Es solo que no entiendo por qué no lo hicieron.
No sé qué le pasa a esta gente.
Sabes qué, no entiendo por qué no pueden simplemente
llamarnos y decirnos que el chef tiene COVID
antes de que conduzcamos hasta allí.
Está bien, cariño, relájate.
Desperdicio de toda nuestra noche.
Está bien, bueno, todavía tenemos mucho tiempo para darle la vuelta.
¿Okey?
No tienes que estar tan estresado todo el tiempo.
¿Qué es eso?
¿Hay alguien afuera?
[MÚSICA TENSA]
♪
Quédate aquí.
- Will... - Quédate aquí.
¿Lupe?
¿Víctor?
¿Es esa mi bolsa de dinero?
¿Qué estás haciendo con nuestra bolsa de dinero?
¿Estás tratando de robarnos?
No, tú no... sal del auto.
Saca esa bolsa.
Saca esa bolsa del auto.
¡Sal del auto, Víctor!
¡Sal del auto!
- ¡Víctor, conduce! - ¿Me estás tomando el pelo?
¡Sal de ese coche!
¡Necesito ese dinero, Víctor!
- Son Lupe y Víctor. - ¿Qué?
Son Lupe y Víctor, están tratando de robarnos.
- Se quedaron con nuestro dinero, vete, vete. - Derecha.
- ¿Por qué? - Tratando de robar nuestro dinero.
- ¿Todo ello? - No sé.
Tenían la bolsa, la pusieron en la furgoneta.
Acabo de verlos salir del granero.
♪
Más rápido, más rápido, más rápido.
Súbete a ellos, vamos, quédate con ellos.
- No dejes que se escapen... - ¡Está bien!
- Vaya más rápido. - Lo estoy intentando.
Todavía nos persiguen... [HABLANDO ESPAÑOL]
- Están girando. - Puedo ver eso.
Es el corte a la autopista, se dirige a Canadá.
Vamos derecho, podemos cortarlos.
[AMBOS HABLANDO ESPAÑOL]
- Lo logramos. - Tenemos que salir de aquí.
♪
Ahí están.
Víctor, ¿es él?
- Lo veo. ¡Víctor, son ellos! - No no.
Víctor, sí... ¡Sí, Víctor!
¿Qué estás haciendo? Desacelerar.
- ¡Despacio, despacio! - ¡Son ellos, Vic, ve, ve!
[GRITOS]
♪
¡Ayuda!
Intentaste jodernos, Víctor.
Sr. Will, necesitábamos volver con nuestros hijos.
Lo siento, Sr. Will.
¡Voluntad!
Está arruinado.
Todo se ha ido.
Lo siento. Lo siento, Sr. Will.
Señor Will.
¡No no!
Lo siento.
Solo... solo queríamos salir, por favor.
- Podemos arreglar esto... - [DISPAROS]
[GRITANDO Y LLORANDO]
Sr. Will, lo siento... ¡Señor... no!
Ay Dios mío.
Tuve que hacerlo.
Nos traicionaron y nos robaron...
Lo sé, está bien, solo...
[GEMIDOS]
¿Qué fue eso?
[TOS]
- ¿Quiénes son? - No sé.
Está bien, tenemos que salir de aquí.
¿Cómo? Nuestro coche está destrozado.
No podemos simplemente dejarla. Tenemos que volver por Rachel.
Es demasiado arriesgado.
¡No, no tenemos elección!
Mira, dijimos que queríamos salir, y ahora es nuestra oportunidad.
Está bien, tomaremos el sendero a través del parque,
tomaremos el camión del granero, buscaremos a Rachel y nos iremos.
Es la única forma.
¿Qué estás haciendo?
Estoy terminando el trabajo.
No no. No.
[DISPAROS]
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
No sé cuántas veces la escuela de Anais
me ha pedido su exención para la excursión a pie...
Se suponía que Charlotte se encargaría de eso.
Hablaré con ella.
Parece que Theo está disfrutando de su desayuno.
¿Qué queréis tú y Charlotte?
Ni siquiera sé si Charlotte
ya desayuna.
Bueno.
Que esta pasando?
Todos los días, cuando me levanto, ella se ha ido.
Cuando llego a casa, ella
Es como si fuéramos dos barcos privados de sueño que
pasan en la noche.
Ambos están bajo mucho estrés en el trabajo.
¿Cómo está el equipo ahora que Jess se ha ido?
Es tan difícil que ni siquiera puedo decir lo difícil que es.
Pero lo estamos tomando día a día.
Nadie quiere llenar sus zapatos, pero todavía tenemos trabajo por hacer.
Y todavía no hay noticias de Isobel sobre su reemplazo.
Ah, la variable desconocida.
Toda la olla de sopa hirviendo
hasta que el ingrediente final cae para infundir.
Ahora me está dando hambre.
¿Quieres mi consejo?
Quédate con lo que sabes.
Y sabes mucho más de lo que crees.
[SONIDOS DEL TELÉFONO]
- Trabajo. - Ah.
Vamos.
Oh, mira a mi bebé.
Mi burrito de bebé.
Este es mi momento favorito del día.
Donde puedo hablar contigo y decirte
que te mantendré a salvo.
- Te quiero. - Te amo.
Si.
Vamos a pasar un buen rato hoy.
Tenemos dos presuntos fugitivos.
La policía estatal dice que el sedán de arriba pertenece
a Will y Marianne Conway.
Eso explica los dos juegos de huellas
del coche a la furgoneta y luego al bosque.
Es un parque estatal allá atrás.
Ya tenemos tres equipos de perros buscando.
Entonces, ¿qué sabemos sobre los Conway?
Casado once años, sin hijos, sin antecedentes penales.
Will vende bienes raíces comerciales, Marianne es ama de casa.
Viven a 8 millas de aquí.
Entonces, ¿por qué mataron a seis personas?
¿Podría ser que la ira al volante salió mal?
Pero, ¿eso justifica matar a seis personas a quemarropa?
Bueno, ¿nos justifica?
No, pero la sospecha de trata de personas sí lo haría.
Cuatro de las víctimas son inmigrantes indocumentados.
Los únicos dos ciudadanos estadounidenses
eran el conductor, Víctor Ruiz,
y su esposa Lupe. - [EL TELÉFONO SUENA]
Último conocido en Nuevo México, donde Víctor trabajaba
como capataz de un rancho antes de que ambos
desaparecieran de la red el año pasado.
Bueno, entre eso y esta bolsa de efectivo asada,
los Ruiz podrían ser coyotes,
traficando personas a través de la frontera canadiense.
Entonces, ¿cómo sabemos que los Conway estaban involucrados en el tráfico de personas?
Ahora mismo, no lo hacemos.
La policía del parque recibió un informe de vehículo robado.
Un par de niños fueron a acampar anoche.
Cuando regresaron a su estacionamiento
en Sycamore Falls, su auto no estaba.
Un testigo vio a un hombre y una mujer merodeando
por el lote temprano esta mañana.
¿Fueron los Conway?
Podría ser. Lo comprobaré.
¿Me podrías enviar esas fotos?
Sí, los enviaré.
Agente Gibson.
UH Huh. Si gracias.
El condado recibió una llamada al 911.
Los Conway nunca volvieron a casa anoche.
- ¿De quien? - Su niñera.
¿Cómo funciona? ¿Pensé que no tenían hijos?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Dan y Marianne tienen citas nocturnas todo el tiempo,
pero siempre vuelven a casa para poder ver a Rachel a
primera hora de la mañana.
Pero llamé a la policía, no al FBI,
así que por qué...
¿Qué está pasando?
Anoche hubo un accidente.
Oh no.
Y no sabemos exactamente qué pasó,
pero sabemos que están desaparecidos.
¿Sabes dónde pueden estar?
No, la última vez que hablé con ellos se iban
al restaurante.
¿Dónde están mi mamá y mi papá?
- Rachel, cariño... - No, está bien.
Hola Rachel. Hola.
Soy Sheryll.
Tengo una hija, y ella tiene exactamente
el mismo conejito que tú.
Lo aprietas y huele.
Sé que sé.
Estoy seguro de que tu mamá y tu papá están bien.
Nosotros también los estamos buscando.
¿Tienes alguna idea de dónde podrían estar?
¿Casa de amigos o una heladería?
Tal vez la granja.
Nunca los escuché hablar de ninguna granja.
¿Dónde está esta granja?
Mi mamá solía decir: "No te preocupes, conejito,
estaremos justo debajo de tus narices".
¿Donde esta ella?
[MÚSICA SENTIMENTAL]
Supongo que he perdido mi toque.
No, estuviste genial con ella.
Ortiz dice que el auto que robaron los Conways
era un Jeep Grand Cherokee.
Ya salió el BOLO.
Bueno, si esto no es trata de personas,
¿cómo sabemos que nadie vendrá por la niñera o por Rachel?
Exacto... yo
y esperar hasta que los escolten a algún lugar seguro.
¿Por qué no veis vosotros dos si podéis encontrar esta granja?
Parece que podría estar cerca.
Quiero decir, si es que es real. Ella es solo una niña.
♪
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
Ahí está ella. Mi niña pequeña.
El FBI ya sabe de ella.
Ellos podrán protegerla.
Necesita a su madre, Will.
Y ella la tendrá.
Si permitimos que el FBI la mantenga a salvo de ellos.
Tú mismo lo dijiste, queremos escapar,
y ahora tenemos nuestra oportunidad.
Crucemos la frontera con Canadá,
pasemos un rato tranquilos y volveremos a buscarla
cuando amaine el calor.
Le daré una semana.
Y luego, o volvemos juntos por Rachel,
o yo vuelvo solo.
No la dejaré.
No importa qué.
Bueno. Vamos.
Primero necesitamos nuestra póliza de seguro.
¿Estás seguro?
Vamos.
Va a ser una niña grande, ¿sí?
¿Quieres ir a mi casa?
Bueno.
♪
Oye, ¿Sheryll te ha parecido un poco rara últimamente?
Sí, es lo de la licencia de maternidad.
¿Ella no te habló?
Le preocupa ver crecer a Theo,
y su mujer quiere que se quede en casa, pero no sé,
no quiere abandonar el equipo.
Bueno, no es abandonarnos, es cuidar a su familia.
Eso es lo que le dije.
Cuando tuve a mi hijo,
Regresé al trabajo una semana después.
Tenía a mi ex en casa, pero aún así, ojalá me hubiera tomado el... Me hubiera tomado
el tiempo.
Deberías decirle eso.
Sé que ella quería hablar contigo.
También está nerviosa por decírselo a Isobel.
Bueno, Isobel lo entenderá.
Creo que la respetará aún más por ello.
¿Es esa la puerta de un sótano?
Parece un sótano.
[MUSICA TENSA]
♪
Claro.
Parece que dos personas han estado viviendo aquí.
¿Víctor y Lupe, tal vez?
Bueno, ¿para qué?
¿Algún tipo de operación de contrabando de personas?
♪
O no tráfico de personas.
Los Conway los estaban explotando para llevar a cabo
una operación de cultivo... Probablemente vendiendo también.
¿ Seis personas asesinadas, una niña abandonada,
todo por una pequeña granja en un estado legal?
Sí, no tiene mucho sentido.
- ¿Por qué está abierta la puerta? - No importa.
Tenemos que llegar a esa caja fuerte.
¡FBI, congela!
- [DISPAROS] - [SONIDO DEL TECLADO]
¡Vamos, vamos, vamos!
Vamos vamos vamos vamos.
Vamos, te cubriré.
¡Ve! Ve! Ve!
¡Vamos vamos vamos vamos!
¡Ir!
[AMBOS TOS]
No respiren tan fuerte, solo cúbranse la cara.
Cubre tu cara.
¡Date prisa, sal!
Rápidamente.
Escuché los disparos. ¿Estás bien?
Si.
Bueno. Si.
Bueno, lo aprecio. Gracias.
¿Están seguros de que están bien?
- Mm-hmm. - Si.
¿Algo sobre nuestros fugitivos?
Sí, las huellas de los neumáticos en el borde
del campo coinciden con el Cherokee que robaron
del parque estatal.
PD perdió el rastro, pero el BOLO todavía está fuera.
Will y Marianne deben haber sabido que el FBI estaba en la escena,
y se arriesgaron a regresar aquí de todos modos, ¿por qué?
Marianne es madre.
¿ Quizás regresó por Rachel pero cambió de rumbo
cuando la vio contigo?
O tal vez esto.
Así que por eso volvieron.
Antes de que Will abriera fuego para protegerlo.
O para proteger esto.
[MUSICA DE SUSPENSO]
♪
Seeds.
Y eso debe haber sido lo que ella estaba agarrando.
Volaron a su hija, dispararon a dos agentes del FBI,
y dejar que su cosecha de marihuana se convierta en humo
sobre un paquete de semillas.
Bueno, sea lo que sea, obviamente es valioso.
Voy a enviarlo al laboratorio de la DEA en Manhattan,
a ver si nos pueden decir qué pasa.
El FBI está en nuestro culo.
¿Por qué no estamos en el carril de viajes compartidos a Canadá?
Necesitamos dinero, Will.
- Tenemos las semillas. - Me refiero a dinero rápido.
No podemos usar nuestras tarjetas de crédito, no podemos escribir un cheque.
Pero podemos usarlos.
[CONVERSACIÓN INSTINTA]
Lo lograste.
Dos exconvictos que ahora se benefician de lo que ya no es un delito.
Oye, pensé que apreciarías esa.
Lamento mucho tener que decirles esto, caballeros,
pero el sistema sigue amañado.
Abre esa puerta.
¡Ahora!
[MÚSICA TENSA]
♪
El año pasado, los Conway presentaron
una solicitud acelerada para obtener una licencia
para vender marihuana legalmente en Vermont.
¿Por qué la prisa repentina? La marihuana ya era legal aquí.
Sí, para cultivar y usar, pero no para distribuir,
así que cuando el estado finalmente legalizó las ventas,
hubo prisa por ser el primer operador minorista.
Los Conway pagaron altas tarifas de solicitud y
financiaron estudios ambientales.
Incluso firmaron una declaración jurada en la
que prometían no usar pesticidas dañinos en su cultivo,
pero su solicitud fue denegada.
Así que ahora han gastado todo su dinero en una solicitud rechazada,
sin embargo, todavía están ejecutando una operación de cultivo en el sótano.
La pregunta es, ¿de dónde sacaron el capital inicial?
Bueno, he estado revisando sus finanzas.
Todos los días, reciben un montón de pagos a través de aplicaciones de efectivo.
Marianne para la escuela de baile, ventas de pasteles,
chicos que le pagan a Will por la noche de póquer.
Bien, ¿y crees que estos fueron pagos
por marihuana cultivada y vendida ilegalmente?
O una forma innovadora de lavar el dinero de las drogas.
¿Hay otra parte involucrada?
Todavia no estoy seguro.
Pero una vez que el dinero nunca permanece en la cuenta de los Conway por mucho tiempo.
Se transfiere a una cuenta en el extranjero
llamada "Marguerite Corp".
Perteneciente a Will y Marianne.
No lo creo, pero quienquiera que sea
está haciendo una parte de las ganancias.
Tal vez un cartel.
El laboratorio acaba de enviar el análisis de esas semillas
que sacaste de la caja fuerte de los Conway.
Producen una cepa de Sativa muy valiosa y rara, que
generalmente solo se cultiva en Colombia.
Sí, pero esa cosecha no se veía tan impresionante,
incluso antes de que Will disparara.
De cualquier manera, vale la pena morir por ellos.
O matar por, si eres pesimista.
Ah, otra cosa.
Revisé los registros vitales.
El apellido de soltera de Marianne era Mercer.
Tiene una hermana llamada Laura Mercer en Middlebury.
- [SONIDOS DEL TELÉFONO] - Bien, vamos a hablar con Laura, a
ver si sabe algo de Will y Marianne.
LPR acaba de recoger el Cherokee robado
fuera de un dispensario en el centro de Montpelier
llamado Take You Higher.
La policía local está en la escena.
Yo manejare.
Debe haber algún error.
Sé que es difícil,
pero ¿ha intentado Marianne ponerse en contacto contigo?
No, ella no lo haría. trabajo mucho
¿Eres profesor? Sí, de lenguas y literatura
germánica y eslava en Middlebury. Tiendo a perderme en mi trabajo. Por eso me duele decir que hace años que no veo a Marianne. Tal vez si la hubiera visto, podría haber notado que iba por un mal camino, pero nunca la vigilé bien como debería hacerlo una hermana mayor. Yo sabía que mi padre la adoraba,
estaban cerca, y supongo que eso me permitió
escapar a mis libros.
Estamos haciendo todo lo posible
para tratar de encontrar a su hermana y, mientras tanto, puede estar
seguro de que su sobrina está a salvo.
Oh, gracias a Dios.
la pobre chica
Rachel está a salvo con su niñera por ahora,
pero tú eres el pariente más cercano de tu hermana.
Si desea obtener la custodia de Rachel,
con gusto lo pondremos en contacto con personas que pueden ayudarlo.
Nunca tuve hijos.
Cuando éramos pequeños, Marianne prendió fuego
a la estufa cuando se suponía que yo debía estar observándola.
Estaba leyendo un libro, ajeno.
Tú mismo eras un niño.
La verdad es que hace tanto tiempo que no veo a Marianne
que nunca conocí a Rachel.
Y la pobre chica, debe estar tan asustada.
¿No crees que sería mejor para ella
quedarse con su niñera?
[MÚSICA SENTIMENTAL]
¿Solo para darle algo de consistencia
mientras se resuelve este desastre?
Entiendo.
Te hemos puesto mucho.
Si Marianne intenta ponerse en contacto con usted,
hágamelo saber.
Gracias.
♪
Gracias.
Detective, Agente Gaines.
- Este es el Agente Ortiz. - Me alegro de que estés aquí.
Vi el Cherokee robado de nuestros fugitivos afuera.
Eso no es todo lo que dejaron atrás.
¿Estos son los dueños de las tiendas?
Sí, Raymont Griffiths y su hermano Rodney.
Ambos cumplieron condena por posesión de marihuana
antes de que Vermont legalizara la marihuana.
El gobernador conmutó sus sentencias
y el estado terminó otorgándoles la licencia
para el primer dispensario minorista en Vermont.
Cambiaron sus vidas
y nunca llegaron a ver el día de la inauguración.
Will y Marianne solicitaron la misma licencia
que se les concedió a estos dos.
¿Estás pensando que esto es un asesinato por venganza?
En realidad, estamos pensando en un robo.
¿Porque eso?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
Parece que Will y Marianne robaron su suministro.
Take You Higher tenía dos camionetas registradas en el negocio.
ERT encontró dos juegos de huellas de neumáticos.
Se llevaron las dos camionetas.
BOLO se ha ido. Lo comprobaré ahora.
Gracias.
Llenan cada furgoneta con mercancías
y se separan, ¿por qué?
Bueno, más mercancías equivalen a más dinero en efectivo.
Y dos camionetas son más difíciles de encontrar que una.
La única pregunta es, ¿dónde descargas
dos furgonetas llenas de marihuana y rápido?
Leí un boletín de la DEA el mes pasado sobre cultivadores legales
que ganan mucho dinero con las ventas de moteles en estados
donde la marihuana recreativa todavía es ilegal.
Entonces, ¿cuáles son las fronteras estatales más cercanas
donde la marihuana recreativa es ilegal?
- [TELÉFONOS SONANDO] - Nueva York y New Hampshire.
Y ahí tienes
Una de las camionetas Take You Higher
acaba de cruzar la frontera estatal hacia New Hampshire.
Tenemos que encontrar el motel más cercano en la I-89.
Vamos a averiguarlo en el camino.
Lo hubiéramos hecho mejor si Vermont
nos hubiera dado la licencia.
Tenemos algo mucho más valioso.
Nuestra póliza de seguro.
Una póliza de seguro no significa nada sin Rachel.
[TOCAN A LA PUERTA]
¡Will y Marianne Conway!
¡FBI! ¡Abre la puerta!
[MÚSICA TENSA]
♪
¡No te muevas! ¡Ponte de rodillas!
- ¡No dispares! - ¡Ponte de rodillas!
¡Manos detrás de la cabeza!
- ¡No dispares! - ¡Manos detrás de la cabeza!
¡No disparen, por favor!
¡Por favor, por favor, por favor, no disparen!
- ¿Dónde están Will y Marianne? - No sé.
¿Por qué está su camioneta estacionada afuera?
Yo... yo...
Vuelve a poner tus manos sobre tu cabeza.
¡Oye, suelta el teléfono! ¡Guarda el teléfono!
Oye, tira el arma, no quiero...
[DISPARO] ¡No! ¡No!
♪
No puedo creer que mi esposa se haya ido.
¿Por qué se suicidaría, Michael?
Porque lo único a lo que le tenía más miedo que a ellos
era a la prisión.
Se llevaron todo lo que me importa.
¿Will y Marianne?
¿Por qué conducías su furgoneta de dispensario robada?
Porque Julie y yo trabajábamos para ellos,
y nos dijeron que nos reuniéramos allí.
¿Y qué pasó cuando llegaste al dispensario?
Nos dijeron que el plan era robar el lugar,
dividirse y vender el producto.
Entonces, ¿cómo terminaron asesinadas dos personas?
Lo juro, Julie y yo no sabíamos
que iban a matar a nadie.
Pero lo hicieron, y te quedaste.
¿Por qué?
Porque nos dijeron que si hacíamos este último trabajo,
vendíamos el producto, nos dejarían salir.
¿De qué?
Nuestra obligación.
Financiaron nuestro primer cultivo ilegal sin intereses.
Entonces, ¿estamos hablando de marketing de marihuana de varios niveles?
Sí, si no alcanzar tu cuota de ventas todos los meses
significa que aparecen tipos aterradores
y golpean a tu esposa
mientras te obligan a mirar.
¿Te hicieron eso?
Yo dejo que suceda.
a julia
[MÚSICA SOLEMNE]
Estaba demasiado asustado para pelear.
Queríamos salir...
pero no pudimos encontrar una manera.
Hasta que...
Sabía que no podía salvarla.
Nosotros creemos en ti.
¿Donde están ahora?
No sé.
Todo lo que dijeron fue encontrarlos en Newport,
cerca de la frontera con Canadá.
Y entonces nunca más tendríamos que trabajar para ellos.
Tengo acceso al teléfono de Julie. Es un quemador.
¿Dijiste que estaba enviando un mensaje de texto a alguien
justo antes de suicidarse?
Sí, está justo aquí.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Estaba advirtiendo a Will y Marianne.
El texto de Julie debe haber llegado a Will y Marianne.
Nunca fueron a Newport oa la frontera.
Robaron a un hombre en un motel
cerca de la frontera entre los estados de Nueva York y Vermont.
Aquí está el video de la cámara de seguridad.
camioneta ram. ¿Había un GPS a bordo?
No estoy seguro, pero puse un BOLO.
Hana, ¿volviste a estar despierta toda la noche?
Si.
Quiero decir, una conexión llevó a otra, y no pude parar.
Empecé con Will y Marianne.
Extrañamente, su hija Rachel
no tiene un certificado de nacimiento
o registros escolares o registros médicos.
Es como si no quisieran que el mundo supiera que ella existe.
Lo que luego me llevó a darme cuenta de que es como
la Edad Media aquí en Vermont.
Muchos de sus registros vitales no se han digitalizado
antes de 2010, por lo que tampoco hay mucho sobre Will y Marianne.
- ¿Entonces que significa eso? - Es analógico.
Gran parte está almacenada en algún sótano mohoso de un juzgado.
Sin embargo, tuve mejor suerte con Marguerite Corporation.
Bien, ¿qué encontraste?
Bueno, es una vasta red de
corporaciones fantasma más pequeñas como sospechábamos.
Estas corporaciones ficticias conforman este imperio de marihuana ilegal
que se encuentra en una gran parte de Nueva Inglaterra.
¿Y averiguaste para quién trabajan Will y Marianne?
No, pero averigüé de dónde viene el dinero.
El capital inicial se originó en este banco de La Haya.
Ha estado en la lista de observación del Grupo de Acción Financiera
Internacional durante años.
Entonces, ¿sospechan que el banco que proporciona
el capital inicial para Marguerite Corporation
está involucrado en el lavado de dinero internacional?
Los llamé temprano esta mañana y confirmaron
que la financiación de Marguerite Corporation
viene de la mafia rusa.
¿La mafia rusa está detrás de todo esto?
Mm-hmm.
Necesitamos el nombre del jefe.
Sé. Todavia estoy mirando.
Will y Marianne corren asustados.
Saben que los perseguimos.
Este jefe también los estará buscando.
Tenemos que asegurarnos de encontrarlos primero.
♪
Oye.
Raquel, ven aquí. Raquel.
¿Por qué?
¡Oye! Detente e identifica... ¡
Rachel, Rachel, ven aquí! ¡Oh, Dios mío, Raquel!
[GRITANDO]
Te vienes conmigo.
Vamos a dar un paseo.
- [GRITANDO] ¡Déjame ir! - Cállate.
- ¡Quiero a mi mamá! - Entra.
¡Mami!
¡Quiero a mi mami!
Cállate.
No puedo creer que dejé que esto sucediera.
Esto no es tu culpa.
Hiciste todo bien.
Esos hombres son los únicos culpables, ¿de acuerdo?
Rachel estaba llorando por su mamá.
Natalie, si puedes recordar algo
sobre los hombres que se la llevaron.
Cualquier cosa.
Conducían un coche largo y negro.
Tenían trajes muy bonitos.
Sus zapatos estaban lustrados.
Y sus acentos.
¿Ruso?
¿Como supiste?
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Te prometo que haremos
todo lo posible para encontrar a Rachel.
¿Sabes quién se la llevó?
♪
[SONIDOS DEL TELÉFONO]
- Oh, Dios mío. - ¿Qué?
- Oh, Dios mío, no, no, no. - ¿Qué es?
- Date la vuelta ahora mismo. ¡Giro de vuelta! - _
- ¿Es esto algún tipo de broma? - No bromea.
Tiene a nuestro bebé, Will, y ahora sabe
que mentimos para protegerla.
Tenemos que volver o él la matará.
Todo lo que siempre quisimos fue alejarnos de esta vida.
El robo nos obligó a improvisar,
pero ya podemos escapar.
¿Sin nuestra hija?
Cuando juré sacarla de esta vida
para que no pudieran ponerle las manos encima, lo dije en serio.
Si volvemos allí, nos matará.
Mi vida no importa sin Rachel.
Giro de vuelta.
Ahora mismo.
Will, date la vuelta.
[MUSICA DE SUSPENSO]
♪
Que te pasa Ortiz,
¿Tienes miedo del sótano de un juzgado?
Tengo miedo de las burocracias de las pequeñas ciudades
que se niegan a digitalizar.
Creo que es emocionante. Nunca llego a ser analógico.
Connelly, Constantino, Conway.
Toma a Will, yo tomaré a Marianne.
Muy bien, tengo el expediente del DMV de Will.
Multas de estacionamiento.
Registro de votantes, Independiente.
No creo que puedas ser independiente
si la mafia rusa te tiene clavado en sus garras.
Esto se remonta a tres décadas.
Lo mismo con Marianne.
Incluso tengo su licencia de matrimonio aquí.
Se casaron justo en este juzgado.
- ¿Qué es eso? - ¿Que es que?
¿Puedes sostener eso a la luz?
¿Ves ese escrito?
Dios mío, esto es de los años 80.
Es una petición de cambio de nombre.
Antes de que Marianne Mercer fuera Marianne Conway,
nació como Marianne Matrushok.
Su padre inició la americanización de su nombre
porque Marianne nació aquí, es ciudadana estadounidense.
¿Qué hay de su padre?
Vasily Matrushok, inmigrante ruso de primera generación.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
Creo que acabamos de encontrar a nuestro jefe de la mafia rusa.
Y el rey pelmeni residente.
♪
Estoy en casa.
Sé que me entiendes, Olga.
[HABLANDO RUSO]
[TRINOS DE LÍNEA]
Da? Marina está aquí. Bueno.
Tu padre te verá ahora.
♪
Papá.
[Sollozando] Por favor, perdóname.
Debería haberte dicho que tenías una nieta,
pero estaba asustado.
Estoy muy orgulloso de nuestro negocio,
pero es muy peligroso.
Me avergüenza decir que esperaba
y deseaba alejar a Rachel de él.
Lejos de su familia.
Pero eso no significa que alguna vez dejé de amarte.
Por favor, papá.
[EN RUSO]
Por favor, devuélvanme a mi hija.
Oh, Solnyshko.
Detén esto.
Para esto.
Escucha.
Hay tanto que no sabes.
No necesito saber
Solo quiero a mi hija de vuelta.
No la tengo, querida niña.
Pero-pero...
Pero me ordenaste que volviera.
Este no soy yo.
Me ha dado mucha vergüenza decírtelo.
Ya no doy las órdenes.
Entonces, ¿quién lo hace?
Todos estos juguetes para ti.
Pero no soy un bebé.
Entonces, ¿por qué lloras como uno?
♪
Hola, Raquel.
Soy tu tía Laura.
Bienvenido a tu nuevo hogar.
♪
Vasily Matrushok, jefe de la mafia rusa.
Lava dinero ruso a través de negocios en efectivo.
Todo, desde centros de depilación hasta ponis fuera de pista
y sus diversos operativos de marihuana.
Vasily debe haber puesto a Marianne y Will
con capital inicial para su operación de cultivo,
y asumo que generó ganancias bastante rápido.
Beneficio que mantienen fuera de la red del IRS
como sus verdaderas identidades.
Bueno, ¿cómo es eso posible cuando tienes un hijo
como Will y Marianne?
Podría ser tan fácil como sobornar a un empleado
para que elimine el certificado de nacimiento de su hija
de los registros civiles y mantener a Rachel a salvo de Vasily.
Y funcionó hasta que los Conway asesinaron a Víctor,
Lupe y sus otros cuatro empleados
que intentaron robarles.
Muy bien, este es el lugar de Vasily.
Entramos, encontramos a Rachel.
Solo recuerda, él no va a caer sin pelear.
[MÚSICA TENSA]
♪
Está bien, vamos.
¡FBI, no se mueva! ¡No te muevas, no te muevas!
Tenemos uno en la esquina. Levantarse.
- ¡Levanta las manos ahora! - ¡Manos arriba!
- ¡Muéstrame tus manos! - ¡Más alto!
[GRITOS INDISCINTOS]
Muy bien, siéntense. Siéntate.
Marianne estuvo aquí.
Ya no está, y en cuanto a mi nieta, no lo sé.
Te equivocas... tú eres quien ordenó a tus matones
que la secuestraran, todo para castigar a tu hija.
¿Donde esta ella?
Nunca castigaría a Marianne.
Ella es mi favorita.
Tienes una manera graciosa de demostrarlo.
Me emocionó saber que Marianne
me había dado una nieta.
Todavía tengo que conocer a la pequeña Rachel,
pero tengo la esperanza de que algún día,
ella y yo seremos cercanos como lo fuimos Marianne y yo.
Dices que amas a tu nieta.
Si no la tienes tú, alguien más la tiene,
y esa persona podría no tener una razón para mantenerla con vida.
Sí, la matará, de verdad.
Quien es ella"?
Marianne es una buena madre, estoy segura.
Siempre fue devota, amorosa.
Pero su hermana, Laura... ¿
Laura, la profesora?
Laura, quien me obligó a salir de mi propio reino pelmeni.
Laura, que da las órdenes ahora.
Se lo dije a Marianne antes de que se fuera.
¿Dijo adónde iba?
No.
Estás mintiendo.
Jovencita, me está pidiendo que elija
entre mi hija y la verdad.
¿Parezco un tonto?
Levantarse.
Manos detrás de la espalda.
Está bajo arresto por ayudar e instigar.
Vamos.
Sé que tienes a mi hija. Voy por ella ahora.
Que amable de tu parte avisarme.
Eso no fue una advertencia. Era una amenaza.
¿Mamá? ¿Eres tu?
Hola, gato conejito.
Sí, es mamá. Voy por ti ahora.
Te estaremos esperando.
Dime dónde y qué quieres.
Pregúntale a Will, él lo sabrá.
¿De qué está hablando?
Todo lo que siempre quise fue ayudar a esta familia.
Para darnos una póliza de seguro.
Las semillas son nuestra póliza de seguro.
Will, dime de qué está hablando ahora.
Vale, la policía estatal de Vermont dice que
no hay nadie en casa de Laura Mercer.
¿Hablaste con Middlebury?
No tenían idea de quién es ella realmente.
El BOLO acaba de aparecer en el auto de Laura.
Recibió una multa de estacionamiento en el centro de Montpelier.
Está fuera de un edificio comercial propiedad de Will Mercer.
El inquilino es Cox Press, pero llamé a
la oficina del Secretario de Estado de Vermont.
Cox Press se declaró en bancarrota hace cinco años.
Bueno, si ya no es una imprenta,
¿para qué la usará Will?
Ni idea, pero es nuestra mejor apuesta dónde estarán nuestros fugitivos.
Usé las semillas para cultivarlas.
Y contraté a los cuatro trabajadores adicionales para cuidar las plantas.
Es una verdadera póliza de seguro.
Sabía que querías alejarte de tu familia,
pero también sabía que si te lo decía, cuando te enteraras
tendrías miedo de las repercusiones.
Mi padre nunca me lastimaría
porque yo nunca lo traicionaría, a diferencia de ti.
Siempre fuiste el favorito de papá.
Has puesto el listón bajo.
Perdonó demasiado fácil. Se ablandó en su vejez.
No tuve más remedio que tomar el control
por el bien de nuestra familia.
La familia que ahora estás arruinando.
La familia que estoy protegiendo.
Has estado guardando secretos.
Tan pronto como me enteré de Rachel,
supe que había más cosas que debías estar ocultando.
Porque para traicionar a la familia, para excluirnos,
tenía que haber un patrón.
¿Y una operación de cultivo secreta que
vale más que el negocio familiar dos veces?
Un negocio que debería pertenecerme.
no sabia de este lugar
hasta que puse un pie aquí hace dos minutos.
Si quieres toda esta operación de crecimiento, tómala.
¿Las semillas? Puedes tenerlos,
eso es lo que realmente quieres, ¿verdad?
- Cariño, por favor... - Cállate, estúpido
hijo de puta y deja hablar a las mujeres.
Mm, ahí está mi Marianne.
Tenemos un trato.
- ¿Raquel? - ¡Mamá!
Mamá está aquí.
Las semillas.
[MÚSICA TENSA]
¿Y el resto?
Los obtendrás.
¡Mamá, ayúdame!
Te vienes conmigo...
De hecho, me ha gustado mucho la chica.
Me diste tu palabra.
Supongo que los dos somos mentirosos.
No.
- ¡FBI, no se mueva! - ¡Suelta el arma!
♪
Suelta el arma.
Deja ir a la chica.
¡Nyet!
- Quiero a mi mami. - Ven aquí. Ven aquí.
¡Suelta el arma!
Suelta el arma.
Raquel.
Claro.
Le salvaste la vida.
Gracias.
yo tambien soy madre
Sé lo que es estar dispuesto a hacer cualquier cosa por tu hijo.
Manos detrás de la espalda.
Todavía vas a ir a prisión.
Ven aquí, Raquel.
- Mamá. - Todo irá bien.
Mamá.
Y me doy cuenta de que no tengo la necesidad física
de la licencia de maternidad, pero...
nunca la tomé con Anais.
Y Charlotte está trabajando ahora, y siento que es mi turno.
No necesita justificar el querer
pasar tiempo con su bebé.
La oficina tiene una política clara sobre la licencia de maternidad.
Tienes derecho a tomarlo.
¿Ya le dijiste al equipo?
Todos fueron muy comprensivos.
Pero no les dije la verdadera razón por la que quería
aprovechar esta vez.
la muerte de Jess.
Eso me asustó.
Y no quiero mirar hacia atrás dentro de veinte años
y arrepentirme de haber elegido el trabajo en lugar de la familia,
aunque solo sea por un par de meses.
La vida es corta.
[MÚSICA SOMBRÍA]
Nunca sabes cuánto tiempo tienes.
Escucha, lo entiendo completamente.
Lo que acabas de decirme, Sheryll, eso no es debilidad.
Eso es fuerza.
Es parte de por qué eres un buen agente
y una mejor persona.
Enviaré ese papeleo mañana.
Gracias.
Te lo agradezco.
Ooh, qué momento es este.
¿Qué es?
Acabo de recibir un correo electrónico de CID; es oficial.
La nueva SSA ha sido seleccionada para dirigir el grupo de trabajo.
¿Quién es?
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[AULLIDOS DE LOBO]