[T. REX'S "GET IT ON [BANG A GONG]"]
♪
♪ Bueno, eres sucio y dulce ♪
♪ Vestido de negro, no mires atrás ♪
♪ Y te amo ♪
♪ Eres sucio y dulce, oh, sí ♪
♪
♪ Bueno, eres delgada y eres débil ♪
♪ Tienes los dientes de la hidra sobre ti ♪
♪ Eres dulce y sucia y eres mi chica ♪
Primero vi el nombre
y pensé fue una coincidencia.
Entonces vi la orden y supe que eras tú.
¿Cómo estás, Remy?
Bien, Sal. Bien.
¿Estás en la ciudad por negocios?
Sí, bastante.
Bueno, no seas un extraño.
Te echamos de menos por aquí.
Eso será $26.80.
♪
- Quédate con el cambio.
Quizás te cortes el pelo.
♪
♪ Pontelo ♪ ♪
Golpea un gong, ponlo ♪
Y ahí está, ¡el hombre mismo!
¿Cómo estás, Georgie?
Oh vamos. ¿Fuiste al Napoli's?
Sándwich de pastrami para ti.
- Cannolis para la esposa. - [RISAS]
Te acordaste. Gracias.
Oye, ¿tienes más bolsas en el coche?
Nah, envié todo.
Hey! Escucha.
¿Joey sigue lavando autos en el garaje?
Si, martes y jueves.
- Pídele que lo haga por mí, ¿quieres? - Mm-hmm.
Lo acabo de sacar del almacén después de cuatro años
y le vendría bien un poco de amor.
[RISA] Lo tienes.
Hola, Remy.
- Bienvenido de nuevo. - ♪ Ponte en marcha ♪
Es bueno estar en casa, Georgie.
- Hm. - ♪ Pontelo ♪
Es bueno estar en casa.
♪
[MÚSICA SUAVE Y OSCURA]
♪
- Estás temblando. - No puedo evitarlo.
Estoy tan asustado. No estoy seguro si...
Lillie, hablamos de esto.
Ya hice mi parte.
Es la única forma.
♪
Esto es para nosotros.
♪
Te amo.
Ve a esperar en el coche.
♪
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
[CRESCENDOS DE MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com Oficina local de la ciudad de
Nueva York.
Trabajó con Violent Crimes en Filadelfia durante seis años.
Su último trabajo fue la Fuerza de Tarea de Fugitivos de Las Vegas.
Sí, lo llamé y me dijeron que es un francotirador
y que sabe lo que hace. - Hm.
Ha estado en la agencia durante...
parece que hace 23 años.
Guau.
Graduado como el mejor de su clase.
Buenos días a todos. ¿Como estas?
Soy Remy Scott, su nuevo jefe.
Y quiero que sepas que nunca llego tan tarde.
Hoy es la excepción.
¿Como estas? soy Iván
Ortiz, escuché que eras un rudo.
- Hana. - Gibson.
El cerebro de la operación.
Mm-hmm. Cristina Gaines.
Sí, de la oficina local de Miami.
Delgado dice cosas buenas.
¿La agente Barnes tomó su licencia de maternidad?
Ella hizo.
Bueno, yo también espero conocerla.
Así que aquí está la cosa.
Tenía grandes planes para nosotros esta mañana.
Partir el pan, conocernos
con algunos de los mejores bagels de la ciudad,
pero parece que nos estamos sumergiendo de lleno.
¿Escuché a Scarsdale?
Correcto.
Es un allanamiento de morada por doble homicidio.
Las víctimas son Matt Jones, un gran administrador de fondos de cobertura
y su esposa, Kay, una abogada corporativa.
Bueno, entiendo que son de alto perfil,
pero ¿por qué no es homicidio en esto?
Su hija está desaparecida.
Creen que fue secuestrada.
¿Secuestrado? ¿Puedo ver eso?
Su nombre es Lillie. Junior de 17 años
en una escuela privada en Rye.
- ¿Alguna demanda de rescate? - No.
Alerta Amber salió hace 40 minutos.
♪
[SIGHS] Muy bien, entonces vamos a rodar.
- Isobel dijo dos Tahoes, ¿no? - Así es.
Ustedes dos van juntos. Iré con Hana.
Y a esta hora del día, toma el Hutch.
La carretera de correos será una pesadilla.
Yo manejare.
[MÚSICA DRAMÁTICA DE SUSPENSO]
♪
- ¿Estás bien? - Mm.
Sí, solo un poco tarde en la noche.
- Mm. - Mm.
♪
Siempre odié esa foto.
♪
Papá nunca supo qué lo golpeó.
Sin embargo, sus heridas son defensivas.
Probablemente trató de correr.
No lo logré.
Ella debe haber estado aterrorizada.
Dormida en su propia cama y luego...
Cúbrelos, por favor.
♪
No puedo dejarte subir ahora mismo.
- Necesito verla. - Entiendo.
- Por favor, ella es mi hermana. - Lo siento mucho.
¿Es ella? ¿Están muertos?
Esta es Marta. Esta es la hermana de la Sra. Jones.
- Tengo que verla. - Quiero ver a mi Kay.
Martha, soy el agente especial Remy Scott
y esta es la agente Gibson.
No creo que sea una buena idea ahora.
¿Qué le hizo?
¿Adónde llevó a Lillie?
¿Quién?
Jeremy Hamm.
Él es el que hizo esto.
Sé que estás molesto,
pero necesito que respires hondo.
¿Puedes hacer eso por mi?
Eso es todo. Sólo respira.
Aquí, ¿por qué no no te sientas?
¿Puedo traerte un vaso de agua o algo?
No.
Cuéntame todo sobre Jeremy.
[SIGHS]
Es un perdedor y un bicho raro. ¿Okey?
Estaba tratando de salir con Lillie
y Matt y Kay no lo aprobaron.
Y no los culpo.
¿Conocía a Lillie de la escuela?
No sé.
Mi hermana y Matt son muy reservados.
No les gusta hablar de sus problemas.
[MÚSICA SOMBRÍA]
Um, todo lo que Kay me dijo es que este chico es un problema.
Lillie cree que está enamorada de él, y, um,
y lo están poniendo fin de inmediato.
Le dijeron que ya no podía verlo.
♪
¿Es este él?
[LLORA] Sí.
Sí, ese es el pequeño bastardo.
Dios mío, no puedo creer que esto esté pasando.
Está bien.
- [LLORA] - Marta.
Muchas gracias. Has sido de mucha ayuda.
♪
Martha, vamos a traerte un poco de agua, ¿de acuerdo?
♪
¿Tiene antecedentes?
Dos cargos como menor,
luego seis meses en el condado por posesión de drogas a los 19.
Su padre ha fallecido.
Su madre está en Secaucus, que también es su último conocido.
Secaucus está muy lejos de Scarsdale.
Literal y figurativamente.
No creo que estemos lidiando con un secuestro aquí.
¿Porqué es eso?
Ninguna entrada forzada en las ventanas y puertas
y alguien quitó las baterías de las cámaras Ring.
- ¿Revisaste el dormitorio de Lillie? - Hice.
La cama está hecha y los artículos de tocador se han ido del baño.
Si luchó contra él, no estaba allí.
¿Crees que fue voluntariamente?
O eso o ella ayudó.
¿Matar a sus propios padres?
¿ Dos niños enamorados atrapados en un mal romance,
los padres cortaron la relación?
Ha sucedido antes.
- No en mi escuela secundaria. - [SIGHS]
- ¿Jeremy tiene matrícula de coche? - Sí.
Camry de 1994.
BOLO eso y nos separamos.
La escuela de Lillie y la mamá de Jeremy.
Vamos a rodar.
♪
- [TOCAN A LA PUERTA] - ¿Sra. Hamm?
¡FBI, tenemos que hablar!
¿Hola?
La televisión está encendida adentro. Sin movimiento.
♪
[TENSE MUSIC]
... mi favorito, el anillo de doble halo Angel Love.
- ¡Vaya! - ¿Es eso hermoso o qué?
Oh, es simplemente hermoso. Lo uso todo el tiempo.
[CHARLA INDISTINTA EN TV]
Tenemos un cuerpo en la cocina.
♪
[TOS] Claro.
Ortíz.
♪
Entre el hedor y el rigor, lleva
muerta al menos 24 horas.
Jeremy probablemente se acercó sigilosamente a ella por detrás.
Primero la mata y luego va a casa de Lillie
y se ocupa de sus padres.
Sí, suponiendo que ella tampoco aprobara su relación.
Al menos tal vez hayan terminado de matar por ahora.
[MÚSICA SUAVE Y DE SUSPENSO]
Pero todavía no sabemos dónde están.
Llama a Homicidios locales y ofrece nuestro ERT.
Voy a involucrar a la policía estatal de Jersey en esta búsqueda.
♪
¿Estás bien?
[SUSPIROS] Creo que sí.
♪
¿Tú?
♪
Lo peor ya pasó.
Y no quiero pensar en nada ahora excepto en nosotros.
♪
[RISAS]
♪
¿Quieres que me ponga esto?
♪
[RISAS]
Ahora eres tú el que está temblando.
¿Estás nervioso?
- No es bueno.
Porque no quisiera que mi primera vez
fuera con nadie más.
♪
[TOCAN A LA PUERTA]
Ve a esconderte en el baño.
♪
Autoridad Portuaria tiene los puentes y túneles.
MTA están en los trenes.
Pero si no regresan a Nueva York,
quiero que estas carreteras estén bien cubiertas como el trasero de un mosquito.
vamos a movernos
- Estamos en ello. - Bien.
¿Algo de la escuela de Lillie?
Ellos no conocen a Jeremy.
Sin embargo, tengo una oreja llena de Lillie.
Ella ha estado yendo allí desde el séptimo grado.
Heterosexual Estudiante hasta hace seis meses.
Sus calificaciones comenzaron a bajar, comenzó a perder peso
y luego perdió días en la escuela.
- ¿La echaron? - No.
Sus padres lo llamaron "emergencia familiar".
Su padre estaba en la junta. Un gran donante.
Así que miraron para otro lado.
Es bueno ser el rey.
La "emergencia familiar" probablemente fue Jeremy.
No querían que la gente supiera que su hija estaba
saliendo con un ex convicto de 22 años
con antecedentes de abuso de drogas.
BOLO consiguió un éxito en el Camry de Jeremy
fuera de un motel en Yonkers.
♪
Tocamos y nadie respondió.
Rompí la puerta y encontré esto.
[CHATTER DE RADIO INDISTINTO]
- ¿Alguna identificación? - No.
Faltan la cartera y el teléfono.
Todavía está caliente. Acaba de suceder.
Camry está afuera. Entonces, ¿cómo se escaparon?
¿Algo en la radio?
No tan lejos, pero todas las unidades están buscando.
Tengo las imágenes de la cámara de seguridad de la oficina del gerente.
No es de la mejor calidad, pero el ángulo es bueno.
♪
Nuestros jóvenes amantes definitivamente están trabajando juntos.
Olvídate de los jóvenes amantes. Estos dos están en una ola de asesinatos.
Tenemos cuatro cadáveres en menos de 24 horas.
Y nuestro DOA no identificado no hay uno
de sus padres, entonces, ¿qué diablos está pasando aquí?
Bueno, si ese es el auto de la víctima,
no estará sin identificar por mucho tiempo.
Dame un segundo.
El auto pertenece a David Ryan.
83 Calle 99 en Tarrytown.
Dave "el rinoceronte" Ryan.
Es un investigador privado.
Y parece que tiene pareja.
Trae a su compañero aquí abajo.
♪
Sí, esa es ella. Esa es Lillie.
La recuerdo de una foto
que sus padres trajeron hace dos semanas.
¿Los Jones contrataron a su firma de IP?
Sí. Fue el caso de Dave.
Pero yo estaba allí para la entrevista de admisión.
Dijeron que Lillie tenía problemas de adicción
y la enviaron a una clínica de rehabilitación en Brooklyn.
Intenciones, se llamaba.
Estaban convencidos de que algo malo estaba pasando
y querían que lo echáramos un vistazo.
¿Qué querían decir con "algo malo"?
No fue específico. Era solo...
Ella no estaba mejorando
y no podían obtener una respuesta directa de nadie.
Y luego, una noche, Lillie llega a casa
y está completamente desorientada y drogada,
y eso fue todo.
La sacaron y nos llamaron.
¿Conoces a este hombre? ¿Jeremy Hamm?
No. ¿Quién es él?
El novio de Lillie.
Creemos que mató a los Jones, a su propia madre
y ahora posiblemente a tu pareja con la ayuda de Lillie.
No, Dave estaba tratando de ayudar a Lillie.
¿Tienes el archivo del caso de Dave?
- Sí, de vuelta en la oficina. - Necesitaremos una copia.
Ustedes dos diríjanse a Intentions Rehab.
Mira lo que puedes desenterrar.
Por supuesto.
Sabes, no lo entiendo.
La mayor parte del tiempo lidiamos con qué, padres holgazanes
y cónyuges infieles, pero ¿y ahora esto?
Dave tiene dos hijos.
¿Qué se supone que debo decirles?
Diles que vamos a encontrar quién hizo esto.
Y vamos a hacer que paguen.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Sí, Lillie fue paciente aquí.
- ¿Por qué? - Ella está desaparecida.
Creemos que podría estar en peligro.
Ay dios mío. lilia? ¿Qué sucedió?
Sus padres contrataron recientemente a un investigador privado.
Estaban preocupados de que algo malo le hubiera pasado aquí.
¿Sabes algo de eso?
Algo malo pasó aquí.
Jeremy.
¿Hamm?
¿Era un paciente aquí?
Originalmente.
Vino aquí para recibir tratamiento hace tres años
después de salir de la cárcel,
pero le fue tan bien en el programa
que lo convertimos en ordenanza después de que estuvo sobrio.
¿Contrató a un ex convicto con problemas de adicción
para trabajar en su clínica?
Oh, aquí no juzgamos a la gente.
Los ayudamos.
Y Jeremy fue un empleado modelo al principio.
- Pero, eh... - ¿Entonces?
Jeremy empezó a cruzar la línea con Lillie,
así que lo despedimos.
¿Sabían los padres de Lillie sobre esto?
Absolutamente. Les dijimos lo que estaba pasando
y les pedimos ayuda con Lillie.
Y dijeron que no fue culpa de Lillie,
fue nuestra.
Luego la sacaron del programa,
lo cual dijimos que fue un error.
Necesitamos ver el expediente del paciente de Lillie.
Por supuesto.
Qué campus tan impresionante tienes aquí.
Contamos con algunos de los mejores especialistas en la materia.
Además somos discretos.
La gente paga una prima por eso.
Entonces, ¿cómo pudo Jeremy permitirse venir aquí?
Era un paciente becado.
Sus honorarios fueron cubiertos por Covenant Church
como parte de su ministerio de ayuda a la adicción.
Proporcionamos la curación física.
Proporcionan lo espiritual.
[MÚSICA SERENA]
Necesitamos volver a tiempos más simples.
A los tiempos bíblicos.
Se nos ha dado el mapa de la salvación,
pero nuestra cultura del despertar ofende a Dios
e insulta la noción misma de familia.
Mis hermanos, hemos perdido nuestro camino.
Pero no debemos perder la voluntad.
Estoy aquí para guiarte de regreso, para guiarnos a todos de regreso,
a la gloria del hombre justo
y su esposa piadosa. - [SE ACLARA LA GARGANTA]
Paster Bob está listo para ti.
Le pidió a su esposa, Pat, que se uniera.
♪
No conozco a la joven, pero... ¿Jeremy?
Estoy conmocionado y entristecido.
Fue una de nuestras primeras historias de éxito.
¿Cómo es eso?
Oh, él vino a nosotros desde la prisión,
colgado y herido.
Lo enviamos a la buena gente de Intenciones.
Se puso sobrio, encontró a Jesús
y comenzó a caminar por el camino del hombre justo.
Ken y Barb quedaron tan impresionados
que lo contrataron en su clínica.
¿Sabías que fue despedido recientemente de ese trabajo?
No.
¿Para qué?
Una relación inapropiada con Lillie.
Tenía 17 años y era paciente allí.
Eso es muy desafortunado.
¿Jeremy era miembro aquí?
Técnicamente, sí, pero...
Lo que quiere decir es que
todos nuestros hijos son parte del rebaño de Dios.
Incluso el pecador con un corazón lujurioso.
No hemos visto a Jeremy en bastante tiempo.
Ahora creo que sé por qué.
¿Así que no sabes dónde está?
¿O a dónde podría estar yendo?
Físicamente, no.
[SIGHS] Pero espiritualmente...
lo entiendo.
Lo va a pasar mal en las puertas del cielo.
Pero para ser honesto, Bob...
probablemente yo también lo haré.
[MÚSICA EN TIEMPO SUAVE]
♪
- [SONIDO DEL TELÉFONO] - ♪ Alabado sea el Señor ♪
Pido disculpas, caballeros,
pero nuestro grupo de hombres comienza a las 4:30.
Siento no haber podido ser más útil.
Pero si hay algo más que necesite de mí
o de mi ministerio, hágamelo saber.
Pat te mostrará la salida.
♪
No me gusta esto, Jeremy. No me gusta esto.
Creo que deberíamos irnos.
Creo que quedarme aquí es una mala idea que...
Oye, Lillie.
Cálmate, ¿de acuerdo? Estamos a salvo aquí.
¿A salvo? Tú mataste a ese hombre.
¿Quien era él?
Es solo alguien que podría lastimarnos, ¿de acuerdo?
- Que se tenía que hacer. - [PORTAZO]
No me gusta esto. deberíamos ir
[MÚSICA ESPELUZNANTE]
¿Pastor Bob? Que es el...?
Shh, sin hablar.
- ¿Jeremy? - Ella es pura.
¿Qué diablos está pasando?
Bien hecho.
♪
Siervo fiel.
♪
Realmente eres el ungido.
Me voy de aquí.
Me temo que eso no va a pasar.
¿Qué?
Prepárala.
¿Listo para que?
¿Jeremy?
Lo siento.
♪
[BLOQUEAR CLIC]
♪
- ¿Entonces nada en el BOLO? - Uh-uh.
¿Conseguiste el archivo del IP?
Sí, una copia está en camino. Él es de la vieja escuela.
Bien, ¿y la iglesia?
- ¿Cómo fue eso? - Fue un fracaso.
Bob Mitchell y su esposa ni siquiera sabían que
Jeremy había sido despedido de Intentions Rehab.
Ni idea de dónde está ahora.
Nunca he oído hablar de Lillie tampoco.
¿Pero quién te dijo eso?
Paster Bob lo hizo. ¿Por qué?
El expediente de la paciente de Lillie decía que
su tratamiento incluía asesoramiento espiritual.
Una vez por semana, dirigido por Bob Mitchell.
Así que mintió sobre no conocer a Lillie.
Tanto por no dar falso testimonio.
¿Derecha?
¿Volvemos?
Sí, pero cambiémoslo un poco.
Kristin y yo iremos.
Me interesará tu opinión sobre este tipo.
Esposas, sométanse a sus maridos.
Porque el marido es cabeza de la mujer,
como Cristo es cabeza de la iglesia.
Así como la iglesia se somete a Cristo, así también debe...
TODAS: Las esposas se someten a sus maridos en todo.
Señoras, tomemos un descanso.
¿Debemos?
Agente Scott, ¿qué está pasando?
Está consciente de que mentirle al FBI es un delito, ¿correcto?
¿Qué quieres decir con mentir?
Es un verbo que significa "engañar".
También un pecado, por lo que vale.
Este es el Agente Gaines.
No entiendo.
Lillie Jones?
¿La chica que tu marido decía no conocer?
Él la aconsejó cuando era paciente en Intentions.
El que?
No.
Ha habido un malentendido.
Iré a buscarlo.
Su recepcionista dice que no está aquí.
Se supone que debe liderar el grupo de hombres.
lo llamaré
[TRINOS DE LÍNEA]
Hola, soy el pastor Bob.
Por favor, deje un mensaje.
Que tengas un buen dia.
¿ Él tiene la costumbre de apagar su teléfono
en medio del día?
No, eso es... Eso es muy extraño.
Muy extraño.
Deberías llamarnos cuando sepas de él.
♪
Parecía realmente asustada.
Ella debería ser. Su marido le mintió.
Probablemente no sea la primera vez. El tipo está escondiendo algo.
3:00. Nuestro amigo de antes.
¿Perdóneme?
Supongo que Hacienda, dadas tus habilidades encubiertas.
- [RISAS] - Pude ver su cable.
♪
Mel Montridge, Investigador Criminal del IRS.
¿Qué quiere Hacienda con una iglesia?
Estamos investigando a Covenant por fraude fiscal.
♪
Te mostraremos el nuestro si nos muestras el tuyo.
Vamos, ¿dos agentes federales y una SSA entran
en un estudio bíblico para mujeres?
Tiene que ser una broma en algún lugar.
Mel.
Recibí cuatro gotas corporales en las últimas 48 horas.
Necesito tu ayuda.
♪
Por favor.
Es extraño estar fuera de este vestido y Spanx.
Olvidé lo bien que se siente respirar hondo.
¿Cuánto tiempo estuviste encubierto?
Uh, intermitentemente durante un año,
desde que mi equipo comenzó a investigar a Bob Mitchell.
¿Qué motivó la investigación?
Se presentó un informe al IRS
alegando que Covenant violó su estado 501[C][3].
- Te entendí. - Vaya.
Gracias.
¿Violado cómo?
Acumulando millones de dólares en donaciones
que se suponía que irían a causas filantrópicas.
En Covenant,
tenemos la bendición de poder servir a la comunidad
al difundir el evangelio.
Desde refugios para personas sin hogar hasta ranchos de caballos y Haití,
el mundo es nuestro campo misionero.
¿Cuánto de eso es real?
El rancho de caballos existe, menos los caballos.
Es un edificio de piedra vacío en los bosques de Jersey.
¿Hacen viajes misioneros?
Tal vez a salones de belleza en el área triestatal.
El único dinero que sale de las cuentas de Covenant
se gasta en el liderazgo.
Bob dirige una iglesia con fines de lucro.
Ojalá hubiera pensado en eso.
Sí, bueno,
algunos miembros diezman al menos el 50% de sus ingresos.
¿Por qué sin embargo?
Cuanto más das, más te acercas a Bob.
¿Tiene una lista de esos donantes?
Sí.
Estos donantes están en el nivel más alto,
el Círculo Elegido.
Eh. ¿Puedes parar ahí?
Número cuatro. Ken y Barb Clymer.
Los dueños de las Intenciones
están en el Círculo Elegido en el Pacto.
Es curioso cómo dejaron esa parte fuera.
No es lo único que dejaron fuera.
La mayoría de las clínicas hacen pruebas de drogas a sus pacientes,
pero el archivo de Lillie no tenía ningún resultado.
¿Qué, no la estaban probando?
O no nos dieron el archivo completo,
lo que me llevó a pensar que tal vez Jeremy
no era el malo que Dave estaba investigando en Intenciones.
Y luego encontré esto.
"Terapia tóxica: cuando la curación es un infierno".
Es un blog
escrito por una mujer llamada Aurora Beam.
Lo encontré cuando comparé la lista
de pacientes de Intenciones con el expediente del caso de Dave.
¿Su blog es sobre intenciones?
Es sobre ella siendo abusada allí.
El blog fue una sugerencia de mi terapeuta.
Cuanto más escribo, más pequeño se vuelve.
¿Te importaría contarnos qué te pasó en Intenciones?
Mis padres me enviaron allí hace cinco años cuando era menor de edad.
Parte de mi tratamiento incluía terapia electroconvulsiva.
¿Terapia de choque?
¿Como en "El nido del cuco"?
La misma idea, pero un poco menos bárbara.
Hoy en día, te ponen bajo anestesia.
¿Te pasó algo mientras estabas sedado?
Fui violada.
Un día, después de un mes de tratamiento,
me desperté con un hombre encima de mí.
Traté de defenderme,
pero estaba tan atontado que no pude detenerlo.
La próxima vez, no se molestó en sedarme.
Sabía que yo era impotente.
Dijo que yo le pertenecía.
¿Sabes quién era ese hombre?
Bob Mitchell.
¿El pastor de la Iglesia del Pacto?
Oh por favor. Ese lugar no es una iglesia.
es un culto
Las mujeres son completamente sumisas a sus maridos.
Como si les hubieran lavado el cerebro.
¿Conoces a este hombre?
Jeremy. Estuvimos internados juntos.
¿Alguna vez recibió TEC?
Probablemente. La mayoría de los pacientes lo hicieron.
Deberíamos revisar el archivo de Lillie.
Le dije a mis padres.
Pero Bob lo negó y también Intenciones.
Tomaron su palabra sobre la mía.
Los adictos mienten, ¿verdad?
¿Quién me creería?
Te creo.
♪
Gracias.
♪
El archivo de paciente de Lillie dice que tuvo ECT dos veces
en Intentions...
Uno hace dos meses, otro hace dos semanas.
Hemos estado mirando a Lillie como cómplice.
Tal vez ella es solo un peón en todo esto.
¿Dónde está Bob ahora?
Kristin dijo que no está en la iglesia. Su teléfono aún está apagado.
Llevarla a ella ya Ortiz a su casa.
Diles que estamos justo detrás.
¿Cristina?
Ortíz?
Estamos en la cocina.
[MÚSICA PREENTENDIDA]
♪
Disparar es un nuevo modus operandi para Jeremy.
¿Por qué perder el tiempo apuñalando a sus víctimas
si ya tenía un arma?
El vecino no fue de mucha ayuda.
Escuché gritos, no vi a nadie sospechoso.
¿Conseguimos protección para Pat?
PD no puede encontrarla en la iglesia.
Ella no contesta su celular, y su auto no está.
Encontré esto en la caja fuerte del dormitorio.
9 milímetros. Bob recibió un disparo con su propia arma.
Definitivamente no es un suicidio.
¿Alguien manipuló la caja fuerte?
No. Quien lo abrió conocía el código.
Tenía que ser el pastor Pat.
Sí, pero ¿por qué?
Tal vez se enteró de las violaciones.
Decidió vengarse de Bob ella misma.
- No muy parecido a Cristo. - O práctico.
Ella sabía que sospechábamos de él,
entonces, ¿por qué no nos lo entregó?
Tiene que ser porque tenía algo que ganar.
¿Crees que Pat ha sido la mujer detrás de la cortina
todo este tiempo?
Creo que si lo es, eligió el lugar perfecto.
¿Donde es eso?
En un culto de mujeres sumisas.
Ocultos a plena vista.
¿Verdad, Bob?
Esto podría estar frío.
¿Quién eres? ¿Dónde está Jeremy?
No pierdas otro pensamiento en él, querida.
Estate quieto.
Todos son iguales, estos hombres nuestros.
Débil.
No saben nada del sacrificio, del dolor,
de crear vida donde no la había.
Pero lo hace.
♪
Felicitaciones.
♪
Yo no...
No puedo estar embarazada.
He estado monitoreando tus extracciones de sangre en Intentions semanalmente.
Solo tenía que estar seguro.
Ahora tenemos pruebas.
Pero no es posible. Yo nunca...
Jeremy y yo... Quería esperar.
Yo...
¿En serio nunca cuestionaste
por qué un pastor estuvo allí durante tu ECT?
Usted me puede decir.
En el fondo, deseabas a mi marido, ¿no?
♪
[Jadeos y gemidos]
Muestra un poco de gratitud.
No todos reciben tal bendición.
Algunos de nosotros tenemos que tomarlo por nosotros mismos.
♪
¿Qué encontraste en Pat Mitchell?
Que su nombre no es Pat Mitchell.
Asumió una nueva identidad cuando se mudó
de Texas a Nueva York hace 15 años.
Su verdadero nombre es Vivian Daniels.
¿Vivian la dama de las vitaminas?
¿Ex-novia tuya?
Mi tía fue consultora de VitaJuvenate en los años 90.
Se abrió camino hasta el nivel de Entrenador.
¿Eso era inglés hace un momento?
VitaJuvenate es una empresa de bienestar
fundada por Pat como Vivian.
Oficialmente, vendían suplementos.
Sí, Hana tiene razón. Eran suplementos,
pero construyeron su negocio con el reclutamiento.
Entonces, ¿era un esquema piramidal?
Sí, según estas demandas que encontré.
Bueno, es bastante difícil hacer que una demanda funcione
cuando el acusado desaparece.
Y luego, cuando la empresa se derrumbó,
mi tía se quedó con un almacén
lleno de inventario inútil.
Mientras tanto, Pat huyó con millones.
¿Para iniciar un culto?
Bueno, ella no lo empezó.
Bob fundó Covenant en los años 90.
Pero no fue hasta que conoció a Pat
que comenzó a despegar financieramente.
Pat reconoció el valor de hacer que el mensaje de Bob fuera
aceptable para las mujeres.
"Esposas, sométanse a sus maridos"
sonidos del infierno mucho menos misóginos que salen
de la boca de una mujer que de la de un hombre.
Así que se convirtió en un lobo con piel de oveja
y comenzó la estafa de nuevo.
Solo que en lugar de vitaminas,
ahora vende "los buenos viejos tiempos".
- [TELÉFONO SONANDO] - Hm.
Gaines.
Es la parte financiera la que es genial.
La estafa está integrada en la ideología de la secta.
Los donantes obtienen el dinero,
que luego diezman a Covenant.
- Mm-hmm. - Gracias.
La policía de Brooklyn acaba de recibir una llamada. Disparos en Intentions Rehab.
Cristina, conmigo.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Estaba apuntando a mi corazón.
- ¿Quien fue? - [Sollozos]
Ken.
Dijo que era hora de que Bob llamara al Viaje.
¿Qué viaje?
Hasta donde termina.
¿El mundo?
Es sólo para el Círculo Elegido.
La oportunidad de desechar nuestros caparazones corporales
para alcanzar la salvación.
Espera, espera, espera, espera. Reduzca la velocidad, reduzca la velocidad.
Si Ken reservó un boleto para el fin del mundo,
¿por qué no fuiste con él?
Porque esta mañana encontré esto.
♪
Es el análisis de sangre que falta en el archivo de Lillie.
Ella está embarazada.
La Profecía requiere el matrimonio de una virgen
con el ungido.
Cuando Ken dijo que era hora, que era Lillie,
supe que no podía ser cierto.
Traté de convencer a Ken.
Le mostré los resultados del embarazo de Lillie,
pero él no me creería.
Está bien, Barb. Necesito que te calmes
y me digas a dónde fue Ken.
A la cena de las bodas del cordero.
Apocalipsis dice: "Porque han llegado las bodas del cordero
, y su novia se ha preparado".
♪
El dispensador de pastillas ha sido limpiado.
El sistema dice
que faltan 100.000 miligramos de fenobarbital.
Un matrimonio entre una novia virginal y un cordero ungido.
♪
Es la boda de Lillie y Jeremy.
Una fiesta de fenobarbital.
Los seguidores de Bob están planeando un suicidio en masa.
Las cámaras de peaje captaron a Ken yendo hacia el sur por la I-95.
Que es hacia donde nos dirigimos. Vamos a necesitar detalles.
El Covenant posee una tonelada de propiedad.
Estoy tratando de reducirlo.
Pat tenía a todos bajo su control,
feligreses, Jeremy, Bob, al igual que con VitaJuvenate.
Pero las paredes se estaban cerrando,
por lo que Pat hace que Jeremy mate a todos los que puedan exponerla.
Incluyendo convencer a sus seguidores de suicidarse.
Mm, el poder del lavado de cerebro.
Para ellos, no es la muerte.
Es la promesa de la vida eterna.
Pero ella aprendió de sus errores pasados.
Esta vez, no habrá testigos de su estafa.
No quedó nadie con vida para demandarla.
¿Qué versículo citó Barb para la profecía de Pat?
Algo de Apocalipsis.
- Lo tengo. - ¿Qué?
¿El rancho de caballos en Jersey, del que nos habló Mel?
Es propiedad de una corporación fantasma llamada Rev197.
Llame a Ortiz y a la Policía Estatal de Jersey.
Diles que se den prisa.
[AUMENTO DEL MOTOR]
♪
[MÚSICA OMINOSA]
♪
Como predijo la Profecía,
nuestro viaje desde este plano terrenal
comienza con este sagrado pacto matrimonial.
Fieles, ha llegado nuestro tiempo
de ascender a la vida eterna.
La preparación de la sangre y la boda de los elegidos.
TODOS: La preparación de la sangre
y la boda de los elegidos.
¡FBI! ¡Manos en el aire!
Ahora mismo.
¿Donde esta ella?
- ¿Dónde está Pat? - Ella está con Bob.
Llamó a la Profecía y el viaje ha comenzado.
No lo creo, amigo.
Bob está muerto.
[PERSONA jadea]
No lo escuches.
Bob nos advirtió de un falso profeta.
[VASTROS DE VIDRIO]
Nadie va a beber una copa de vino hoy.
Aléjate de la mesa.
¡Dije que retrocedieras!
♪
Escucha, sé lo que es creer en algo,
necesitarlo tanto.
Me sentí de la misma manera cuando murió mi hermano.
Pero te lo digo ahora mismo, esto no es todo.
Bob está muerto porque Pat lo mató.
Y tu elegido es un ex convicto
actualmente buscado por cuatro asesinatos.
¿Y la novia que se supone que debe patear todo este
camino al cielo?
Bueno, ¿cómo puedo poner esto sin erizarte las plumas?
Tu virgen está embarazada.
Entonces, ¿dónde está Pat?
Bob y Pat están con la novia
y el ungido ahora en la Cámara.
¿Te refieres al trastero?
¡La Cámara!
Sin Pat, sin Lillie.
Jeremy está muerto en el suelo. Disparo en la cabeza.
[SULTISTAS JODIENDO]
♪
Está mintiendo.
¡La profecía es real!
- El... - Ken.
Te lo preguntaré una vez la última vez.
¿Dónde está Pat? ¿Y adónde llevó a Lillie?
No sé.
Pensamos que estaban allí.
♪
[MÚSICA DE SUSPENSO]
♪
¡FBI! ¡Alto ahí!
Hola Viviana. Tomaré eso.
[SIRENAS GIMIENDO]
♪ Quítame
las manos de encima.
♪
¡FBI!
Está bien, está bien. ¿Hay alguien más aquí?
♪
La tengo.
¡Claro!
♪
Lilia.
[ CHARLA DE RADIO INDISTINTA ]
♪
¿A dónde la llevan?
¿Adónde se llevan a mi bebé?
¿Su bebé? [RISAS]
Esa es buena, Viv.
Sabes, tengo curiosidad.
El evangelio según, bueno, tú,
dice que el único trabajo de una mujer
es dar a luz al hijo de su marido.
Entonces, ¿por qué nunca tuviste hijos?
♪
Es porque no puedes, ¿verdad? Eso es triste.
Te daré eso.
Pero no puedes culparte a ti mismo.
No es tu culpa.
¿Pero sabes cuál es tu culpa?
Todo lo demas.
para administrar la iglesia que construiste,
incluso podías digerir
todas las otras cosas horribles que estaba haciendo,
pero ¿cuándo le dio un bebé a otra mujer?
[SCOFFS]
Oh, ahí fue cuando perdiste la cabeza.
♪
¿Pero sabes lo que no puedo entender?
¿Cuál era el plan en todo esto?
¿Esconderse con Lillie hasta que diera a luz?
¿Luego matarla y comenzar una nueva estafa como madre cariñosa?
los estaba salvando
Oh por favor. Te estabas salvando.
No podías irte sin el dinero.
No sé de qué estás hablando.
Viv.
Obligaste a Bob a transferir el dinero de la iglesia
a Sally Sullivan.
Luego usaste ese mismo nombre para alquilar un auto,
que era realmente tonto.
Deberías haber ido con un cacharro.
Estos SUV, ahora todos tienen GPS.
Nos llevó directamente a usted.
♪
Sally Sullivan.
♪
Apuesto a que era caro verse tan barato.
♪
[SONIDO DE PUÑOS]
[RONCOS]
Buena suerte en la cárcel.
[PUÑOS CLIC] Un
montón de almas para salvar allí.
¿Verdad, pastor?
♪
- ¡Sí! Toma eso. - Bien.
Hana está en llamas, ¿de acuerdo?
Pero no se acaba hasta que se acaba.
Miren esto, gente.
TODOS: ¡Ay!
[RISA] Ah. Te dije.
- ¿Más tragos? - Por supuesto.
En cuanto a las entradas, esto es genial.
- [RISA] - Armas y alcohol.
- ¿Qué podría salir mal? - [RISA]
Oh, otra ronda aquí, por favor.
- Gracias. - Lo tienes.
Muy bien, pregunta para ti.
Su hermano.
¿Qué hay de él?
¿Puedo preguntar?
Oh, asumí
que cuando me investigaban el otro día,
alguien se lo dijo.
No.
No, pero si no es algo que quieras...
No, no me importa.
Yo, eh...
me gusta hablar de él.
Su nombre era Mikey.
Y él era el bebé de la familia.
Inteligente, divertido, la estrella brillante.
[MÚSICA MELANCÓLICA] Último
año de secundaria, tiene 18 años
y se dirigió a Syracuse con una beca de béisbol.
Va a Florida en las vacaciones de primavera
con sus amigos.
Van a un bar.
Sus amigos le pierden la pista
y no vuelve al hotel esa noche.
Así que eventualmente, llamo a la policía.
Mis padres se están volviendo locos.
Toman el primer vuelo a Miami.
Y a las 3:00 de la tarde,
la policía de Fort Lauderdale trae a un tipo para interrogarlo.
Larry Michael Davis.
Transitorio, antecedentes penales.
Lo habían visto molestando a Mikey afuera del bar esa noche.
Mm, ¿lo arrestaron?
No.
Los detectives lo dejaron ir.
Dijo que no tenían suficiente para retenerlo.
Mm.
Un par de horas después, la policía encuentra a Mikey...
muerto en la tienda de Davis.
Apuñalado tres veces.
Le faltaban la cartera y el reloj.
Intentaron decirnos que había estado muerto
desde la noche anterior, pero nunca lo creí.
♪
La cagaron.
♪
Mikey todavía estaba vivo
cuando dejaron ir a Davis.
♪
Y volvió...
♪
Y mató a mi hermanito.
♪
lo siento
♪
Cambió mi vida, ya sabes.
♪
Después de Mikey...
♪
Yo solo...
♪
Me volví real.
♪
Tres meses después, estaba en Quantico
y he estado en la oficina desde entonces.
Por eso haces lo que haces.
Sí, lo es.
♪
Sí, lo es.
Cada chico malo que atrapo...
♪
Lo hago por él.
♪
Bueno, ese es un excelente momento.
Aquí tienes.
- [RISAS] - Basta de historias tristes.
Volvamos a los negocios.
- ¿Quién está despierto? - Tú y Cristina.
Está bien, hagamos esto.
- [RISAS] - Vamos, campeón.
[RISA]
♪
Está bien.
♪
[RUIDO DE LOS AXES]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[AULLIDOS DEL LOBO]