- Hana. - Oye.
Bienvenido de nuevo.
Toma, tengo este. - Oh gracias.
Oh, estoy interrumpiendo algo?
- Solo tu cena de bienvenida a casa.
- Oh.
¿Estás haciendo chuletas de cordero?
- Tu favorito.
¿Como esta tu madre?
- Ella está estable.
Mi hermana está a cargo ahora,
así que puedo volver a vivir mi vida normal.
Lo que sea que eso signifique.
Guau.
Quiero decir, sabía que la habitación de Crosby iba a estar vacía, pero ...
- Lo sé.
Envié sus cosas a Oklahoma hace un tiempo.
- Lo voy a extrañar.
No echaré de menos sus calcetines malolientes.
[risas] [corcho]
- Le pedí al chico de la tienda de vinos
que me buscara un buen pinot, algo divertido.
- ¿Divertida? ¿Y eso que significa?
- Esto, aparentemente.
- Salud. - Salud.
- Mmm.
Este vino es delicioso.
Pero eres una vegana que ha comprometido sus principios
para hacerme una simple cena de bienvenida a casa.
Así que vamos, ¿cuáles son las malas noticias?
- Me voy a Oklahoma para estar con Kenny.
- Eso es genial. ¿Por cuanto tiempo?
- El tiempo que sea necesario.
Lamento no haberte dicho antes,
es solo con tu mamá ...
- No, Zadie, está bien.
Estoy feliz por ti.
[música sentimental]
♪
[música ligera y ominosa]
♪
[golpea la puerta]
- Te agradezco que hayas salido tarde, Ramón.
La máquina de pinball se estropeó justo antes de cerrar.
Habrá un infierno que pagar si no podemos
hacerlo funcionar por la mañana.
- Te tengo cubierto, William. Es solo que ...
Mi esposa está en una noche de chicas.
Este es mi hijo, Michael.
- No hay problema. Adelante.
- Adelante. - Sabes donde esta.
[música de presagio]
♪
[música tensa]
♪
[ruido de la olla]
- ¿Escuchaste eso?
- ¿Qué?
- Probablemente no sea nada. Vuelvo enseguida.
¿Qué demonios estás haciendo?
- Por favor, estamos aquí para ayudarlo.
- No te conozco, ¿de acuerdo?
Solo ... regresa.
[disparo] [gruñidos]
- ¡Dios mío! - Iba a llamar a la policía.
¡Oye! ¡Oye! ¡Alto ahí!
¿Quién eres tú?
- Por favor, no queremos problemas.
- Se suponía que no debía haber nadie aquí.
- Todd, no, déjalos ir.
- Pueden vernos. Nos pueden identificar.
- ¿Padre? - Shh, está bien.
- ¡No lo hagas! - Por favor.
[disparo] [gruñidos]
[disparo] - [gritos]
- ¿Qué estás haciendo?
- Tenemos que irnos. ¡Ahora!
♪
- Este no era el plan.
- Dijo que nadie iba a estar aquí.
Vamos.
♪
- [gemidos]
[sonido de la máquina de pinball]
[pitido]
[risa siniestra]
[música espeluznante]
♪
[pitido]
[música dramática]
♪
[charla indistinta]
- Hey, hey. ¡Miren quién ha vuelto, todos!
- ¡Hana! [se ríe]
Ortiz trató de sentarse en tu estación
mientras no estabas, pero no lo dejé.
- Es la silla más cómoda.
[risas] - ¿En serio, Ortiz?
- Bienvenido de nuevo. - Debes ser Hana.
Kristin Gaines. He escuchado grandes cosas.
- Igualmente. - Placer.
- Isobel dijo que la policía de Allentown quería que nos hiciéramos cargo.
Entonces, ¿qué tenemos?
- Homicidio múltiple, posible incendio provocado.
El fuego arruinó la mayor parte de las pruebas,
por lo que no había huellas ni ADN.
Nuestro fugitivo es un John Doe.
Había casquillos de bala en la escena,
pero parece que se llevó el arma.
- También cortó la alimentación de seguridad de la sala de juegos,
pero hay una cámara afuera de la joyería de al lado.
No puedo ver la galería, pero captó esto.
[música tensa]
Un Tesla, estacionado durante la noche.
- Tesla: esas cosas tienen cámaras orientadas hacia atrás.
Si estuviera en modo centinela, podría haber atrapado a nuestro delincuente.
- Estoy trabajando para encontrar al dueño ahora.
- Las víctimas son Ramon Raos
y su hijo de 11 años, Michael.
El gerente de la sala de juegos, William Duncan,
recibió un disparo en el abdomen, pero sobrevivió.
Está en estado crítico en Mercy General.
- Los investigadores de incendios provocados dijeron que encontraron
un acelerador en la cocina.
El aceite que se encuentra en las encimeras
coincide con la marca que usaron en el Fun Center,
por lo que podría parecer un incendio accidental de grasa
si no fuera por las tres personas baleadas.
- Quizás el fuego fue para deshacerse de las víctimas.
¿Algo sobre Ramon Raos?
- Era técnico. Máquinas de pinball fijas.
Encontramos sus herramientas adentro al lado de esto.
- Es un modelo de los 80.
Quiero decir, eran como Twinkies.
Están hechos para durar.
- Lo extraño es que solo se ingresó un nombre de jugador.
En un lugar como este, debería haber cientos, ¿verdad?
Se llamó a sí mismo Sicarius.
- Quizás estaba probando la máquina después de arreglarla.
- Sí, pero no hay huellas.
Entonces es más probable que sea nuestro fugitivo.
- Sicarius. Esa es la araña, ¿verdad?
Un mordisco y es fatal para los humanos.
- Estos tienen chips de computadora.
Ahora, si Sicarius jugara, habría un récord.
De lo contrario, hay una marca de tiempo.
- William Duncan acaba de despertar.
- Está bien, vayamos a verlo.
Vayan a ver a la viuda de Ramón.
Consulte con el fabricante.
Vea si pueden sacar algo de ese chip.
- Seguro.
- Es bueno tenerte de vuelta.
♪
- ¿Tu marido tenía enemigos?
- Ramon era un osito de peluche.
El esposo y padre más cariñoso.
No tenía mal genio, solo paciencia y amor.
- ¿Sabes cómo llegó anoche al salón de juegos?
- [solloza] Uh.
Dijo que William Duncan necesitaba que viniera
y arregla la máquina de pinball.
Era el único mecánico en el área
certificado para trabajar con esa máquina en particular.
Así que cuando William llamó, fue.
Y tuvo que llevarse a Michael con él.
Todo porque quería una noche de chicas.
- Oye. Apuesto a que Ramón era un buen jugador.
- Él era.
Y Michael se enojaría tanto
porque Ramón nunca lo dejaría ganar.
Y ahora perdí a mi bebé.
Y debería haber estado en casa conmigo.
[música sincera]
♪
- ¿Tenía un nombre de jugador que conoces?
- El protector.
Y eso es lo que era.
- El protector.
Eso está muy lejos de ser una araña mortal.
- Ramon no es Sicarius. Tienes razón.
Tiene que ser nuestro sospechoso.
- Sí, quien disparó a tres personas
y se enfrascó en un juego de arcade.
Estamos buscando una especie específica de monstruo.
- Cerré una hora antes,
llamé a Ramon para que arreglara la máquina de pinball
antes de que abriéramos de nuevo esta mañana.
- Mi hijo ha estado administrando nuestra cadena
de Family Fun Centers en Pennsylvania durante el año pasado.
- ¿Reconoces al tirador?
- No recuerdo nada.
Solo Ramón y su hijo cuando llegaron.
Lo siento, las cosas están tan confusas.
- Le dispararon e inhalaron humo,
es comprensible.
¿Eres dueño de los Family Fun Centers? ¿Es eso correcto?
- Y todo el imperio Fun. Es un negocio familiar.
Boleras, salas de juegos, parques de atracciones,
pistas de karts, a lo largo de la costa este.
- ¿Puedes pensar en alguien que quiera
incendiar tu negocio o intentar matar a tu hijo?
- No. No puedo pensar en una sola alma.
- William, ¿recuerdas algo?
- La deuda.
- ¿Qué deuda?
- Soy un adicto al juego en recuperación.
- No te castigues, hijo. Ya no haces eso.
- Recaí el mes pasado.
Debo algo de dinero.
mucho dinero, en realidad, para algunas personas bastante rudas.
- ¿Cuánto?
- 200K.
Tuve que conseguir un préstamo para cubrirlo, pero no pude ir al banco.
- ¿De quién sacaste el dinero?
- [suspiros] No puedo decirlo. Él vendrá por mí.
- Quizás ya lo hizo.
Necesitamos un nombre, William.
[música de suspenso]
♪
- Pat McKendrick.
Pero solo hablo con él por teléfono.
No sé dónde está.
- Jackass todavía no contesta.
- ¿Cómo vamos a cruzar la frontera
sin los últimos 10K?
- No se suponía que debías matar a nadie, ¿verdad?
¿Quieres escuchar una historia divertida?
Mira, soy un planificador como ustedes dos.
Y anoche, planeé ir al Family Fun Center,
también como ustedes dos.
Excepto que fui allí para golpearle el cráneo a William Duncan.
Sé lo que estás pensando. ¿Dónde está la parte divertida?
Bueno, justo cuando estoy a punto de salir de mi auto,
¿A quién veo abriendo la puerta trasera sino a ustedes dos?
- ¿Quién eres tú?
- No conseguí a William, pero seguí con mi plan.
Luego fui a la casa de su padre.
Fred no estaba allí, pero tú sí.
Cobrando su pago, ¿verdad?
- ¿Qué quieres?
- ¿Dónde está Fred Duncan?
- No lo sabemos. No contestará nuestras llamadas.
- ¿Tiene el número de quemador de Fred?
- Eso no es asunto tuyo.
- Le dirá qué.
Dame las llaves de tu auto, ese teléfono, y me iré.
- Está bien.
- ¡Parada!
Entrar en el coche.
- Ramon Raos, amado por todos los que lo conocieron.
Sin deudas, sin drogas, sin rencores.
- Su hijo podría ser un daño colateral.
¿Dónde estamos en Sicarius?
- Nada útil en el chip.
Pero si Sicarius
usa ese nombre jugando al pinball, es posible que también lo use como un identificador en línea.
Lo estoy analizando ahora.
- Encontré al dueño del Tesla
en el estacionamiento de la joyería.
Acaban de llegar las imágenes. Compruébelo.
- Entonces son dos sospechosos, no uno.
- Sacaré un BOLO. - Suena bien.
Oye, Hana, ¿puedes prepararme esos platos?
- Ya hecho.
Es un registro conjunto
de Todd Carter y Vicky Brokaw.
- No se da de baja más.
- Todd fue empleado de Allentown FD hasta mayo.
Vicky era despachadora al mismo tiempo.
- Un ex bombero sabría la mejor manera
encubrir un incendio provocado es un incendio en la cocina.
¿Algún antecedente criminal? - No.
Ninguno de ellos tiene antecedentes de delitos violentos.
- ¿Quizás el hombre que le prestó 200 mil dólares a William Duncan lo hace?
- ¿Pat McKendrick?
- Sí. ¿Tuviste suerte en encontrarlo todavía?
- Sí, acaba de llegar su dirección y antecedentes penales.
Nativo de Allentown cuyo historial muestra que no tiene miedo
de jugar duro con aquellos que no pagan.
- ¿Estamos hablando de huesos rotos en bruto o de cabeza de caballo en bruto?
- Ambos.
- William le debía a este tipo 200 de los grandes.
¿Quizás contrató a Todd y Vicky para matarlo por no pagar?
- Vamos a averiguar. Tú y Hana visitan a Pat.
Ortiz, localiza el auto de Todd y Vicky.
Barnes, vayamos al departamento de bomberos de Allentown.
[música de suspenso]
- Todd Carter y Vicky Brokaw.
¿Los contrató para matar a William Duncan?
- Me recuerdas a un pony que compré en Pimlico.
Patas largas, melena fuerte y fluida.
- Derecha. Halagada. Yo soy.
También soy del FBI.
- Si no quiere perder su negocio,
nos ayudará.
- Oh, ¿y tú también eres una luchadora?
- Mire, esos dos mataron a un padre y un hijo
y trataron de asesinar a William Duncan,
que le debe 200 de los grandes.
¿Quieres limpiar tu nombre? Ahora es el tiempo.
- Mira, no conozco a Barbie ni a Ken aquí,
y no me preocupaba que William me pagara.
Teniamos un trato. - ¿Tú y William?
- No, yo y su padre Fred.
- Fred dijo que no sabía sobre la deuda de juego de su hijo.
- Bueno, Fred mintió,
porque estuvo aquí hace tres días.
Prometió pagar la deuda con intereses.
- Bueno, ¿Fred te dijo cómo planeaba
recibir $ 200,000?
- No hago preguntas cuya respuesta no quiero saber.
Sin embargo, Fred consiguió el dinero, le di un mes para hacerlo.
¿Por qué iba a matar a mi gallina de los huevos de oro?
- Todd fue uno de nuestros mejores bomberos.
Él y Vicky planeaban casarse, formar una familia.
- ¿Antes de que lo despidieran?
- Todd y Vicky asesinaron a dos personas, intentaron con otra.
- Mira, Todd no fue despedido
por ningún tipo de comportamiento desviado ni nada.
Hace seis meses, se embolsó algo de dinero
de la recaudación de fondos de verano de la estación.
- ¿Quieres decir que robó?
- Sí.
Supongo que estaba ansioso por conseguir dinero en efectivo.
Vicky renunció en solidaridad.
- ¿Cuándo fue la última vez que los vio?
- Todd me llamó el mes pasado, quería dinero.
Dije que no.
Me pregunto qué hubiera pasado si lo hubiera ayudado.
- Una persona capaz de mirar a los ojos a un niño de 11 años
y matarlos iba a estallar en algún momento.
- Si tiene noticias de ellos, llámenos, ¿de acuerdo?
Gracias.
[suena el teléfono] - Oye.
Estaba a punto de llamarte.
- Acabo de hablar con el ex compañero de trabajo de Todd y Vicky.
Dijo que tenían problemas de efectivo.
- Bueno, sí, también Fred Duncan.
Nos mintió, Jess.
Según Pat McKendrick,
Fred prometió saldar la deuda de juego de su hijo.
Mi apuesta es que no tenía 200K por ahí,
así que recurrió a los relámpagos de montaña.
- Incendio provocado por el dinero del seguro.
Pensé que eso solo sucedió en Appalachia.
- La tormenta se ha abierto camino hacia el norte.
Según la junta de seguros del estado,
Duncan's Family Fun Center tenía una póliza de peligros
por $ 1 millón.
Creemos que Fred contrató a Todd y Vicky
para quemarlo y obtener dinero del seguro.
- Tiene sentido.
Sabía que podía hacer que pareciera un accidente.
Por eso prendieron fuego en la cocina.
- Exactamente.
Fue después del cierre,
se suponía que no había
nadie allí y no se suponía que dispararan a nadie,
especialmente a William Duncan.
- Supongo que Fred está bastante molesto por eso.
- Sí, lo que significa que ahora también lo estamos buscando.
Entonces, Ortiz está de regreso al hospital
para ver si todavía está allí. - Suena bien.
Barnes y yo vamos a la casa.
Ustedes permanezcan encima de Vicky y Todd.
[música tensa]
- Oye, guapo.
- Estas malas hierbas nos están atrapando.
- Tienes tus huevos listos. - ¿Sí?
Tu eres mi principe.
Tengo que meter eso después del almuerzo.
♪
- ¿Puedo ayudarte? - Perdón por molestarte,
pero he tenido algunos problemas con el coche y mi teléfono no funciona.
¿Tiene un teléfono fijo que pueda usar?
- Adelante. - Oh, gracias.
Gracias.
♪
Hola.
Oh Dios mío. Esta mesa. Es magnífico.
- Hecho a mano en Francia. - Oh.
- Allí conocimos a un artesano en las montañas.
Sin embargo, nos mató en el envío.
- Te has hecho una vida plena,
¿no es así, Sally?
- ¿Cómo sabe el nombre de mi esposa?
- Trabajamos juntos. Nosotros fuimos la ayuda.
- Oh Dios. Ay Dios mío.
- ¿Qué diablos está pasando aquí?
- Lo siento, lo siento mucho.
- Está en mi casa, señor.
[disparo] - [gritos]
- Está bien, vamos. Vamos.
Tranquilo, silencioso, silencioso. Siéntate. Bueno.
- [sollozando] Por favor, haré cualquier cosa.
- ¿Dónde está Fred Duncan?
- No sé.
No quiero volver a verlo nunca más.
¡Ah! ¡Por favor! ¡Diré la verdad!
- Un poco tarde para eso.
- Era joven.
No sabía lo que estaba haciendo. Estaba asustado.
- ¿Qué excusa es, Sally? Porque estoy escuchando una plétora.
- [sollozos]
♪
Gracias. Muchas gracias.
- [gruñidos]
♪
- ¿Fred Duncan huyendo? Eso no estaba en mi tarjeta de bingo.
Parecía bastante directo en el hospital.
La gente se desespera cuando se trata
de proteger a sus hijos.
Todd y Vicky necesitaban el dinero.
Fred necesitaba el pago del seguro.
Probablemente pensó que se saldría con la suya.
Aún así, Todd y Vicky arruinaron ese plan.
- Oye, Kristin, acabamos de salir de Fred's.
El no esta ahí.
- Tampoco está en el hospital.
Pero tenemos algo ... la señora de Bryn Mawr
acaba de llamar a la policía local.
Dijo que escuchó un disparo en la casa de su vecino,
y cuando salió, había un automóvil
que no reconoció estacionado en la entrada.
Ella le dio a PD las placas, y es un éxito en nuestro BOLO.
- ¿Es el auto de Todd y Vicky? - Sí.
- Bueno, estamos aquí. Bryn Mawr está cerca.
- Envíenos la dirección y nos encontraremos allí.
[música tensa]
♪
- Mira ese auto. Nos dirigimos hacia adentro.
Carcasa de nueve milímetros.
- Es lo mismo que el arma de Todd y Vicky.
- Quienquiera que haya hecho esto no entró en pánico.
Esto fue planeado y deliberado.
Meticuloso.
- ¿No crees que fueron Todd y Vicky?
- No sé.
- Hay algo ahí fuera que tienes que ver.
♪
- ¿Quién tendría un motivo para matar a Todd y Vicky?
- No lo sé, ¿Fred Duncan atando cabos sueltos?
- Bueno, la pareja de adentro, ¿también son cabos sueltos?
- La casa pertenece a Sally y Dan Wiggins, nuestras víctimas.
- ¿Tienes antecedentes penales? - Sin antecedentes, sin deuda.
Según los vecinos, hacían de todo,
desde la compra de comestibles hasta los exámenes físicos anuales juntos.
- Suena saludable. - Suena codependiente.
- Parece que podrían ser ambos.
Hana, ¿por qué no revisas el timbre y las cámaras de seguridad?
- No puedo encontrar el auto de los Wiggins. Pondré un BOLO.
- Suena bien.
- Incluso si Fred está detrás del volante,
¿por qué apuntaría a los Wiggins?
- Tiene que haber algún tipo de conexión con Fred.
Averigüemos todo lo que podamos sobre Sally y Dan.
Vamos a buscar a Fred.
- Excelente. ¿Donde esta el?
- No sé.
Pero puede que conozca a alguien que lo haga.
Tu padre está desaparecido.
Necesitamos saber si te ha contactado.
- No he sabido nada de él.
- ¿Cuándo fue la última vez que supiste de él?
- No sé. ¿El dia de ayer? ¿Qué pasa?
- Descubrimos quién intentó matarte.
- Y quién mató a Ramón y su hijo.
- Bueno, eso es bueno, ¿verdad?
- Bueno, creemos que tu padre contrató a los asesinos.
- ¿Qué? Él nunca lo haría.
Casi muero. ¿Qué estás ... qué diablos estás diciendo?
- Pensó que te estaba ayudando.
Se suponía
que Todd Carter y Vicky Brokaw incendiarían la sala de juegos por el dinero del seguro.
Se suponía que tu padre usaría el dinero del seguro
para pagar tu deuda.
No se suponía que debían matar a nadie.
- Ni siquiera sabía que papá sabía sobre el dinero que debía.
¿Él - él hizo todo eso por mí?
- Si quieres ver el lado positivo
de un recuento de seis personas.
- ¿Seis personas?
- Encontramos a Todd y Vicky muertos a tiros en una casa en Bryn Mawr.
La casa es propiedad de Dan y Sally Wiggins.
Ambos fueron asesinados también.
- ¿Reconocerlos?
- No.
Por favor, sea lo que sea que crea que hizo mi padre,
es un buen hombre.
Me crió después de la muerte de mi madre. Siempre me protegió.
- William, casi hace que te maten.
Si va a comunicarse con alguien más,
necesitamos saber quién es.
- No. No puedo pensar en nadie.
[música de suspenso]
♪
Quizás ...
Quizás esté buscando a mi hermana.
- ¿Tienes una hermana?
- Rachel.
Se fue de casa cuando era una adolescente, hace 15 años.
- ¿Por qué?
- Ni idea.
No nos dijo adónde iba.
Cambió su nombre, ni siquiera se molestó en despedirse.
- La violencia sacudió a Bryn Mawr hoy cuando una pareja local
fue encontrada asesinada en su propia sala de estar.
Se cree que Dan y Sally Wiggins son víctimas
de un allanamiento de morada selectiva.
Otras dos víctimas fueron encontradas en el lugar.
[Tonos telefónicos] La
policía fue llamada hoy a las 3:00 pm cuando los vecinos--
[música tensa]
♪
- [respirando temblorosamente]
- Los vecinos dijeron que Sally y Dan hicieron jardinería juntos.
Caminan juntos al atardecer.
- ¿Cuánto tiempo estuvieron casados?
- 30 años. - [risas]
- Sí, lo entiendo, son una anomalía.
Mi esposo y yo ni siquiera hicimos caminatas al atardecer
en nuestra luna de miel. Estabamos trabajando.
- ¿Estás casado?
- Divorciado. - Oh lo siento.
- No, no, está bien.
Nosotros, eh ... vivimos unos pisos separados el uno del otro ahora,
así que es un poco como un experimento social.
- Muy bien, entonces los Wiggins no tenían deudas,
su casa fue liquidada
y tienen dinero en el banco.
- Está bien, entonces, ¿qué hacían para ganarse la vida?
- Nada ... Dan es un carpintero jubilado
y Sally no tiene antecedentes laborales.
- Bien, entonces, ¿cómo pueden pagar
una casa de 5,000 pies cuadrados en Bryn Mawr?
- Sally Wiggins.
Su apellido de soltera era Hamish.
Encontré una cuenta de Sally Hamish
que generaba 250.000 dólares al año.
- Aún no es suficiente para pagar esa casa.
- Más de tres décadas.
- Bien, ¿cuál es la fuente de los pagos?
¿Es un seguro de vida? ¿Herencia?
- Los pagos fueron iniciados
por una subsidiaria de FD Amusements.
- ¿FD como en Fred Duncan?
- Como en Fred Duncan Senior, el padre de Fred. Fred Junior
, fallecido desde 2010,
pasó por su herencia,
pero el imperio que construyó su padre sigue siendo fuerte.
- ¿Quizás Sally trabajaba para el padre de Fred?
- Quizás se lastimó en el trabajo
y hubo algún tipo de acuerdo.
- Bueno, lo único que sabemos con certeza es durante 30 años.
El padre de Fred le pagó a Sally para que no hiciera nada.
- Pensé que solo a los ricos se les pagaba por no hacer nada.
- Necesitamos encontrar algo por lo que a Sally le pagaron por no hacer.
[música tensa]
♪
- Hola, Fred.
Es hora de recuperar el tiempo perdido.
- No encuentro a nadie que utilice
el identificador en línea Sicarius.
- ¿Crees que podría ser Fred Duncan?
- Dudoso.
Fred no parece el tipo de persona que juega al pinball
mientras su hijo se está muriendo en la habitación de al lado.
[suena el teléfono] Además, todavía paga por AOL.
- Oye.
- Ligero, sin edulcorante, ¿verdad?
- Usted recordó.
¿Cómo está Charlotte?
- Ocho meses después,
y todavía quiere desmantelar el sistema,
siempre que pueda hacerlo mientras lava los mamelucos.
¿Como esta tu madre?
- Fue difícil.
Pero Zadie va a ir a Oklahoma
para pasar más tiempo con Crosby,
así que tendré algo de paz y tranquilidad aquí.
- ¿Y eso es bueno?
- Mm.
¿Cuál es el trato con la nueva dama?
Quiero decir, aparte de vivir en el mismo edificio que su ex.
- Es inteligente y capaz
y creo que te gustará.
- Bien gracias. Esa era Jess.
Las cámaras de tráfico captaron el SUV Mercedes de Wiggins
en la esquina de Smedley y Cortland en Tioga-Nicetown.
- ¿Qué está haciendo Fred Duncan
en el barrio más peligroso de Filadelfia?
- No tengo ni idea;
antes de que llegara el Departamento de Policía de Filadelfia,
pero ahora están sacando imágenes adicionales.
- Fred sabía que estaríamos buscando el auto de Todd y Vicky, ¿
pero lo abandonó
por el Mercedes de sus últimas víctimas de asesinato?
- Jess dijo que los movimientos de Fred fueron calculados,
así que o no tiene miedo de que lo atrapen
o nos está enviando un mensaje.
- Así que todavía no sé por qué el padre de Fred
le pagaba a Sally Wiggins, pero sé cuándo empezó.
Comenzó en noviembre de 1986 casi al mismo tiempo
de la violación y el asesinato de una niña de 13 años
en el complejo de la familia Duncan.
Y Sally Hamish, ese es su apellido de soltera,
fue testigo clave de la acusación.
- No, fue Angelo Carpenter.
Fue condenado y cumplió 35 años en máxima seguridad,
liberado hace tres semanas.
[música tensa]
- El último paradero conocido de Angelo:
un centro de rehabilitación en Filadelfia.
- Llamaré a Jess, le pediré que se reúna con nosotros allí.
♪
- No estoy seguro de que esto nos lleve a los dos.
- Es como una celda.
Mantiene todas sus cosas en un rincón de la habitación.
- Bastante interesante ver si ha dejado una huella digital,
ya que dejó esto atrás.
- Antiguos alegatos del caso penal de Angelo.
Commonwealth v. Carpenter.
Se declaró inocente y luego pasó 30 años
proclamando su inocencia en apelación.
La Corte Suprema de Pensilvania lo cerró en 2016.
- Pero no se rindió.
Lo estaba llevando a la corte federal, representándose a sí mismo.
- Esa es siempre una elección audaz.
Escucha esto.
"La condena en este caso se basa únicamente en el testimonio
de un testigo poco confiable, el ama de llaves de la familia Duncan".
Fue Sally Hamish.
♪
- Está bien, este es el hombre del que te hablamos.
Este es Angelo Carpenter.
Primera foto policial, 15 años. Segunda a los 50.
- Una condena por asesinato cambia a un hombre.
O un chico intentado como tal.
- Según un escrito que escribió,
estaba ganando dinero extra
como tutor de Fred Duncan Junior en 1985.
- Había tres personas presentes la noche en
que ocurrieron la violación y el asesinato.
Estaban Angelo, Sally y Fred.
La víctima era Jessica Booker, de 13 años.
Ella era la hija del paisajista.
- La única evidencia que tenía la acusación era
la palabra de Sally Hamish de que Angelo violó a la niña
y luego la empujó escaleras abajo hasta su muerte.
- Pero Angelo afirma que su testimonio
fue comprado y pagado por el padre de Fred
para que su hijo no tuviera que ir a la cárcel.
Fred Duncan asesinó a esa niña,
y él y su padre incriminaron a Angelo por ello.
- Ahora Angelo se va a la tierra quemada.
- Finalmente me metí en el cutre - término técnico - portátil de Angelo.
Su nombre de usuario, Sicarius.
- Entonces era Angelo jugando al pinball
cuando la sala de juegos se quemó.
- Angelo tuvo tres décadas para planear su venganza.
Su rabia se ha estado alimentando de sí misma.
Un hombre como él no se detendrá
hasta que el pasado de Fred se ponga al día con su presente.
- ¿Entonces Fred ya no es nuestro fugitivo?
- Bueno, sigue siendo un violador y un asesino,
no lo olvidemos.
Pero en este momento, Fred es la víctima de un hombre empeñado
en destruir su vida y la de su familia también.
- Los registros vitales cambiaron el nombre de la hija de Fred.
Rachel Duncan es ahora Rachel Dunn,
dirección en Levittown.
- Tardamos media hora en llegar,
tenemos que advertirle.
[música tensa]
- ¿Has visto a este hombre?
Tenemos motivos para creer que
le guarda rencor a tu padre.
- Entonces puede ponerse en fila.
Lo mejor que puedes decir de mi padre
es que es un sórdido hijo de puta.
- Bueno, te escapaste de casa cuando tenías 15 años.
Te cambiaste el nombre. ¿Porqué es eso?
[música de suspenso]
- Tenemos razones para creer que Angelo Carpenter
está apuntando a tu padre ya toda tu familia.
♪
- Cuando era estudiante de primer año en la escuela secundaria,
mi padre trató de violar a mi mejor amiga
cuando estaba durmiendo.
Le dije a mi madre.
Ella miró hacia otro lado.
Pero nunca lo hice.
Me escapé, me encontré con la gente equivocada
y me quedé embarazada.
Esa es Abby, mi hija.
Fred ni siquiera sabe sobre ella.
- ¿Qué edad tiene Abby? - 13.
- ¿Y dónde está ella?
Fue a la casa de un amigo después de la escuela.
- ¿Te importaría llamarla por nosotros
solo para asegurarte de que está a salvo?
♪
- Correo de voz.
- La policía estatal de Pensilvania
lanzó una alerta ámbar para Abby.
- La policía de Levittown tiene su foto, sus estadísticas, su última conocida.
Lo están enviando a lo ancho.
- Bien, porque el celular de Abby ya no funciona.
- Entonces hablé con la madre del amigo de Abby.
Abby nunca llegó allí.
- La ha tenido más tiempo del que pensamos.
¿Qué tenemos?
- Tenemos el SUV Mercedes de Wiggins
en las cámaras de peaje que se dirigen hacia el oeste por la I-76.
- Fred está conduciendo. Angelo tiene un arma en él.
Supongo que es Abby.
¿Dónde está el complejo de la familia Duncan?
- Villanova. 12 millas al norte por la ruta 30.
- Angelo se dirige a la escena del crimen de Fred.
[música tensa]
- Arriba.
Ahora, Abby, puedo ver
cómo puedes pensar que soy el villano aquí,
pero estás aquí por este hombre.
- Nunca lo había visto antes.
- Qué triste.
Es tu abuelo.
- ¿Qué?
¿Qué diablos es esto, Angelo?
- Cuidadoso. Ya no soy la ayuda.
- No le hagas daño.
- Dulce Abby.
He estado planeando conocerte desde el día en que naciste.
Fred puede que no te haya estado vigilando, pero donde he estado
durante las últimas tres décadas, todo lo que tuve fue tiempo.
Dentro.
Fue en esta misma cama donde su abuelo
violó a una niña de 13 años.
Apuesto a que ni siquiera recuerda su nombre.
La arrojó por las escaleras
y la caída le rompió el cuello.
Murió instantáneamente.
- Angelo, por favor. Déjala ir.
- Pero aquí está la parte realmente desordenada.
En lugar de que tu abuelo asumiera la responsabilidad,
consiguió que su padre rico manipulara el juicio.
Así que no fue él quien pasó 35 años en supermax,
fui yo.
Ves el problema aquí, Abby.
- Angelo. Eres inocente.
Yo admito eso.
Pero ella también.
Ella no tuvo nada que ver con lo que pasó esa noche.
- Pero lo hace ahora.
- ¿Cómo?
- Pasé tres décadas y cada hora de vigilia
calculando tu factura.
- ¿Cuánto quieres?
- No estoy hablando de dinero,
estoy hablando de cuánto te haré pagar.
- Solo di me que quieres.
¿Qué, una disculpa? ¿Una confesión?
- Es demasiado tarde para eso.
♪
Quítese la ropa.
- Ay Dios mío.
- ¿Qué?
- ¡Solo hazlo!
- ¡Por favor, haré lo que sea! ¡No la lastimes!
- Yo nunca la lastimaría.
Porque no soy el violador. Usted está.
Y lo vas a hacer de nuevo.
♪
- Barnes y Hana, estás conmigo.
Kristin, Ortiz, cubran las salidas.
- ¡Quítele la ropa ahora!
- No puedo. - Sí.
- ¡No puedo!
- ¡Ah! - Sí tu puedes.
Lo hiciste antes, puedes hacerlo de nuevo.
♪
Esto no es así, Dan.
- [susurrando] Arriba. - ¡Haz lo que te digo! ¡Ahora!
Hana.
[Abby grita] - ¡No lo haré!
[gruñidos]
- Hazlo. Es quien eres.
- [sollozos] Lo siento.
Lo siento mucho. - No. No.
- FBI.
Suelta el arma.
- Ustedes probablemente entiendan esto mucho,
pero no voy a volver a la cárcel.
♪
- Simplemente saltó del balcón.
- ¡FBI! ¡Detente o dispararé!
[disparo]
- Estoy con el FBI y te pondrás bien.
[música solemne]
♪
Vamos. Buena niña. Vamos.
- Parece aterrorizado. - Él debería ser.
Abby le contó a la policía sobre su confesión de asesinato.
Por primera vez en su vida, deberá rendir cuentas.
- Angelo pasó toda su vida tratando de destruir Fred's;
ahora Fred no es el que está en una bolsa para cadáveres.
Que desperdicio.
- Tú sabes qué dicen ellos.
Cuando busques venganza, cava dos tumbas.
Uno para ti.
- Filósofo también, ¿eh? Interesante.
- En realidad, eso no es lo que dicen.
- Sí, creo que pudo haber sido Confucio.
- Sí. Para el registro.
- Está bien, bueno, para que conste,
no dije que no fuera Confucio.
Buen trabajo a todos.
- Hagámoslo de nuevo mañana.
- Oye, Ivan, ¿quieres tomar una copa cuando volvamos?
- ¿Tu y yo?
Si suena bien.
- Quiero decir, todos los demás tienen gente,
y no quiero ir a casa a un apartamento vacío.
- Yo tampoco.
- Mi mamá nunca maldijo.
Quiero decir, a menos que estuviera cocinando y luego maldijera todo.
Bistec, patatas, macarrones con queso.
Cuando estaba en casa, cocinaba para ella
y también lo maldije todo. No sé.
Verla así me hizo darme cuenta de algunas cosas.
- ¿Cómo qué?
- La vida es corta, hombre.
Supongo, no sé, quiero algo más que mi carrera.
- Sí, siento lo mismo.
Es solo que este trabajo ocupa gran parte de tu vida, ¿sabes?
- Sí, pero no tenemos que dejarlo.
¿Y qué me dices de ti? ¿Cual es tu estado?
- ¿Románticamente? - Sí.
- Sí, supongo que estoy disponible.
- No, lo entiendo, pero ¿estás ...
- ¿Qué?
- Ya sabes, sexualmente activo.
- Casi siempre me quedo ahí.
[Ambos se ríen]
De todos modos, de vuelta a ti.
Si tuvieras que llevar a un chico a casa en este bar, ¿
quién sería?
[música sentimental] ¿Un
tipo aquí con pantalones caqui detrás de mí?
- ¿Khakis en un bar de buceo? Bandera roja.
¿Rubio con la camisa de franela?
- Sabes que el 67% de todos los asesinos en serie son rubios.
- Te lo inventaste. - Me lo inventé.
[Ambos se ríen]
- Bueno, no todos pueden ser asesinos en serie.
Me voy a exponer.
La nueva Hana, que conoce gente nueva.
- ¿Sabes que? Podría beber por eso.
Salud. - Salud.
♪
[música dramática]
♪
[lobo aúlla]