creo que tienes razón.
Es un estudiante de primer año en Sweeney College.
Se tomó un semestre libre en la primavera.
Sus padres lo inscribieron en un centro de rehabilitación en Brooklyn.
¿Drogas y alcohol?
Adicción al sexo.
Una especie de terapia evangélica.
Sus padres son Judith y Glenn Brown.
- Viven en Newark. - Bueno, ¿qué hace
en estos tableros si no es un incel?
Esta es la "manosfera".
Es el hogar de todos los que odian a las mujeres.
Tenemos que cerrar este sitio web.
- No. - ¿No estás viendo esto?
Si no lo hacemos, solo inspirará a más imitadores.
Y si lo hacemos, perderemos la única pista que tenemos
de nuestros fugitivos.
Hana, eso es irresponsable.
Necesitamos llamar al propietario del sitio.
Tenemos que cerrar esto.
Ya lo hice. Están eliminando el video,
pero no lo están apagando.
Tampoco me dan acceso
a las cuentas de chat privado.
Está bien, bueno, entonces necesitamos obtener una orden judicial.
¿Dónde crees que está Ortiz?
Fue a ver al juez García hace una hora...
mientras dormías.
¿Mientras yo dormía?
Sí, y yo estaba de guardia nocturna monitoreando estos tableros.
Hana, no existe tal cosa como una guardia nocturna.
Se llama hacer tu trabajo.
Que es lo mismo que el tuyo.
Entonces, ¿por qué siempre me quedo atrapado aquí y tú te vas a casa?
¿Es porque soy el único que no tiene hijos?
No claro que no. No.
Y nadie dijo que tenías que estar aquí todas las noches.
Hey, chicos, ¿por qué no hacemos esto?
Sigues monitoreando los tableros y trabajando con Ortiz.
Sheryll y yo nos separaremos.
Puedes cubrir la clínica de rehabilitación. Cubriré a los padres de Jericho.
♪
Bien.
♪
- Hana... - Dije que está bien.
Solo vamos.
Estaré aquí, haciendo mi trabajo.
¿Entonces Jericho Brown es tu compañero de cuarto?
Lo llamamos socios responsables.
¿De qué se hacen responsables unos a otros?
Nos ayudamos unos a otros en tiempos de desafío y tentación.
Cada vez que lucho por mantenerme alejado de los sitios web, yo...
hablo con él.
Y me guía a la tranquilidad.
¿Era la pornografía a la que eras adicto?
- Lucho con la lujuria. - [TELÉFONO SONANDO]
Todos lo hacemos aquí.
¿Jericho alguna vez expresó algún...
problema con su adicción últimamente?
Jericó mató a varias personas.
Sólo estamos tratando de entender por qué.
¿Okey?
Bueno.
¿Alguna vez mencionó un salón de masajes
en Jersey llamado Garden City Spa?
Lo de Jericho siempre fueron los salones de masajes.
Se registró porque recayó recientemente
y volvió a ese lugar.
Anoche, estábamos en el área común
y vimos una historia del tipo
que atacó la casa de la hermandad en las noticias.
Jericho se emocionó mucho y se fue,
y no lo volví a ver hasta que estuvo en las noticias esta mañana.
¿Sabes dónde consiguió su arma?
No.
Lo único de lo que Jericho hablaba
más que de sexo eran las armas.
Estaba obsesionado con ellos.
¿Tienes alguna idea de dónde podría estar ahora mismo?
No, señora.
Lo siento.
No hemos sabido nada de Jericho desde que lo dejamos
en la clínica de rehabilitación.
Estaba muy descontento de que lo enviáramos allí.
Bueno, si realmente crees que necesita ayuda,
la mejor manera de que la obtenga ahora mismo
es diciéndome dónde está o adónde podría ir.
No tenemos idea.
Y ya no hay ayuda para él.
Mateo 26:52.
"Todos los que tomen la espada, a espada perecerán".
Se merece lo que viene.
La voluntad de Dios.
¿Es por eso que lo registró en esa instalación?
¿Creías que merecía un castigo?
Si.
Y le fallaron.
Jericho carecía de control sobre sus impulsos.
La lujuria es un pecado mortal,
cuyo castigo es la eternidad en el infierno.
El alma de Jericho se perdió hace mucho tiempo.
En su lugar hay un corazón pecaminoso y una mente depravada.
♪
Por eso mató a esas mujeres.
Sr. y Sra. Brown, Dios no reparte castigos.
El gobierno federal lo hace.
Así que voy a necesitar su número de celular
y el registro de su auto.
Él no tiene coche.
[SIGHS] Y su teléfono celular está aquí.
♪
No se les permite tenerlo en rehabilitación.
Déjame preguntarte, ¿conoces el nombre de Erik Perwin?
- ¿Quién? - Era estudiante en la Universidad de Nueva York.
Trabajó a tiempo parcial como tutor de matemáticas.
Oh, ese Erik. Si.
Ayudó a Jericho con su preparación para el SAT.
[MÚSICA OMINOSA] Qué
buen chico.
[CONSTRUCCIONES DE MÚSICA OMINOSA]
♪
"Todos saluden al líder Erik Perwin".
♪
[RISA] "Líder Erik, elimine a Stacey por mí".
[CAMPANILLAS DE NOTIFICACIÓN]
♪
"¿Viste mi trabajo?"
♪
"Cinco muertos en tiroteo en Jersey City Spa".
[CAMPANILLAS DE NOTIFICACIÓN]
"Me uní al levantamiento gracias a ti.
Consigamos algunas Staceys".
[RISAS]
Buen intento, FBI.
No caer en eso.
♪
[SONIDOS DE NOTIFICACIÓN]
"No, en serio. Soy yo, Jericho Brown.
Me conoces".
Pruébalo.
♪
[CAMPANILLAS DE NOTIFICACIÓN] "¿Cuál es el
tipo de árbol favorito de un tutor de matemáticas...?
Geometría."
♪
Si hablas en serio,
encuéntrame piscina reflectante Madison Square Park.
♪
Así que Jericho no era un imitador.
¿Él y Erik realmente se conocían?
- Derecha. - No lo vi en la lista
de niños a los que Erik instruyó.
No, porque no era estudiante en la Universidad de Nueva York.
Se conocieron cuando Jericho todavía estaba en la escuela secundaria.
Tal vez por eso se inspiró en Erik.
Aunque no es un incel, probablemente lo admiraba.
Bueno, en un nivel fundamental, son lo mismo.
Este odio a las mujeres.
Así que Erik odia a las mujeres porque no le
prestan la atención que quiere, y Jericho
las odia porque fue criado para creer
que son la causa de su pecado.
Dos hombres con derechos se sienten amenazados,
por lo que matan por ello.
La pregunta es, ¿se están comunicando?
Tenemos su teléfono celular. No hay nada en eso.
Entonces, ¿dónde estamos con la orden judicial?
El juez lo firmó hace una hora, pero todavía estamos esperando.
Ya no. Lo acabo de obtener.
Todas las comunicaciones al chat privado de Erik
en las últimas 72 horas.
Parece que solo respondió a un mensaje.
- Oh hombre. - ¿Qué?
Esto es de hace una hora.
Jericho Brown se acercó.
"Me uní al levantamiento por ti.
Consigamos algunas Staceys. ¿Podemos encontrarnos?"
Erik no estaba seguro de que fuera Jericho.
Hasta que lo demostró.
¿Ves eso abajo? "Encuéntrame en el espejo de agua de
Madison Square Park. Tengo una misión".
I'
Asegúrate de que tengan las fotos de Jericho y Erik.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Muy bien, aquí tienes, Sam.
[RONCOS]
Oigan, ¿se perdieron?
No puedes volver aquí.
Sí, danos tus insignias.
Radios y teléfonos celulares también.
- ¿Que demonios? - ¡Haz lo que dice!
♪
Sube al camión.
- ¿Qué? - ¡Solo hazlo!
¡Darse prisa!
♪
No has visto a este chico, ¿no?
- Está bien. Gracias. - Todo bien.
Gracias.
Nada.
Yo tampoco.
- ¿Algo en las cámaras de la calle? - No.
Es como tratar de encontrar una aguja en un pajar.
Hola chicos.
Es la Semana de la Moda.
- ¿Qué es eso? - Supermodelos en ropa diminuta
- por toda la ciudad. - Sí, bueno,
si están buscando a Staceys,
ese es un entorno rico en objetivos.
- ¿Oye, Hanna? - Si lo se.
Vale, del 6 al 17 de marzo.
Todos los eventos de hoy se llevarán a cabo en Breen Design Center.
Eso es a dos cuadras de aquí. Vamos.
Hay media docena de espectáculos en este momento.
Tengo prensa y diseñadores viniendo
- de todo el mundo. - No me importa.
Tienes una vaga corazonada de que algo podría pasar.
¿Cancelarías el Super Bowl por una corazonada?
Porque, francamente,
cancelar la Semana de la Moda es como cancelar el Super Bowl.
Escucha, tienes que posponer todos los eventos de hoy...
Cariño, no posponemos la moda.
Entonces lo haremos por ti.
En los próximos 15 minutos,
tendremos agentes federales despejando todas las pasarelas
de este edificio. ¿Qué tal eso?
Tengo algo.
Ese es Chance Robbins.
Por supuesto que es.
¿El modelo al que Erik quería parecerse?
Sí, ahora mismo está desfilando en un espectáculo.
- Que es en directo. - No se trata de las Stacey.
Erik va tras su Chad número uno.
¿Quién es Chad?
¿Dónde está el espectáculo?
Piso de arriba.
Estudio Chantilly. Segunda planta.
- Gracias. - [MÚSICA DE PERCUSIÓN]
♪
[GENTE HABLANDO INDISTINTAMENTE]
Oh, oh, oh, oh. Si, si, si.
Así, así.
[MÚSICA OMINOSA]
♪
[Aplausos y aplausos]
Ahí está.
Él está viniendo.
Como hablamos.
♪
Cubre la habitación.
♪
Hola, Chance.
¿Por qué la tripulación me habla cuando estoy trabajando?
Oh, vamos a hacer mucho más que hablar.
De qué hablas...?
- ¡Ay Dios mío! - [GRITOS]
¡Atrás!
[GRITANDO]
¡Todos, retrocedan!
¡Todas las perras falsas, contra la pared!
¡FBI, suelte el arma!
- [DISPARO] - [GEMIDOS]
¡Todos, al suelo!
- Déjalo ir, Erik. - ¡Quedarse atrás!
¡Déjalo ir y soltar la espada!
- ¡Dije que te quedaras atrás! - [RONCOS]
[MÚSICA DE SUSPENSO] [GRITOS
]
♪ Bájalo
, Erik.
Quedarse atrás.
Alguien dispare a este tipo.
¡Dije que te quedaras atrás!
- [GEMIDOS] - ¡Más cerca y lo corto!
- [LUCHANDO] - Al igual que hice con esas chicas.
♪
[GRUÑIDOS]
[ GEMEDOS] Maldito
psicópata, te mataré, hombre.
¡Oportunidad, vuelve!
Eh.
Se acabó, Erik.
No, no es.
El levantamiento acaba de comenzar.
Sí, no lo creo.
♪
¿Por qué no piensas en tu amigo detrás del escenario?
¿Quieres terminar muerto como él?
¡Detener!
¡Detente, o terminaré esto aquí mismo!
No quiero que hagas eso.
¿Que te importa?
♪
Eres como las Stacey,
siempre diciéndome qué hacer.
No existe tal cosa como una Stacey, Erik. Soy un ser humano.
♪
¿Está bien? Y estoy tratando de ayudarte.
♪
Vuelve.
Necesitas ayuda.
¿Todo bien? Y puedo conseguirte esa ayuda,
pero vas a tener que encontrarme a mitad de camino,
así que baja la espada. Vamos.
No.
Nadie puede ayudarme.
♪
¡Suéltame!
¡Suelta el cuchillo!
Manos detrás de la espalda. Manos detrás de la espalda.
No te muevas.
[
ESPULAS CLICK] [JASP]
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪
Hey.
Uh, siento haberte atacado esta mañana.
[LA MÚSICA SE SUAVIZA]
- Está bien. - No, no es.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Realmente extraño
a Jess, y estoy teniendo dificultades para lidiar con eso.
♪
Yo también lo extraño.
Sabes, cada vez que estamos en esa sala de reuniones,
esperaba verlo allí con el oso de miel.
[RISAS] Haciendo su té.
Rascarse la nuca.
Ladrando órdenes y perfilando a nuestro fugitivo.
Habría tenido un día de campo con este, ¿eh?
- [RISA] - Ooh.
Si.
[CAMPANILLAS DE NOTIFICACIÓN]
♪ ¿Estás
controlando a tus hijos?
No, eh, Sarah, en realidad.
Me siento tan mal por ella,
sola en esa gran casa vacía.
Ay Dios mío. ¿Byron sigue aquí?
Sí, pero, ya sabes, sólo me preocupo por ella.
Yo también.
♪
Ortiz y yo estuvimos hablando de eso anoche.
Tuvimos esta idea si tú y Kristin están dispuestos a hacerlo.
♪
Oh, Dios mío.
Chicos, no teníais que hacer esto.
Es muy dulce.
- ¿Se ve tan mal? - No, se ve muy bien.
Pero es hora de un descanso.
Vamos. La cena está lista.
Esto se ve increíble.
¿Dónde aprendiste a hacer esto?
YouTube.
- [RISAS] - No.
Byron es un buen deportista.
Me dejó hervir camarones en
lugar de cangrejos.
No dijo una palabra en todo el tiempo.
Nah, tienes que trabajar con lo que tienes.
Lo bueno de esta operación es que no hay platos.
Simplemente enrolla el papel y lo tira directamente a la basura.
Porno alimentario.
Definitivamente deberías publicar eso.
Sí, no, es, eh... Es para Tali.
A ella le encantaría algo así.
¿Cómo está ella?
Uh, ella es mejor, creo.
Se está quedando con sus abuelos
y Louise está allí.
Vuelvo a subir mañana.
[MÚSICA SUAVE]
Bien, aquí vamos.
Uh...
Jess siempre se enojaba conmigo
porque le decía que era mala suerte
brindar con agua, pero, uh...
Pero él no está aquí ahora, así que...
[SUSPIRA]
Um, gracias por la comida.
Gracias por la compañía.
♪
Mi hijo era un hombre muy afortunado.
Tenía una familia en casa que lo quería
mucho...
♪
Y una en el trabajo que también.
Y por eso, estaré eternamente agradecido.
♪
[SIGHS] Te extrañamos, chico.
♪
Para Jess.
TODOS: A Jess.
Gracias chicos.
♪