- Rápido, hazme una pregunta sobre el contenido de los anuncios en Zoom.
- ¿Tiene filtros de protección para niños?
- O una forma de filtrar el contenido del anuncio, como,
depilación y pantalones capri?
- Si y si.
- Esta fue una cena de trabajo.
¿Su cuenta de gastos tiene un límite?
- No sé. Solo han pasado dos semanas
pero averigüémoslo.
¡Oh!
- Salud. - Salud.
- Gracias por comer temprano, señoritas.
Mi horario ha sido muy extraño últimamente.
- Mm. - Dile a Mark que dije hola.
- Lo haré, dile hola a Stephen. - Servirá.
- Le diré hola a mi botella de vino.
- Merlot vence a Richard cualquier día.
- Quiero creer que tienes razón.
- Richard alimenta a su gato en la mesa de la cocina.
¡La mesa de la cocina! - Está bien, el gato que extraño.
- Está bien, chicos.
- Adiós. - Adiós.
- Uber estará aquí como en cinco minutos.
♪
No!
- ¡Oye!
♪
- ¡Oye!
- ¡Volver!
- Tómalo con calma. - Todos ustedes, salgan.
¡Vuelve a tu propio país!
♪
- Es hora de la copa número tres.
- Néctar de los dioses. Gracias.
Muah. - ¿Está lista para irse?
- No, terminamos un poco tarde, aunque su última vez
fue dos segundos más rápido que el primero.
- Eso es genial. - Es asombroso.
- ¿Hueles eso?
- Huele a eso.
- ¡Tali! ¿Qué estás haciendo?
- Nada. - Dame eso a mí.
Y el resto. - No tengo ninguno.
- ¿Qué está pasando?
- ¡Oye! ¡Eso es mio!
- Lo siento. - Primero te envían a casa
de la escuela para vapear, ¿ahora vas a vapear marihuana?
- No hay nada más ahí.
- ¿De dónde sacaste la olla? ¿Es Daniel?
¿Lo es?
- Tali, ni siquiera son las 8:00 de la mañana.
Necesitas ir a la escuela.
- ¡Mantenerse al margen de esta! - Hey hey hey.
No le hables así.
LaCroix.
- Ya sabes, solo porque te quedas en nuestra casa
no significa que me puedas decir lo que puedo y no puedo hacer.
- Un poco. Un poco, lo hace.
- Me dirijo ahora.
- ¿Ahora? - ¿Ahora?
- ¿Puedes llevarla a la escuela?
- Supongo que sí. - Bien.
Terminaremos esta conversación cuando vuelva a casa.
- Papá, es solo marihuana.
- Genial, entonces será una breve conversación.
Estás castigado.
- ¿Qué? - Me escuchas.
♪
Tengo que ir. - Sí.
- Dios, no te soporto.
- Ayer, en West Windsor, Nueva Jersey,
Carrie Chen salía de una cena temprana con amigos.
cuando fue secuestrada fuera de un restaurante
y llevado en una camioneta de carga.
Su amigo y un hombre que trató de ayudarla.
ambos fueron asesinados a tiros.
El agresor era un hombre blanco.
y todas las víctimas eran asiático-americanas.
- Según testigos, su secuestrador gritó:
"Todos ustedes, regresen a su propio país".
O algo por el estilo.
- Bueno, parece un crimen de odio.
- El marido de Carrie es un profesor muy conocido.
e investigador en Princeton,
haciendo de este un caso de alto perfil.
La oficina de campo de Jersey ha solicitado nuestra ayuda.
- ¿Las cámaras detectan algo en la camioneta?
- Los testigos lo sitúan viajando hacia el sur,
y nuestro sospechoso parece estar trabajando solo.
- Carrie y su esposo se han casado.
un poco más de tres años.
- Está regresando de una conferencia académica en Boston.
Los oficiales se reunirán con él en el aeropuerto y nos notificarán.
tan pronto como aterrice.
No podemos descartarlo.
- Tampoco tienen antecedentes penales.
Ambos tienen sueldos regulares.
- Aún no hay demandas de rescate.
- Y sin cuerpo. - Todavía.
- ¿Entonces crees que este ataque fue aleatorio?
- Mm, es una posibilidad. Una de las victimas
no tenía ninguna conexión con Carrie o sus amigos.
Solo un buen samaritano caminando por la calle.
- Pero nuestro sospechoso estaba dispuesto a matar para agarrar a Carrie,
por lo que podría haberla estado siguiendo.
Quizás una fijación con ella. - No sé.
Los crímenes de odio pueden escalar bastante rápido.
Una mirada de reojo percibida puede convertirse en una turba de linchadores.
- Primera pelea que comencé con alguien llamándome por un nombre.
que mi padre me tuvo que explicar.
Ni siquiera conocía al chico. - Punto a favor.
Tú y yo nos dirigiremos a la División de Crímenes de Odio.
Barnes, Kristin, tomen el lugar de trabajo de Carrie.
Estamos buscando la conexión, si la hay,
entre Carrie y su secuestrador.
- Casi no contraté a Carrie.
Subimos contenido premium para niños,
y su presencia en línea es incompatible con nuestra misión.
- ¿Qué quieres decir? Ella escribe mayormente
sobre las aperturas de restaurantes y lo que comió allí.
- Ah, eso es porque fregamos
su historia más reciente, todo lo que denigró
Revisión de Hong Kong por parte de China.
- ¿Revisión?
Escuché que se llama adquisición.
- Esa es una de las palabras que usó Carrie.
Nació en Hong Kong.
El cierre de las protestas la puso a toda marcha.
Los cambios en su plan de estudios escolar,
el despido de funcionarios públicos:
- ¿Y ella publicó sobre todo eso? - Sí.
Ella era muy apasionada. Y no podemos tener eso aquí.
Nuestra empresa se asocia con China.
- Bueno, ¿cómo puedes estar seguro de que todavía no publica?
Quizás bajo un alias.
- Puedo administrar a mis empleados.
- Entonces, controlas sus correos electrónicos, ¿verdad, sus correos electrónicos personales?
Entonces, si sus publicaciones fueran incendiarias,
¿Hubo amenazas de muerte contra ella?
- Recibió una buena cantidad de correo de odio.
Gran parte en mandarín.
- ¿Entonces tenía muchos enemigos?
- Todo un país.
- ¿Con qué frecuencia las víctimas de delitos de odio conocen a sus atacantes?
- El patrón que estamos viendo en los incidentes anti-asiáticos.
es que cuanto más violento es el crimen,
es más probable que la víctima no conozca al agresor.
Esta misma semana, una mujer de 94 años fue apuñalada
fuera de un H Mart por algún rando en la calle
culpándola por el "virus de China".
- Escuché que se llaman muchas cosas.
- Desde COVID, hemos visto un gran aumento
en crímenes contra estadounidenses de origen asiático.
Y solo detectamos los casos violentos.
No tenemos forma de documentar las innumerables microagresiones,
el "ching chong" y los chistes del salón de manicura.
Estos son todos los informantes, actores conocidos,
y personas en libertad condicional conectados o sospechosos
de los crímenes de odio anti-asiáticos en esta área.
- ¿Algún secuestro antes del de Carrie?
- Completamente honesto aquí ...
El secuestro de Carrie Chen es uno de los peores escenarios
pensamos que podría suceder y esperábamos como el infierno que no pasara.
- Repase esto con Barnes.
El marido de Carrie acaba de aterrizar.
Gracias, Arya.
- Mi, uh, primer vuelo fue cancelado porque el--
la tripulación nunca apareció.
- Intente calmarse si puede, Sr. Beck.
- Todos queremos encontrar a su esposa.
- No puedo creer que esto esté pasando.
- ¿Ha ocurrido algo inusual en las últimas semanas?
¿Agresión hacia usted o su esposa?
- Sí, sí, claro, pero eso no es inusual.
Mira, soy un hombre blanco en un barrio blanco
casado con una mujer asiática, quiero decir ...
incluso antes de la pandemia ...
bueno, lo dejo a tu imaginación
cómo fuimos llamados.
- ¿Y Carrie?
- Sí, le han escupido,
ella ha sido bloqueada fuera de las tiendas, pero ...
No ... no conozco a esas personas.
- Estuviste en una conferencia, ¿es correcto?
- Uh, una reunión. Estaba ... estaba en una reunión.
- Y la reunión, ¿de qué se trató, con quién fue?
- Uh, Brice Lonner.
Eh, dirige I + D en ParGen.
- ¿Se reunirá en su sede?
ParGen es uno de los productos farmacéuticos más importantes que existen.
- Bueno, tienen una pequeña oficina en la ciudad.
No quería ir a Boston.
Mi hermano vive ahí,
así que pasaba la noche con él.
- Y la reunión, ¿de qué se trató?
- ¿Qué tiene esto que ver con la desaparición de mi esposa?
¡Por favor! - Tenemos que conseguir
tanta información como podamos.
- Oh...
Mira, ellos ... ellos financian algunos de los estudios en mis laboratorios,
así que estaba ahí arriba mirando algunos equipos.
- ¿Y te fuiste ayer por la mañana?
- Sí, fue una estancia de cuatro días. Ese era el plan.
No puedo alejarme de mis ensayos clínicos
durante más de cuatro días.
- ¿Hay alguna posibilidad de que estuvieras?
con ganas de pasar un tiempo fuera?
- Quería que viniera, ella ... acaba de empezar un nuevo trabajo.
- Sois una pareja muy ocupada.
♪
- Nuestro horario de trabajo es realmente normal para nosotros.
Pero tal vez ella no estaba contenta. Tal vez ella estaba teniendo una aventura
y eso es, y es por eso que fue secuestrada.
¿Es eso a lo que estás tratando de llegar?
- ¿Sospechas que pudo haber tenido una aventura?
- No, no lo creo. - ¿Lo estabas?
♪
- A, no, B, no hay tiempo,
incluso si quisiera, lo cual no hice.
Y C, simplemente estaba jugando
un escenario plausible para ustedes.
Mira, necesito una explicación para esto ...
por todo esto!
- Estamos buscando uno.
- Quieren 50.000 para ella.
- Es el condado de Mercer.
Eso no está muy lejos de aquí.
- Sí, y eso es, uh, dentro de 45 minutos.
- De acuerdo, déjame intentar llamar a este número,
aunque estoy seguro de que es un teléfono de quemador.
- Veré si podemos obtener la aprobación del dinero.
- Uh, yo - lo tengo.
El dinero, yo ... lo tengo aquí mismo.
- ¿Por qué? - La pandemia.
Mira, mi esposa estaba preocupada, yo también, que el ...
ya sabes, los bancos cerrarían.
Es ... es solo una variable que planeamos.
♪
- No podemos usar su efectivo. Las facturas del FBI están marcadas.
Y tenemos una etiqueta de GPS en la bolsa.
- Espera, ¿cuánto tiempo llevará eso?
- Oficina de Castille, por favor.
Tenemos una reserva de emergencia.
- ¿Dónde? ¡Eso es Nueva York!
Eso es como a 40 minutos de aquí.
- Haré que lo traigan aquí. - No, no, ninguna de las reglas.
Ustedes pueden aplicar ahora mismo.
¡Mi esposa ha desaparecido y tengo el dinero en efectivo aquí mismo!
- Escucha, hacemos esto, es posible que nunca encontremos el dinero.
- Pero recuperaré a mi esposa.
♪
Por favor.
- Estoy dispuesto a correr ese riesgo.
Pero debes hacer exactamente lo que te digo.
- Cualquier cosa.
♪
- Saca eso. Ahí está ese lado.
Tienes que retirarlo.
- Tráelo. - Vamos, pasa.
- Ven ahora. - Vamos hombre.
- Coge la botella de agua también.
- ¡Toma eso, toma eso, toma eso, toma eso!
¡Vamos!
- Está en el parque.
- Lo veo.
- Puede que tenga algo.
♪
- Ese tipo coincide con la descripción de nuestro sospechoso.
- Tengo un auto negro entrando al estacionamiento ahora mismo.
Tengo dos hombres asiáticos con trajes negros
en dirección a Stephen.
Pistola. Tienen un arma.
- Tengo la fiesta cubierta. Barnes?
- Te cubro la espalda. Agáchate, agáchate.
- Ortiz, cubre a esos malos. - Los tengo, los tengo.
- Camine muy silenciosamente y con calma de esa manera.
Limpiar de esta manera, por favor.
- FBI, necesito que vayas a la mesa de atrás.
Quédate detrás, ¿de acuerdo?
- ¡FBI, suelte su arma! - ¡Suelta el arma!
♪
- Están caídos.
Ortiz, quédate con nuestro sospechoso.
- Lo tengo.
¡Para el coche!
¡Para el coche! ¡Parada!
Lleva un Crown Vic azul claro, la matrícula comienza con C9L.
- Te lo estoy diciendo. Estoy seguro.
Nunca había visto a estos tipos antes.
- Stephen, te acompañarán de regreso a casa.
Tendremos oficiales apostados en su casa.
- Aquí tienes tu mochila.
- Digamos que el hombre en el que estabas era el secuestrador de Carrie.
- PD lo perdió en el tráfico.
- Parecía estar operando de forma independiente
de los dos tiradores.
- Entonces, ¿por qué convergieron en el dinero del rescate?
- Eso es lo que tenemos que averiguar.
Gracias.
- Han pasado casi 19 horas desde que secuestraron a Carrie.
- Si la mayoría de las víctimas de secuestro
son asesinados en las primeras 24 horas
- Eso significa que nos quedan cinco horas para encontrarla viva.
- Lo que tenemos que hacer es identificar a estos dos hombres.
-Yao Li Hao y Huang Zan entraron al país
en dos pasaportes diplomáticos.
Dijeron que eran chef y chofer
para el Consulado de China.
- ¿Qué tienen que ver dos ciudadanos chinos con Stephen
esposa desaparecida y la muerte de uno de sus amigos?
- Y el buen samaritano. - Derecha.
- Bueno, Stephen ha estado en China varias veces.
desde que él y Carrie se casaron.
La última vez fue en junio.
Se le concedió una visa de trabajo para asistir a una conferencia en Shanghai.
- ¿Una conferencia de química? - Bioquímica.
Talasemia y edición genética. Allí presentó un trabajo.
- La talasemia es una enfermedad de la sangre,
heredado, generalmente fatal.
- Debe ser el ensayo clínico que está llevando a cabo.
No parece que nada de esto tenga nada que ver con Carrie.
¿Por qué no ven ustedes dos si pueden averiguar lo que es un chófer?
y un chef tienen que ver con un profesor de química?
Kristin, vayamos a Princeton.
- Ese no es mi chofer. Y nuestro chef es Wong Thai Ping.
Lo ha sido durante muchos años.
- ¿Estás diciendo que no conoces a estos hombres?
- Yo no. Lo siento.
- Bueno, entraron al país
en dos pasaportes diplomáticos.
- Cientos de esos se emiten cada año.
Solo nuestro gobierno sabe a quién.
- Bueno, debe haber un registro de ellos en el archivo.
si estos documentos son legítimos.
- Enviaré estos números de pasaporte inmediatamente.
Pero si no hay constancia de ellos,
si se trata de documentos falsificados,
entonces estos son hombres invisibles.
- No son hombres invisibles.
Son dos cuerpos no reclamados en la morgue.
♪
- Sinceramente, nuestros recursos son aproximadamente
el mismo que el tuyo ahora mismo.
En esencia, tratar con nuestros departamentos estatales.
A pesar de nuestros mejores esfuerzos, la gente ingresa al país
en pasaportes falsos todo el tiempo.
- Estas son muy buenas falsificaciones.
- Se puede hacer cualquier cosa en China.
♪
- Stephen es como el niño que ganó el juego.
Todo el mundo quiere una parte de lo que tiene.
Solo lo ganamos con el lazo dorado de la tenencia.
- ¿Puedes ayudarnos a entender qué es lo que hace?
- La respuesta corta es que puede curar la ceguera.
- ¿Seriamente? - Sí.
Siempre que sea congénito y no ambiental,
aunque también estamos trabajando en eso.
Este es un laboratorio CRISPR.
- Y CRISPR corrige errores tipográficos en el código genético,
¿está bien?
- Sí, sí, es cierto.
Nos permite entrar y escribir sobre los llamados errores.
Entonces, el ejemplo que siempre me gusta usar es,
si estás escribiendo "hola" y lo deletreas HETLO,
podemos entrar y cambiar la T a una L.
De hecho, eso es lo que está haciendo esa máquina.
- Y - ¿y qué error tipográfico está intentando corregir Stephen?
- Una enfermedad de la sangre, talasemia.
Reduce la cantidad de oxígeno en el cuerpo.
Al principio se presenta como anemia, pero puede ser fatal.
Prevalente en la comunidad asiática.
Presentó los primeros resultados de su ensayo clínico
en Shanghai el año pasado.
- ¿Tienes las fechas en las que estuvo allí?
- Sí.
- Entonces la conferencia de Stephen en Shanghai fue de cuatro días.
Barnes acaba de confirmar que su visa era para diez.
- Eso es mucho tiempo para hacer turismo en un viaje de negocios.
- Sí. - Entonces Stephen tiene
días desaparecidos en China,
dos hombres chinos no identificados siguiéndolo ...
hombres chinos armados y 50 mil dólares en efectivo.
- Sí.
Sabes, tengo un viejo amigo en la CIA
quién podría ayudar con esto.
- Creemos que Stephen podría ser un espía.
Creo que podría estar trabajando para el Partido Comunista Chino.
No lo sabemos con certeza, pero ha estado en nuestro radar.
por los ultimos dos años.
- Fue entonces cuando comenzó su ensayo clínico actual.
- Mm-hmm. Diciendo que presentó
los resultados en Shanghai, ¿no?
Los chinos han estado trabajando su propia magia CRISPR.
Casi en tándem.
- Entonces es una carrera.
- El trabajo que hace Stephen
ochenta y seis el desarrollo de enfermedades congénitas.
- Está bien, entonces su laboratorio nos explicó cómo funciona eso,
cómo se extrae la sangre de un individuo,
CRISPR-izado en el laboratorio de Stephen,
reintroducido en el paciente
donde se replica, reparando el cuerpo.
- Pero, ¿y si pudieras pasar por alto todo eso?
Haga que la persona nunca se enferme en primer lugar.
- CRISPR se convierte en tecnología de Dios.
- Exactamente.
- Sí, pero ya lo estamos haciendo.
Uno de mis nuevos colegas tiene un bebé de FIV,
otro en camino.
- Bueno, quiero decir, se nos permite crear embriones.
No se nos permite jugar con ellos aquí.
- Y no existe tal ley en China.
- Nominalmente, seguro que lo hace.
Pero ya han nacido dos bebés
que son inmunes al VIH y están prosperando,
y podría haber más.
Esta es una expresión de mi código genético.
Mi disposición sobrenatural hacia los espíritus.
Ahora, me CRISPR-izas tiempo atrás cuando,
y conviertes este alcohol en munición.
- Espera un minuto. Espera un minuto.
¿Están construyendo un ejército?
- No tenemos ninguna prueba,
pero estos serían súper soldados
vista mejorada, aumento de la musculatura,
tiempo de respuesta rápido.
La investigación de Stephen podría permitir que el PLA
diseñar personas que tengan un mayor contenido de oxígeno en la sangre.
- Lance Armstrong sin el dopaje.
- Excepto que esta sería una generación de soldados.
Todas estas modificaciones se transmiten.
- Aquí tienes.
- ¿Adivinando nuestro Departamento de Defensa por todo esto?
- No tengo idea de eso.
- Si Stephen es un activo ... - Activo potencial.
- Carrie podría haber sido secuestrada para coaccionarlo.
- También podría explicar el comité de bienvenida en el parque.
- Necesitamos hablar con él de nuevo.
- La policía local lo tiene en su casa.
♪
- Bajé a dos agentes.
- ¡Maldita sea!
- Esa puerta de entrada está abierta.
- Barnes, estás conmigo.
- Claro.
- Claro. - Claro.
- Stephen se ha ido.
El único signo de lucha está aquí.
- Parece que le falta la mochila.
- ¿Con el dinero del rescate?
- Traigamos a ERT aquí ahora.
- ¡Stephen! - Cariño.
¿Estás bien?
- ¿Ves lo que me hiciste hacer?
- ¿Quién eres tú?
- Si bien.
Ahora tengo tu atención.
♪
- Han pasado aproximadamente 38 horas desde el secuestro de Carrie.
- 13 desde Stephen's.
- No más demandas de rescate, pero dudo que consigamos una.
si Stephen trabaja para el gobierno chino.
- Aunque estoy atascado en algo.
¿Por qué atraer a Stephen al parque?
- Cuando fue secuestrado de su casa de todos modos.
Estoy contigo.
- No cuadra.
- Está bien, hemos estado en su casa.
Hemos estado en su laboratorio.
No hemos hablado con quien sea que tuvo su reunión.
el día en que se llevaron a su esposa.
- Su nombre es Brice Lonner.
ParGen tiene bolsillos profundos, recursos infinitos.
- Tendrían que querer la tecnología de Stephen.
lo suficientemente malo como para secuestrarlo.
- Alguien obviamente lo hace.
ERT consiguió una identificación del secuestrador de Stephen.
Quedaron rastros de sangre en la lámpara rota.
- Debe haber luchado.
- Rodney Harlock, 29 años.
- Altura, peso, se ajusta a la descripción.
del tipo que se llevó a Carrie.
- Este podría ser nuestro sospechoso.
- Sin antecedentes laborales. Ha estado entrando y saliendo de la cárcel
por robo y robo de vehículos.
- Suerte que esté en el sistema.
Kristin, estás en ParGen.
- Piense que una empresa farmacéutica va a aclarar
sobre un secuestro doble que involucra un activo potencial?
- Nunca sabes. Eres una persona encantadora.
Barnes, Ortiz,
marque la última dirección conocida de Rodney.
♪
- Claro. - Claro.
- Este parece mi lugar. - ¿Huele así?
Mantengo mis entrenamientos en el gimnasio.
- Bueno, tal vez Rodney no tenga ese lujo.
Mirar.
Enviaré esto a CART.
- No creo que encontremos un rastro digital
eso nos lleva de regreso a los chinos.
Quizás sea un arma de alquiler.
Está bien, tenemos pantalones cortos de carga
Camiseta con una mancha,
y una faja para la espalda.
- ¿Ropa de trabajo? - Pensé que no estaba trabajando.
- Bueno, tal vez le paguen en efectivo.
- Quizás.
De cualquier manera ... - No parece de esa clase.
de persona que China contrataría para secuestrar a un científico.
- No, en absoluto.
- Gracias. - Por supuesto.
Es terrible lo que está pasando.
Lo siento por Stephen, y también por su esposa.
- Dijo que se iba a reunir contigo para una beca de laboratorio.
- Eso fue parte de eso, seguro.
Así es como lo subimos a un avión a Boston
pero lo hemos estado cortejando por muchas razones.
- ¿Como su investigación CRISPR? ¿Es eso lo que buscas?
- Stephen nos rechazó,
junto con todas las demás grandes farmacéuticas.
Cree que es un conflicto de intereses
y deberíamos quedarnos fuera de la academia.
Dijo que su cerebro no está a la venta, ni su trabajo.
- ¿Entonces pasarás a otra persona?
- No, no, no hay nadie como Stephen.
Esperábamos comercializar masivamente su cura para la talasemia.
- Pero su investigación depende de que se lave la sangre de un paciente.
y volver a ponerlos en sus cuerpos, entonces, ¿cómo se comercializa en masa?
- Bueno, creemos que se puede utilizar para otros fines,
anticoagulantes, por ejemplo.
- Pero su ensayo clínico es para una enfermedad congénita.
- Nuestro objetivo es erradicar esa enfermedad.
- ¿Y hasta dónde estás dispuesto a llegar por eso?
- ¿Tiene hijos, Sra. Gaines? - Dos.
- Y estoy seguro de que harías todo lo posible
para mantenerlos seguros y saludables?
¿Y si pudieras empezar por el principio?
incluso antes de que nazcan,
y eliminar la posibilidad de ciertas enfermedades?
- Bueno, el empalme de genes embrionarios es ilegal en este país.
- Lo es ahora, pero las leyes cambian todo el tiempo.
- Sí, especialmente cuando tienes
poderosos cabilderos de su lado.
- Esta investigación se está llevando a cabo actualmente en ratones y ratas.
Lo que hagamos allí ayudará a mantener a nuestros niños seguros y saludables.
Eso es todo lo que ParGen quiere hacer.
- Eso y ganar miles de millones de dólares en el proceso.
Esta es America.
- Sí.
ParGen fácilmente podría estar detrás del secuestro de Stephen.
- No lo compro. Suena demasiado a Hollywood.
- Rodney Harlock es una buena persona para contratar como intermediario.
Es difícil conectar los puntos entre los dos.
- Lo mismo ocurre si Stephen es un espía, ¿verdad?
El PCCh podría haber contratado a Harlock para secuestrar tanto a Stephen como a Carrie.
- Bueno, ¿quién puede decir que ParGen no está funcionando?
con o para los chinos?
- Entonces, ¿qué nos estamos perdiendo aquí? ¿Tenemos esto al revés?
¿Es Carrie el objetivo previsto después de todo?
- Ella habló en contra de la toma de posesión de Hong Kong por parte de China.
- En Instagram, no en "The New York Times".
- Investigamos a su familia, no encontramos nada.
- 'Perdóneme.
- Oye. ¿Ahora es un buen momento?
- Ahora es un momento tan bueno como cualquier otro. - ¿Cómo estás?
Su caso ha estado en las noticias sin parar.
- Si me detengo a pensar lo cansado que estoy,
simplemente me cansa más.
- Ojalá pudiera hacer algo desde aquí.
Gracias.
- ¿Cómo van las cosas contigo y Tali?
¿Sigue siendo Ártico entre ustedes dos?
- Bueno, ella me hizo una ofrenda de paz.
plato de huevos y tostadas antes de irse esta mañana.
- Bueno, eso es lindo, ¿verdad?
- No, Jess, es porque quiere algo.
Ella dice que hoy hay un grupo de estudio en Daniel's
después de la escuela y no estará en casa hasta después de la cena.
No creo que deba ir. - ¿Por qué?
- Bueno, porque ella está castigada
y siento que podría estar mintiendo.
- No lo creo. Si ella dice que va a estudiar
Creo que está bien irse.
- ¿Incluso con todo lo que está pasando?
- Tengo que confiar en lo que dice.
¿Qué pasa? - Acabo de recibir una llamada del laboratorio.
Stephen Beck irrumpió anoche.
- Tengo que irme.
Con suerte estaré en casa pronto.
- Seguro. - Nos vemos.
- Esto fue a las 4:38 am
Este metraje no puede salir del laboratorio por razones de seguridad.
pero se completó un protocolo en la estación de Stephen.
- Está nervioso.
Nadie está con él.
No parece estar bajo presión.
- Bueno, quizás no fue secuestrado después de todo.
- ¿Sugieres que mató a esos policías y se escapó?
- 50K y la mochila no estaban en la casa.
Quizás se lo llevó.
- Mmm.
♪
¿Podríamos volver a verlo?
No parece natural, ¿verdad?
- Oh, él sabe dónde está esa cámara.
Está girando el monitor deliberadamente.
- Sam Zhao.
¿Podría ser un paciente en su ensayo de talasemia?
- No, solo hay ocho participantes
y los conozco todos de memoria.
- Claramente quiere la sangre.
La pregunta es ¿por qué y dónde lo lleva?
- ¿Seguro que quieres hacer esto?
- No hay más opciones.
Los he probado todos.
Transfusión de sangre, médula ósea, quimioterapia.
- La quimioterapia es la razón por la que no pudimos admitirlo en mi estudio y ...
- Nos dijeron a mi hijo ...
Mi hijo...
Quedó fuera de los parámetros de inclusión por su edad.
- Eso también.
Nunca miro a los pacientes individuales.
Solo los puntos de datos para la entrada.
- ¡Míralo!
♪
- ¿Puedo confiar en ti?
- Sí.
- Me temo que.
Tengo tanto miedo como tú ahora mismo.
Veo lo exhausto que estás
que duro ya has luchado, pero ahora mismo,
los dos tenemos miedo a lo mismo
cómo irá esto, a dónde puede conducir.
En este momento, Sam está estable,
pero esto podría desencadenar convulsiones que ...
eso será mucho más doloroso de lo que está sintiendo
ahora mismo, y es posible que ni siquiera funcione.
- Existe la posibilidad de que pueda.
Eso es todo lo que te pido que hagas.
Solo danos esa oportunidad.
- Hazlo.
♪
Dad?
- Oye. Este hombre está aquí para ayudarte.
- Más tarde. Estoy cansado.
♪
- ¿Qué nunca se pierde Dave Grohl?
- Año nuevo.
- ¿Necesita estar despierto?
¿O puede seguir durmiendo?
Tuvimos una noche larga.
- Sí.
Todos lo hicimos.
♪
- Tengo algo.
Estoy conectado a las transmisiones de video externas del campus.
Aquí hay una camioneta de carga entrando y saliendo del lote.
temprano esta mañana.
- Vamos a ver. - Stephen debe haberlo hecho
registró a todos los que solicitaron su estudio.
- Puedo acceder a eso por ti.
- Es posible que Sam Zhao no pasara el corte.
- Está bien, la camioneta pertenece a una empresa de mudanzas,
Movimiento de calidad de Essex.
Uh, dueño de la empresa, Frank Zhao. - Ese es el padre de Sam.
- Consigamos la dirección de la familia y vámonos.
Quiero una ambulancia allí cuando aterricemos.
- Gracias.
- ¿Qué quieres hacer con ellos?
¿Quién?
- ¿Qué quieres decir con quién? Esos dos.
¿Qué pensaste que iba a pasar?
¿Vas a marcharte después de que todo esto termine?
- Bueno, se suponía que no iban a matar a nadie.
- No podemos dejarlos ir.
Irán directamente a la policía.
- Lo sé y estoy preparado para eso.
Porque mi hijo estara vivo
y eso es todo lo que me importa.
- ¿Sí? No para mí.
Le disparé a dos policías. Moriré en la cárcel.
- Entonces lo manejas, lo que quieras hacer.
- Quiero dinero. - Tienes los 50K.
Como lo prometí. - Mas dinero.
La situación ha cambiado, Frank.
- Bueno, no lo tengo, Rodney.
- ¡Bien, consígalo!
- No estás siendo razonable.
- ¡Oye! - ¡Suéltame!
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
Te dije.
¡Quiero mas dinero!
♪
- Es Rodney.
- Le diste algo falso.
¡Una especie de placebo! - Te lo prometo, no lo hice.
Su cuerpo está reaccionando
no reconoce su propia sangre.
- Estamos con el FBI. Baja tu arma.
- Frank, baja tu arma.
Tenemos una ambulancia en camino.
- Puede que tengamos que intubar.
- ¡Estás aquí solo para mantener vivo a nuestro hijo!
- Frank.
- Baja tu arma.
- Eres un buen padre, Frank.
Harás lo que sea necesario para mantener vivo a tu hijo.
- Ahora mismo tenemos que llevar a Sam a un hospital, ¿de acuerdo?
- Pero me lo quitarás.
No.
Voy a bajar mi arma, ¿de acuerdo?
¿Está bien?
Quiero hablar contigo de padre a padre.
A veces parece lo peor que puedes hacer
es amar a tu hijo.
Sería mucho más fácil si no sintieras eso ...
ese tirón, ese ...
que nos hace hacer cosas que nunca haríamos.
Pero eso es amor, supongo.
Amor por su hijo ...
eso nos convierte en los más locos de todos.
Desesperado...
cuando no podemos protegerlos.
- No respira.
♪
- La enfermedad de Sam no es culpa tuya.
- Pero lo sacó de mí.
- Sí, pero ¿sabías que lo tenías?
- No.
- Entonces, ¿lo habrías tenido si lo supieras?
Si.
- ¿Puedes perdonarte a ti mismo?
No sé.
- Él está de vuelta. - Pero todavía no está estable.
- Tú decides cómo termina este, Frank.
- Frank, suficiente.
Franco.
Dad?
- Vamos.
Está bien.
Eso es, dame el arma. Vamos.
- ¡Aquí adentro! - Lo siento.
- Todo está bien. Escúchame.
Pase lo que pase después, eres un padre que ama a su hijo.
Eso es todo lo que importa.
- Mi esposa.
- Bebé.
- Cariño, estamos a salvo, estamos a salvo.
- ¿Estás bien?
- Sí. - Oh, me alegro mucho.
Me alegro mucho de que estés bien.
Estaba tan asustada.
No pensé que alguna vez saldría de aquí.
Pensé que nunca te volvería a ver.
- Está bien. Ahora estamos a salvo.
♪
- ¿Ves ese anillo que lleva?
- ¿Estás hablando del anillo de bodas o del anillo de jade?
- El anillo de jade.
Stephen lo hizo para ella en China.
Eso es lo que estaba haciendo allí esos días extra de junio.
Era un regalo de cumpleaños, se suponía que era una sorpresa.
- ¿Se supone que es?
- Bueno, le dijo al minuto que regresó.
- Sabes, no creo que ese tipo sea muy espía.
- No, mi amigo de la CIA no tenía la imagen completa,
pero reiteró que quiere un pedazo
del cerebro de Stephen, el cerebro muy valioso de Stephen.
- Eso explica a los chicos del parque.
- Sí, lo estuvieron observando durante meses, vieron una oportunidad.
- Sabes, entiendo lo que hizo Frank por su hijo.
Quiero decir, no de la forma en que lo hizo,
pero si fuera Tali ...
Sabes, cuando Tali era pequeña, tenía rabietas.
Estoy hablando muy poco.
Y ella patearía y gritaría y patearía y gritaría.
Cuanto más fuerte pateaba y más fuerte gritaba,
más fuerte la abrazaría y ...
La tormenta pasaría.
- Más difícil ahora, ¿no?
- Es diferente ahora.
Pero sí.
- ¡Me estás arruinando la vida!
¡No puedo creerte! - Por favor deja de gritar.
- ¡Ni siquiera sabes lo que hiciste!
- Sé exactamente lo que hice. - No, no es así.
- Hago.
- Oye oye oye oye. ¿Qué diablos está pasando?
- Ella me arrastró fuera de la casa de Daniel.
delante de todos mis amigos.
- No te arrastré. - Si lo hiciste.
Y ahora todos pensarán que soy el bebé enorme.
Solo estábamos estudiando. - Tali, no mientas.
Había seis niños allí. Los padres no estaban en casa.
Vi a algunos de los chicos con cervezas.
- ¡No eres mi madre! - ¡Tali!
- ¿Cuándo entenderás eso?
- ¿Hey, a donde crees que vas?
- Fuera de. En cualquier lugar lejos de ella.
- Que va muy bien.
- Usted tenía razón.
- Sí, lo estaba. - Lo siento.
Debería haberte escuchado y hablado con ella yo mismo.
- Tendrías que estar en casa para hacer eso.
- Ay.
- Eso salió mal.
- ¿Lo hizo?
♪
- Amo a Tali.
Lo hago, solo desearía que estuvieras aquí más.
- Entiendo. No te sientes como una prioridad.
- Quiero decir, no lo soy.
Tali es mi hija.
Lo siento pero...
Nada se le presenta.
- Espera, espera, espera, espera, espera. No me referia a eso.
Quiero decir, ella es tu prioridad.
Ella siempre debería ser tu prioridad.
Y sé que nunca he sido padre
y sé que nunca he tenido hijos, pero si esto va a funcionar,
si me voy a quedar aquí y ser responsable de ella,
luego...
pero necesito que me ayudes.
Quizás solo confía en mí tanto como en ella.
- Confío en ti. - ¿Vos si?
- Sí, muchísimo más de lo que confío en ella.
- No ... No necesito eso.
Ven aquí.
Limitado.
Es dificil.
- Gracias por todo lo que haces.
Estás haciendo un gran trabajo.
- Probablemente estoy haciendo un trabajo terrible.
Según Tali. - No no no.
Según Tali, estás haciendo un trabajo demasiado bueno.
No le temes a la novedad.
Estás corriendo directo hacia él.
- Lo estoy intentando.
- Me encanta eso de ti ... que no tienes miedo.
Salud.
- ¿Qué más amas de mí?
¿Hm?
- Me encanta la forma en que estás en el ring ...
- UH Huh. - Con los estudiantes.
Tu confianza. - Okey.
¿Pero?
- ¿Pero que?
¿Me amas?
- Sí. Hago.
♪