- Al menos las palomitas estaban buenas.
- El entrenador Kelly debería haber pedido un tiempo muerto
después de que Coolidge falló ese tiro libre.
- Entrenador Kelly. ¿Recuerdas su último año,
cuando perdió su clase de gimnasia pendiente?
- Nos hizo caminar arriba y abajo del campo de fútbol
durante media hora, tratando de encontrarlo.
- Y todo el tiempo, estaba detrás de su oreja.
¿Quieren venir?
- Tengo gomitas.
- Le dije a mi mamá que la ayudaría a hacer la cena.
- Te dejaré.
Tengo una prueba biológica en el primer período, así que.
- Guay guay. Nos vemos mañana.
- Kai ha estado fumando mucha hierba.
- Su papá se lo consigue.
- ¿En serio? - Sí.
Desde que abrió el dispensario.
Su papá piensa que es más seguro si lo consigue en casa
que de algún traficante de bocetos.
- Ey.
Deberíamos parar y ayudarlo, ¿verdad?
- Ah, sí, supongo.
hola mami Tal vez llegue un poco tarde.
Estamos ayudando a un hombre con problemas con el auto.
No, no te preocupes.
Él es, como, un ministro o algo así.
- Ah, gracias por detenerte.
- Sí, no te preocupes. ¿Qué está pasando?
- Uh, parece que me metí en la zanja aquí.
Parece que no puedo volver a la carretera aquí.
- UM esta bien.
Bueno, podemos intentar darte un empujón.
- Oh, eso sería genial.
- ¡Ay, oye, oye, oye, oye, oye!
- Oh.
- Oye, ¿te importaría echarnos una mano?
- Seguro. Estaría feliz de.
- Gracias.- Oh, Dios los bendiga.
- Muchas gracias.
- Sí, gracias.
¿A las tres? - Sí.
- Danos tus teléfonos.
- Ay dios mío. Está bien, está bien.- Ahora.
¡Dame tu teléfono! - ¡Hombre, bájate!
- ¡Muévete! - ¡Vale, vale!
- Anda, súbete a la camioneta.- ¡Adentro!
- ¿Qué quieres? - ¡Adentro!
- Bien bien.
Bien bien.
¿Qué deseas? ¡Por favor!
- ¿Qué queréis? ¿Qué queréis...
? - Callad, corderitos,
o os masacramos a los dos.
Ay dios mío.
- ¡No por favor! ¡Por favor!
- Me han diagnosticado cáncer de hígado en estadio III.
Perdí 20 libras hasta ahora.
Me siento tan débil que apenas puedo levantarme de la cama.
¿Y mi estómago?
Bueno, me duele todo el tiempo.
Estoy sufriendo con esto,
sufriendo mucho.
Así que, por favor, rezo para que me dejen ir a casa
para poder pasar mi último tiempo en esta Tierra
como un hombre libre.
- Sr. Davis, si accedemos a esta solicitud, ¿
podemos confiar en que no volverá a recurrir a actividades delictivas?
- Estoy demasiado enfermo para violar cualquier ley.
Y para que lo sepas,
yo no maté a ese joven,
como le dije a todo el mundo hace 25 años.
- Entiendo que tenemos un miembro de la familia de la víctima
que desea hablar.
Señor, por favor indique su nombre para el registro
y su relación con la víctima.
- Soy Remy Scott, el hermano mayor
de la víctima del Sr. Davis,
Michael Scott.
- Gracias.
Puedes proceder.
- Mi hermano tenía... solo 18 años
cuando lo asesinaron en Fort Lauderdale.
Mikey era...
Era el hijo de oro de nuestra familia:
inteligente, divertido, amable,
sin mencionar un lanzador de clase mundial.
Su asesinato nos devastó a mí
ya mi hermana, Claire.
Nuestros padres nunca volvieron a ser los mismos
después de que llegó a casa de las vacaciones de primavera
en un ataúd.
Mikey fue la razón por la que me convertí en agente del FBI.
Ahora soy el jefe de la Fuerza Especial contra Fugitivos,
así que tengo una idea
de este hombre que pide compasión
pero aún no admite lo que hizo hace 25 años,
cuando apuñaló a mi hermano pequeño.
Entonces, ¿por qué debería obtener misericordia ahora,
cuando no mostró nada por mi hermano,
cuando no tiene un ápice de compasión,
cuando no tiene un ápice de remordimiento
por lo que hizo
y todavía tiene la audacia de negarlo?
Mantenga a este asesino en una jaula,
donde pertenece.
Que se haga justicia.
- ¿Estás bien? Pareces exhausto.
- Le hice un ojo rojo anoche.
Estaba en Florida, testificando en una audiencia
del caso de mi hermano.
- ¿Qué tipo de audiencia?
- El tipo que lo mató tiene cáncer,
quiere salir temprano de prisión.
- Lo siento mucho.
¿Hace cuánto, 25 años?
- Sí.
- Entonces, ¿qué decidieron?
- Deberíamos escuchar en las próximas 48 horas.
¿Qué tenemos?
- Chloe LeBlanc, Luke Spottiswood,
estudiantes de segundo año en la escuela secundaria local,
vistos por última vez saliendo del estacionamiento de la escuela
en el auto de Luke después de un partido de baloncesto
ayer por la tarde.
- ¿Seguro que esto fue un secuestro?
Los adolescentes pueden ser bastante impredecibles a veces.
- No, estos dos no.
Voy a observar pájaros con el padre de Luke, Steven.
Estos son buenos chicos.
- Encontré sus celulares en el suelo.
Parece que fueron atropellados por un vehículo.
- Y estos también estaban en el auto.
No hay nada más que libros de texto y papeles.
- Quita el polvo de esos teléfonos de huellas dactilares. Mochilas también.
- Lo tienes. - También necesitaremos fotos
de estas huellas de neumáticos y cualquier otra evidencia.
eso podría aparecer.- Está bien, lo tienes.
- Está bien, separémonos y llevemos a estos niños a casa a salvo.
Hana, Ray, diríjanse a la escuela secundaria
en busca de testigos presenciales y pistas de video.
Barnes y yo cubriremos a los padres.
- ¿De qué estás hablando?
¿Cómo puede nuestro hijo desaparecer así?
- Alguien debe haber visto algo.
- Y si lo hicieron, los encontraremos.
- ¿Alguno de sus hijos estuvo involucrado en algo
que pudiera haber precipitado esto?
- ¿Cómo qué?
- ¿Estás culpando a Chloe por esto?
- No.- No, pero necesitamos saber
todo lo que nos puedas decir.
Lo importante es mantener la calma.
- Pff, claro. ¿Como hacemos eso?
- ¿Qué quieren de nosotros, dinero?
- Bueno, nadie se puso en contacto contigo, ¿verdad?
- Publicaremos agentes en cada una de sus casas,
por si acaso.
¿Cuándo fue la última vez que hablaste con tu hija?
- Chloe me llamó después de que terminó el juego
y dijo que se habían detenido para ayudar a un ministro
con un problema con el automóvil.
- ¿Un ministro? Está bien, eso es bueno.
¿Dijo algo más?
- Solo que estaba con Luke
y llegaría tarde.
- ¿Cuándo crees que escucharemos algo?
- Si hay novedades,
te lo haremos saber, te lo prometo.
- No puedo sentarme aquí y esperar.
Voy a conducir y buscarlos yo mismo.
- Preferimos que no hicieras eso.
Entiendo por lo que estás pasando.
Yo mismo he estado en el otro lado de esto.
Una situación en mi propia familia.
- Oh. ¿Cómo resultó eso?
- Con final feliz.
Haz el tuyo.
- Entrevistamos a decenas de padres y alumnos
que salían del partido de baloncesto
al mismo tiempo que Chloe y Luke.
Ninguno de ellos notó nada fuera de lo común.
- Pero uno de los amigos de Luke recordó
que después del último partido en casa,
vio una furgoneta que seguía al auto de Luke
fuera del estacionamiento de la escuela.
- Ayer no había camionetas en el estacionamiento
en el video de seguridad. Voy a empezar a trabajar
con los otros 90 vehículos ahora.
- ¿Tenemos alguna filmación de seguridad?
¿Del último juego, aquel en el que el amigo de Luke
dijo que lo seguían?
- Eh, deberíamos.
Está bien, sí.
Esto es de una semana antes del juego de Coolidge.
Hay una furgoneta granate.
- Hay un emblema en la puerta.
Parece un símbolo religioso.
- El ministro se detuvo para ayudar.
- Mm.
La furgoneta está registrada
a nombre de la Iglesia Sagrada de las Revelaciones,
Dorchester, New Hampshire.
Un Jacob Varitek, pastor.
- Las 40 millas de Dorchester al otro lado de la frontera estatal.
- Consigue un BOLO en ese vehículo.
Vea lo que podemos encontrar en el pastor.
Gaines y yo cubriremos la residencia de Varitek.
Barnes y Ray, creo que estarían mejor en la iglesia.
- El pastor Jacob no está aquí hoy.
- ¿Dónde está?
- Regresará de un funeral mañana.
- ¿Quien murió?
- Niña en Franconia,
mutilada por dos pitbulls.
Escuché que esos perros hicieron una buena comida del niño.
- ¿Te importa si echamos un vistazo dentro de la iglesia?
- Hazlo rápido. Estoy a punto de limpiar ahí.
- Gracias.
No te llena exactamente
con el Espíritu Santo aquí, ¿verdad?
- ¿Has estado alguna vez en una iglesia con una imagen
del diablo en sus paredes?
- Supongo que tiene sentido.
¿Bueno en el frente de la iglesia,
malo en la parte de atrás?
- Me está dando la misma vibra
que en uno de esos lugares de vudú
en el Barrio Francés.
Es espeluznante.
- ¿Pastor Jacob? FBI.
¿Cómo demonios entraste?
- La ventana trasera estaba abierta.
- ¿Dos niños desaparecidos?
Yo llamaría a eso circunstancias exigentes.
- Revisé la casa. Nadie está aquí.
Platos de desayuno en el fregadero.
Lo de siempre.
Varitek tiene un teléfono fijo.
Podría ser por eso que no podemos vincularlo a un número de celular.
- Tiene más libros sobre el Anticristo
que sobre Jesús.
Parece que el pastor Jacob tiene un hermano pequeño.
- Sí.
Ninguna mamá en la foto.
Vamos a ver.
Sí, Rodolfo Varitek.
Vive en Newbury, Vermont,
a pocas millas de la escuela secundaria.
Parece que tiene antecedentes penales...
en New Hampshire por practicar medicina
sin licencia.
- Cuerpo y alma... Sea cual sea tu aflicción,
los hermanos Varitek la tienen cubierta.
- Hora de irse. Hemos llegado a nuestro destino.
- ¿Adónde nos llevas?
- Ser paciente. Vamos.
Vamos.
Cloe!
- ¡Correr!
- ¡Ve por ella!
- Vamos. Cálmate, querida.
- ¡No, no, por favor!- Por favor, cálmate.
Cálmate.
- Por favor...- Calma.
Por favor.
- Está bien, piensa en algo agradable
mientras la medicina hace efecto, ¿eh?
99,
98, 97,
96, 95...
- ¿Qué diablos se supone que le diga a su madre?
¿Sabemos cómo murió Chloe?
- EMT dijo que no había señales de violencia
o agresión sexual.
- Eh, encontraron marcas de ligadura alrededor de la muñeca.
- También dijeron que hay un pequeño desgarro
en el hombro de su chaqueta
y una gota de residuo líquido.
- Hay un poco de sangre seca alrededor del lugar de la inyección.
Podría haber sido un tiro caliente.
- Oh, con falsos médicos hermanos involucrados,
eso tendría sentido.
- Dime que ME lo arreglará por nosotros.
- ¿Por qué agarrar a estos dos niños solo para matar a uno de ellos?
Tiene que haber algo más pasando aquí.
- Tienes razón.
Inmersión profunda, Rudolph Varitek.
Voy a hacer un juego con el pastor Jacob
y asegurarme de que vamos por el camino correcto.
- ¿Cuál es el juego? - Gánate su confianza, evalúalo.
Si es bueno para esto, algo se deslizará.
- No necesitas encubrirte para eso.
Simplemente podemos comunicarnos con la congregación.
- No tenemos tiempo para todo eso.
Es una comunidad muy unida aquí arriba.
No mucho amor por los agentes federales.
Necesitaré un auto de mierda, una Biblia
y una muda de ropa.
- Ah bien.
- Ah.- Esto estará bien por ahora.
Puede que tenga que suturarlo más tarde.
- ¿Estás seguro de que nadie te vio dejarla?
- Dame algo de crédito.
- La mataste con esa inyección.
- Todo lo que puedo conseguir ahora mismo
son tranquilizantes para caballos.
Si tuviera mi licencia de la DEA,
Tendría acceso a la medicación adecuada... ¡
Oye!
¿Dónde está Chloe? - ¡Silencio!
¡Tranquilo ahí dentro!
- ¿Adónde fue?
- ¡Tranquilo!
No más errores de cálculo, Rudolph.
Tenemos mucho que lograr.
El Viernes Santo está a la vuelta de la esquina.
- Mandaré pintar las cruces y llevarlas al santuario.
- Bien.
Tendremos que adquirir otra diabla.
- Quizá podría concentrarme en el chico.
¿Realmente necesitamos otra mujer?
- Eva hizo el mandato de la serpiente
y tentó a Adán en el jardín,
por lo que el mal debe ser vencido
en todas sus encarnaciones.
- Sí.
- Tal vez pueda encontrar otra chica
después del funeral.
Lo llevaremos al quirófano.
Esperame allí.
- Rodolfo Varitek.
Uno de los casos más macabros que he procesado.
- ¿Porque se presentaba
como médico?
- Un médico que realizaría el tipo de procedimientos electivos
que no puede obtener en la atención de urgencia de su esquina.
¿Alguna vez has oído hablar de la modificación extrema del cuerpo?
- Estoy vagamente familiarizado, sí.
- Es más que lóbulos de las orejas estirados.
Tatuajes en los ojos, implantes subdérmicos en las mejillas:
Varitek lo hizo todo.
- Pero si quieres desfigurarte,
¿no es legal?
- No se detuvo en los cosméticos.
Varitek se ve a sí mismo como un médico real.
Después de reprobar la facultad de medicina,
se sometió a una cirugía de hágalo usted mismo.
en su teja en la red oscura.
- Debe estar resentido porque
el establecimiento médico no lo aceptaría.
- Definitivamente.
Ni siquiera estaba en nuestro radar
hasta que realizó una versión amateur
de la cirugía de reasignación de género.
La víctima terminó en la sala de emergencias y casi muere.
Varitek cumplió seis meses por ejercer la medicina
sin licencia médica
y se mudó de New Hampshire.
- ¿Cómo nosotros, como comunidad de creyentes,
hacemos las paces
con una tragedia sin sentido
como la muerte brutal
de este dulce e inocente niño?
Yo también he perdido recientemente a un ser querido
por maquinaciones siniestras.
Tengan la seguridad, mis buenos amigos,
que estas no son desgracias al azar,
porque el Cordero nunca permitiría que
una brutalidad tan atroz le sucediera a los justos,
como la familia que se sienta aquí en duelo hoy.
¡No, esto solo puede entenderse
como la obra demoníaca del Anticristo,
quien tomó esta pobre alma
como una demostración de su poder oscuro y malévolo!
Dios lo bendiga.
- Muy conmovedor elogio, Pastor.
- Gracias.
¿Has venido también a la llamada de la familia?
- Cuando escuché lo que pasó, yo...
pensé en venir y presentar mis respetos.
- ¿Dónde ministras?
- Mi último destino fue en Ohio, pero...
las cosas no me fueron tan bien allí.
- ¿Cómo es eso?
- Prefiero no hablar de eso, si te da lo mismo.
- Veo.
Estos son tiempos difíciles en los que vivimos,
cuando los hombres de Dios son tratados con sospecha.
- Dios te bendiga por tu comprensión.
- Por supuesto.
- La gente puede ser tan vengativa.
Su iglesia en Dorchester... Esperaba que
allí pudiera haber una oportunidad para mí.
- Desafortunadamente, no lo hay.
Somos una congregación pequeña y envejecida.
Como estoy seguro de que sabe,
nuestra juventud se ha alejado de la iglesia.
- Jesús dijo: "Dejad a los niños pequeños,
y prohibidles que vengan a mí".
- Es más fácil decirlo que hacerlo.
Ellos adoran la tecnología ahora.
- Muy cierto.
¿Cómo los traemos de vuelta?
- Mostradles que la obra del diablo está en todas partes.
El truco más inteligente de Satanás es convencernos de
que no existe.
Necesitamos hacer tangible el mal
para todos los que dudan entre nosotros,
simplificarlo de una manera que sus mentes estrechas
puedan entender.
- Tan verdadero.
El mal está en todas partes.
Como esos dos estudiantes de secundaria
que fueron secuestrados
al otro lado de la frontera estatal.
- No estoy al tanto de tal incidente,
pero no soy de los que siguen los acontecimientos actuales.
Debes disculparme ahora.
Rezo para que encuentres paz
y una situación benéfica.
- Acabo de pasar tiempo de calidad
con el pastor Jacob.
Está obsesionado con este tipo llamado Satanás.
Mi instinto me dice que está metido en esto hasta el cuello.
- Las imágenes de seguridad muestran el Chevy de Rudolph
en el estacionamiento de la escuela secundaria
diez minutos antes del secuestro.
- ¿Dónde está Rodolfo ahora?
- Todavía no tenemos un 20 sobre él.
- Consigue un dron con capacidad de imágenes térmicas
sobre la propiedad de los Varitek. Esa iglesia también.
- Está bien, copia eso.
- Y alguien fue asesinado recientemente
en la familia de Jacob... Una víctima de un crimen, tal vez.
Resuelve eso. Mientras tanto,
me quedaré con Jacob.
- Bueno.
¿Quieres compañía?
- ¿Crees que necesito una niñera?
- Bueno, vi tus ojos
cuando mentiste a esas familias.
Sé que este está cagando cerca de casa.
- Estoy bien.
Jacob se equivocará y nos llevará directamente a Luke.
Me tengo que ir.
- Ey.
- ¿Qué hiciste con Cloe?
- No te preocupes, hijo.
Ella esta bien.
- No te creo.
- ¿Por qué querría lastimarla?
Te hice un sándwich.
Disfrútala.
Es el último alimento sólido que tendrás por algún tiempo.
- Sé un buen chico para el Dr. Rudolph.
Saca la lengua.
- No por favor.
- Esto va a pasar de una forma u otra.
Si no cooperas, hará que las cosas sean
mucho más desagradables
para los dos.
Acércate.
Buen chico.
Hermoso.
Creo que esto funcionará bien.
Comenzaremos cuando regrese Jacob.
- Jacob todavía está en el camino.
Conduciendo hacia el sur.
- Las operaciones aéreas hicieron escaneos infrarrojos de los Variteks.
Los resultados son negativos.
- ¿Qué hay de la iglesia? - El mismo trato.
Pero encontré un obituario
del padre de los Varitek, Douglas.
Ahora, murió hace cinco meses
después de una larga batalla contra la enfermedad de Behcet.
- Nunca lo oí.
- Te ahorraré todos los detalles sangrientos,
pero es un largo y doloroso camino por recorrer,
algo que estoy seguro habría sido difícil
de ver pasar a su padre.
- Interesante.
Hana, espera un segundo. Claire, ¿qué pasa?
- Lamento molestarte mientras trabajas,
pero pensé que te gustaría escuchar esto.
La comisión de Florida rechazó la solicitud de Davis
de liberación médica compasiva.
- Esas son buenas noticias.
- No sé qué les dijiste allá abajo, Remy,
pero supongo que tomaron la decisión correcta.
- Lo siento. ¿Necesitas un ascensor?
- Claire, me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
Hana, dile a Kristin que escriba una orden de transporte
a mi ubicación. - ¿Qué está pasando?
- Parece que Jacob acaba de secuestrar a otra chica.
pastor Jacob.
Pasaba conduciendo y me fijé en tu furgoneta.
- Hola de nuevo.
- ¿Esa es tu hija?
- Oh. Oh, no.
Esta es Amanda.
Ella es la nieta de uno de nuestros feligreses.
- Encantado de conocerlo, padre.
- Encantado de conocerte también.
¿Cómo va tu día, Amanda?
- Excelente.
El pastor Jacob acaba de verme salir del restaurante
y tuvo la amabilidad de ofrecerme llevarme a casa.
- Tan agradable.- Hmm.
¿Sabes qué, Amanda?
Mi estómago está empezando a gruñir.
Tengo antojo de uno de los sándwiches de pastel de carne de Gus.
Lo siento, voy a tener que enviarte en tu camino.
- Ah, okey.
Sí.
- Lo siento por eso.- Está bien.
- ¡Adiós, Amanda! - ¡Adiós!
Me alegro de verte, pastor Jacob.
- Me alegro de verte también.
Llegar a casa a salvo, ¿eh?
- Gracias. Lo haré.
- Bueno.
Adios adios adios.
- Qué hermoso día, ¿eh?
- Sabes, no entendí tu nombre.
- Remy,
como el coñac.
Oscuro y suave.
- Bueno, buenos días para ti, Remy.
- Y el Señor esté con vosotros.
- Viajes seguros.
- Gracias.- Claro.
- ¿Te importa si me uno?
- Esperaba tener unos momentos para mí.
- Dijiste que el pastel de carne es bueno aquí.
Soy un fanático de la carne picada.
- Seguro que te gustará,
pero en otra mesa, por favor.
- Sabes, no puedo evitar pensar
que tal vez Amanda no debería caminar sola a casa hoy.
- Seguro que estará bien. - No lo estoy.
Escuché en la radio que la chica que fue secuestrada
en Vermont fue encontrada muerta
no muy lejos de aquí.
- Es una pena.
- ¿Pero el chico con el que estaba?
Sigue desaparecido.- Mm.
- ¿Por qué crees que lo mantendrían con vida
pero la matarían a ella?
- Hay algunos males que no podemos empezar a entender.
Es tan divertido que digas eso,
porque siempre lucho con esa pregunta.
¿Creen los pecadores que son malvados,
o tienen racionalizaciones
que excusan su daño?
- Solo Dios sabe lo que hay dentro de una persona.
- Pero, ¿qué te parece, Jacob?
¿Podría haber algún evento desgarrador
que puso en marcha estos crímenes?
Disculpe.
- Creo que el Señor nos reunió
con un propósito divino, Jacob:
ayudar a este chico
que está atrapado en alguna parte.
- Quisiera un poco de privacidad, por favor.
- Si prefieres no hablar,
invoquemos al menos el poder
de nuestra oración conjunta.
Arrodillémonos
y oremos juntos.
Por favor, Señor,
salva a este niño.
salvarlo Dilo conmigo, Jacob.
salvarlo
- Sálvalo.
- Oremos también por sus captores,
que vean el error de sus caminos,
que se arrepientan y hallen gracia en el Señor.
No puedo imaginar
por lo que está pasando este chico,
con las manos atadas.
Su familia siente el mismo dolor
que tú debes haber sentido
cuando perdiste a tu padre, Jacob.
Tanta pena, estoy seguro.
Oh.
Todavía estás a tiempo de que renuncies a este mal
y busques Su perdón.
- Quítame las manos de encima.
- Vamos a limpiarnos, tú y yo los dos.
Es hora de que hagamos
expiación por nuestros pecados.- Me estás lastimando.
¡Bajar!
- ¿Está todo bien allí?
- No podemos huir del mal que hacemos, Jacob.
El Señor te está ordenando que renuncies a Satanás
y seas salvo.
Sálvate a ti mismo, Jacob. Salva tu alma.
Salva tu alma, Jacob. ¡Salva tu alma!
¡Salva tu alma!
¿Simplemente vamos a dejar que se vaya?
- No tenemos suficiente para mantenerlo en este momento, Remy.
Hay reglas...- ¡Tira las reglas!
Tiene a Luke, él y su hermano psicópata.
- ¿Qué diablos estabas tratando de hacer allí?
- Realización de una inquisición,
intentando que confiese.
- Hicimos eso, como, hace 600 años.
- Si matan a Lukenow, es culpa nuestra.
- ¿Quieres vivir con su sangre en tus manos?
- Oye, escúchame. Sé que esto es lo que le pasó
a tu hermano.
¿Bueno?
- Sólo dame diez minutos más a solas con él,
y todo esto puede terminar.
- Esto se siente personal. He estado allí.
Lo entiendo, ¿de acuerdo? Pero tenemos que dar un paso atrás,
respirar hondo.
Enviaremos a Ray para que lo siga.
No le hará nada a Luke
si lo sigue.
¿Está bien?
- Toma mi auto.
Solo quiero clavar a este hijo de puta en la cruz.
- Te escucho, y lo haremos, ¿de acuerdo?
Lo haremos.
- ¿Dónde está Jacob ahora?
- Está de regreso a la iglesia.
Sin embargo, no parece que tenga prisa.
- Está bien, mantennos informados.
Sr. Spottiswood.
- Dijiste que estarías en contacto.
- Sí, um, ven aquí un segundo.
Las cosas se están moviendo muy rápido.
- Así que sabes dónde está Luke.
- Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance
para traerlo a casa sano y salvo.
- Va a terminar en una aditch como Chloe, ¿no es así?
Escúchame...
- Sé que estos han sido
los peores dos días de tu vida,
pero no hay nada que puedas hacer al respecto
excepto ir a casa, cuidarte a ti ya tu esposa.
Tengo un equipo con algunos de los mejores agentes
de la oficina conmigo, y tenemos algunas pistas muy sólidas.
- ¿Qué clase de persona les haría esto?
- Vete a casa.
Tan pronto como algo se rompa, te lo haré saber.
¿Harás eso por mí?
- Lo siento por irrumpir aquí como un loco.
Yo sólo... me siento tan impotente.
- No necesitas disculparte.
es tu hijo Lo entiendo.
Vete a casa.
Bien, entonces tenemos a Jacob fijado.
¿Por qué no podemos encontrar a su hermano?
- Sin amigos, sin familia, sin redes sociales.
- Tenemos que pensar fuera de la caja.
Nos estamos quedando sin tiempo.
- ¿Y el cuidador de la iglesia?
- Bueno, Ray y yo no conseguimos mucho.
Es un hombre de pocas palabras.
- Haré que Hana tome otro golpe con él.
- Ya le dije a tus dos amigos negros
donde encontrar al pastor.
- Bien.
¿Has visto a su hermano, Rudolph?
- Vive en Vermont.- Soy consciente.
Pero, ¿cuándo fue la última vez que Rudolph estuvo aquí?
- Difícil de decir.
- ¿Qué es MIC?
- Químicos Industriales McKerry.
Trabajó allí durante 39 años.
- Químicos peligrosos.
Debe haber sido un trabajo duro.
- Maldita sea, lo era.
Así es como conozco a los Variteks.
Jacob me dio algo de trabajo en la iglesia
después de que me jubilé.
- ¿Él trabajó contigo?
- Su padre lo hizo, Douglas,
hasta que se enfermó y quedó incapacitado
unos años antes de que cerrara la planta.
- Ah, tenía, eh, la enfermedad de Behcet.
- Todo lo que sé es que los doctores aquí arriba
no podía hacer mucho por él.
Pasó factura a los hermanos,
al ver a su padre sufrir y consumirse así.
Condujo a Jacob a un lugar oscuro con su ministerio.
Solo podía entender la tortura de su padre
como algo malvado.
- ¿Entonces hay una planta química abandonada
por aquí?
- Le dieron la vuelta al lugar.
Nada más que tuberías oxidadas y tanques de almacenamiento vacíos.
- Tienen que estar escondidos en algún lugar ahí.
- Saquen a todos y registren todo de nuevo.
- Es mucha mano de obra para atar.
- ¿Tienen algo mejor que hacer?
¿O tal vez túneles que no conocemos,
tanques subterráneos? ¿Quién diablos lo sabe?
- Está bien, les avisaré.
- ¿Que es esa cosa?
- No lo sé.- Vamos a comprobarlo.
- El candado y la cadena parecen nuevos.
- Un paso atrás.
- Boot debe haber estado aquí.
- Alguien debe haberle avisado.
¿Qué hay aquí atrás?
- Oh Dios.
- ¿Cuernos?
Manos con garras.
Estos bastardos retorcidos.
Están convirtiendo a Luke en el diablo.
- Esto es aterrador.
Infligir este nivel de deformidad
a otro ser humano... Está muy lejos de la religión.
- La muerte de su padre debe haberlos arruinado mucho.
Tal vez a lo único que podían culpar por su muerte
era al Anticristo.
- Entonces, ¿cuál es su final?
¿Convertir a Luke en un bicho raro?
Desfile de él los domingos
como una especie de prueba de concepto?
- Rayo.
- Jacob se va de la iglesia.
Acaba de subirse a su furgoneta.
Parece que se dirige hacia el norte por la Ruta 117.
- Está bien, podría estar de camino hacia Rudolph y Luke.
Encontramos su escondite.
Parece que se fueron a toda prisa.
- Hana, ¿hay alguna posibilidad
de que Rudolph y Luke se hayan colado en la iglesia
mientras Jacob nos guiaba por todo New Hampshire?
- Uh, hay un camino que da la vuelta a la parte de atrás de la cresta.
Sería una caminata de unos diez minutos por el bosque.
- Ray, entra en esa iglesia.
- ¿Qué pasa con Jacob? - Lo interceptaremos.
Entra en esa iglesia y destrúyela.
- Pero la iglesia probablemente esté cerrada.
- ¡Entonces derriba la maldita puerta!
- Jacob iba a ser aquí una compañera para ti
y bendecir tu transformación
con una oración, pero eso no parece estar sucediendo,
así que vamos a comenzar sin él.
- ¡No!- Trata de relajarte, Luke.
¿Está bien? Prometo ser amable,
y es mejor si no te resistes.
- Todo esto terminará muy pronto
y podrás concentrarte en curarte.
- No.- Empecemos.
¡No! ¡No!
- Si haces un sonido,
te cortaré la garganta de oreja a oreja.
- Maldición.
- ¿Estás viendo esto? - Sí.
- Han erigido dos cruces en la parte trasera de la iglesia.
Las negras.
- Sí, con las uñas listas.
- Pfft.- Entonces ese era su plan:
crucificar al Anticristo que conjuraron
mutilando a esos niños.
- Llamaré a la policía local para que coloque una tira de púas
y un bloqueo de carretera más adelante.
- ¿Kristin? - Sí.
- Quiero a esta perra viva
para poder mirarla a los ojos otra vez.
- Estás a salvo, ¿de acuerdo?
Estoy con el FBI.
- Estás seguro. Te entendí.
¿Está bien? Vamos vamos vamos.
¿Está bien? ¿Está bien?
¿Estás bien?
Te entendí. Te tengo, hombre. Te tengo, ¿de acuerdo?
- ¡No te muevas!
En el piso.
Muéstrame tus manos.
- Tú.
Me engañaste.
- No te muevas.- Impostor.
¡Agente de Satanás!
¡Gah!
- Él está muerto.
Buen viaje.
- confirmó Ray.
Rudolph también está muerto.
- ¿Lucas?
- Está bien. Nota marca en él.
Llamaré a su padre.
Salvamos a un niño hoy.
Ojalá pudieran haber sido dos.
Hola, Georgie.
¿OMS?
Sí, mándala arriba.
- Agente Scott.
Soy Serena Wade.
Te vi en la audiencia de Larry Davis
en Florida.- Lo recuerdo.
¿Eres su familia?
- No, soy realizador de documentales.
De hecho, vivo aquí en Nueva York.
¿Te importa si hablamos un minuto?
No tomará mucho tiempo.
Quería avisarte.
¿Se enteró de la presentación de la regla 3.850?
- ¿El qué? - Es una moción
de desagravio posterior a la condena.
Se presentó ayer en el condado de Broward
a nombre de Larry Davis.
- ¿Están pidiendo un nuevo juicio?
- Sí.
- ¿Basado en que?
- Inocencia real.
Afirmó que el fiscal retuvo pruebas exculpatorias,
entre otras cosas.
- ¿Sus abogados están siendo pagados por palabra?
- No les pagan nada.
Son del Proyecto FloridaInnocence.
- Bueno, están perdiendo el tiempo.
El caso contra Davis era hermético.
- ¿Recuerdas al fiscal del estado
que procesó el caso?
¿Brody Birch? - ¿Qué pasa con él?
- Empecé a investigarlo
después de que se presentaran varias quejas
ante el colegio de abogados estatal el año pasado.
Un fiscal blanco que apuntó
en su mayoría acusados ​​afroamericanos.
Al principio, pensé que esta era una historia sobre la raza,
pero cuanto más indagué,
más me di cuenta de que esto es pura corrupción.
Violaciones de Brady, manipulación de testigos...
Quiero decir, ¿quién sabe a cuántas personas inocentes
este tipo ha puesto tras las rejas?
- ¿Qué tiene que ver esto conmigo?
- Quiero hacer del atractivo de Davis el centro de mi película,
seguirlo de principio a fin,
y me gustaría que te involucraras.
Necesito a alguien que pueda humanizar a la víctima
y hablar en su nombre.
- Me importa un carajo tu película
o lo que necesites.
- Bueno, no estoy tomando partido aquí.
No sé cómo va a terminar esto
o adónde irá.
Solo creo que esta es una historia convincente.
- Qué bien por ti.
- Usted dijo en la audiencia:
"Que se haga justicia".
¿Y si no lo hizo? - Pero lo hizo.
Y no sale.
Esa es tu historia.
Y deberías irte.
- No quise ofenderte.
Yo sólo...
- Buenas noches.- Bueno...
En caso de que cambies de opinión...- No lo haré.