[SONIDO DE CAMPANILLAS]
[DISPAROS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[ARRANCA EL MOTOR]
[CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS]
- [CHIRRIDO DE NEUMÁTICOS ] - [GRITOS] ¡
Accesorios para celulares, esmalte de uñas,
$200 en un corte de cabello!
No fue solo un corte. También era un color.
¡No lo necesitas!
Gastar el dinero en comida decente
para no comer la misma basura todos los días.
¡Te odio!
Oh, ahora lo has hecho.
No. ¡Aléjate de mí!
[GOLPEANDO LA PUERTA]
Policía. Abrir.
[GOLPEANDO LA PUERTA]
[RUIDO DE CUCHILLOS]
[GOLPEANDO LA PUERTA]
NYPD. Abrir.
[MÚSICA TENSA] ¿
Todo bien aquí?
Sí.
¿Te importa si entramos?
♪
[CLICK DE LA PUERTA CIERRE]
¿Qué está pasando?
Tenía un cuchillo. Quería cortarme.
Mentiroso. Ella era la que me tiraba cosas.
- No no. Él fue el que... - Está bien. Bien.
Lo primero que hacemos... Desmontarlo, ¿de acuerdo?
No más gritos. ¿Lastimas?
No.
- ¿Tú? - No.
- Pero me arruinó la camisa, eso... - Oye, oye, oye, oye.
Ustedes dos sigan así, podemos llevarlos a ambos.
No, está bien.
Las cosas se sobrecalentaron un poco, eso es todo.
Revisé tus antecedentes en el camino hacia aquí.
No tuviste ninguno.
¿Te arrepientes de lo que hiciste?
Sí.
Dilo.
- Lo siento. - No, díselo a tu mujer.
[suspiros]
Lo siento.
Yo también.
♪
Muy bien.
[CHATTER DE RADIO DE LA POLICÍA]
Ese es mi celular,
y el número de St. Andrew's está en la parte de atrás.
Tienen un refugio si alguna vez necesitas un descanso.
¿Okey? Bueno.
Muy bien, vamos.
Lo llamaremos un 10-90 infundado.
¿Siempre pides disculpas como parte de tus llamadas?
Nunca voy por las esposas de inmediato.
Lo primero en un hogar, difuso la situación,
busco puntos en común.
Estar tres movimientos por delante.
Y me gusta cuando la gente juega bien.
- [PITIDOS DE RADIO] - Todas las unidades, Alerta de Sector.
10-53 Harry en la cuadra 2200 de East Corlent Street.
Enciéndelo. Vamos.
Esperar. Sin embargo, ese no es nuestro sector.
Ese golpe y fuga está en mi calle.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Oh, Dios mío. ¡Eso se parece a Bailey!
Vaya. Ella es mi hija.
Muralla exterior. Bailey, ¿puedes oírme?
¿Qué sucedió?
Un vecino dijo que un auto a alta velocidad la golpeó por detrás.
Saltó la acera y la golpeó.
Ay dios mío. Bueno. Iré en el coche con ella.
¿Puedes hacerme un favor e ir a ver a Larry?
Debería estar en casa.
Es raro que no esté aquí con todo esto que está pasando.
No te preocupes. Estará bien.
- ¿Bien? Te prometo. - [GEMIDOS] ¿La
tienes? Bien.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
¿Larry?
♪
Este es el socio de Janine, Justin.
¿Aquí?
Bailey tiene una emergencia...
♪
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[PÁJAROS CANTAN]
[EL MOTOR SE APAGA]
Claire Bear.
¿Cómo estás, hermano mayor?
Te ves bien, chico.
Tu también lo haces.
AMBOS: Mm.
¿Cómo es estar de vuelta?
Estupendo. Todavía me estoy acomodando, pero estoy llegando.
La última vez que estuve aquí, había un pie de nieve.
Me tomó tres horas palear la caminata.
Últimas Navidades. Recuerdo.
[SONIDOS DE ALARMA] ¿
Tenemos una alarma ahora? ¿En Fieldston?
Es para mamá.
Me avisa si abre la puerta.
Ella puede ser un poco vagabunda.
Vamos. Ella está aquí.
Ella está emocionada de verte.
Mira quién está aquí, mamá.
Hola mamá. ¿Cómo estás?
¿Miguel?
No. Michael está muerto.
Soy yo, Remy.
Tengo esto para ti... Tus tulipanes favoritos.
¿Recordar?
¿Conectó otro jonrón hoy?
[RISAS]
Yo no juego béisbol. Ese era Mikey.
Siempre fuiste tan bueno.
Mamá.
Soy yo, Remy, tu hijo mayor.
Acabo de regresar a Nueva York. Es...
Necesito tomar una siesta.
madre, no. Te acabas de levantar.
Bueno, estoy cansada y no quiero perderme mi programa más tarde.
Deja que te ayude.
No necesito ninguna ayuda.
No soy un bebé.
Mamá.
Esto es malo, Claire.
¿Por qué no me dijiste?
yo no
Ella ni siquiera sabe quién soy.
No puedes tomarlo como algo personal.
Los recuerdos están ahí.
Ella simplemente no siempre puede acceder a ellos.
Y cualquier cosa desconocida la trastorna.
[EL TELÉFONO TIMBRE, VIBRA]
Esto es trabajo. Tengo que ir.
Remy.
No te enojes.
No soy.
No lo soy, Claire.
Yo sólo...
tengo que irme.
[MÚSICA SOMBRÍA]
♪
La víctima de la izquierda es Larry Lewis.
Lo mataron a tiros en su casa en Sheepshead Bay
hace una hora y media.
A la derecha está su hija Bailey, de 16 años.
Aparentemente, ella estaba allí cuando sucedió.
Trató de correr y quienquiera que haya hecho esto la persiguió
y la atropelló con un sedán Lexus azul.
Actualmente se encuentra en estado crítico en el Hospital de Brooklyn.
¿Por qué este caso es nuestro?
Porque Larry Lewis es en realidad Ralph Fazzini.
Ha estado bajo protección federal de testigos desde 2013.
Lo reubicaron aquí desde Long Beach, California.
Algo sobre un caso de extorsión en los muelles.
El cuartel general de los alguaciles buscó ayuda.
Consigamos algo de información sobre la situación.
¿Algo sobre nuestro fugitivo?
La policía de Nueva York sacó esto de la cámara del timbre del vecino.
El conductor parece ser una mujer blanca, de unos 30 años.
Brutal. ¿ Ella mata al padre,
luego sale de su camino para sacar al niño?
Revisé las placas del Lexus.
Fueron robados hace dos noches en Brooklyn.
Pregunta loca: ¿hay alguna posibilidad de que esta mujer sea la esposa?
No. Esa sería la Oficial Janine Viano.
- [TIMBRES DEL TELÉFONO] - Trabaja en
la comisaría 64 de Brooklyn.
Ella estaba de patrulla con su compañero
cuando todo esto pasó.
Un policía casado con un ex criminal.
No veas eso todos los días.
Kristin y yo nos pondremos en contacto con ella.
Ustedes dos tomen la escena del crimen.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
¿Todo bien?
Sí, estaba enviando mensajes de texto con mi hermana.
Vi a mi mamá esta mañana. Ella está empeorando.
Fue una especie de shock.
Lo siento.
Gracias. Solo vamonos.
Bailey ha estado en cirugía durante tres horas.
Nadie me dice nada.
Sé que es un momento difícil,
pero tenemos que hablar ahora.
Sí, por supuesto.
Así que tú y Larry se conocieron en Brooklyn no hace mucho.
Bailey es tu hija adoptiva.
Ustedes son buenos.
¿Larry alguna vez te contó algo
sobre su vida en California?
Antes de conocernos, vivía en Jersey.
El verdadero nombre de Larry es Ralph Fazzini.
Ha estado en protección federal de testigos durante nueve años.
Creo que debes tenerlo mezclado con alguien más.
Mi Larry es de Cape May.
Su primera esposa, la madre de Bailey, murió de cáncer de mama.
¿Alguna vez conociste a alguien de su familia en Cape May?
No.
Mira, lamentamos culparte por todo esto.
especialmente ahora, pero su esposo fue arrestado
por fraude electrónico y extorsión en 2013.
¿Qué?
Vaya.
¿Por qué no me dijo?
Probablemente porque eres policía.
¿Estaba su esposo en algún problema recientemente?
¿Estresado por algo?
¿Una novia en el lado, tal vez?
No. Ese no es el Larry que conocí.
Vale, bueno, la persona que le disparó
y atropelló a tu hija era una mujer.
¿Sabes quien es?
No, no lo hago.
Ojalá tuviéramos una mejor imagen de esa perra.
Larry era un buen marido...
y un buen padre.
Quiero encontrar a quien le hizo esto a mi familia y...
sé que quieres justicia...
[RESPIRA FUERTE]
Pero no empeores las cosas.
Bailey te necesita ahora más que nunca.
- Sí. - ¿Okey?
Sí. Gracias.
Lamentamos su pérdida, oficial.
Háganos saber si hay algo que podamos hacer.
Gracias. Soy consciente de que.
La puerta no estaba cerrada del todo.
Entré, Larry no respondió cuando lo llamé.
Pasé, vine aquí, encontré a Larry muerto en el suelo.
¿ Su pareja alguna vez mencionó algún problema legal
con su esposo?
No. No que yo sepa.
¿Algún problema con su hija?
Sólo las cosas normales de los adolescentes, ¿sabes?
Calificaciones, TikTok, ese tipo de cosas.
¿La CSU revisó esta puerta?
Todavía no.
Estaba desbloqueado.
Podría ser cómo el tirador logró entrar.
Asegúrate de desempolvarlo para las huellas.
¿Tu gente busca testigos en el bloque?
El video de la cámara del timbre que te enviamos es todo lo que tenemos.
Mi grupo de trabajo ejecutará el punto aquí,
pero mantengámonos informados.
No es un problema. ¿Cómo está la chica?
Lo último que supe es que estaba en cirugía.
Publicaremos a un oficial fuera de su habitación.
Esto parece un faro HID roto.
Equipo estándar en un Lexus.
Haremos que la CSU lo embolse.
Actualicemos el BOLO también.
Si ese auto tiene un faro roto,
será fácil de detectar.
Alertaremos a los talleres de carrocería locales. Gracias.
Así que obtuve algunos detalles más sobre Ralph Fazzini.
Habló con media docena de funcionarios sindicales
en el puerto de Long Beach.
Todos contra los que testificó cumplieron un tiempo importante.
Hubo amenazas de muerte contra él y su hija.
Bueno, si su tapadera fue descubierta, podría ser una venganza.
Nos pondremos en contacto con el escuadrón del crimen organizado,
para ver quién anda sucio en los muelles de Brooklyn.
Jersey también.
Hay toneladas de tráfico marítimo en el puerto.
Mírate. Sr. Nueva York.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
148 covers.
Adelgazó un poco después de las 8:00.
La semana del restaurante comienza el lunes.
Hagamos reservas en el bar.
Estaremos abrumados.
¿Crees que Stella puede manejar eso?
[SCOFFS] Tú eres el que la contrató.
Lo que.
El maldito video salió de nuevo.
Los llamaré por la mañana.
Puaj. Odio esta maldita cosa.
[TOCA]
Mi Uber está aquí. ¿Quieres un paseo?
Sí.
- Nos vemos mañana. - Buenas noches.
Buenas noches.
Vamos. [SUSPIROS]
[MÚSICA TENSA]
♪
[TOCANDO A LA PUERTA]
¿Qué olvidaste esta vez?
- Vaya. - Siento molestarle, señor.
Recibimos una llamada al 911 sobre dos tipos manipulando
la entrada de servicio en el callejón.
Tendré que comprobarlo desde dentro.
Por supuesto. Es a través de la cocina.
Gracias.
No escuché nada aquí atrás.
Sí, bueno, mejor prevenir que lamentar.
Todo parece copacetic.
[RONCOS]
[JADEOS]
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Es una chica muy afortunada.
¿Es ella consciente de lo que le pasó a su padre?
Su madre estuvo aquí anoche cuando llegó de la UCI.
Fue a su casa a cambiarse el uniforme
mientras Bailey aún estaba sedado.
¿Crees que Bailey podría manejar algunas preguntas?
Iremos con calma.
Hola Bailey.
Hay algunas personas aquí para verte.
Oye. soy kristin Este es Remy.
Estamos con el FBI.
Tenemos algunas preguntas para ti si te parece bien.
Bueno.
¿Cómo te sientes, Bailey?
Somnoliento.
Lo siento mucho por tu padre.
¿Crees que puedes decirnos qué pasó?
Lo intentaré.
¿Recuerdas la mañana de ayer?
Sí.
yo estaba en mi habitación
Escuché algo abajo... Dos fuertes estallidos.
¿Escuchaste alguna voz primero?
No.
Bajé corriendo. Vi a mi papá...
[MÚSICA SOMBROSA]
[INHALA CON FUERZA] En el suelo.
¿Y luego qué pasó?
La señora, me disparó.
Así que salí corriendo.
¿La conoces?
No. Sin embargo, puedo recordar su rostro.
¿Por qué lo mató? Él no le hizo nada.
Creo que deberíamos dejarla descansar ahora.
Solo una cosa más.
Si pudieras decirnos por qué no estuviste en la escuela ayer...
porque los maestros tenían reuniones.
Bueno.
Lo hiciste muy bien, Bailey.
Nos aseguraremos de que tengas gelatina extra
mientras estés aquí.
- Odio la gelatina. - ¿Oyó eso, doctor?
Sin gelatina.
Gracias Bailey.
La señora llegó unas horas antes de que llamaras.
Tenía el Lexus de su jefe.
Dijo que atropelló a un ciervo en los Hamptons.
Le puse un faro nuevo.
- ¿Conseguiste su nombre? - No.
Parecía muy estresada
por devolverle el coche a él.
Toda la reparación tomó unos diez minutos.
Déjame adivinar. ¿Pagó en efectivo?
Sí.
Tomé una foto de un número de VIN.
- ¿Puedo obtener una foto de eso? - Mm-hmm.
- [CLICS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] - Gracias, hombre. Lo aprecio.
No hay problema, hombre.
Kyra McCall. Su foto del DMV es consistente
- con la captura de la cámara del timbre. - [LÍNEA LLAMANDO]
Hola.
Tenemos un nombre y una posible foto
del número VIN del Lexus.
- ¿Dirección? - Hay dos.
Uno comercial, uno residencial.
Bien. Tú y Ortiz cubren el más cercano a ti.
Bueno. Ese es su apartamento en Tribeca.
Vamos. Envíame un mensaje de texto con la dirección comercial.
Kristin y yo iremos.
[SONIDOS DE LÍNEA]
Agentes Scott y Gaines. Grupo de trabajo de fugitivos.
- ¿Que pasa? - ¿Que pasó aquí?
El propietario, un caballero llamado Tripp Anderson,
fue asesinado anoche.
El ayudante de camarero lo encontró en la cocina cuando abrió.
¿Cañonazo?
Su garganta fue cortada
algún tiempo después de que el restaurante cerrara anoche.
¿Alguna señal de entrada forzada?
No, pero su video de seguridad no funcionó, así que... ¿
Funciona mal o está deshabilitado?
¿Parezco una especie de friki de la tecnología?
[RISAS]
Tú y yo ambos.
Uno de los empleados aquí es el fugitivo que estamos buscando,
Kyra McCall.
Oh sí. El ayudante de camarero nos dio su nombre.
¿Qué hizo ella para entrar en tu lista traviesa?
Disparó y mató a un hombre ayer,
atropelló a su hija con un auto.
Ambas víctimas fueron reubicadas aquí por WITSEC.
Sería mejor mantener un perfil bajo en esto
mientras rastreamos a McCall.
Entiendo. Hablaré con mi jefe,
le avisaré que llegó la caballería.
¿Algún otro empleado que debamos conocer?
El sous chef.
Sí, con el nombre de Ramón Acosta.
Ayudé al propietario a cerrar anoche.
Vive en Harlem. 838 McCutcheon.
- Gracias. - Gracias.
838.
¿Crees que este asesinato fue obra de Kyra?
No creo en las coincidencias.
Llama a Ortíz. Dile lo que está pasando.
[MÚSICA DRAMÁTICA SUAVE]
♪
Las placas y el arma.
En caso de que alguna vez necesite ponerse en contacto.
- ¿Estamos bien, Janine? - Sí. Sí.
Hay una horrible foto tuya en tu auto...
- Oh, Dios. - De la cámara del timbre.
Pero no es nada de lo que preocuparse.
No me dijiste que el chico estaría en casa.
Se suponía que debía estar en la escuela.
Bueno, ella no lo estaba. Tuve que improvisar.
Lo hiciste muy bien, ¿de acuerdo?
Nunca dejas un testigo presencial.
♪
¿Tienes remordimiento de comprador ahora?
[SNIFFS]
¿Después de lo que te hizo ese bastardo?
Puedes arrodillarte y tomarlo...
o puedes hacer algo al respecto.
¿Bien?
Tenías razón sobre Tripp todo el tiempo.
Trabajé duro para él durante diez años y él jugó conmigo.
¿Sabes lo que me dijo el FBI sobre Larry?
Es un criminal cabrón con antecedentes.
Él y su hija malcriada
ni siquiera estaban usando sus nombres reales...
Esto además de todo ese dinero que me escondieron.
Al menos no te echó a patadas
por un camarero de 22 años.
Ese lugar será tuyo pronto.
Mientras nos mantengamos unidos y confiemos el uno en el otro.
¿Okey?
[SIGHS] Se siente bien.
Kyra se fue hace unas dos horas de camino al gimnasio.
¿Sabes qué gimnasio?
Tenía una bolsa de Gotham House.
Hay como diez de esos. ¿Sabes cuál?
No podría decírtelo.
¿Sabes a qué hora llegó a casa anoche?
No sé. Salgo del reloj a las 6:00.
Iván.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Ahí está ella. Perdonanos.
Perdóneme.
♪
¿Adónde fue?
No tengo ni idea.
♪
[MÚSICA DRAMÁTICA]
- ¿Qué diablos? - Agáchate. Sentar.
Bueno. Dios, hombre.
Cállate.
¿Lo que está sucediendo?
¿Quieres decirme dónde está Kyra?
- ¿Qué? - Kira. ¿Donde esta ella?
No sé. No la he visto desde anoche.
[RUIDO DE LA PUERTA]
Oye, hombre. ¡Cuidadoso!
Claro.
Él no sabe dónde está ella.
No la he visto desde anoche.
¿Eso fue antes o después de que le cortara el cuello a tu jefe?
- ¿Qué? - Me escuchas.
Kyra y yo nos fuimos juntos.
Tripp todavía estaba allí. Todavía estaba procesando recibos
, y definitivamente todavía estaba vivo. - ¿Se fueron por caminos separados?
No, tomamos un Uber.
Muéstrame.
Es, um, justo aquí.
Bueno, está diciendo la verdad.
Dejó a Kyra primero.
¿Cómo era su relación en el trabajo?
Es complicado.
¿Complicado cómo?
Antes de convertirse en anfitriona, Anderson's estaba en problemas, ¿de acuerdo?
Pero ella cambió las cosas, ¿de acuerdo?
Ella... trajo nuevos chefs, nueva decoración, nueva clientela.
Tripp debe haber apreciado eso.
Tripp aprecia cualquier cosa en una falda corta.
- ¿Estaban teniendo una aventura? - Sí.
Traté de advertirle a Kyra que se mantuviera alejada de él,
pero ella insistió en que él la convertiría en socia accionaria...
20% por darle la vuelta a Anderson.
Déjame adivinar.
Tripp encontró una nueva falda para perseguir.
El camarero, Stella.
[SIGHS]
He repasado las finanzas de Lewis de seis maneras hasta el domingo.
Kyra no tiene ningún vínculo con Larry o el caso de Long Beach.
Sin embargo, le dispara y, más tarde ese mismo día,
su jefe y antiguo amante se queda con el suyo.
Mientras Kyra comparte el viaje a casa
en la parte posterior de una coartada hermética.
Bien. Mira esto.
Anderson's está bajo una nueva propiedad.
Tripp vendió Anderson's a Loeb Hospitality Group
el mes pasado.
Se quedó como gerente y se embolsó un día de pago
de siete cifras.
Pregúntame, no hay nada bajo en siete cifras.
El cero por ciento sigue siendo cero,
y Tripp le prometió a Kyra que la convertiría en socia de capital.
Luego la dejó, vendió el negocio que Kyra salvó
y la dejó con un huevo de gallina.
No estoy seguro si mataría a alguien por eso,
pero no me importaría dar diez asaltos en un gimnasio de boxeo.
Así que Kyra va a ese gimnasio bougie, Gotham House.
Adivina quién más tiene una membresía allí.
Janine Viano.
¿Qué pasaría si Janine ayudara a Kyra a resolver su problema?
¿Qué hay para Janine?
Quizás Janine y Kyra se enamoraron.
O Janine descubrió que estaba casada
con un criminal en WITSEC.
Eso levantaría algunas cejas.
Dos compañeros de gimnasio que buscan resolver sus problemas masculinos.
¿Y quién mejor para planear dos asesinatos perfectos que un policía?
Necesitamos encontrar al Oficial Viano ahora.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[TOCANDO A LA PUERTA, LA PUERTA SE ABRE]
Estarás a salvo aquí.
Lo cual es bueno, porque...
Bailey acaba de salir de la cirugía.
¿Ella está viva?
Sí.
Ahora los federales te han etiquetado en ambas escenas del crimen,
así que es solo cuestión de tiempo antes de que Bailey te identifique.
Seguí el plan.
Hice todo como dijiste.
Y ahora sigo atascado limpiando el desastre que hiciste.
¿Qué... qué vamos a hacer?
Vas a arreglar esto acabando con Bailey.
No puedo.
¿Quieres terminar en la cárcel?
¿Eh?
[MÚSICA TENSA]
♪
No. No quiero eso para ti.
¿Qué necesitaría hacer?
♪
Es fentanilo. Es fácil.
Ella simplemente se irá a dormir.
♪
Esto no tiene ningún sentido. Viano es uno de mis mejores.
Ella está en el escuadrón de violencia doméstica.
¿Ella trabajó anoche?
No. Ha estado de luto desde el asesinato de su marido.
¿Algún problema disciplinario?
Ni una queja.
No estoy de acuerdo con la forma en que mantiene este casillero.
Gracias.
Ella me dijo que estaban teniendo problemas financieros.
Larry estaba en la construcción,
pero el negocio se secó después de COVID.
Tengo tres nuevos edificios de apartamentos justo en mi bloque.
Parece que el negocio ha vuelto con fuerza.
Janine me dijo que la desangró.
Además, insistió en darle a Bailey una tarjeta de crédito
- cuando ella cumplió 16. - ¿Cómo resultó eso?
[RISAS] Llegó al máximo en Sephora.
Compró todos los kits de labios que una Jenner alguna vez proxeneta.
Suena como un motivo para mí.
Vamos hombre.
Janine no mató a su marido porque el niño fuera malcriado.
No, convenció a Kyra McCall para que lo hiciera por ella.
[SCOFFS]
Una sociedad es como una familia. Lo entiendo.
Pero a veces son las personas más cercanas a
nosotros las que más nos lastiman.
¿Seguro que confías en ella?
[SIGHS] Mira, hombre, Janine es un buen policía.
¿Bien? Pero yo soy de Bed-Stuy.
No confío en nadie.
Yo tampoco.
[RISAS]
Acabo de hablar por teléfono con el Servicio de Alguaciles.
No hay forma de que Larry estuviera arruinado.
Estaba recibiendo un estipendio mensual
por cooperar con los federales.
- ¿Enviado a su domicilio? - Un apartado de correos en Flatbush.
Para poder ocultárselo a su esposa.
En total, Larry se llevó más de $400,000.
Estaba chupando a Janine
y empacando en secreto su propio paracaídas dorado
mientras Bailey acumulaba facturas de tarjetas de crédito por toda la ciudad.
Bueno, si Janine sabía que él le estaba ocultando dinero,
podría ser lo que la desencadenó.
El Hospital de Brooklyn acaba de registrar una nueva visitante
para Bailey Lewis... Arlene Atkins.
Solo la familia puede agregar nuevos visitantes.
¿Había un policía apostado fuera de su puerta?
Sí, se supone que debe haber.
Bien. Arlene Atkins,
detenida hace unos meses en Brooklyn
por la patrullera Janine Viano.
Todavía está en la cárcel esperando juicio.
Vienen tras Bailey. Llame al hospital. Vamos.
[MÚSICA OMINOSA]
[PITIDOS DE RADIO]
Urgente 10-13. Disparos.
Oficial caído en el estacionamiento del Hospital de Brooklyn.
Entendido. Oficial respondiendo.
♪
[RESPIRANDO FUERTE]
- [PUERTA SE ABRIRÁ] - Oye, ¿qué estás haciendo?
Alto ahí.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
[RONCOS] ¡Aléjate de mí!
[GRITANDO]
¡Ayuda! Alguien ayuda!
Alguien ayuda!
¡Ayudar!
Alguien ayuda!
[RESPIRANDO FUERTE]
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Sí? Bueno.
Esto parece una especie de tiro caliente.
Voy a encontrar un médico.
Bueno. Vamos.
Sra. Penn, ¿puede oírme? ¿Puedes oírme?
Ha sido envenenada. ¿Tienes naloxona contigo?
- Sí. - Vamos. Vamos.
Bueno.
Voy a ponerla sobre su espalda, plana.
- Okey. - Eso es todo.
Bien. Baja la cabeza. Firme.
[AEROSOL DE VAPOR]
Está bien. Vamos.
- Está bien, sujetaré su cabeza. - Bien.
- ¿Listo? - Sí.
Bueno. Uno dos tres.
Uno, dos, vamos.
Vamos.
Hola, Bailey. ¿Acuérdate de mí?
Por supuesto. Eres el hombre de gelatina.
¿Como te sientes?
Bueno.
¿Reconociste a esa mujer hoy?
Sí. Ella es la de ayer.
- ¿La señora que te disparó? - Y mi padre.
Ella nunca volverá aquí de nuevo.
Prometo.
Bueno.
¿Alguna vez tu mamá mencionó a una amiga llamada Kyra?
mi mamá murió
Lo siento. Tu madrastra, Janine.
- No. - ¿Quizás alguien de su gimnasio?
O...
no lo creo.
¿Donde esta ella? ¿Por qué no está ella aquí?
Bailey...
esto será difícil de escuchar.
Pero te mereces la verdad.
Tu madrastra y esa señora...
[SUSPIRA]
Tenían un plan para matar a tu papá.
No.
No, eso... eso no puede ser verdad.
Yo también perdí a alguien muy cercano a mí.
Así que sé exactamente cómo te sientes.
[MÚSICA SOMBRÍA]
Pero... Sé que esto es difícil de creer...
A medida que envejeces... la
gente cambia.
- ¿Y sabes lo que pasa? - ¿Qué?
Incluso empiezan a comer gelatina.
Yo no.
- Mmm. - [LLAMANDO A LA PUERTA]
Perdón por interrumpir.
¿Puedo tomarte prestado por un segundo?
- Es tan bueno. - Mm-mm.
- No toques eso. - Oh, no lo haré.
Puaj.
Los pisos de pacientes están todos cerrados. Las salidas principales están cubiertas.
Hana y Ortiz están liderando una búsqueda en cuadrícula en este momento
, para Arlene. - ¿La enfermera?
Ella lo logrará.
Buen trabajo.
[MUSICA TENSA]
♪
Oficial Viano.
Fuera de uniforme. Debe ser tu día libre.
Nada de eso, hermana Mary.
Solo estoy revisando a mi nueva chica.
- ¿Sigue aquí? - Piso superior.
Ya perdió su llave. Tuve que dejarla entrar.
Gracias.
♪
[TELÉFONO SONANDO]
[EL TELÉFONO PITI, EL LLAMADO SE DETIENE]
Kyra, necesito que contestes el teléfono, ¿de acuerdo?
Estoy preocupado por ti.
♪
Necesito que me hables.
Sólo tenemos que...
sólo tenemos que superar esto.
Puedes confiar en mi.
♪
Eso fue difícil.
- Estuviste genial con ella. - Gracias.
- ¿Tienes niños? - ¿No tu?
Dos. Ingrid y Jack.
No puedo por mi vida envolver mi cabeza alrededor de
alguien enviando a una persona a matar a su propia hija.
- Hijastra. - Quieto.
Incluso el amor de una madre tiene sus límites.
Encontramos a Arlene.
La foto en el pase de visitante es claramente Kyra.
Debemos haberlos perdido en el estacionamiento.
Unis todavía están haciendo campaña.
Y luego está esto.
Llave de la habitación del hotel. Sala 14.
La gráfica es San Andrés.
Y esto estaba en el casillero de Janine.
Refugio de mujeres de St. Andrew.
Donde no hagan demasiadas preguntas.
Ustedes dos vayan a comprobarlo.
Es gracioso, te acabas de perder
al oficial que trajo a la chica.
¿Janine?
- Sí. - [GRITO A DISTANCIA]
Quédate aquí.
[MÚSICA OMINOSA]
- ¿Qué pasó? - Ahí.
♪
[MÚSICA TENSA]
- Yo, no deberías estar aquí. - Necesito que me dejes entrar.
El FBI te está buscando, ¿de acuerdo?
- No, ellos... - Vinieron por la comisaría.
Dijeron que asesinaste a alguien.
Puedo explicarlo. Puedo explicarlo.
Pero necesito que me dejes entrar.
No puedo estar en la calle, ¿de acuerdo?
Vamos.
[EXHALA]
Están tratando de culparme por el asesinato de Larry.
Él era un criminal. ¿Los federales te dijeron eso?
Sí, escuché algo sobre WITPRO.
Fraude electrónico y extorsión.
Eso fue antes de que volcara.
[RISAS]
Quiero decir, hay docenas de personas que querían a Larry muerto.
Era un saco de mierda mentiroso, pero era mi marido.
Oye, ¿qué pasa con ese tipo en el restaurante?
También están tratando de enmarcarme por eso.
no sé por qué
Necesito que me lleves a algún lado, ¿de acuerdo?
No.
Necesito que me lleves a algún lado.
No puedo involucrarme en esto, hombre.
Solo tienes que sacarme de la ciudad
durante unos días, eso es todo.
- Eso es todo. - No sé.
Justin, ¿recuerdas a ese acosador en Coney Island?
Olvidaste revisarlo por armas.
Casi te apuñalan.
Te salvé.
Por favor salvame.
Me debes eso. Por favor.
Por favor.
Bueno.
- Bien. - Gracias.
- Sólo un paseo. - Gracias.
- Sólo un paseo. Eso es todo. - Sí. Sí. Sí.
Sí. Gracias. Gracias. Gracias.
Gracias. [SNIFFS]
¿Por qué no te limpias, de acuerdo?
[SOLFAR] Sí. Sí.
Bueno.
- El baño está por ahí. - Okey.
[MÚSICA DE PREENTIMIENTO]
♪
No hay actividad en las tarjetas de crédito de Janine.
El celular también está apagado.
Sí. Gracias, teniente.
Era el CO de Justin Hill.
¿Adivina quién se reportó enfermo hoy?
¿Algún vehículo registrado a nombre de Officer Hill?
Sí. Un Jeep Cherokee.
- Rastrear su GPS? - Sí. Lo tengo.
Se dirige hacia el norte por Taconic Parkway.
[MÚSICA DE SUSPENSO]
¿Y qué hay de Bailey?
Ella no está en condiciones de ir a ninguna parte en este momento.
- ¿Vas a dejarla? - No.
Volveré a buscarla cuando todo esto termine.
Creo que tenemos compañía.
Es el FBI, Janine.
¿Crees que nos vieron?
No estoy seguro.
Parece que Justin está conduciendo.
Pero, ¿es un rehén o un cómplice?
¿Y qué si intentan detenernos?
Solo llévame a la frontera y lo resolveré.
No no. no. No te llevaré a Canadá, Janine.
No dejes de conducir.
No hombre.
¿Qué estás haciendo?
Me estoy saliendo del lío que hiciste.
¡No dejes de conducir este coche!
¿O qué, Janine?
[MÚSICA DRAMÁTICA]
O te mato.
Vamos hombre.
¿Dónde está tu arma?
- Lo dejé en mi... - ¿Dónde está tu arma?
Lo dejé en mi apartamento en la caja de seguridad, ¿de acuerdo?
[MÚSICA TENSA]
♪
Tú quédate aquí.
♪
No te acerques más.
¿Cuál es la estrategia de salida aquí, Janine?
Mantén a tus hombres alejados o lo mataré.
Él es lo único que te mantiene con vida en este momento.
No tengo un tiro claro.
♪
¿Por qué Justin toca las luces de freno?
eso es codigo morse?
Corto, corto, corto.
Corto largo. A SALVO.
Está indicando que es seguro acercarse.
Ortíz, tú y yo.
- No me gusta esto. - Te escucho.
¡Si te acercas más, le volaré los sesos!
Mala idea, Janine.
No querrás empeorar las cosas de lo que ya son,
¿verdad? - Te dije que pararas.
No creo que matarías a tu propio compañero.
Das un paso más y está muerto.
Estoy bien.
Estoy bien, ¿de acuerdo? Estas bien.
Ella no disparará. ¿Bien?
- Está tratando de rendirse. - O es una trampa.
- Despacio. - Ella'
Manos arriba. Manos arriba.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
♪
Te dije que no te movieras.
♪
[CLICKS DE ARMA]
¡No corras!
¡Deja de correr! ¡Detente... baja!
¡Ponte en el suelo!
- [GRITANDO] - ¡Agáchate! ¡Bajar!
Manos detrás de la espalda.
[JANINE JADEO]
Cuando vi la herida defensiva en su mano,
supe que tenías razón sobre ella.
Sabes, ella estranguló a su cómplice
justo antes de aparecer en tu puerta.
¿Qué te hizo pensar en usar el código morse?
Mi papá estaba en la Fuerza Aérea.
Él me enseñó cuando yo tenía cinco años.
Finalmente resultó útil.
¿Y por qué te quedaste en el coche?
Estás bromeando, ¿verdad?
¿ Exponerme a cuatro federales
que no saben si soy amigo o enemigo?
No, la mejor jugada era quedarse quieto,
dejar que todo se desarrollara.
Y te aseguraste de que no pudiera usar esto con ninguno de nosotros.
Sí.
Antes de salir de mi casa, saqué la revista,
metí un clip en la parte superior...
[CLICKS DE LA ARMA]
Despejé el arma.
Elegante.
El oficial de entrenamiento siempre decía: "Manténgase tres pasos por delante".
Al menos ella hizo algo bien.
¿Hablas en serio sobre esto?
Solo quiero iniciar la conversación.
Tienen una unidad dedicada a los pacientes de Alzheimer.
Remy, ella no lo necesita y no podemos pagarlo.
Sí, ella lo necesita, y las finanzas no son el problema.
Entre lo que le dejó papá y lo que vale la casa...
- Yo vivo en esa casa. - Si lo se.
Y eso es lo que me preocupa.
¿Por qué?
Eres una mujer adulta que
vive en el dormitorio de tu infancia.
Te mereces más de una vida
que cuidar de mamá todo el tiempo.
Vamos.
¿Y quién más lo va a hacer?
Siéntete libre de dar un paso al frente en cualquier momento,
porque seguro que me vendría bien la ayuda.
No quiero pelear contigo.
Me acabas de decir que no tengo vida.
Siempre tuviste problemas con mamá.
Si, lo hice.
Entonces, ¿por qué te desquitas conmigo?
[SUSPIROS]
Esta nevera siempre está vacía.
Hay algo que no sabes.
[suspiros]
Solo voy a decirlo.
[MÚSICA SOMBRE]
♪
Tres días después de la muerte de Mikey, mamá y yo...
estábamos en su habitación revisando sus cosas.
♪
Y ella me miró...
y dijo...
"Ojalá fueras tú".
Él era el bueno".
♪
Remy.
Estaba afligida. Estaba molesta.
Sí.
Sé que no lo dijo en serio.
Han pasado 25 años y nunca se disculpó,
así que tal vez lo dijo en serio.
¿Sabes qué? cierto.
♪
Lamento que haya dicho eso,
porque sé que te ama.
También está orgullosa de ti.
Le dice a sus amigos todo el tiempo:
"Mi hijo es un agente del FBI".
Mira, la amo tanto como tú.
Sólo estoy tratando de hacer lo correcto aquí.
Para ella y para ti.
Sabes, si vendimos esa casa,
podrías venir a vivir aquí conmigo.
[RISAS]
Hay una idea espectacularmente mala.
Sí, es una idea terrible. Lo siento.
De todos modos, no tenemos que decidir ahora.
Vamos.
¿A dónde vamos?
Yo voto por la de Tarantino.
Spaghetti a la boloñesa. Ensalada César. Picata de ternera.
¿Deberíamos tomar la botella?
Sería irresponsable no hacerlo.
Vamos.
Eres desordenado, lo sabes, ¿verdad?
[AULUDOS DE LOBO]