¿Cuánto tiempo llevas trabajando para Clyde Fogerty?
Aproximadamente diez meses ahora.
¿Te está tratando bien?
Tiene un granero limpio, al menos.
El tipo con el que empecé le estaba dando batidos.
¿Estaba dopando?
Sí.
Gente rica.
Piensan que pueden salirse con la suya.
Mira, por eso me mantengo alejado de las ventanas de apuestas.
¿Seguro que no quieres sentarte aquí?
Es mucho más cómodo.
No, estoy bien.
Le gusta cuando estoy cerca.
¿No es así, amigo?
♪ ♪
Parece que está camino arriba.
¿Has estado en esta granja antes?
Nunca.
Está bien, amigo, solo un par de golpes.
Hay un camión bloqueando el camino hasta aquí.
Parece que consiguieron un piso.
Iré a comprobarlo.
♪ ♪
¡Oye!
Tranquilo, amigo.
Solo queremos el caballo.
Haz lo que te digo, estamos todos bien.
Hagamos esto rápido. Abre la parte trasera del alquiler.
¡Vamos!
♪ ♪
Está bien. Vamos.
Sáquelo y nadie saldrá herido.
¿Colita?
♪ ♪
¿La conoces?
Trabaja en el granero de Fogerty.
¡Genial simplemente genial!
No sabía que ella estaría aquí.
¡No me importa! ¡Esto estropea todo!
Willy, ¿qué es esto? ¿Quién es él?
¡Callate la boca!
Muy bien, ustedes dos ...
traigan el caballo al alquiler.
Uh, no sé si se irá.
¡Entra allí!
¡Ahora!
¡Mueve tu culo!
♪ ♪ ¿
Nos los llevamos con nosotros?
Bueno, ella sabe tu nombre, idiota.
¿Qué haremos con ellos?
Esto es lo que haremos.
Vas a llevar esta camioneta al bosque.
Fuera de vista.
Tráeme las llaves.
♪ ♪
Oye, tenemos esto.
♪ ♪ ¿
María se irá hasta después de Navidad?
Ella siempre quiso ver Tierra Santa.
Entonces, cuando el grupo de su iglesia decidió que era seguro
viajar nuevamente, se subió a bordo.
La extrañaremos,
pero le agradecemos que nos ayude
mientras Sarah visita a su madre en Nuevo México.
Me da la oportunidad de pasar un rato agradable con Tali.
Y haremos bien la Navidad este año.
Sí.
El abuelo dijo que nos compraría un árbol.
Un árbol, ¿sabes que tenemos uno en el sótano?
Papá, es de plástico.
No solo un árbol.
El abeto Douglas más grande que puedo encontrar.
Y muérdago
y luces para colgar en la casa
y tal vez incluso un pesebre para el jardín.
Vaya, ya sabes, solía ser solo medias y regalos.
Sí.
Siempre he lamentado que ...
no teníamos el presupuesto
para hacer un negocio más grande con la Navidad
cuando eras un niño.
Ya es hora de que hagamos las cosas más festivas por aquí.
Sí. Papá, esto podría ser el comienzo
de una tradición completamente nueva para nosotros.
Me gusta.
Golpeeos a vosotros mismos.
¿Que es eso?
Ese es el viaje de Tali a la escuela.
Su nombre es Daniel.
Te amo.
Adiós. Nos vemos.
Daniel, ¿eh?
Es solo un amigo.
Sí, no lo creo.
Tali tenía algo florido.
Se llama champú, papá.
♪ ♪
No te das cuenta porque la ves todos los días,
pero la última vez que estuve aquí, ella era una niña.
Y ahora ella es una mujer joven.
♪ ♪
Quizás quiera vigilar a este Daniel.
♪ ♪
¿Cuál es tu lectura?
¿Se rompe a la derecha?
Sí.
Una bola fuera de la copa.
Haz una brazada de práctica.
Visualícelo entrando.
Mm.
Eso está bien.
Vamos a intentarlo otra vez.
Suaviza tu agarre.
Dobla tus rodillas.
Que sea fluido.
Te estás poniendo tenso.
Attagirl.
Ahora golpéalo en el agujero.
No se preocupe, lo rebajaremos por un doble.
Es mi marido
Quiere que me encuentre con él en el hoyo 19 para almorzar.
No puedo renunciar el 15.
Estamos tratando de hacer oficial su discapacidad.
Es cierto, y prefiero seguir jugando contigo de todos modos.
Eso es raro.
Quizás estén perdidos.
Creo que esta noche hay una boda en el Oak Room.
¡Oye!
¡Disculpame!
♪ ♪
No puedes estacionar esa cosa aquí.
¡Ay Dios mío!
¡Miguel!
¡No!
¡Por favor!
Por favor que quieres
♪ ♪
Yo - yo tengo dinero.
♪ ♪
Hace dos horas en Blue Valley Country Club
en Lockport, Kentucky,
Samantha Buell estaba recibiendo una lección
del golfista profesional Mike Udell cuando ambos fueron asesinados a tiros
a plena luz del día cerca de donde colocaron esas cosas de bandera.
Poniendo verde.
Si, eso.
Según la policía local, falta el teléfono celular de Mike
y, según su jefe, también el costoso
reloj de pulsera que siempre usaba.
Homicidio por robo en Kentucky.
¿Cómo lo convierte en nuestro caso?
Buena pregunta.
Porque no he terminado.
Rastreé el teléfono celular de Mike y entré en su iCloud.
Había activado la carga automática en sus fotos, donde encontré
esto tomado diez minutos antes de que se encontraran los cuerpos.
Alquiler de camiones en un campo de golf.
Qué está mal con esta imagen?
Corrí el número en el costado del camión con USDOT.
Fue alquilado en Cincinnati a Solomon Pensky.
¿Tiene una sábana? Algo así como.
Pasó tiempo en Ohio en los años 90 por pasar cheques sin fondos.
Aparte de eso, tiene un billón de
multas de estacionamiento sin pagar.
No hay registro reciente de empleo.
¿Alguna balística sobre las víctimas?
Ambos recibieron un disparo con una .45.
Así que este vagabundo alquila un camión en Ohio ...
conduce a Kentucky, donde mata a dos personas.
Lo más probable es que esté conduciendo de regreso.
Muy buena oportunidad. Bien,
su última dirección conocida también está en Cincinnati.
Parece una especie de pensión.
¿Ejecuta un BOLO en el camión de alquiler?
Sí, hace media hora.
Buen trabajo, Hana.
Barnes, Kristin, Ortiz, dirígete a casa Pensky.
Hana y yo obtendremos una descarga del Departamento de Policía de Cincinnati.
Entendido.
♪ ♪
Sol me alquila esta habitación durante nueve años.
Pero no lo he visto en un par de días.
Formas de carreras. ¿Es un jugador?
Los ponis, lotería, lo que sea.
Estoy seguro de que apostaría a una carrera de cucarachas
si pensara que tiene un ángulo.
Bueno, estoy seguro de que ha habido algunos de ellos aquí.
Soy anciana, señorita, pero no soy sorda.
¿Entonces Sol viaja al Caribe?
En sus sueños.
Dijo que cuando lo hiciera a lo grande, se mudaría
a alguna isla allá abajo, compraría un yate y ...
festejaría como un uno por ciento.
Sin cepillo de dientes, sin artículos personales.
No parece que vuelva.
Lleva tres meses de retraso en el pago del alquiler.
Debería haber sabido que no debía dejarlo pasar.
¿Le debía dinero a alguien además de ti?
No me sorprendería.
Entonces, ¿qué hizo Sol,
atracar un banco con esa pistola que cree que no conozco?
Lo vi cuando estaba limpiando el lugar.
Llámanos si tienes noticias de él.
♪ ♪
Gracias.
Echa un vistazo a este exquisito reloj.
Eso es 20K aquí mismo en mi muñeca.
Es falso. ¿Que sabes?
Un fugazi.
50 tal vez.
♪ ♪
¿Qué te pasa?
¿Matas a un tipo y luego te jactas de un reloj que
le arrancaste el cadáver?
Se llama redistribución de la riqueza.
¿Qué crees que estamos haciendo aquí?
Lo entiendo.
Este símbolo de estatus podría alimentarnos a los dos durante un año.
Se suponía que nadie saldría herido.
¿Y de quién es la culpa?
♪ ♪
¿Hmm?
Sí.
Hagamos el video y hagamos que las cosas se muevan.
♪ ♪
Sol Pensky dejó todo,
dejó su auto en la calle y se fue de la ciudad.
No hay nada en las redes sociales.
No puedo encontrar una sola conexión
entre Mike Udell y Samantha Buell.
Pensky necesitaba el dinero en efectivo, ¿verdad?
Tal vez sea un arma de alquiler.
Un arma ruidosa y un camión grande en una tarde soleada,
eso lo convertiría en el peor asesino a sueldo del mundo.
Vayamos a ese club de campo.
Buceo profundo sobre las víctimas.
Tal vez esa sea nuestra forma de entrar.
Está bien, copia eso.
♪ ♪
Mike era un miembro fijo del PGA Tour cuando tenía 20 años.
Pero no jugó lo suficientemente bien como para quedarse en los mejores eventos.
Saltó de un club a otro
y aterrizó aquí hace dos años.
Rebotó.
¿Estaba huyendo de algún tipo de problema?
Bueno, hubo rumores.
¿Qué tipo de rumores?
Digamos que no lo llamaron "Suave"
por la forma en que rasgó un hierro cinco.
¿Fue amable con las damas?
Mira, no quiero hablar mal de los muertos.
Todo lo que sé es que era encantador,
especialmente con las esposas aquí.
¿Podría el marido de Samantha Buell
ser responsable de esto?
¿Alguno de tus otros miembros?
De ninguna manera.
Este club es muy selectivo.
Nuestros miembros nunca podrían hacer algo como esto.
♪ ♪
¡Oye, jefe!
♪ ♪ Metimos
una mano en el agua.
♪ ♪
Vamos a sacarlo de ahí.
♪ ♪
Bala en la nuca.
♪ ♪
Parece que hay un problema en tu elegante club de campo.
Buddy Woodson era conductor de Midwest Equine Transport.
Es una flota de camiones que transportaba caballos por
todo el país.
Según todos los informes, era un empleado estelar
con esposa y dos hijos.
Tres cuerpos en un campo de golf,
eso no puede ser una coincidencia.
No es.
A los tres les dispararon con una .45.
¿El forense tiene tiempos de muerte?
Woodson fue el primero en la mañana,
luego Mike y Samantha esa tarde.
Entonces, ¿podría Woodson ser el vínculo que nos falta
entre nuestras víctimas y Sol Pensky?
No lo estoy viendo.
Me parece que se toparon con Pensky
tratando de arrojar a su primera víctima en el obstáculo de agua.
Eso es lo que los mató.
Las hazañas sexuales de Mike en el club no fueron el problema.
Los buzos revisaron el estanque por si acaso.
Todo lo que obtuvieron fueron docenas de pelotas de golf
y algunos palos rotos.
Par del campo.
Papá bromea, ¿de verdad?
No pude evitarlo.
Ustedes dos revisen el lugar de trabajo de Woodson.
Vea lo que saben.
Buddy empezó a trabajar aquí justo después de la secundaria.
Fue uno de mis mejores pilotos durante 22 años.
¿Buddy estuvo en el trabajo ayer?
Lo envié a llevar un caballo desde Belterra Park
a una granja en Kentucky.
Está a poco más de 100 millas de aquí.
Debería haber regresado esa tarde, pero ...
No tenía idea de lo que le pasó hasta que recibí tu llamada.
¿Qué pasó con la camioneta que conducía?
Sigue desaparecido.
Buddy llamó para confirmar que había recogido el caballo,
y eso fue lo último que supimos de él.
De acuerdo, necesitaremos ver los detalles de esa camioneta.
De acuerdo, sígueme.
Bueno, el caballo que desaparecimos ese día se llama Caliban.
De "La tempestad". Derecha.
Es un ganador de apuestas múltiples de cuatro años.
Ganó el Buckeye Derby el fin de semana pasado.
Su dueño me pidió que lo llevara a casa para una participación
y un merecido descanso.
¿Y quién es su dueño? Grace Roland.
Ella es propietaria de Bottom Land Farm en Kentucky.
Esa camioneta nunca llegó a su granja.
Entonces, ¿dónde está el caballo?
No lo sabemos.
Ese potro ganó $ 3 millones en dinero de bolsillo.
Probablemente valga tres o cuatro veces más como semental.
Bueno, falta la camioneta, el caballo
y el conductor fue asesinado.
Bueno, ¿qué le pasó a Tessa?
¿Quién es Tessa?
Tessa Sanders, mi ayudante de novio.
La envié con la camioneta porque el potro se
estaba poniendo nervioso en la carga.
Se suponía que debía quedarse en Lexington unos días
después de la entrega.
Esperar.
Ah, va directamente al buzón de voz.
Me gustaría conseguir su número si no le importa.
Si ella te llama, ¿puedes avisarme?
♪ ♪
¿Cómo está?
Creo que se golpeó la cabeza con esa camioneta diminuta que alquilaste.
Sol alquilado.
♪ ♪
¿Cómo te relacionaste con un perdedor como él?
♪ ♪
Sol solía pasar el rato en este bar al que íbamos
después de las carreras, buscando consejos para apostar.
Nos compraba bebidas ...
hablaba de cómo los trajes en las cajas de los propietarios se
estaban enriqueciendo con nuestro arduo trabajo.
¿Lo compraste?
No lo entenderías.
♪ ♪ ¿
El entrenador para el que montas no te pondrá en una carrera?
Él haría.
♪ ♪
No puedo ganar peso.
♪ ♪
Lo siento, eso apesta.
♪ ♪
Willy, esto es una locura.
Tienes que detener esto mientras puedas.
♪ ♪
No voy a volver a esa rutina
en la recta final.
Viviendo en un sucio dormitorio.
Morirme de hambre.
♪ ♪
Pensando que en realidad tengo una oportunidad.
♪ ♪
Tomaré un caballo sobre un humano cualquier día.
Especialmente un hombre.
¿Qué, un tipo te quemó?
♪ ♪ Un
poco.
♪ ♪
Mi padrastro.
♪ ♪
Lo que sea.
♪ ♪
Entonces, ¿dónde está Buddy?
♪ ♪
Mi conductor.
♪ ♪
Sol lo mató, ¿no?
♪ ♪
Eso es lo que me va a hacer.
¿Estoy interrumpiendo algo?
♪ ♪
Ve a poner el video del rescate en su camión
en el suministro de la granja.
Pensé que lo ibas a manejar.
Demasiada gente alrededor.
Debería estar más tranquilo allí ahora.
♪ ♪ Es
hora de hacer algo y hacer una contribución.
Si, si, si.
♪ ♪
¿Crees que mi hija ha sido secuestrada?
¿Has tenido noticias de ella?
No.
Pero dudo que llamara incluso si estuviera en problemas.
Se fue hace dos años cuando tenía 17.
No la hemos visto desde entonces.
Ha estado trabajando como asistente de limpieza
en un hipódromo, Belterra Park.
Esto es lo que pasa cuando abandonas la escuela.
Terminas trabajando en un granero palear estiércol.
Tessa siempre fue buena con los animales.
¿Por qué alguien la llevaría?
¿Fue una cosa de sexo? Arrojar.
Bueno, no finjas que es un ángel.
Tess nunca fue un problema hasta que te mudaste con nosotros.
Su hija estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.
Pero la persona involucrada podría intentar comunicarse con usted.
Me gustaría tocar tu teléfono y publicar un agente aquí.
No pagamos rescate.
Quiero decir, no tenemos los recursos para eso.
Comprendido.
Aún podría ayudarnos a recuperarla a salvo.
Seguro.
Lo que sea que necesites.
Los padres de Tessa no han escuchado nada.
No había una sola foto de ella en esa casa.
Acabamos de abrir una vieja herida.
Algo pasó entre Tessa y su padrastro.
Por eso se escapó.
Pobre chico, de la sartén al fuego.
Pensky no la perseguía. Iba detrás del caballo.
Tessa y Buddy Woodson fueron complicaciones.
Y sabemos lo que le hizo a Buddy.
Bueno, la policía estatal de Kentucky encontró la furgoneta de caballos
en el bosque junto a la autopista 11.
El teléfono celular de Tessa todavía estaba en la parte de atrás,
y levantaron dos juegos únicos de huellas.
Ejecutándolos mientras hablamos.
Entonces Pensky podría tener un cómplice.
Eso tendría sentido. No se perfila como alguien
que podría lograrlo por su cuenta.
La pregunta es, ¿cómo va a monetizar lo que tiene?
En este mundo, ese animal vale más que nosotros.
Bueno, si esto fue un intento de extorsión,
ya deberíamos haber tenido noticias del dueño de Caliban.
Por eso volvemos a Kentucky.
♪ ♪
Está bien, amigo, te mantendré luciendo elegante.
Tú y yo saldremos de esto.
Ven aquí.
Necesito hablar contigo.
♪ ♪
No te voy a lastimar.
♪ ♪
Sí.
Oh.
♪ ♪ ¿
Tienes miedo de esto?
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
Ven con papá.
♪ ♪
Oh.
♪ ♪
Veo que eres tímido.
♪ ♪
Sabes ...
Estoy a punto de convertirme en un hombre muy rico.
♪ ♪
Y si eres una chica inteligente, serás muy amable conmigo.
♪ ♪
Creo que nos llevaremos muy bien.
♪ ♪
Sí, y después del puntaje ...
dirígete a Florida
de camino a una isla cálida y arenosa ...
♪ ♪ Pequeño
...
♪ ♪
Te vas a arrepentir.
♪ ♪
Disculpe. ¿Sí?
Grace Roland, por favor. Allí.
Gracias. Eres bienvenido.
Aviso.
Soy el agente especial Jess LaCroix.
Grace Roland? Si.
Entendemos que uno de sus caballos de carreras
está desaparecido.
¿Lo siento?
Monstruo.
Ese es Caliban con mi capataz.
Buen chico, buen chico.
¿Puedes disculparme un segundo?
Oye, Jess, ¿qué pasa?
¿Que es ese ruido?
Traje un árbol de Navidad a casa
y estoy aspirando algunas de las agujas del suelo.
Está bien.
Oye, pregunta rápida,
¿hay alguna forma de verificar la identidad de un caballo de carreras?
¿Por qué?
Dímelo, papá. ¿Lo sabías?
Sí, tienen un número de serie
tatuado en el interior del labio.
Y registran eso en el Jockey Club,
y de esa manera, no pueden ingresar a ningún timbre en una carrera.
Bien gracias.
Me tengo que ir.
Bueno.
Buen chico.
¿Podría pedirle a su capataz que traiga a Caliban, por favor?
Me gustaría tomar una foto del tatuaje en su labio.
♪ ♪
Oh.
Perdóname, es el hermano de Caliban.
Es difícil distinguirlos.
Entonces, ¿dónde está Caliban?
Él está ...
Bueno, estoy en el proceso de recuperarlo.
¿Porque recibió una demanda de rescate?
♪ ♪
No quiero que el FBI se involucre en esto.
Es demasiado tarde para eso. La extorsión es un crimen.
Soy bastante capaz de resolver esta situación
sin interferencia del gobierno.
Créame, no lo es.
♪ ♪
Entonces tendremos que aceptar estar en desacuerdo.
Quienquiera que se llevó a Caliban ha asesinado a tres personas.
Y la chica que estaba desapareciendo con él, está desaparecida.
Tessa Sanders.
¿La conoces?
Siento escuchar eso.
Sí, nos encontramos varias veces en la pista con mi entrenador.
♪ ♪
Pero solo quiero mi caballo de vuelta.
♪ ♪
¿Entonces ella solo nos bloqueará
y no hay nada que podamos hacer al respecto?
Oh, ella hizo más que un muro de piedra.
Ella mintió. La extorsión es problemática
cuando la víctima no coopera.
Podrían ser semanas de ida y vuelta
entre Pensky y Grace Roland antes de que esto termine.
¿Entonces Pensky asesinó a tres personas
y nuestras manos están atadas por un caballo?
Ni siquiera sabemos si Tessa todavía está viva.
Tenemos que asumir que lo es.
Hacemos un movimiento en falso, su vida está en peligro.
Acabo de recibir un hit sobre el segundo juego de huellas
en la camioneta.
Un Willy Burke.
Es entrenador de ejercicios en Belterra Park.
Supongo que tenía información sobre la camioneta de Caliban
y la compartió con Pensky.
Así que tenemos dos alimentadores inferiores del mundo de las carreras que
intentan pegarle al hombre.
Abajo arriba.
Es un mundo completamente diferente detrás de los julepe de menta
y los sombreros de fantasía.
Bueno, obviamente están frustrados con el sistema.
Quizás estén buscando venganza.
Y luego los cuerpos empezaron a amontonarse.
¿Debería poner un BOLO en el Camaro negro de Burke?
Todavía no.
Kristin tiene razón.
Tenemos que proceder como si hubiera un rehén humano,
y no queremos que un diputado del condado demasiado entusiasta
tome una mala decisión.
Bien, ¿qué tal si ponemos una escucha en el teléfono de Grace, y
vemos si podemos poner un dedo en el pulso?
Sí, estoy en eso.
♪ ♪
Y coloque algunos agentes cerca de la granja.
Vigila las idas y venidas.
Pero sé discreto al respecto.
Entiendo.
♪ ♪ ¿
Nadie te siguió?
Conduje para asegurarme.
Bueno.
Dame las llaves.
Debo ir a buscar un lugar para la entrega.
¿Qué le pasó a tu nariz?
Yo tropecé.
Y una cosa más.
"National Velvet" ahí ...
ambos sabemos lo que hay que hacer.
Vamos, Sol.
Cuanto más tiempo esté cerca, más difícil será.
Hablaré con ella.
Mantendrá la boca cerrada.
No vale la pena correr el riesgo.
¿Quieres cadena perpetua por tres asesinatos graves?
No puedo, hombre.
Ella no lo esperará de ti.
♪ ♪
¿Quieres compartir el bote conmigo?
Maldita sea, lo hago.
Eso es lo que acordamos.
Entonces, si estamos juntos en esto, también
tendrás que mancharte las manos un poco de sangre.
♪ ♪
Ponte tus pantalones de niño grande y cuídalo.
♪ ♪
Hay algo en el telegrama de Grace Roland.
La escuché hablar con su contador.
Ella acaba de liquidar su cuenta de inversiones.
Dinero de rescate. Lo que significa que está en contacto
con Pensky y Burke.
¿Sabes cuánto?
Todo lo que le dijo a su corredor fue que retirara sus posiciones
y transfiriera las ganancias a Lexington Savings and Loan.
De acuerdo, hay una sucursal física
en el área.
Grace tendrá que ir en persona
para recoger el dinero en efectivo.
El almuerzo tendrá que esperar.
Esa es la 4Runner negra de Grace estacionada junto al banco.
Barnes y yo tomaremos el punto.
Ella puede ir directamente al depósito de dinero.
No interfieras y espera mis instrucciones.
♪ ♪
Ella va a salir con el dinero.
♪ ♪
Veo a dos hombres en el 4Runner.
¿Pensky y Burke?
♪ ♪
Es difícil de decir.
♪ ♪
Vamos.
♪ ♪
¿Qué diablos?
♪ ♪
Debe ser el Agente LaCroix.
¿Y quien eres tu?
Steven Bishop, abogado de la Sra. Roland.
¿Mi cliente ha infringido alguna ley?
La obstrucción es una posibilidad.
Mm, hasta que tenga una causa probable,
insistiría respetuosamente en que se mantenga alejado.
Sabes que no puedo hacer eso.
Su intervención está poniendo en peligro el activo.
¿Activo?
También hay un ser humano en peligro.
Si el rufián que tiene a Caliban
siente algo del FBI,
esto no terminará bien para nadie.
Manejaremos esto a nuestra manera.
♪ ♪
Oh.
Puedes dejar de seguirnos ahora.
♪ ♪
Steven Bishop es un abogado de Chicago
que dirige una empresa de gestión de riesgos.
¿Alguna vez se ha enfrentado a algo como esto antes?
Los operadores como Bishop no revelan quiénes son sus clientes.
El secreto es el nombre del juego.
Ya está trabajando su magia.
El teléfono de Grace Roland se ha enfriado.
Tal vez se esté comunicando
con los secuestradores por teléfono de quemador.
Sabemos que retiró efectivo.
Tarde o temprano, le dirán qué hacer con él.
¿Deberíamos ponerle otra cola?
Eso solo endurecerá su resistencia.
¿Conoce al fugitivo más difícil de atrapar?
No son los violentos ni los peligrosos
ni los realmente inteligentes.
Son los ricos,
los que tienen dinero y recursos.
♪ ♪
Grace Roland no es una fugitiva.
Eso no es lo que se siente.
Grace y tú realmente no se llevaron bien.
¿Crees que Barnes y yo deberíamos correr hacia ella?
♪ ♪
Eso suena bien.
♪ ♪
¿Dónde está tu pareja?
♪ ♪
Encontrar un lugar para la entrega de dinero.
♪ ♪
Buena suerte con eso.
♪ ♪
¿Qué pasó con las vendas de sus tobillos?
♪ ♪
Déjeme ver.
♪ ♪
Sol está planeando estafarte.
♪ ♪
Me llevará a Florida después de que recoja el dinero.
No estas invitado.
♪ ♪ ¿
Dijo eso?
No sabes nada de nada, ¿verdad?
Sol lo tiene todo resuelto.
♪ ♪
Estamos dividiendo $ 2 millones en efectivo.
Cortarlo y
cortarme . ♪ ♪
Hablo en serio, Willy.
No puedes confiar en él.
Es un sórdido y medio idiota.
♪ ♪
Sea cual sea el plan que tenga,
tú y yo, podemos hacerlo mejor.
Y, por cierto, no tiene nada de malo las vendas de los tobillos.
♪ ♪
Si no estaba claro antes,
no queremos ni necesitamos su ayuda.
Te pedí que nos dejaras en paz.
Sabemos que ha recibido una demanda de rescate.
Por lo menos, permítanos ayudarlo a analizar eso.
Tenemos información sobre estos tipos.
Hay campos de minas que quizás ni siquiera conozcas.
Si fuera mi caballo y mi dinero,
confiaría en los profesionales que saben cómo afrontar
este tipo de crisis.
Bueno, para eso estoy aquí.
Por lo que puedo decir, usted es un abogado corporativo que la
Sra. Roland encontró en Internet.
Sra. Roland, sea inteligente aquí.
No confiarías en los aficionados cuando se trata de linajes
o confirmación, ¿verdad?
Te lo prometo, solo será nuestro equipo.
Pequeño y discreto.
Sabemos lo que hacemos.
¿Cuál es el daño en mostrarlos?
Alguien dejó esto debajo del limpiaparabrisas
de la camioneta de la granja cuando mi capataz
estaba en la tienda de suministros.
Lo único que contiene es un video.
$ 2 millones en billetes sin marcar,
o le volaré los sesos.
Lo mismo si vas a la policía.
Consiga el dinero mañana y me pondré en contacto.
Necesitaremos ese teléfono.
Obtenga una orden judicial.
Créame, lo haremos.
Por favor, no hagas eso.
Esta granja ha pertenecido a mi familia durante cinco generaciones.
Hemos luchado por mantenerlo.
Caliban finalmente nos ha puesto en las grandes ligas.
Y queremos verte recuperarlo.
Hay un acuerdo de distribución en proceso.
Me están ofreciendo $ 10 millones para que lo coloque
en una de las mejores ganaderías de Inglaterra.
Si esta situación sale a la luz, perderé ese trato.
Vale la pena lo que piden estos hombres
para manejar esto en privado.
Es instrucción de caída por el dinero.
Lo quieren hoy a las 4:00 pm en un parque estatal.
Enviaré a Carlos con él.
¿Y quién puede decir que no se van con el dinero,
dejan que Caliban se muera de hambre en alguna parte?
Van a matar a Tessa Sanders
si aún no lo han hecho. Solo quieren el dinero.
Bueno, ya han matado a tres personas para conseguirlo.
Sra. Roland, escúcheme.
Esta niña se despierta a las 5:00 de la mañana
todos los días para cuidar a su caballo campeón,
lluvia o sol.
Y lo hace todo por el salario mínimo
y una palmada en la espalda.
Ese es su trabajo.
Por supuesto que lo es, pero también es un ser humano
con esperanzas, sueños y planes, como tú.
El hecho de que tenga algo de dinero
no significa que sea un monstruo.
Sé que no lo eres, pero ahora tienes la oportunidad
de demostrarlo.
Aumentar. Déjanos ayudarte.
Posiblemente puedas salvar la vida de esta chica.
♪ ♪
Escuche.
Podemos enviar a uno de nuestros agentes al depósito de dinero en su lugar.
Es la mejor oportunidad que tenemos para mantener a todos a salvo.
No lo sé, Grace.
♪ ♪
Estoy bien con eso.
♪ ♪ ¿
Listo para hacerse rico rápidamente?
♪ ♪
¿Dónde está ella?
Me deshice de ella como me dijiste.
Bueno, mírate.
4:00, agarramos el efectivo y nos dirigimos a los Cayos.
Tengo las placas nuevas del coche.
¡Oh!
♪ ♪
Para hacerte sentir cómodo, papá.
♪ ♪ La
entrega es a las 4:00
en la fuente en el Parque Estatal Millersburg.
Dejame ver eso.
♪ ♪
Tengo una mejor idea.
Vamos.
♪ ♪
¿Está transmitiendo la leva del botón?
Sí, todo bien.
Los transpondedores están operativos.
Los cosí en las correas lo mejor que pude,
pero con cuidado.
Kristin y Barnes lo respaldarán.
Hay un camino que entra y otro que sale del parque.
Publique fuera de la vista y mantenga la distancia.
♪ ♪
Y nada de heroicidades, ¿de acuerdo?
Sí señor.
Hora de irse.
♪ ♪
Deje caer el dinero en la fuente, aléjese y espere.
Entendido.
♪ ♪
cuatro minutos.
Espero que todo ese dinero no te esté hablando, Ortiz.
Créame, lo he pensado.
♪ ♪
Ortiz, espera.
♪ ♪
Es un texto con un video.
Nuevo acuerdo.
Vaya al lote seis en Cave Run Lake.
Deje el dinero en la basura junto a la cabaña de alquiler.
Llega en diez minutos y vete,
o de lo contrario está muerta.
Haz lo que te diga.
Tessa está viva.
Han cambiado la gota muerta.
Lago Cave Run.
De acuerdo, a tres millas del parque.
Te enviaré direcciones.
Entendido. Estoy en camino.
Esa no era la voz de Pensky como en el primer video.
Debe ser Burke.
Está subiendo la apuesta al amenazar a Tessa.
Quédate con Ortiz.
Las cosas son fluidas.
Estamos en ello.
♪ ♪
¿Ustedes con Ortiz?
Acabo de hacer la caída.
Se dirige de regreso a la camioneta.
♪ ♪
Mantenga el motor encendido.
Conseguiré el dinero.
¡Apresúrate!
Burke acaba de llegar en un barco.
Está con Tessa.
♪ ♪
¿Dónde está Pensky?
Yo no lo veo.
¿Tessa está restringida?
Negativo. Ella está pilotando el barco.
Múdate.
Ve a buscarlos. Ahora.
♪ ♪
¡Oye!
Tessa!
♪ ♪
¡FBI! ¡Parada!
Suelta la bolsa y tírate al suelo.
♪ ♪
No creo esto.
Sí, bad beat, ¿eh?
♪ ♪
Este lago debe tener diez millas de largo.
Tessa tiene una ventaja.
Hay docenas de lugares donde podría
ir a la playa, huir.
Es bueno que nuestro transpondedor esté en esa bolsa.
De acuerdo, por lo que veo en el monitor de rastreo,
hay una bolsa de lona contigo
y otra a 200 yardas en el lago.
Ambos están estacionarios.
♪ ♪
Lo veo.
♪ ♪
Está flotando en el agua.
No se hundió hasta el fondo. Significa que está vacío.
Bueno, debe haber sacado el dinero.
Chica inteligente.
¿Dónde está Pensky?
♪ ♪
¿También lo mataste?
Yo no maté a nadie.
Ese era Sol.
Entonces tienes una última oportunidad para ayudarte ahora mismo
y decirnos dónde está.
♪ ♪
Se ve bien, Grace.
Los cascos están limpios.
El abrigo está cepillado. El peso se ve bien.
Oh bebe.
Y alguien le trenzó la melena.
Definitivamente le vendría bien un poco de aire fresco y una larga caminata.
¡Oh!
♪ ♪
Gracias.
Sé que no estábamos de acuerdo,
pero estoy agradecido por tu ayuda.
Me alegro que lo hayas recuperado.
♪ ♪
Pero todavía tenemos a un fugitivo
huyendo con la mitad de su dinero.
¿Esa chica que trabajaba para Clyde?
Estoy seguro de que fue ella quien cuidó tan bien de mi caballo.
Maldita sea, no voy a testificar contra ella.
En lo que a mí respecta, se ganó ese dinero.
♪ ♪
Llámalo una recompensa si quieres, un regalo.
Y espero que lo tome, se
haga una buena vida en algún lugar.
♪ ♪ ¿
Verdad, bebé?
Es hermoso.
¿Dónde lo conseguiste?
Bueno, no puedo mentir.
Lo corté con mi pequeño hacha.
Papá, esto es muy divertido.
Estamos decorando nuestro primer árbol real.
Sé. Es genial, ¿no?
Entonces, Tali, hablemos.
¿Qué quieres para Navidad?
Oh, papá ya lo sabe.
Realmente no es algo que puedas conseguirme.
Bueno, no lo se. Pruébame.
Bueno, Sarah me ayudó a completar una solicitud
para un internado en Canadá.
Se llama Beersheba Springs.
Tu tía Louise fue a un internado.
Sí, lo sé, y ella siempre habla de
lo genial que fue.
Y esta es realmente genial
porque es una academia ecuestre de tiempo completo.
Y está justo al lado de donde viven mis otros abuelos.
Enviamos a la oficina de admisiones
una cinta de mi última carrera de barriles.
Fue bastante bueno.
Es una posibilidad remota.
La escuela es muy competitiva.
La mitad del equipo ecuestre canadiense entrenó allí.
Y la mayoría de los alumnos formados en doma
y llevo años en el circuito juvenil.
Bueno, Sarah dice que soy lo suficientemente bueno para cambiar.
Y se trata de cómo manejo mi caballo.
Y no solo hacen doma.
Hacen eventos ... Lo sé, lo sé, lo sé.
No quiero que te hagas ilusiones.
Sarah también dijo que el proceso de admisión
es tan difícil como Juilliard.
Pero si entro, puedo ir, ¿verdad?
Cariño, Canadá está muy, muy lejos.
Realmente no. Si, en serio.
Nunca llegaría a verte.
Papá ...
♪ ♪
Mira, ¿por qué no hablamos de esto
cuando suceda?
¿Okey?
Bien vale.
Vamos, Tali.
Tú haces los honores.
¿Qué honores?
Bueno, tenemos que tener un ángel
para la copa del árbol, ¿no crees?
Claro que lo hacemos.
Gracias.
♪ ♪
Debo decir ...
es bastante bueno.
♪ ♪
Estén atentos a las escenas de nuestro próximo episodio.
♪ ♪