- ♪ Supervivencia del más apto - ♪ Supervivencia del más apto
- ¡Colby!
¡Lo lograste! tu tiempo más rápido aún.
- ¿Más rápido que Maui? - Sí.
- ¿Cuánto le gané a Sergio?
- Al menos un segundo. - ¡Oh!
Los patrocinadores van a ¡Estar sobre la luna!
- Estoy tan orgullosa de ti, cariño.
¡Oh, ahí está mi chica!
Oh, lo mataste. - Tú también.
- Lo mataste.
- Oye, lo siento.
Bebidas fueron un poco Más tarde de lo que pensaba.
Ojalá te hubieras unido a nosotros.
- Hice sushi.
La uni es fresca de Hokkaido.
- Ah, qué ciudad.
Bueno, estaré en casa pronto.
- De ninguna manera. Te tengo la próxima vez.
- Colby, ¿hay alguien ¿En el coche contigo?
- Uh, sólo voy a caer Recibido en su casa.
Está todo bien, nos vemos pronto.
Oye, oye.
- Siento no poder venir.
- Está bien.
- Anoche, Sparrow. May fue encontrado muerto.
en su apartamento en el sur de Filadelfia.
- La puerta principal estaba entreabierta. No hubo ninguna entrada forzada.
El vecino llamó.
- 27 años y una estrella en ascenso
en el mundo del alt-triatlón.
- Ah, ¿era una mujer Ironman? - Al extremo...
Nadando en aguas abiertas, a través del país de ejecución,
los cursos de obstáculos. Es todo un rollo.
- La carrera que corrió ayer. se llama Polar Xpress.
Se describe como 75% de carrera, 25% de fiesta.
- La apuñalaron 20 veces. Cortaron tan profundo que astillaron el hueso.
- Suena como Ella conocía a su asesino.
- Primera persona de El interés es Colby Dysart,
actual líder en la división de hombres.
Viene de Atlanta Dinero de cabeza de chorlito.
Últimamente visto dejando un bar local con Sparrow.
- ¿Y la segunda persona?
- Colby vive en casa. novia, Mavis.
Mavis es un fanático del bienestar...
Un ethos que se extiende a cada esquina de su vida macrobiótica.
Mavis fue visto en el Jersey Turnpike temprano esta mañana,
conducir su 2022 Polestar,
cruzar las líneas estatales, haciendo nuestro este caso.
- ¿Y Colby?
- La policía de Filadelfia lo tiene. para ser interrogados
pero no ha llegado lejos.
- Si Mavis lo encuentra fuera de ese gorrión
fue con Colby anoche, ¿Tal vez los celos son el motivo?
- O tal vez Sparrow y Colby se estaba enrollando,
Colby mata a Sparrow mantener su aventura en secreto.
- Amor, hombre, te lo digo.
- Hace que la gente pierda la cabeza.
Dios, lo extraño.
- Dice el hombre que es ¿Se divorciaron dos veces?
- Llámame loco, pero yo... todavía creo en el amor.
- Bueno, Sparrow era Un atleta, ¿verdad?
Habría sido fuerte. lo suficiente como para defenderse.
¿Colby tenía algo? ¿Heridas defensivas?
- No... nada de ropa ensangrentada, Aún no se ha recuperado el arma homicida.
ERT tiene la escena.
- El teléfono de Mavis está apagado. Tenemos una orden de búsqueda.
Ahora voy a entrar. toque con Polestar
y ver si van a cooperar,
pero van a Quiero una orden.
- Aún no tenemos suficiente. por una orden judicial contra Mavis.
La policía de Filadelfia quiere que rastreemos Ella está abajo para interrogarla.
- ¿Por qué Nueva Jersey? ¿Tienes familia allí?
- Queens, Breezy Point.
- La Riviera Irlandesa.
- No conozco esa zona.
- Ahí es donde mucho. aplicación de la ley
y los primeros en responder viven.
- Mavis viene de un familia de bomberos.
Kristen, tú y yo lo haremos. Ve para allá ahora.
Barnes, Ray, toma una carrera en Colby,
ver lo que recuerda sobre esa noche.
Un montón de ojos en esto Uno, pequeños amigos.
Vamos a rodar.
- Quiero decir, míralos... Cachorros, puestas de sol, vida de furgonetas.
Esto es lo que Instagram fue hecho para.
Esta historia lo tiene todo... Sushi, sexo interracial,
una mujer de mediana edad a buscar sangre.
Un caso perfecto para "Se busca: América."
- ¿Cómo de mediana edad?
- Mavis acaba de cumplir 40, pero Tiene una piel increíble.
Quiero decir, mírala.
¿No quieres ser ella?
- Lo que quiero es ser 20 libras más ligero
y sobre el otro fin de mi divorcio.
¿Qué hacemos acerca de ¿Ese incendio en Hoboken?
- Los niños muertos no tienen nada. sobre gente guapa muerta.
- Pasamos dos semanas. en seis niños muertos.
Este asesinato fue en el "Enquirer" esta mañana.
- Será nacional. en cualquier momento.
Apuesto a que mi Emmy regional en ello.
- ¿Pero no hay órdenes?
- Aún no.
Va a ser un desafío. para emitir estas recreaciones,
para encontrar a las personas que ¿Tan bien te ves?
- Llamo al camarógrafo Joe.
- ¡Em!
Hasta que llegue una orden. Abajo, pisa ligeramente.
- Pégale ligeramente.
Claro, por supuesto.
- Eso no es lo que ¡Eres conocido por!
- No hay manera de que mi niña
Tenía algo que hacer. con ese asesinato.
- Tal vez deberíamos ir. en y hablar de ello.
- Colby es tú. Debería estar mirando.
Es un abusivo, nada bueno...
- ¿Abusivo cómo, capitán?
- Siempre se pone primero.
Tirando su apellido por ahí.
Dysart esto, Dysart aquello.
Corriendo por todo el mundo.
Él nunca ha trabajado un Día honesto en su vida.
- Capitán, sabemos que tiene ya perdió un hijo.
Un hijo, en la Torre Dos.
Y todo lo que queremos hacer es Habla con tu hija.
Podemos protegerla. De Colby, incluso.
- Te lo agradezco.
- ¿Cuándo fue la última vez? ¿Hablaste con Mavis?
- El domingo al mediodía, Como siempre.
- ¿Te importa si...? ¿Mirar tu teléfono?
- Sí, me importa.
- Estás retirado FD, tu hermano está en la fuerza,
Tu sobrino es un médico de urgencias.
Ya sabes cómo va esto.
- Sí, se llama Sesgo de confirmación.
Lo ves en el noticias todo el tiempo.
Ustedes se reconcilian. tu mente sobre un caso,
y luego encuentras cada pequeño Lo que puedes hacer es respaldarlo.
Evita que veas la verdad.
- ¿Y cuál es el ¿Verdad, capitán?
- Hay un asesino ahí fuera.
Y hasta que sepa por seguro que mi hija está a salvo,
No estoy hablando con nadie.
- Mavis y yo...
Después de un tiempo, las cosas fueron Sólo diferente, ¿sabes?
- Ilumíname.
- Las cosas no eran tan frescas.
Así que empezamos ver a otras personas,
mezclar las cosas un poco.
Y no fue por mucho tiempo.
Sparrow y yo sólo conectamos durante unas dos semanas.
- Ya sabes, tú fueron la última persona
para ver a Sparrow May vivo.
- ¿Conecté con...? ¿Ella el día que murió?
Sí, como le dije a la otro detective antes.
Después de que se me cayó Sparrow Me fui a casa.
Mavis no estaba allí, Me desmayé.
Al día siguiente, me desperté, ella se había ido, había empacado una bolsa.
- Y ella estaba bien con todos ustedes ver a otras personas, ¿verdad?
- Tenía este temperamento, ¿sabes?
Fusible corto, corre en la familia.
Hubo una vez
donde Sparrow y yo estaban en casa de Vitelli.
Nos encontramos con Mavis allí.
No estaba contenta de vernos.
- Definido no satisfecho.
- Bueno, ella le dijo a Sparrow,
"Aléjate de mi novio o te mataré."
- Y eso te divierte, Colby, el hecho de que
¿Te atraparon?
- Lo que pasó es horrible...
Horrible.
Quiero decir, yo...
Perdí a dos de mis patrocinadores.
Mi teléfono sigue explotando...
- Desbloquea tu maldito teléfono.
Desbloquealo.
Todos estos mensajes son de mujeres que quieren consolarlo.
Déjame preguntarte algo.
Las cosas se calientan. entre tú y Mavis?
Quiero decir, dijiste Tenía mal genio.
Tienes que hacerlo. ¿Defenderte?
- Si estás preguntando Si alguna vez golpeo a Mavis,
la respuesta es un rotundo no.
Me criaron para cuidar a las mujeres.
- Muchos de ellos. De inmediato, parece.
- Hola.
Yo no lo hice. se enamoran de mí.
- Hola. ¿Puedes? ¿Ayudarme con esto?
- Oh, Dios mío. Estás sangrando.
Ven aquí, siéntate.
Déjame ver.
Seré amable.
Lo prometo.
Ven aquí.
¿Quieres decir ¿Yo al respecto, Mave?
¿Quieres... qué pasó?
- Quiero decir, ya sabes cómo Colby consigue, um,
Cuando él gana, ese alto que tiene.
- Lo sé, lo he visto.
- Combinas eso con un par de chupitos de tequila
Y él piensa que él puede hacer cualquier cosa.
- ¿Él te hizo esto?
- Volvió a casa después el bar, y yo...
Um, él, uh, él vino después de mí, y yo...
Yo... traté de hacerlo. Pelea contra él y...
- Tuviste suerte. Sal de ahí con vida.
Pero tengo que preguntar, ¿por qué no ¿Acabas de hablar con la policía?
- No, yo...
- Cuéntales sobre Colby. ser tan malo contigo.
Sólo acláralo todo.
- No, me temo.
- ¿De Colby?
- Le tengo miedo a Colby, Tengo miedo de la policía,
Le tengo miedo a todo el mundo.
Y se siente como una caza de brujas.
- Te tengo.
Sólo un segundo.
¿Sí?
De acuerdo.
Voy para allá.
Eso fue trabajo.
Tengo que hacer un trato. con algo.
Quédate aquí sentado.
- No, no puedo... No puedo quedarme aquí sentado.
- Sólo dame dos segundos. Ahora vuelvo, ¿de acuerdo?
No la he visto.
- Es gracioso, tu padre. Dijo lo mismo.
Así que no te importa si nosotros Echa un vistazo a tu apartamento
Entonces, ¿vives cerca?
- Claro, cuando tú Muéstrame una orden.
Mientras tanto, estoy tener una venta de trajes mojados.
- Quiero decir, el invierno es el el mejor momento para surfear.
- ¿Tú surfeas?
- No soy Laird Hamilton, Pero amigo, Broski,
Hay un poco de rad barriles ahí fuera hoy.
Oh, tienes que estar bromeando.
- De ninguna manera.
- ¿Por qué no lo estás? ¿En Santa Clarita?
- ¿Por qué estás en Las Vegas?
- Em McAdoo, productor de segmento por "Se busca: América".
- Bien. ¿Y cómo se hace? ¿Se conocen?
- Llévenlo afuera, todos ustedes.
De ninguna manera estoy hablando a ti o a la prensa.
Esto es una caza de brujas.
Sabes, mi hermana es inocente.
- Me sorprendes. Todavía tienes tu trabajo.
- Por favor.
- Muy bien, ¿qué hizo?
- Es una larga historia.
- Remy.
Creo que deberíamos trabajar. juntos de nuevo en este caso.
Sabes lo útil que es nuestro programa. puede ser en la búsqueda de un fugitivo.
- Tu programa de que sensacionaliza la tragedia.
- No es una vida Mostrar, pero te escucho.
Sé que necesito restablecer confianza entre nosotros.
Escucha, el dueño de Queen's Beach Surf Shop
Vi la camioneta de Delilah irse su tienda esta mañana temprano
y regresando hace una hora.
Puede que no sea nada. Pero puede que se haya ido.
ver a su hermana en alguna parte.
- Mavis probablemente se deshizo de su Polestar.
- ¿Un coche tan reconocible?
Lo haría.
- ¿Cómo hiciste que hablara?
- Mi compañera de cuarto del cine. La escuela tiene un primo.
Que camareras aquí en el verano.
- Chica blanca caliente en libertad,
la gente va a ser Por todo esto.
Y yo soy el diablo que conoces.
- Sí, mira, he estado quemado por la prensa antes.
Yo también, por ti.
- Lo sé.
No puedo cambiar lo que pasó.
Pero depende de ti cómo Quiero que este se juegue.
- ¿Tu número sigue siendo el mismo? - ¿Remy?
- Ella es una herramienta que podemos Útil para encontrar a Mavis.
¿Compartirás todo con nosotros?
No retendrás nada. para ti mismo como la última vez?
- Claro, por supuesto.
Mientras no lo hagas. Llámame "herramienta" otra vez.
- Estaré en contacto.
No me mires así.
- ¿Mavis?
Pensé que eras tú.
- Hola.
- Tu foto es... En todas partes, chica.
Algo sobre un ¿Asesinato en Filadelfia?
- Sí.
Mira, no me viste, ¿de acuerdo?
- Estás de pie. justo delante de mí.
- Podemos mantenerlo en secreto.
- 911, ¿cuál es su emergencia?
- Sí, me llamo Rodney.
Estoy aquí en Rockaway Beach, Y estoy con esa chica que...
- El surfista es oficial. La causa de la muerte es ahogarse.
- La causa del surfista de la muerte es Mavis.
- Estoy de acuerdo, pero nosotros no tienen ninguna prueba de eso.
No hay testigos de su llamada al 911.
- Sólo un abrumador posibilidad de que Mavis
estaba en los alrededores de su muerte.
A tres cuadras de ella. ¿La tienda de surf de mi hermana?
- La posibilidad no es suficiente para una orden.
- Pero, ¿qué está haciendo? ¿Navegando cuando está huyendo?
- ¿Verdad? Es delirante.
- Y psicótico.
Digamos que Colby cambió. en Mavis para Sparrow.
Mavis ya no es el brillante, Una vez fue una estrella brillante.
Es enfurecido ser reemplazado.
- ¿Y dónde nos deja eso?
- Todavía necesitamos una orden.
Sin el arma homicida, Necesitamos algo definitivo.
enlace de Mavis a El homicidio de Sparrow.
- ¿Cómo me veo?
- Diferente, pero eso es bueno.
- Tío Arnie.
¿Alguien te vio?
- No. - ¿Estás seguro?
- Relájate.
Nadie se conectará. nosotros a este lugar.
Le di a Declan un poco. dinero para cerrar temprano.
Es un buen tipo, me debe una.
Entonces, ¿qué averiguaste? ¿En la estación?
- Son todos los chicos. de lo que estamos hablando.
Colby les dejó buscar en su lugar,
Pero no encontraron nada.
- Porque hay No hay nada que encontrar.
Nadie habla con el policías o los federales
hasta que enderezamos Todo esto fuera.
¿Todo el mundo lo entiende?
- Sí.
- Muy bien, he estado pensando.
Todavía tienes conexiones. de cuando enseñabas
¿Mindfulness en Bali?
- Mm-hmm.
- Tenemos que llevarte a Bali.
- ¿Cómo?
Mi pasaporte no servirá de nada.
- ¿Qué puedes hacer aquí?
Seguro que puedes hacer algo.
- ¿Yo?
Vamos.
- ¿A quién conoces?
- Jimmy, estoy así de cerca. por convertirme en detective, yo...
- Esta es mi hija. ¡Estamos hablando de aquí!
¡Tu sobrina, tu familia!
- ¡Está bien, está bien!
Creo que conozco a un tipo que Puede conseguirle un pasaporte.
- ¿Cuánto tiempo tomará?
- Tres días.
- Póngase en ello.
- Pero, ¿qué se supone que hacemos? ¿Hacer durante tres días?
- Vamos a Buffalo.
- No lo sabemos. A cualquiera en Buffalo.
- Exacto.
Corten.
Shay, ¿podemos cortar el agua?
¿Qué está pasando?
- Cuchillo sigue resbalándose de mi mano.
- Es la segunda. tiempo que pasó.
¿Tu mano está bien?
- Sí, porque... Esta hoja es de goma.
- Hola, Em.
Acaba de llegar un buen consejo.
Vas a querer Dirígete a Filadelfia.
Reúnanse, todos.
Uh, eso es todo para el Muchas gracias.
Em, ¿podemos hablar, por favor?
- Eh, Em, estás en altavoz.
- Dos cosas.
Uno, en nuestra recreación,
El asesino de Sparrow podría le cortaron la mano.
- La sangre y el agua hacen para una situación muy resbaladiza.
¿Cuál es la otra cosa?
- Un tipo de Filadelfia. llamada con imágenes
de su cámara Ring.
Dice que puede colocar Mavis' Polestar
a ocho cuadras de Sparrow's apartamento la noche que murió.
- ¿Por qué no nos llamó?
- Quería intentarlo y... ¿Venderlo y ganar un dólar?
- ¿Y qué hiciste? - Lo compré, por supuesto.
Te enviaré la dirección. Voy para allá ahora.
- No toques ni hagas nada.
- Lo sé, Remy, lo sé. Reglas de la escena del crimen.
Nos vemos allí.
- El amigo lo demuestra. útil después de todo.
- Yo no diría Em y yo soy amigos.
- Así que el Polestar se detiene en el contenedor,
que está justo al final de el callejón, que está ahí.
- ¿Podemos caminar y hablar?
con todos ustedes ¿llegando a eso?
Vamos, me quedé con mi fin del trato.
Nuestra audiencia necesita un poco de contexto.
- Sólo doy y doy y doy.
Estamos a unas ocho cuadras. del apartamento de Sparrow May.
Cámara de vecinos cogió un Polestar
Bajando de aquí. callejón a las 10:34 p.m.
La matrícula no es visible.
así que no podemos decir por Seguro que es el coche de Mavis.
- Pero el tiempo es significativo. porque creemos
Gorrión May murió Alrededor de las 10:00 p.m.
- Polestar se detuvo. frente al contenedor,
Al parecer, el conductor le tiró algo.
- Fue el asesinato. ¿Alguna vez se recuperó el arma?
- Todavía no, pero aquí es donde Necesito que te quedes atrás.
No podemos tenerte contaminando. una posible escena del crimen.
- Claro, por supuesto.
- Esto coincide con las toallas. en el baño de Sparrow May.
Si Mavis le cortó la mano y esa es su sangre
en la toalla de Sparrow,
Esa es nuestra orden, Y ese es nuestro caso.
- Delilah, ¿qué está pasando?
- Están en mi lugar, papá.
La policía, el FBI, son Buscando por todas partes.
- ¿Por qué los dejaste entrar?
- Tienen una orden.
Dice que son Buscando un cuchillo.
- Kristin.
- Aquí tienes.
- Encontraron algo. Ya vienen.
¿Papá?
- ¿Quieres contarnos? ¿Por qué este rollo de cuchillo
¿Estaba en el tanque del inodoro?
- No lo sé. Nunca había visto eso antes.
- Tiene tu El nombre de la hermana en él.
¿Estaba aquí?
- ¿Con quién hablabas?
- Nadie.
- Escucha, Delilah, nosotros Encontré el coche de tu hermana.
con sangre en ella.
Si la estás ayudando, es llamado cómplice de asesinato.
¿Entiendes eso? - Abogado.
Quiero hablar con un abogado.
- Eso es lo que pensé. Está bien, está bajo arresto.
- Gracias. - Uh-huh.
- Papá, papá, lo que sea encontrado, no era mío...
- ¡Basta!
- Papá, por favor.
Lo siento.
Necesito que me creas.
- Eres mi hija, Mavis.
No importa lo que yo crea.
Pero voy a proteger No importa lo que pase.
A veces sólo haces algunas malas elecciones, eso es todo.
¿Como salir con Colby?
¿Y quién era ese ¿Con la mujer con la que estabas?
¿Cómo se llamaba, Leah?
- Sí, Leah. - Oh, sí, oh.
Deja que tus emociones Saca lo mejor de ti.
Y lo sé, yo también lo hago.
Sólo tenemos que hacer el clima. La tormenta es todo, ¿de acuerdo?
Lo lograremos.
- De acuerdo.
- Pero no creo ir a Buffalo
Es una buena idea.
Necesitamos un lugar. fuera de la senda golpeada.
- Sé adónde podemos ir.
- ¿Seguro que no quieres? ¿Yo para llevarte allí?
El clima está cambiando.
- Papá, no hay camino. Está bien, estaré bien.
- Muy bien.
Esto es un quemador. Está todo listo.
Si necesitas algo, llámame.
- De acuerdo.
- ¿Estás seguro de eso? ¿La cabaña está ahí arriba?
Es un albergue, papá.
Me quedo allí cuando Camino por el sendero,
y está cerrado para la temporada.
Está bien. - Muy bien.
Te recogeré en Gorham en dos días.
- De acuerdo.
Om namah shivaya.
- ¿Es habla Bali?
- Es una oración por la paz.
Gracias por todo.
Te quiero.
- Bien, así que tenemos ella en una lista de exclusión aérea,
Así que no puede salir del país.
Estamos en sus tarjetas de crédito, Tenemos a su familia cubierta.
Entonces, ¿a dónde va?
- En algún lugar que ella conozca, Ella está familiarizada con.
- Bueno, ella tiene habilidades de supervivencia.
Está en muy buena forma, ¿verdad?
- Tal vez se está escondiendo. hasta que todo se acabe.
- Mavis hizo un trekking. Sendero Apalachiano,
Una especie de "Comer, Reza, amor.
- Vamos, chicos... Camino de los Apalaches
Más de 2000 millas.
Eso es un montón de bienes raíces.
- Bueno, ella se concentró. en los mejores éxitos.
Monte Moosilauke y Mount Killington.
Ella llegó hasta el final. del sendero en Maine.
- Eso sólo se estrecha. a 500 millas.
Hola.
Necesito tu ayuda.
- Muy bien, gracias.
El Ford de James Kennedy se fue a través de Everett Turnpike
en New Hampshire hace una hora.
- Los Apalaches Trail se aproxima a la I-93
a unos 70 minutos de donde el Ford fue visto.
Beaver Brook Trailhead.
- Llama a los lugareños. y llevarlos allí.
Vamos a la pista.
- Hay una gran tormenta. a punto de llegar a New Hampshire.
- No sé si Podremos aterrizar.
- Así que mejor nos apuramos. Es todo lo que tenemos.
- Viniste.
- Estás en todas las noticias.
- ¿Cómo me veo?
- No has cambiado.
Vamos. Vete de aquí.
- Capitán Wyatt.
- La orden de búsqueda salió por James. Kennedy justo después de que habláramos.
- Bien.
Tenemos Patrulla en Connecticut y Massachusetts en la I-91.
- Aquí es donde estamos.
Esta coyuntura tiene cuatro posibles caminos que se pueden tomar,
uno en cada dirección.
Si Mavis se quedó a lo largo de la AT,
Se fue al sur. hacia el monte Moosilauke
o hacia el norte hacia River Mountain.
- Ella tiene un ¿Cinco horas de ventaja sobre nosotros?
- Digamos que está viajando. 5 millas por hora.
Eso nos da un radio de búsqueda de...
- 25 millas.
- Probablemente buscará refugio.
Hemos marcado lo posible. cabañas y albergues
donde podría estar.
Mis helicópteros no pueden soportarlo. en esta visibilidad.
- Así que la única manera de ¿llegar allí es a pie?
- No tenemos mucho. A la izquierda, tampoco.
- Prepárate y vete.
- ¿Qué haces aquí?
- Mi cámara dejó de funcionar. por el frío.
- ¿Dónde está Em? - Está un poco adelante.
Me dirigía hacia atrás. al puesto de mando,
Pero podría estar un poco perdido.
¿Me pongo a la izquierda o ¿A la derecha en el tenedor?
- Estoy bien aquí.
Saca a Barry Jenkins de aquí.
¿Em?
- Estás aquí.
Casi podría abrazarte.
- ¿Estás bien? Lárgate de mí.
- Creo que sí.
No puedo sentir mis pies, pero por lo demás bueno.
- ¿Qué pasó con ¿Me estás avisando?
- Encontré esto en un subreddit. Sabía que era una posibilidad remota.
No quería ser salvaje. Goose usted.
- ¡Remy!
- Sí, estoy aquí con McAdoo.
- Esto es malo.
La temperatura es sólo bajó 20 grados
en la última media hora.
- ¿Alguna prueba de Mavis?
- Nada hasta ahora.
- Cierto.
¿Qué tal tú y Hana?
- La tormenta está empeorando.
- Sí, está entrando rápido.
- También está oscureciendo.
- Remy, mira, hay cabañas.
- Vamos a comprobarlo. Fuera de estas cabañas.
Voy a cancelar la búsqueda.
Reúnete en el puesto de mando.
- Está bien, está bien. Vamos, muévanse.
- Esta es la última cabaña.
- No está aquí.
- Entra a calentarte.
- ¿Estás bien ahí fuera?
- La tormenta está sobre nosotros.
Tengo que esperar hasta que llegue. Pasa y cúbrete.
- ¿Seguro?
- Estamos a tres millas.
Nunca lo lograremos.
Es nuestra única opción.
Hola.
- La enfermera Leah a su servicio.
- Qué suerte tengo.
- Yo soy el afortunado.
Cuando llamaste, fue como Dios respondiendo a mis oraciones.
- ¡Ay, ay!
- Oh.
Toma.
Déjame darte esto para el dolor.
Ahí.
Bien.
De acuerdo.
- ¡Ah!
Oye, mira, lo siento.
Lo siento por la forma en que Las cosas terminaron entre nosotros.
¿Las cosas terminaron?
Eso, querida, es abdicar de la responsabilidad.
Terminaste nuestra relación.
- Acabaste con nuestro matrimonio.
Me rompió el corazón.
¡Ay, ay!
¿Qué está pasando?
- Nunca lo permitiré. Otra vez.
- Impresionante.
Nunca me hubiera llevado Tú por un Boy Scout.
- No se lo digas a nadie, pero Todavía tengo mi uniforme.
¿Hay algo de comer ahí?
- Tengo una barra de energía, el de la clase que patrocinó a Colby,
y un poco de ron de mantequilla Salvavidas.
Mmm-mmm.
- Cena. - Mm-hmm.
Nada de chicle de nicotina, pero servirá.
- Mira esto.
- Bien.
- ¿Remy, Em?
- Ve por Remy.
- Sólo estaba comprobando. Todavía estás vivo.
- Sí.
Todo está bien aquí, ¿verdad?
- Mira, antes de Colby, y quiero decir mucho antes,
Mavis estaba en una situación bastante seria. relación con una mujer.
De hecho, estaban casados.
Ella debe haber borrado eso. de sus redes sociales.
- Se llama Leah Wilson.
Ahora es enfermera en Maine.
Parece que ellos estaban tratando de abrir
un centro de bienestar juntos.
- Este caso se pone Cada vez mejor.
- ¿Tenemos una ubicación en Leah?
- Bueno, ella no está en su casa, pero la policía dice
Parece que ella se fue a toda prisa.
Tengo una orden de búsqueda y estoy Tratando de rastrear su teléfono ahora.
- Averigua si Leah tiene cualquier conexión
al sendero Apalachiano.
- Lo haré.
Mantengan el calor, ustedes dos.
- Casi ocho horas hasta el amanecer.
- Estoy seguro de que podemos pensar de algo que hacer.
- Eres alguien que siempre es Tratando de tomar lo que pueden.
Como cuando estás en el supermercado. almacenar haciendo autochequeo,
Siempre te resbalas un poco. cosas en tu bolsa gratis.
- Yo no hago eso. - Te he visto...
Te he visto hacerlo. Lo siento.
Y cuando conociste a Colby,
¿De repente te gustan los hombres?
¿En los triatlones?
Qué guay.
Usted vio una oportunidad para una nueva vida y una nueva marca
con Colby, y lo tomaste.
Pensé que estabas intercambiando.
- Lo siento, Leah.
- Pero cuando Colby cambió para esa cosa joven y bonita,
No podías soportarlo.
No te culpo.
Sé exactamente cómo se siente.
Colby te lo hizo exactamente. lo que me hiciste.
Pero ahora tenemos un Oportunidad de oro
para corregir los errores del pasado.
Dime, ¿me llamaste? porque necesitabas ayuda
o porque querías ¿Hacer las cosas bien entre nosotros?
- Leah.
Yo... ¡Ah!
Sí, lo hice, lo siento.
Quiero hacer cosas. Claro que sí, de verdad.
- ¿En serio? - Sí.
Sí.
- Bien.
- Sabes, no somos tan diferente, tú y yo.
El asesinato es asunto nuestro. - No, es asunto mío.
Las tuyas son recreaciones. Un poco diferente.
- Los dos buscamos la misma cosa.
Quiero decir, aquí estamos.
- Sí, Ritz-Carlton de el Sendero Apalachiano.
Hermoso.
- Vivimos para esto.
Nada supera ese sentimiento cuando el teléfono suena con una caja
y esa emoción de lo que sigue.
- ¿Por qué me quemaste en Las Vegas?
Cuando llegó la propina ¿En Woolard?
Fuiste a su casa. Casa sin mí.
¿Por qué?
- Nunca pensé que lo haría. Quítate de la forma en que lo hizo.
- Y matar a alguien más.
Tú te pones primero, Em.
- Cometí un error.
Me disculpé con la familia, Pedí perdón.
¿Qué más puedo hacer, Remy?
No podemos seguir volviendo.
- Para ser justos, la forma en que consiguió con el tubo de desagüe...
Nadie, ni tú, ni yo, Sabía que la entrada estaba allí.
Lo mismo, probablemente. hubiera pasado.
Si entramos allí primero.
- Gracias por decir eso.
- Y nunca lo habríamos conseguido. esa orden sin ti.
- Lo sé.
Ves, me necesitas después de todo.
- Sí.
Tus manos están heladas, aquí.
Probemos esto.
- Es una forma de calentarse.
Ahí está.
- ¿Qué?
- Esa sensación.
¿Qué es lo siguiente, qué es siguiente, ¿qué sigue?
- Me alegro de verte. Sobrevivió a la noche.
- Así que no es una persona al aire libre. - Estaba preocupada por ti.
- ¿Qué es lo último? ¿Y mejor?
- El ex de Mavis, Leah, Subaru fue encontrada
en el Glencliff Estacionamiento Trailhead.
- Ese es el otro. del lado de la montaña.
- En este camino, Como a seis millas de distancia.
- Tanto Kristin como Hana está ahí ahora,
Se dirigen hacia nosotros.
- Y Leah y Mavis son En algún lugar en el medio.
- ¿Estás bien? - Necesito que se queden atrás.
- ¿Qué? - Demasiado peligroso.
Leah podría estar armado. No quiero que te lastimen.
- Estoy de acuerdo con que me lastimen como siempre y cuando tengamos una gran grabación.
- Lo siento, no, vamos.
¡Vamos!
- Ustedes dos, quédense aquí.
- Muy bien, abre bien.
- Mmm, mmm.
¿Puedo tomar un café?
- Claro.
Hace calor.
Deja que lo sople. para ti un poco.
- Vamos.
Sí.
- Ya vamos. un grupo de cabañas.
Cuento tres. - ¿Alguna señal de Mavis o Leah?
- No que sepamos hasta ahora.
- Tengo algo.
Creo que es Mavis. Se ha ido del camino.
- ¡Aléjense! - ¡Sepárense!
- ¿En qué dirección?
- Al norte por el noreste.
- No la pierdas.
¡Por ahí!
- Es Leah. Tiene un rifle.
¡Socorro!
¡Oh!
- Suelta el arma, Leah.
¡Suéltala!
Leah ha caído.
- ¡Manos arriba! - ¡Manos arriba!
- Las manos donde pueda verlas.
Soy yo. Lo siento, lo siento.
- Las manos detrás de su atrás, pulgares arriba.
Vamos.
- Lo siento, lo siento.
No fue mi intención, lo siento.
No fue mi intención.
- No podemos tener Estás contaminando.
una posible escena del crimen.
- Así que este, eh, Remy chico.
Es buena televisión. - Él también lo sabe.
Tienes una buena Con él ahora.
No hagas nada. Estupido y estropeado.
Necesitamos una línea abierta. de la comunicación.
Recuerda todo eso. ¿"Pasó a la ligera"?
¿Em?
Em, ¿me oyes en esto?
- Sí, por supuesto. Pégale ligeramente.
Tengo que irme.
Hola.
¿Qué te parece la pizza?
- ¿Cómo es que sólo tú? he estado aquí unas semanas
¿Y ya conoces a Carlo?
Nunca me he metido en Roberta es así de rápido.
- El camarógrafo Joe lo conoce.
- Ese tío.
- Esa es mi casa.
- Apuesto a que tiene una bonita vista.
- Te invitaría a subir...
- Y probablemente diría que sí.
- Tengo una mañana temprana. Llama a la hora de mañana.
- Mm.
¿De qué tienes miedo?
- ¿Todo?
Cometiendo un error.
- Yo también.
- Sabes, hay un verdadero al lado de ser quienes somos.
- Compartimentalizado y ¿Cortar nuestros sentimientos?
- Sin ataduras, no niños, hagan nuestras propias reglas,
Haz lo que queramos.
- Me gusta cómo suena eso. - Mm-hmm.
Tal vez este es el principio de una hermosa,
sexy,
Una buena amistad.
- Estoy bien con eso.