- Sus padres están convirtiendo el patio trasero en una sala de cine,
y todos tienen su propio snack bar personal.
- Todos nuestros amigos estarán allí.
- ¿Podemos ir? ¿Por favor? - ¿Por favor?
- Absolutamente no.
No hay fiestas de pijamas hasta que subas tus notas.
- Mamá, ¿por qué? Eso es tan injusto.
- No, no es. Además, sabes lo que siento
por Cindy y sus extraños padres.
- No son raros. Son geniales.
- La respuesta es no. Vamos. Dentro.
- Hola, señoras.
- ¡Es papá!
- ♪ Burn, baby, burn ♪
[El "Disco Inferno" de Trammps jugando]
- ¡Una bola de discoteca!
- ¡Esto es genial!
- Ah ah ah ah. Vamos. Fuera de mi sofá. Fuera de mi sofá.
Cecil, ¿qué es todo esto?
- Es una fiesta disco.
- ¿Por-por qué? - ¿Por qué no?
Pensé que a esta familia le vendría bien un poco de diversión ahora mismo.
Compruébelo usted mismo, chicas.
- Ay Dios mío. ¿Es una máquina de karaoke?
- ¿Esta bicicleta es para mí? - Sí.
Y tienes otros dos regalos allí.
Puedes abrirlos ahora.
Y tengo otra gran sorpresa.
Está en la otra habitación.
- Cecil, no podemos permitirnos todo esto.
- Mantenga ese pensamiento, Sra. Walsh.
El próximo baile es para ti.
- ¡Oh, es la sudadera con capucha de unicornio de la que te he estado hablando!
- De ninguna manera. ¿Es esto lo que creo que es?
¡Sí! ¡Tengo una mini tableta!
- Esos son unos regalos increíbles.
- Está bien, Karlie, Amanda, siéntense en el sofá.
Cierra tus ojos. Aquí viene la gran sorpresa.
- ♪ La calefacción estaba encendida ♪
- ¿Listo?
- Sí. - Sí.
- ¿Tus ojos están bien cerrados?
- Sí. - [risitas]
- ♪ Fue entonces cuando mi chispa se calentó ♪
♪ Escuché a alguien decir ♪
[disparos] - [gritos]
- ♪ Disco inferno ♪
- ¿Por qué estás haciendo esto?
- ♪ Quema a esa madre ♪
♪ Burn, baby, burn ♪
♪ Disco inferno ♪
♪ Burn, baby, burn
♪
♪ Burn, baby, burn ♪ ♪ Burn, baby, burn ♪
[vocalizando]
♪ Burn, baby, burn ♪
[dramático música]
♪ ♪
- ¿Has visto mi teléfono?
No puedo encontrarlo por ningún lado
y no quiero llegar tarde a la corte.
- ¿Entre la cabecera o quizás la mesita de noche?
- Ya miré allí. - Bueno, cariño, no lo sé.
También llego tarde al trabajo y no puedo encontrar
la hoja de trabajo de ortografía de Anais por ningún lado.
- No importa. Lo encontré.
- Mami, tuve un accidente.
- Anais, estás empapada.
- Perdón.
- Ve a correr y consigue una camiseta nueva. Rápido.
De todos los días para que Renee se reportara enferma.
- Es la tercera vez que sale bajo fianza este mes.
¿Qué niñera hace eso? - Estoy tan harto de eso.
Necesitamos tener una conversación seria con ella.
- Hola hola. La ayuda está aquí.
- Mamá, gracias por venir. Eres un salvavidas.
- No es un problema.
¿Cómo estás, Charlotte?
- Bien. Llegando un poco tarde.
- Espera un segundo. Ven aquí.
Déjeme ver.
Como dije, chico. Estás colgando bajo.
- Mama B. - Oh, mira mi ángel.
¿Por qué estás mojado?
- Derramé leche.
- ¿La dejaste ir a la escuela así?
- No, se supone que debe cambiar.
Anais, camisa limpia. Apresúrate.
- Realmente necesito irme. Gracias de nuevo, Susan.
- Espera, no, no. Mamá, eso puede esperar.
Anais llega tarde.
- No, no puede. Nunca comienzo mi día
con una cocina sucia, y tú tampoco deberías hacerlo.
- Ah ah ah ah. Tengo esto. Ir.
- Está bien.
Te amo. - Yo también te amo.
- De ninguna manera. ¡Tengo una mini tableta!
- Esos son unos regalos fantásticos.
- Está bien, Karlie, Amanda, siéntense en el sofá.
Cierra tus ojos.
Aquí viene la gran sorpresa. ¿Listo?
- Sí. - Sí.
- ¿Tiene el ojo cerrado muy fuerte?
- Sí. - Sí.
[disparos] - [gritos]
¿Por qué haces esto? [disparo]
- De acuerdo, esta mañana a las 6:00 am, Fairfield, Connecticut.
El vecino de al lado va a la casa de Ellen Walsh
para dar su paseo diario,
llama a la puerta y no hay respuesta.
Se asoma por la ventana y encuentra los cuerpos
de Ellen y sus dos hijas, Amanda y Karlie.
Los tres fueron asesinados por Cecil Walsh.
Es el esposo de Ellen.
Se casaron hace tres años.
Las hijas son de una relación anterior.
- Nuestro fugitivo es un aniquilador familiar con un DUI
y sin antecedentes de violencia.
La habitación estaba dispuesta como una discoteca.
Luces. Bolas de espejos. Los nueve metros completos.
- Y está disfrazado.
Papel de regalo rasgado en el suelo.
Las chicas abriendo regalos.
Quizás esta era su extraña manera
de darles un último momento feliz.
- O una forma de distraerlos antes de que ataque.
Este es el comportamiento psicopático clásico.
Está tranquilo y distante mientras ejecuta a su familia,
sin mostrar vacilación ni remordimiento.
- ¿Qué lo activó? - El dinero podría ser el motivo.
Es decir, la falta de ella. Estaba profundamente endeudado.
Facturas de tarjetas de crédito impagas, casa en ejecución hipotecaria,
y ambos autos a punto de ser reposicionados.
Y parece que recientemente lo despidieron
de su trabajo de ingeniería en una empresa
en Hartford, Connecticut.
Su último cheque de pago fue hace un mes.
Él era el único sostén de la familia.
Ellen no tiene antecedentes laborales.
- Está bien, entonces tal vez su ego
y orgullo masculino lo vencieron.
No quería que su familia pensara menos en él
por no poder mantener económicamente.
Así que los mató antes de que pudieran conocer la verdad.
- ¿Por qué no vas al último trabajo de Cecil?
Vea por qué fue despedido. Barnes, investiga a las víctimas.
El resto de nosotros nos dirigiremos a la escena del crimen.
[música de suspenso]
♪ ♪
[charla indistinta]
[sirena aullando] Revisaremos
la habitación con los cuerpos.
Revisa el resto de la casa.
[música sombría]
- [suspiros] Cecil realmente hizo todo lo posible.
- Planeó esto meticulosamente.
¿Qué edad tenían las niñas?
- 11 y 12.
♪ ♪
- Mira estas fotos.
Cecil no está en ninguno de ellos.
- Extraño. - Mm-hmm.
Es casi como si ni siquiera fuera parte de esta familia.
- ¿Cuándo empezaron sus problemas económicos?
- Hace un año.
- Se casaron en 2018.
Según la edad de las niñas,
supongo que estas fotos se tomaron en los últimos años.
- ¿Estás diciendo que Cecil se estaba alienando a sí mismo?
- De su familia y antes de sus problemas económicos.
- Hola, chicos, tengo algo que mostrarles.
[música de suspenso]
♪ ♪
- ¿La cueva del hombre de Cecil?
- No lo creo.
Parece que estaban teniendo problemas matrimoniales
y no hay señales de que compartan el dormitorio principal.
Toda su ropa y sus pertenencias están en esta habitación.
Quiero decir, hubo ... hubo esto.
Encontré esta caja bajo llave debajo de la cama.
- ¿Piñas?
- Se conservaron con una especie de laminado.
Y están todos numerados.
Total de 35.
- Qué extraño. ¿Por qué está acumulando piñas?
- Podría tener algún tipo de valor sentimental.
Por eso los guarda en un estuche debajo de la cama.
- Recuerdo haber hecho comederos para pájaros con estos
en la escuela primaria.
Podría ser algún tipo de trauma infantil.
- Podría ser.
Podría ser una especie de fetiche extraño.
Vamos a hablar con el vecino.
- Cecil había estado en la firma unos 10 años.
No puedo creer que hiciera algo tan horrible.
Esas pobres chicas.
- ¿Habías notado un cambio en su comportamiento recientemente?
- Hace aproximadamente un mes,
comenzó a actuar distante, un poco extraño.
- ¿Extraño cómo?
- Como si su mente estuviera en otra parte.
De repente, fue una lucha para él terminar los proyectos,
y cuando finalmente lo hizo,
estaban plagados de errores.
Estaba fuera de lugar.
- ¿Y mencionó lo que le molestaba?
¿Problemas en casa? ¿Su familia?
- No, solo se disculpó y corrigió los errores.
Las revisiones siempre fueron perfectas,
como lo había sido su trabajo antes.
- ¿Y tenía un historial de volatilidad en el trabajo?
- Para nada.
Era un tipo amistoso y de modales apacibles.
Un verdadero jugador de equipo y muy trabajador.
Básicamente, era el empleado perfecto
y un activo para la empresa.
- Entonces, ¿por qué lo despidió?
- No lo hice.
De hecho, le ofrecí un ascenso
con un aumento muy sustancial hace aproximadamente un mes,
pero lo rechazó todo y renunció.
- Cecil estaba muy endeudado.
No tiene sentido que se aleje de las respuestas
a todos sus problemas financieros.
- Bueno, la única explicación que me dio fue:
"El dinero no puede curar el dolor. Nada puede".
- Me siento terrible.
Ellen y yo caminamos por el vecindario
todas las mañanas, a las 6:00 am en punto.
Cuando no la vi afuera,
sentí que me hundía el estómago.
Es tan impactante.
- ¿Notaste algo entre Cecil y su familia?
- Nada entre él y las niñas,
pero el matrimonio de Cecil y Ellen estaba en su última etapa.
- ¿Cómo es eso?
- No creo que la haya amado de verdad.
Quiero decir, parecía estar haciendo los movimientos
de ser marido.
- ¿Y qué pasa con Ellen?
- Ella estaba ga-ga sobre él,
pero me dijo que se había vuelto cada vez más distante.
Comenzó a darle la espalda.
Quiero decir, apenas hablaban.
- ¿Y alguna vez mencionaron algo sobre el divorcio?
- La pobre Ellen todavía estaba tratando de que el matrimonio funcionara.
Y luego, la semana pasada, Cecil empezó a salir de casa
a horas extrañas y Ellen empezó a sospechar.
Ella comenzó a seguirlo en su auto.
- ¿Y ese es su auto? - Sí.
- Solo las entradas guardadas son el hogar y la oficina de Cecil.
- ¿No conoce el camino hacia ninguno de los dos?
- Bueno, yo hago lo mismo.
Almacenar las entradas de los lugares
Voy al máximo para poder comprobar el tráfico.
Veamos los destinos más recientes.
- Hay media docena de entradas ahí.
- Están en orden cronológico,
por lo que este en la parte superior es el más reciente.
- Esa también es la única dirección que no está en Connecticut.
- Esperar. Esperar. ¿Que es eso? 780 Wilson Way.
- Sí, en Brooklyn.
- Es la iglesia católica de San Bertrand.
- Hay muchas iglesias católicas por aquí.
¿Por qué Cecil va hasta Brooklyn?
- No lo sé, pero es todo lo que tenemos.
- ¿Quieres que lo revisemos?
- Suena bien. Terminaré aquí.
[música siniestra]
♪ ♪
- Dime, ¿qué pesa en tu corazón, hijo mío?
¿Qué pecados te gustaría confesar?
- Padre, ¿por qué debería molestarme?
No hará ninguna diferencia.
- Bueno, la Biblia nos dice que si confesamos nuestros pecados,
él es fiel y justo para perdonar nuestros pecados
y limpiarnos de toda maldad.
- Algunas almas están demasiado podridas para ser limpiadas.
- Dios es misericordioso.
No juzga a los que buscan su gracia.
- No es su juicio lo que debería preocuparnos.
Al menos no aquí en la Tierra.
- Bueno, lo que sea que te preocupe, podemos solucionarlo.
Todo lo que se necesita es fe y perdón.
- No para mí.
- [asfixia]
♪ ♪
- Tenemos una víctima, el padre Adam Jones.
El secretario de la iglesia lo encontró hace una hora.
Al principio pensó que era un ataque al corazón
hasta que vio marcas de ligaduras alrededor de su cuello.
Parece que podría haber sido una especie de cinturón o correa.
- ¿Seguro que es Cecil?
- Nadie lo vio, pero encontramos
sus huellas dactilares en el confesionario,
que coincidían con su expediente de DUI.
- Usar un cinturón en lugar de sus manos,
eso crearía más dolor.
Por alguna razón, Cecil quería que el sacerdote sufriera.
- Bastante descarado hacerlo a plena luz del día.
- Realmente no.
Cecil ha estado aquí antes,
por lo que probablemente sabía que este lugar estaría vacío durante el día.
- Entonces, ¿qué tiene que ver un tema disco?
con un asesinato religioso?
- Buena pregunta. El tema de la discoteca es extraño.
- ¿Y cómo juega su familia en todo esto?
- Cecil no encaja en el perfil.
Un aniquilador familiar es un narcisista.
Matan a su familia porque piensan
que no pueden sobrevivir sin ellos.
Cecil es un narcisista, pero por alguna razón
ha decidido no suicidarse todavía.
- Hay algo más que debe hacer primero.
- Exactamente.
- El jefe de Cecil dijo que estaba sufriendo,
por eso no tomó el ascenso en el trabajo.
Entonces, tal vez matar a un sacerdote es su forma de arremeter contra Dios.
- La secretaria dice
que el padre Jones solo trabajó aquí durante dos años.
Pasó toda su carrera en DC.
Lo busqué y lo asignaron
a tres iglesias diferentes, pero en su mayoría trabajaba
en varias organizaciones benéficas.
- ¿Alguna conexión con Cecil? - No.
Pero hablando de Cecil, encontré esto.
Nueve multas de estacionamiento para su automóvil,
todas emitidas en medidores vencidos afuera de una tienda de vinos en Queens,
todas emitidas en el último mes.
- ¿Quizás está tratando de borrar sus problemas con la bebida?
- O tal vez el padre Jones
no era la única persona a la que Cecil había estado acechando.
- Muy bien, ustedes tres revisen el vecindario en
busca de testigos y cámaras de seguridad.
Kris y yo revisaremos la tienda de vinos.
Vea si significa algo.
[música de suspenso]
- ¿Ese tipo? Sí, estuvo aquí mucho.
Siempre acosando a uno de mis empleados.
- ¿Cuál? - Nora Bryant.
- ¿Alguna idea de qué provocó el acoso?
- No tengo idea. Dijo que eran amigos,
pero no quería hablar de eso,
así que no la presioné.
- Su nombre es Cecil Walsh.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
- La última vez que trabajó Nora.
- ¿Cuando fue eso? - La semana pasada.
Ella renunció después de que el chico apareció de nuevo.
¿Este tipo realmente mató a cuatro personas?
- Hasta ahora, sí. - El mundo está hecho un desastre.
Solo pensé que era un viejo amor,
o tal vez Nora le debía dinero o algo así.
- Necesitaremos la dirección donde trabaja Nora ahora.
- Y una foto de Nora, si tienes.
- Por supuesto.
♪ ♪
- ¿Tuviste suerte con el lienzo del barrio?
- Negativo. No Cámaras.
Y nadie vio a Cecil llegar
a la iglesia ni salir tampoco.
- Tenemos una pista.
Creo que Nora Bryant es el próximo objetivo de Cecil.
- Intentamos comunicarnos con ella,
pero no hay respuesta en su celular ni en su teléfono fijo.
- ¿Cuál es la conexión entre Nora y Cecil?
- Eran amigos. Tuvieron una pelea.
- ¿Qué fue eso? - No estoy seguro.
Pero fuera lo que fuese, ya era bastante malo
que Nora hubiera estado tratando de evitarlo.
- Nos dirigimos a la casa de Nora en Queens.
Vayan a su nuevo trabajo.
Es un mini-almacenamiento en Brooklyn.
Te acabo de enviar la dirección y la foto de Nora.
- Dupdo.
- Tres envoltorios de burbujas. Lo tenemos.
14 de estas bolsas de vacío. Deberíamos comprobarlos dos veces.
Eso es suficiente, ¿verdad?
Es solo tu guardarropa de invierno.
- ¿Nora?
- Cecil, ¿qué haces aquí?
¿Cómo me encontraste?
- Yo - yo solo quiero hablar.
- No no. No hay nada de que hablar.
Por favor, vete.
- ¿Hay algún problema? - Ocupate de tus asuntos.
- He visto tu cara. Estás en las noticias.
- Él está mintiendo. - No, lo vi.
Dicen que mató a toda su familia.
- ¿Qué? - Te digo que es él.
- Guarda el teléfono.
- No. - ¡Dije que lo dejaras!
[disparo] [Nora jadea]
- Oh, Dios mío. Ay Dios mío.
No no no no no NO NO. Por favor por favor por favor.
- Cálmate. Cálmate.
- Por favor, no me hagas daño, Cecil. Por favor, déjame ir.
- No voy a lastimarte. Solo quiero hablar.
Simplemente no aquí, ¿de acuerdo?
- No, no quiero ir a ningún lado.
[música tensa]
♪ ♪
- Ese es el Lexus de Cecil. Aviso.
- No quiero ir contigo. - No no.
Nos vamos ahora mismo.
- Es la chica de la foto.
- ¡Pistola! [disparos]
- ¡Vamos, vamos! Corre, Nora.
- Está saliendo por la parte de atrás. Yo daré la vuelta.
- ¡FBI!
- ¡Hombre caído!
♪ ♪
- ¿Qué pasó? - Tenía una pistola.
Me sacó del coche de un tirón y me golpeó.
- No está adentro. - ¿Tenía una mujer con él?
- Sí, la obligó a entrar en mi coche
y se llevó mi coche. Se llevó mi coche.
- Está bien, señora, necesito que se calme.
Vamos a buscar tu coche.
- FBI. ¿Alguien en casa?
[música de suspenso]
¿Hola?
[teléfono sonando] - No veo a nadie.
Ortiz, estamos en la casa de Nora Bryant.
Estoy bastante seguro de que ella no está aquí.
- Cecil la tiene. Apareció en su nuevo trabajo.
Le disparó al gerente,
luego robó el auto a una señora para escapar.
PD está a la caza.
- Entonces secuestró a Nora.
- Estamos revisando las imágenes de seguridad ahora.
Lo estoy enviando a tu tableta.
- Cecil dispara al entrenador sin dudarlo,
pero la forma en que maneja a Nora es diferente.
- Es gentil, reconfortante.
Su mano incluso tiembla cuando le apunta con el arma.
El gerente dijo que Cecil le dijo a Nora
que solo quería hablar.
- Pero todavía la agarró a punta de pistola, temblando o no.
Entonces, ¿qué está pasando aquí?
- No estoy seguro, pero si la tiene,
pueden tener esa charla.
Si Nora es inteligente, seguirá el juego.
Me tengo que ir.
Discúlpeme señor. FBI.
¿Tú vives aquí? - Sí.
- ¿Conoce a Nora Bryant?
- Sí, ella es mi prometida.
¿Por qué, qué está pasando?
Desde el momento en que conocí a Cecil,
Sabía que algo andaba mal en él.
- ¿Y por qué es eso?
- Él sólo ... emitió malas vibraciones.
Parecía un farsante.
Le dije a Nora que dejara de salir con él,
pero ella no me escuchó.
- ¿Por qué crees que no siguió tu consejo?
- Nora se compadece de la gente.
Sus padres murieron cuando ella era joven
y no tiene hermanos,
por lo que tiende a compensar en exceso con amabilidad y aceptación.
Es una de las razones por las que la amo tanto.
Intenta ver solo lo mejor en las personas.
- ¿Y cómo se conocieron ella y Cecil?
- Entró a su tienda hace un mes.
Dijo que era un amante del vino. Supongo que se llevaron bien.
Al día siguiente, le envió un mensaje de texto queriendo tomar un café.
Entonces ellos - ellos empezaron a salir a tomar algo, a
cenar aquí y allá, a
reunirse para visitar museos.
- ¿Entonces fueron amigos en un momento?
- Sí.
Sí, incluso fui a una cata de vinos con ellos una vez.
Ella pensó que él se sentía solo
y buscaba gente con quien pasar el rato.
En realidad, ella lo protegía de esta extraña manera.
- ¿Y qué hizo que la amistad se agriara?
- Nuestro compromiso.
Hice la pregunta hace un par de semanas.
Nora le dijo a Cecil, y él se volvió loco.
Trató de convencerla de que yo no era lo suficientemente bueno para ella.
Y presionó con fuerza para que se cancelara nuestro compromiso.
- Estoy seguro de que eso no le sentó bien.
- Cecil ni siquiera me conoce. Apenas conoce a Nora.
Estaba lívido.
Lo llamé y le dije que dejara de
entrometerse en nuestras vidas y que se mantuviera alejado.
- ¿Y ahí fue cuando empezó el acecho y el acoso?
- Sí.
♪ ♪
¿Y si eso es lo que hizo que Cecil se enojara?
¿Y si esto es culpa mía?
- No es culpa tuya, Daniel.
- Tienes que encontrar a Nora. Por favor.
No puedo perderla.
- ¡Ayudar! ¡Que alguien me ayude! - ¡Nora! ¡Nora!
- ¡Por favor!
- Cálmate. Suficiente. Es suficiente. En realidad.
- ¡Ayudar! - Estará bien.
- Solo quiero ir a casa. Por favor.
Por favor, no le diré nada a nadie.
Por favor, déjame ir a casa.
- Estás en casa. Esto es nuestro ahora.
Oye.
Estará bien.
Prometo.
[música tensa]
- No. No. - [risas] Oh, Dios mío.
- [sollozando]
- Tengo mucho planeado para nosotros,
pero primero debes comer. - No tengo hambre.
- Sólo inténtalo. Volveré pronto.
- Espera, ¿a dónde ... a dónde vas?
[sollozando] Cecil, ¡déjame salir de aquí!
Vamos. Déjame ir. [sollozos]
- Son de la computadora de la casa de Nora.
Ella y Cecil cenando en el museo.
Incluso cantando karaoke juntos.
- Se ven felices.
- Sí, lo estaban hasta que Nora le dijo a Cecil
que estaba comprometida con Daniel.
- Bueno, ¿por qué estaría molesto?
No estaban saliendo. Solo eran amigos.
- En la mente de Nora, tal vez.
Creo que Cecil estaba enamorado de ella.
Podría ser la razón por la que comenzó a distanciarse
de su familia.
- Y el origen de sus problemas matrimoniales.
- Cuando Cecil se entera de que Nora está comprometida,
entra en un ataque de celos, por lo que mata a su familia,
secuestra a Nora para tenerla para él solo.
- No es la mejor estrategia de citas.
- El problema es el cura. No veo dónde encaja.
- También la línea de tiempo.
Cecil se enteró del compromiso, ¿qué, hace
dos semanas?
Entonces, ¿por qué esperó para hacer su movimiento?
- Bueno, tal vez hubo otro detonante.
- Quizás, pero si el plan de Cecil es eliminar todos los obstáculos
para él y para Nora,
eso pone a Daniel en peligro, ¿verdad?
¿Tenemos agentes en su casa?
- Sí, y PD.
- Está bien.
¿Algún otro objetivo en el que podamos pensar?
- Ninguno que se me ocurra.
- ¿Qué pasa con la línea de punta, BOLOs?
- Todo silencioso.
- [exhala]
[música de suspenso]
♪ ♪
- Hola, Eli.
- ¿Quien diablos eres tú?
- Meg me envió.
[ambos gruñidos]
- ¿Qué - qué estás ... [gruñidos]
♪ ♪
- Deberías haberla amado.
- [gruñidos]
- ¿Por qué no la amabas?
Deberías haberla amado.
¡Deberías haberla amado!
- ¡Oye, oye! ¿Qué diablos está pasando?
- Llamaré a la policía.
- ¡Sí, será mejor que corras!
- Las huellas dactilares encontradas en su casa coinciden con las de este hombre.
Cecil Walsh.
- ¿Es la persona que te atacó?
- Sí, ese es el bastardo. - ¿Lo conoces?
- Nunca lo había visto antes de anoche.
- Fuiste muy afortunado.
Ha matado a cuatro personas en los últimos dos días.
- No le tenía miedo a ese punk.
- También secuestró a una joven
llamada Nora Bryant.
- Espera, espera, espera. ¿Se llevó a Nora?
- ¿Usted la conoce?
- Técnicamente, ella es mi sobrina.
Mi hermana y su esposo la adoptaron
cuando era un bebé.
Nueve años después, ambos murieron en un accidente automovilístico,
así que me quedé con ella.
- ¿A qué te refieres atascado? - Nunca quise tener hijos.
¿Qué iba a hacer yo? ¿Dejar que el niño entre en el sistema?
Así que la acogí.
No es que ella lo aprecie alguna vez.
- ¿Ustedes dos no estaban cerca? - Nos topamos mucho.
Realmente nunca me llevé bien.
Cuando se graduó de la escuela secundaria, se fue.
No la he vuelto a ver desde entonces.
- ¿Por qué no te llevaste bien?
Sr. Bryant, ¿qué pasó entre ustedes dos?
[música pensativa]
♪ ♪
- ¿Estabas abusando de ella?
- Diablos, no. No fue eso. - ¿No? ¿Qué era?
- Bueno, bebí demasiado.
Ni una sola vez la toqué.
Sé que no fui exactamente el mejor padre.
Yo solo, uh, no sabía cómo.
No quería empezar con ...
¿Sabes qué? ¡Al diablo con esto!
¿No deberían estar ahí afuera concentrados en rastrear
al maníaco que me puso en este maldito hospital?
- Está bien, ¿por qué no nos ayudas con eso?
¿Cecil mencionó algo sobre tu sobrina,
dónde la tiene o algo por el estilo?
- No, él solo divagó sobre que yo no la amaba, lo
cual, ya sabes, no tenía ningún sentido en ese momento.
[gemidos]
Supongo que estaba hablando de Nora.
- ¿Algo más?
- Sí, dijo que alguien llamado Meg lo envió a mi casa.
- ¿Y quién es Meg?
- Una chiflada llamada Megan Taylor me ha estado enviando correos electrónicos
durante seis semanas diciendo que es la madre biológica de Nora.
Y la relación de Nora y yo es lo que es,
Simplemente los borré y no les di otro pensamiento.
- ¿Y todavía tienes esos correos electrónicos?
- Sí, deberían estar en mi - mi carpeta de basura.
- Estoy a punto de enviarte algunos correos electrónicos.
Necesito que Barnes y tú rastreen la dirección IP
del remitente, Megan Taylor.
Podría ayudarnos a encontrar a Nora y Cecil.
- Bueno, los correos electrónicos se enviaron desde una dirección IP
en esta ubicación a un Eli Bryant.
- Sí, los residentes pueden
usar los escritorios de la sala común.
- ¿Entonces la mujer que los envió vive aquí, Megan Taylor?
- Lo hizo durante seis meses, pero ya no.
Meg luchó con la adicción la mayor parte de su vida,
pero logró limpiarse.
Luego recayó la semana pasada. Toque de queda perdido.
Volví drogado con metanfetamina. Me vi obligado a echarla.
- ¿Alguna idea de dónde aterrizó?
- Sí, la morgue del condado.
Uno de mis otros residentes me dijo que había tenido una sobredosis hace unos días.
- ¿Alguna vez has visto a Meg con este tipo?
Su nombre es Cecil Walsh.
- Sí, eran amigos. La ha visitado algunas veces.
El último justo antes de que tuviera que echar a Meg.
Estos son los escritorios que utilizan.
- ¿Meg le mencionó algo a Cecil
sobre tratar de contactar a una hija
que podría haber dado en adopción?
- Estoy seguro de que lo hizo.
Meg hablaba constantemente de querer reunirse
con su bebé con cualquiera que quisiera escucharla.
- Bueno, ¿qué dijo sobre el bebé?
- No sé si estaba diciendo la verdad
o las drogas hablando, pero dijo que
una escuela católica en DC llamada St. Mary's Academy le
había robado a su hijo y que la iba a recuperar.
- ¿Cómo iba a hacer eso?
- Bueno, ella ya había localizado a los padres adoptivos
con la ayuda de una organización sin fines de lucro.
Probablemente así es como ella también encontró a este tipo de Eli Bryant,
quienquiera que sea.
Gracias, Melissa.
Todas estas son cosas de Meg.
Nadie ha venido a reclamarlos
y no tengo ninguna información de contacto para los familiares más cercanos.
Así que siéntete libre de tomarlo.
Necesito ir a ver a un residente.
- Gracias. - Gracias.
- No hay mucho aquí. Ropa.
Meg y Cecil.
Deben tener 15, 16 aquí.
- Meg y Cecil para siempre.
No eran solo amigos. Estaban enamorados.
Cecil y Meg fueron a la misma escuela en Upstate New York.
Cecil se graduó allí, pero Meg no.
Meg se graduó de St. Mary's en DC.
Hablamos con ellos.
Resulta que solía ser una escuela para madres solteras.
- Confirman que Meg fue allí en 1986
cuando estaba embarazada de seis meses.
- ¿Cecil era el padre?
- Sí, pero nadie lo contactó después de que Meg dio a luz.
En su lugar, simplemente dieron a la bebé Nora en adopción.
- Entonces Cecil ama a Nora, pero no es romántico.
Es porque ella es su hija.
- Hay más.
Nuestro sacerdote, el padre Jones,
estuvo en la junta directiva de St. Mary's en los años 80.
Fue jefe de colocaciones familiares.
Supervisó la adopción de Nora.
- Estoy confundido. Ayúdame a tratar de desglosar esto.
Hace seis semanas, Meg estaba limpia y sobria.
Decide que finalmente quiere conocer a su hija.
Tiene su nombre
y localiza a Eli Bryant a través de la organización sin fines de lucro.
- Bien, pero Eli no habla con nadie.
- Encuentra a Cecil.
- Aún no sabemos cómo.
- Y de repente Cecil deja su trabajo
y comienza a tratar de hacerse amigo de Nora.
Todo va bien hasta hace dos semanas
cuando Cecil se entera de que Nora está comprometida.
- Nora comienza a evitarlo. - Cecil comienza a acecharla.
- Y mientras tanto, Meg recae y muere de sobredosis.
¿Y cuando fue eso? - Hace tres días,
justo antes de que Cecil asesinara a su familia.
- Ese es el detonante, tal vez el plan de Cecil desde el principio
fue deshacerse de la familia que nunca amó
y reemplazarla por una que siempre quiso.
Pero la muerte de Meg arruinó eso y lo enfureció.
- Y mata al cura porque lo culpa
por entregar a su hija.
- Y ataca a Eli por tener la oportunidad
de criar y amar a Nora, pero en cambio la ahuyentó.
- ¿Cuándo nació Nora?
- 21 de septiembre de 1986.
- Primer día de otoño.
Esas piñas que guardaba Cecil,
cuantos habia? - Um, 35.
- Uno por cada año de la vida de Nora.
Cecil estaba honrando el nacimiento
de una hija a la que nunca conoció
pero con la que deseaba desesperadamente conectarse.
- Bueno, ahora lo ha hecho. - Derecha.
La pregunta es, ¿
dónde se está llevando a cabo este reencuentro padre-hija?
[música tensa]
- ¿Cuál era el apellido de soltera de Ellen Walsh?
- ¿La esposa de Cecil?
- Sí, me acabo de dar cuenta de
que nunca la revisamos los registros de propiedad.
- Sabes qué, vi su licencia de matrimonio
en el archivo aquí, espera.
Col. Ellen Marie Cole.
- Aquí vamos.
Está bien, Ellen heredó
una casa de sus padres cuando murieron.
Ella es el único nombre en la escritura
pero Cecil pagó los impuestos sobre la propiedad.
- ¿Donde es eso?
- En Baldwin en Long Island.
Probablemente sea donde sostiene a Nora.
- Vamos.
- Esa es tu madre, Megan.
Pero todo el mundo la llamaba Meg.
[música sentimental]
- Ella es bonita. - Sí.
- Y el día que la vi, estaba locamente enamorado,
y ella sentía lo mismo por mí.
Nunca había conocido a nadie tan inteligente, divertido y amable.
Tenía el corazón más grande, como alguien más que conozco.
Cuando me dijo que estaba embarazada de ti ...
[risas] me asusté.
Pero también emocionado, y también tu mamá.
Éramos jóvenes, pero no nos importaba.
Íbamos a ser una familia.
♪ ♪
Y luego la enviaron lejos.
- ¿Quién lo hizo? ¿Quién la despidió?
- Sus padres.
- ¿Te dijeron cuando nací?
- No no.
Sabía que tu mamá debía nacer en septiembre.
Entonces supe que había un bebé que era mío.
No sabía si eras niño o niña.
Ni siquiera sabía dónde estaba tu madre.
Luego, hace un par de semanas, de la
nada , me encontró en Facebook.
Y te encontré.
- Nunca supe nada de mis padres biológicos.
¿Por qué no me lo dijiste cuando nos conocimos?
- No quería asustarte. Yo--
quería que me conoce por primera vez.
Durante 35 años, he orado para encontrarte
y finalmente sucedió.
Y me he asegurado de que nadie se interponga en nuestro camino.
No mi esposa y mis hijastros. No es tu tío.
Nadie nos va a impedir que seamos una familia nunca más.
Prometo.
Te amo, Nora.
- ¿Puedo darte un abrazo?
♪ ♪
[clics de bloqueo]
- [sollozos]
♪ ♪
- [gruñidos] - ¡Ow!
¡No! ¡Nora! [disparo]
- [jadeo]
- ¿Estás bien? ¿Estás bien?
[música tensa]
W - ¡espera!
¡Nora, espera!
♪ ♪
[música tensa]
- Estaba caminando por el bosque, y yo - escuché un disparo.
Um, vino de esa casa de allí.
Uh, una mujer salió corriendo y un hombre la perseguía.
- ¿A dónde fueron? - Por el patio trasero.
- Está bien. Bueno, gracias por tu ayuda.
Ustedes tomen el camino. Cortaremos por el patio.
♪ ♪
- Uno de ellos debe recibir un disparo. Tenemos sangre.
- ¡Nora!
¡Nora!
¡Necesitamos resolver esto para que podamos ser una familia!
¡Eso es todo lo que siempre quise!
Nora, detente. E - esto es culpa mía.
¡Por favor, Nora!
¡Necesitamos resolver esto!
¿Podemos hacer eso por favor, Nora?
¿Nora?
- Tenemos huellas y sangre.
♪ ♪
- [gritos] - No, espera.
- ¡No! - Esperar. Háblame.
- Cecil ... - Por favor, espera.
- ¡No, no quiero esto!
No te quiero en mi vida.
[sollozos] - Está bien, está bien, está bien.
Quizás no estábamos destinados a ser una familia aquí en la Tierra.
Tal vez, tal vez la única forma en que los tres
, tú, yo y mamá, podamos estar realmente juntos es en el cielo.
- No no. No no.
- Te quiero.
- No no.
- ¡Yo ... te amo tanto! - ¡No!
[disparo]
- Disparos. Sospechoso ha caído.
Necesitamos una ambulancia en 68 Hazel Way,
Baldwin en Long Island.
[música solemne]
♪ ♪
- Nora, respira profundo, ¿de acuerdo? Dentro y fuera. Dentro y fuera.
¿Puedo ver la herida? Está bien, viene una ambulancia.
Va a estar bien, ¿de acuerdo?
- Okey. - Solo sigue respirando.
Dentro y fuera. Bueno. - [respira profundamente]
- Bien hecho.
Se acerca la ambulancia. Solo sigue respirando.
- Oye cariño. La cena estará lista en unos pocos.
- I estoy muriendo de hambre.
Gracias. - Mm.
- Hola bebé. Te amo.
¿Estás bien? - Realmente no.
Recibí otro mensaje de Renee.
- ¿Dijo por qué renunció?
- Una tontería sobre querer salir de gira
con su novio.
Su sincronización realmente apesta.
- No se preocupe por eso. Encontraremos a alguien más.
- Sheryll, estoy en medio de mi primera prueba
con un cliente enorme.
No tengo el tiempo ni la energía
para empezar a buscar a alguien nuevo ahora mismo.
- No es necesario buscar una nueva niñera.
Me tienes aquí.
Estoy más que feliz de seguir ayudando.
- No es Buena idea.
- Niña, vayamos al mercado.
Creo que necesitamos más harina para nuestras galletas.
- Están a punto de discutir, ¿verdad?
- Ah.
Vamos.
- ¿Por qué estás tan en contra de que mi mamá ayude?
- Ella cocina, lava la ropa.
- Ella me vuelve loco.
- Todo lo que hago está mal. Mimo demasiado a Anais.
No uso el peine adecuado para su cabello.
No compro el jabón de manos correcto.
E incluso la cena. ¿Sabes lo que está haciendo?
- Huele a carne asada.
- Exactamente.
Le dije que ahora mismo no puedo comer carne roja
porque me da náuseas.
¿Y su respuesta?
"Oh, eso pasará. Bebe ginger ale."
- No debería haber dicho eso, pero ...
- No hay pero.
Sheryll, ¿estás olvidando
que dos años después de nuestra boda,
tu madre todavía se refería a mí como tu amiga especial?
- Está bien, lo entiendo.
Pero es competente y ama a Anais.
Y ella también es libre.
para que podamos ahorrar dinero extra y ...
Bueno, esto es solo temporal.
- ¿Temporal hasta cuando?
- Hasta que llegue el bebé, entonces puedes tomar las riendas.
- Espera un minuto.
¿Crees que me tomaré la baja por maternidad
y me quedaré en casa después del parto?
- Sí.
Eso es lo que prometiste cuando decidimos concebir de nuevo.
Espera, ¿qué está pasando aquí?
¿Por qué estás actuando como si este no fuera el plan desde el principio?
- Eso fue antes de que tuviera un trabajo de tiempo completo.
- Sí, y antes de decidirte por un capricho volver al trabajo.
Dijiste que querías ser ama de casa.
¿Y qué?
¿No te vas a despedir?
- ¿Por qué tengo que ser yo el que tenga que dejar de trabajar?
¿Y usted?
¿No puedes hacer un sacrificio por nuestra familia y tomarte un tiempo libre?
[música tensa]
- Cariño, ese no era el plan.
- Bueno, entonces necesitamos uno nuevo, porque esto no está funcionando.
♪ ♪
[música dramática]
♪ ♪
[lobo aúlla]