- Fabuloso, tan bueno. - [CAMERA SHUTTER CLICKING]
[UPBEAT MUSIC]
Sí, genial, me encanta.
Lula, te ves genial.
[CAMERA SHUTTER CLICKING]
Brillante, me encanta.
Lo estás matando, cariño.
Vamos.
# Te veo por toda la vida #
Bien, dos minutos más. y quiero que se tome un descanso.
Bien.
Ella necesita cambiar de todos modos.
Los patrocinadores quieren fotos de ella. en todos los trajes.
Está en su contrato.
Me encanta.
Bienvenidos, todos. al Salto del Leprechaun 5K.
Por favor, asegúrese de iniciar sesión
para obtener sus pases de entrada para la carrera de este año.
Menudo lugar de estacionamiento tienes ahí.
- ¿Cómo te las arreglaste? - [Se ríe, suspira]
No sé cómo decidiste conducir.
Nunca pensé que lo haría. Encontrar un lugar de estacionamiento.
Sí, bueno, la gente borracha en las calles
eran exactamente lo que quería para tratar de evitar el metro.
Inteligente. ¿Viste quién está ahí?
- No. - Lula Arslan,
el tenista y activista de los medios sociales.
- Oh, de ninguna manera. - Ingrid la ama.
Deberías conseguirle un autógrafo.
Ella estaría encantada. Pero si duermes, pierdes.
No tenía interés en levantarse.
un sábado por la mañana para correr un 5K.
Sí, bueno, ella no tenía para responder a Isobel, ¿verdad?
Ella dejó muy claro que nos quería.
Todos aquí para apoyar esto.
Sí, lo hizo.
Hablando de eso, ¿dónde están todos?
Remy está cerca, Ray está de guardia hoy.
Hana está arrastrando sus pies.
Dice que no existe tal cosa. como correr por diversión.
Bueno, no se equivoca.
[Ambos ríen]
¿Dónde están Charlotte y los niños?
Están sacando a mi padre. para el almuerzo de hoy.
- Es su cumpleaños. - ¿Es su cumpleaños?
Sí.
Podrías haberte saltado por eso.
No, le mandé un mensaje.
No hablas demasiado de él.
¿No estás tan cerca?
Somos diferentes.
¿Sabes?, era un radical. en los años 60,
protestante contra la guerra, activista de derechos humanos,
odia la autoridad.
Y dice que la única razón por la que los policías existen
tienen que mantener al hombre negro abajo.
¿Cómo se sintió cuando ¿Te convertiste en agente?
Lo odiaba junto con algunos. de mis otras opciones de vida.
Pero ya sabes, está bien.
Tenemos esta cosa donde No discutimos nada de eso,
Un poco como la política en Acción de Gracias.
Bien.
Bueno, la familia puede ser dura, ¿eh?
Sí, sólo hay mucha conversación.
se puede tener alrededor de los Knicks y el tiempo.
Así que sabes, estoy feliz de estar aquí.
De acuerdo, Lula.
Tomemos un descanso.
Quiero ver lo que tenemos aquí.
Toma, toma un poco de agua.
- ¿Cómo te sientes? - [Suspira]
- Bien. - Mira esto.
Mira esto.
Vaya.
- El correo de anoche despegó. - Sí.
Especialmente en Estambul.
La gente realmente responde a tu honestidad.
Ellos ven cómo realmente te importa.
[Jadeando]
¿Lula?
Oye, qué... Lula, Lula. ¡Necesito ayuda!
¡Entrenador!
- ¿Qué pasó? - Le di agua.
- Ella estaba bien. - Llama a la ambulancia.
Oye, estoy en las canchas de Davidson Park,
y mi novia se derrumbó.
Necesitamos una ambulancia de inmediato, por favor.
Lula Arslan, el tenista.
¡No, sólo ven aquí, por favor!
Lula.
Pasando, pasando.
[MÚSICA DRAMATICA]
¿Cómo llegaste tan rápido?
Estuvimos aquí para el evento de la carrera.
¿No vas a ver cómo está?
¿Dónde está tu equipo?
- Está en la ambulancia. - ¿Dónde es eso?
- No muy lejos. - Espera.
¿A qué hospital la llevas?
Soy su entrenador.
Tengo que saber dónde. Te la vas a llevar.
¿De dónde eres?
- ¡Oye, te estoy hablando! - [GUNSHOT]
- ¡Vamos! - [Clamores de la multitud]
- ¡Dios mío! - ¡Lula!
Entrenador, ¿estás bien?
¡Lula!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[CLOWD CLAMORING]
¡Atrás, FBI!
¡Retrocedan!
Un tirador activo, vamos, vamos, vamos, vamos.
Toallas, toallas, toallas, toallas.
Gracias, gracias, gracias.
- FBI. - ¿Qué pasó?
- Sigue respirando. - Kay, llamaré a una ambulancia.
Sí, lo hicimos.
Vale, bueno, mantén la presión. en la herida. ¿Qué pasó?
Estos tipos, vinieron y agarraron a Lula.
- Entonces le dispararon al entrenador Tanner. - ¿Qué tipos?
Eran paramédicos.
O al menos dijeron que lo eran.
- ¿Por dónde se fueron? - Por ahí.
Dijeron que la ambulancia no estaba tan lejos.
Oficial, pida refuerzos. Ayuda a esta gente.
Nadie viene a esta cancha.
Tenemos un tirador activo aquí.
[Neumáticos chillidos]
¡FBI!
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Despejado.
FBI, ¿verdad?
Sí.
Esta señora acaba de ver algo.
¿Qué viste?
Yo estaba, como, a dos cuadras de aquí. por el paso subterráneo.
Y estaban estos dos tipos.
Eran, como, paramédicos, y una chica en una camilla.
Y corrían.
Vale, ¿la chica llevaba ropa de tenis?
Sí, y fue tan extraño. porque estaba en una camilla,
Pero la pusieron en un taxi.
Y un tipo salió del taxi,
La detuvieron, y luego se fueron.
¿Y "él" quiere decir el conductor?
No, era alguien del asiento trasero.
Vale, entonces hay cuatro sudes.
¿En qué dirección entraron?
Por ahí, por el paso subterráneo.
Vale, ¿y era un taxi amarillo?
Sí, pero como uno grande, como, um, una de las furgonetas.
Y la luz de la cola derecha estaba rota.
porque ellos habían aplastado en ella con la camilla.
Muy bien, gracias.
Disculpe.
Remy.
¿Qué demonios está pasando?
Estoy escuchando sirenas por todas partes.
Disparos contra las canchas del Parque Davidson.
Dos muertos, uno herido.
Los criminales son dos machos. vestido como paramédicos.
Secuestraron a Lula Arslan.
- ¿El tenista? - Sí.
Estaba en la pista de tenis. haciendo una sesión de fotos.
Tenemos un testigo. que dijo que ella vio
los delincuentes la cargan en un taxi amarillo,
otros dos sudes dentro.
Se fueron hacia el este en Roosevelt. Es un taxi al estilo de la furgoneta,
luz trasera derecha rota.
¿Policía en persecución?
Literalmente acabamos de recibir esto.
Avisa a la policía.
Voy tras ellos.
De acuerdo.
Remy está en persecución.
Consigue una orden de búsqueda en ese taxi, ¿quieres?
Ve a asegurar la pista de tenis.
Puedes mostrarnos dónde. Ese taxi lo era, ¿sí?
- Sí. - Bien, adelante.
Llamaré al forense en Urgencias, ¿de acuerdo?
¿Conseguiste algo?
Lula Arslan, de 24 años Estrella de tenis fuera de Croacia.
Ahora, ella es muy privada. sobre su vida personal.
Pero ella usa a su celebridad para el activismo social.
Su ex-novio es amigo tenis gran tiro
Petrov Rubinsky.
¿El ruso que ganó Wimbledon a los 18 años?
No ha ganado un torneo de finales desde entonces.
Empezó a desquitarse con Lula.
- Y por eso rompieron. - Te tengo.
- ¿Dónde está su capitán? - En camino.
Muy bien, infórmanos.
Todo lo que sé es que la chica tomó una bebida de su botella de agua
y se derrumbó.
Alguien llamó al 911.
Los paramédicos aparecieron de la nada.
Cuando su entrenador sospechaba, Le dispararon.
Bueno, ¿quién la vio colapsar?
Chicos de ahí.
Agente Cannon, agente Gibson.
Ustedes dos estaban por aquí. ¿Cuando Lula fue secuestrada?
Sí, soy su novio, Jamil Turner.
Este es su entrenador Seb.
¿Dónde está Lula?
Aún no lo sabemos. Pero tenemos a todo el equipo en esto.
Sabes lo de Petrov, ¿verdad?
¿Su ex-novio?
Sí, está aquí en la ciudad ahora mismo.
Y está completamente loco.
Y no me sorprendería Si está involucrado en esto.
Muy bien, ¿por qué?
Ha estado acosando a Lula durante meses.
Tuvo que bloquearlo todo.
Él es una gran razón por la que ella tenía para excluir a los medios de comunicación.
Está tratando de mantener la concentración.
Y se está descontrolando, culpando Ella por qué apesta tanto.
Ese tipo no tiene razón.
- ¿Estaba por aquí hoy? - No.
Pero tiene dinero y mucho rencor.
Y yo no lo pondría más allá de él Si contrató a estos tipos.
¿Es que la botella Lula bebió ¿De antes de que se derrumbara?
Sí, mezclo sus electrolitos. antes de cada partido,
Cada práctica... es rutina.
¿La misma botella cada vez?
Sí, sí, ella sólo usa esa.
Quiero decir, ya sabes cómo son estos atletas
con sus supersticiones y rituales.
No, no lo toques.
- Es evidencia. - [Suena el teléfono]
Danos un segundo.
Sheryll, ¿qué tienes?
Remy está en busca de un taxi amarillo con cuatro sudes.
Tenemos al conductor, dos paramédicos falsos,
y otro en el asiento trasero.
Suena como el de Remy. Voy a necesitar refuerzos.
Sí, lo sé. ¿Tienes tu Tahoe, verdad?
Sí, estoy en camino ahora.
Vale, bueno, espera a Kristin. Va a ir contigo.
Me dirijo de nuevo a los tribunales.
Y voy a ver a Remy.
[Neumáticos chillando]
[Suena el teléfono]
- Hola. - ¿Ha habido suerte?
¿Me estás tomando el pelo?
Es la maldita ciudad de Nueva York.
Hay millones de taxis amarillos por todas partes.
Busca la luz de la cola rota.
Lo intento.
¿Tenemos algo en ¿Estos tipos a los que estoy persiguiendo?
No, todavía no.
Probablemente el taxi ha sido robado.
Haz que Hana contacte con el arrendamiento. empresas para averiguarlo.
Lo haré, pero eso va a llevar tiempo.
Los cementerios de taxi también.
Uber y Lyft rodillearon la industria,
Así que hay cientos de taxis sentado alrededor sin usar
que podrían haber sido robados.
[CAR HORN BLARES]
Espera.
¿Cabina Van, luz trasera derecha rota?
Creo que lo tengo.
Hacia el este en Tremont, casi a la 64.
Envía todas las unidades disponibles a mi manera.
De acuerdo.
[Revoluciones del motor]
[MÚSICA DRAMATICA]
[Gritando]
[Jadeo]
Han estado sobre nosotros unas cuantas cuadras.
¿Quién crees que es?
Deshazte de ellos.
- [Grita] - [CAR HORNS HONKING]
[GUNFIRE]
Vamos, amigo, acabo de darle detalles.
[GUNFIRE]
[Neumáticos chillando]
Quítate de en medio.
¡Vamos!
[Jadeando]
¿Quieres jugar?
Juguemos.
[Suena el teléfono]
No es un buen momento para charlar, Kristin.
¿Dónde estás?
Hacia el sur en McCollum, disparos.
Conducen como locos.
Muy bien, estoy con Ray en el Tahoe.
Estamos a una milla de distancia.
Whoa, whoa, whoa, Espera, espera, espera, espera.
- [HONKING] - [Gritando]
Lo siento, lo siento.
- ¿Estás bien? - Los perdí.
¿Qué quieres que hagamos?
Sigue buscando.
Se dirigían hacia el este en Fairview yendo Dios sabe a dónde.
¡Maldita sea!
Quiero una alimentación en vivo de todos las cámaras de tráfico de la zona,
También la cámara del agente Cannon.
¿Agente Gibson?
¿Se sabe algo de la aviación?
Tenemos que subir ese helicóptero.
A unos minutos.
Tenían un problema con el control previo al vuelo.
Pero el mantenimiento acaba de limpiarlos.
Mi equipo necesita todo el apoyo aéreo que pueden obtener.
¿Tienes dos vehículos ahí fuera buscando?
Sí, pero sólo uno es oficial.
Mi jefe está en su personal.
Han pasado, ¿qué?, 15 minutos. ¿Desde que la secuestraron?
Sí, el taxi estaba Lo vi por última vez en Brooklyn.
Estamos esperando para escuchar. de los secuestradores
para ver si hacen una demanda de rescate.
Es un truco increíble. si es dinero lo que buscan.
Por eso no aguanto la respiración.
[MÚSICA DRAMATICA]
Jamil parecía bastante seguro. que el ex novio de Lula
está involucrado en esto.
Veo rumores de que Petrov Rubinsky
fue abusivo para las chicas del pasado.
Pero de nuevo, son sólo eso... rumores.
Digamos que es un abusador.
Esto todavía está muy lejos de organizar un secuestro como este.
Según su TikTok,
Anoche estaba de fiesta. en el West Village,
No muy lejos del hotel de Lula.
Rubinsky es uno de los pocos atletas rusos
que no denunció la invasión de Ucrania.
Él viene de una familia. de ricos compinches de Putin.
¿Crees que podría haber tirado ¿Esto se acabó con la ayuda del FSB?
No lo sé.
Tal vez.
A las 9 en punto.
Ah, la luz de la cola está intacta.
No son ellos.
[Suspira]
- [Chatter indistinto] - Esta es la escena del crimen.
Necesito que vayas todo el camino de vuelta.
Todo el camino hasta allí.
[POLICÍA RADIO CHATTER]
Sheryll.
Pensé que eras tú.
Dios mío, ¿qué haces aquí?
- Pensé que te habías retirado. - [Se ríe] Bueno...
Hana, este es Chuck Poffo.
Solíamos trabajar juntos en la policía.
- Encantado de conocerte. - Un placer.
¿Te llamó la policía para consultarte?
No, yo estaba aquí en una vigilancia.
¿A quién estabas vigilando?
Lula Arslan.
¿Por qué?
Ahora soy investigador privado.
Hace unas semanas, un extranjero cliente contactó conmigo.
Dicen que Lula debe cientos de miles en deuda de tarjetas de crédito,
En Dubai.
Necesitaban ayuda para rastrear. Ella baja a cobrar.
Estoy seguro de que ya lo sabes, Ella es bastante difícil de afinar.
fuera de sus cerillas.
Hoy es lo más cerca que he estado de ella.
Cuando pasó a conseguir ¿Secuestrado a plena luz del día?
¿Le dijiste a alguien que estaba aquí?
No, Sheryll, No tuve nada que ver con esto.
Mira, sólo quiero ayudar.
Vale, bueno, tienes que decirnos Todo lo que sabes.
La estamos mirando. ex novio, Petrov Rubinsky.
Él apareció en mi radar cuando Primero investigué sobre Lula,
Así que he estado vigilándolo.
Salió volando temprano. Mañana para Indian Wells.
¿Y quién es tu cliente?
Bueno, en realidad nunca nos conocimos en persona.
Nos comunicamos por correo electrónico y la llamada ocasional.
Bueno, si son del extranjero,
Todavía podría ser Rubinsky o alguien que trabaje para él.
Rubinsky vive y entrena en Miami.
Mi cliente tiende a Póngase en contacto conmigo a horas libres,
Así que me imagino que son en otro huso horario.
¿Notaste algo? diferente esta mañana
¿Antes del secuestro?
No, no lo creo.
Lula se fue directamente de ella. hotel a la sesión de fotos.
Y siempre estuvo con su equipo.
Creemos que alguien puede tener Le pinchó la botella de agua.
Su entrenador dice Ella nunca lo deja sin atención.
¿Pero te diste cuenta en algún momento? ¿Qué podría haber hecho?
Usó el baño fuera de la corte.
para cambiarse en su ropa para la sesión.
Hay una cámara fuera del baño de mujeres.
Podría valer la pena para comprobar la grabación.
Bien, es una buena idea.
Sí.
No puedo respirar.
Por favor, quítatelo, por favor.
[Respiración RAPIDA]
¿Qué quieres?
¿Por qué me haces esto?
¿Quieres dinero?
Puedes tenerlo todo.
Todos estos problemas para conseguirme. ¿Por qué?
[HABLA FARSI] _
[MÚSICA DE FORESTACIÓN]
Así que eso es lo que están haciendo ahora,
Enviando a cuatro hombres a cazar a una chica
¿Sólo porque se atreve a hablar?
[HABLA FARSI] _
[Gruñidos]
¡Déjame ir!
¿Así que este Chuck es ex policía de Nueva York?
Y ni siquiera sabe ¿Quién es su cliente?
Confío en él, Remy.
Él me enseñó cuando era novato.
Ya sabes, un montón de gobiernos extranjeros
han estado contratando IPs americanos
espiar a sus ciudadanos en el extranjero, ¿verdad?
- Rusia, China. - Remy, ella no es...
Excepto que Lula es croata.
No son exactamente una dictadura.
¿Por qué les importaría?
Bueno, por eso te estamos llamando.
He estado cavando, y Lula nació en Croacia.
Pero su familia era originaria de Irán.
En la revolución del 79, su abuelo
Aterrizó en la lista negra de Jomeini
y fue perseguido por el gobierno
y asesinado por uno de sus matar escuadrones.
Así que la familia de Lula desertó. a Croacia por su seguridad?
Sí, pero claramente nunca lo olvidó.
Ahora, hace dos semanas, empezó a publicar
en apoyo de Mahsa Amini, la mujer que fue asesinada
por la policía de moralidad de Irán por no usar un hijab.
Sé quién es.
Lula tiene más de 2 millones de seguidores.
Y ella era muy vocal.
y probablemente cabreado un montón de iraníes fuera.
¿Crees que estos tipos ¿Podría ser inteligencia iraní?
Tal vez.
Han matado a los manifestantes. por mucho menos.
No en suelo americano.
Bueno, todavía no, pero...
Espera.
Los tengo, Hacia el norte en Flor a la 18.
Son ellos.
Le enviaré a Ray y Kristin.
[MÚSICA DRAMATICA]
[SIRENS WAILLING]
- ¿Qué demonios estás haciendo? - Suelta el arma.
- Soy del FBI. - Suéltala ahora.
¡Cálmate!
Voy a llegar adentro. El coche y sacar mi placa.
No me dispares.
[MÚSICA TENSA]
¿Sabes cuántas personas Pones en peligro
¿Conducir con tu acrobacia?
Ni siquiera estarías aquí. Si no fuera por mí.
Oh, bueno, gracias por el Cooperación interdepartamental.
Te enviaremos una tarjeta.
Oye, oye, ¿dónde estás? ¿Crees que vas a ir?
Quítame las manos de encima.
Tenemos que esperar por refuerzos, ¿de acuerdo?
Y pon los ojos y las orejas en el garaje.
¡Tú no estás a cargo aquí!
Hay una joven ahí dentro. con cuatro hombres armados
que podría matarla en cualquier momento.
- Voy a entrar. - Tengo uno saliendo.
¡No se detiene!
[Neumáticos chillidos]
[GUNFIRE]
¡Vamos, vamos, vamos!
Oye, oye, ¿qué haces? ¿Crees que lo estás haciendo?
Oye, no puedes robar un oficial de la policía de Nueva York.
Gracias por el interdepartamental cooperación, idiota.
[SIRENS WAILLING]
Háblame, Hana.
Estoy volando a ciegas.
Sí, te tengo. ¿Ves el sedán más adelante?
Negativo. ¿Dónde están Kristin y Ray?
Su objetivo se dirige al norte hacia el Bronx.
La policía de Nueva York ha sido alertada para desviar tráfico y cerrar las calles.
Estos tipos tenían dos idénticos. coches esperando y listos para ir,
armas automáticas escondidas dentro.
¿Qué más tienen bajo la manga?
Sabríamos más si pudiéramos. Identifique al cliente de Chuck.
Un juego de conchas muy inteligente, si me preguntas.
No hay forma de saber en qué está el sedán Lula.
Tenemos que ser muy cuidadosos. en esta persecución.
Avísame si tienes algo.
Entendido.
Lula es un solucionador de problemas.
Mientras esté viva y pateando,
Ella va a luchar como el infierno.
¿Adónde vamos?
¿A dónde me llevas?
¿Qué, un dictador te dijo ¿Para hacer algo?
¿Así que lo escuchas ciegamente?
¡Quédate abajo!
[MÚSICA TENSA]
¡Alto!
Crees que no te volaré los sesos.
¿Por todo el asiento trasero?
Les ahorraré la molestia.
Lo siento, por favor, no me hagas daño.
No soy tan diferente de ti.
¿Sabes lo que más extraño de casa?
Ghormeh sabzi.
El secreto de mi abuela estaba haciendo sin shanbalileh.
Es como le gustaba a mi abuelo.
Es como mi madre todavía lo hace hoy.
Piensa en tus madres,
tus novias, tus hermanas.
Podría ser tu hermanita.
Piensa en todas las mujeres que te aman,
y te han cuidado, y lo mucho que han sufrido
porque nadie lo ha hecho nunca habló por ellos...
Hasta ahora.
[HABLA FARSI] _
No he traicionado a nadie.
Sólo estoy defendiendo lo que es correcto.
Bien, acabo de recibir las imágenes de la cámara.
fuera del baño del parque.
Uno de los secuestradores vestido como un paramédico
entró mientras Lula estaba en allí con su botella de agua.
Así que probablemente pensó que estaba sola.
Pero estuvo allí el tiempo suficiente. que lo haya clavado sin que ella lo viera.
Aquí, echa un vistazo a esto.
Él entra y sale antes de que ella se dé cuenta.
¿Qué pasa con el reconocimiento facial?
- Sí, ya lo hice. - [Teléfono CLICS]
Su nombre es Wasim Barati, Y él es un miembro
de la Revolución Islámica Cuerpo de Guardias.
El IRGC es una rama de las fuerzas armadas iraníes.
Sé quiénes son.
Nuestro gobierno las considera una organización terrorista.
Estas son las personas que tienes ¿Has estado trabajando con Chuck?
Juro que no tenía ni idea.
¿Qué quieren con Lula?
Bueno, el IRGC va tras cualquiera.
percibido como una amenaza al gobierno iraní.
¿Cómo es Lula una amenaza?
Tenemos una atleta femenina. que usa su plataforma
para hablar de el gobierno de línea dura de Irán.
Estoy bastante seguro de que lo harán. Cualquier cosa para callarla.
- Sí. - Chicos.
Parece que el sedán tu otros agentes están persiguiendo.
Son ellos, están en Queens.
Remy, tenemos los ojos en el objetivo
en cámaras de tráfico en Queens, y sabemos quiénes son.
Es la Guardia Revolucionaria Islámica.
¿Hablas en serio?
Sí, están en marcha. Calle Apple cerca de Orange.
- No estás lejos de eso. - Dime qué hacer.
En dos bloques, girarás a la derecha en Apple.
Y deberían estar al final de la calle.
¿Entendido?
Sí, sí, sí, lo tengo.
Buen trabajo, Hana Banana, sigue viniendo.
Bien, sigue recto. como una cuadra y media.
Ya casi llegas.
¿Están sentados ahí?
Sí.
¿Ves a Lula?
Quiero decir, no. Pero te tengo en mi monitor.
No veo a nadie.
Justo ahí en el bordillo.
No hay nadie aquí, Hana.
Eso es raro, nosotros tampoco podemos verte.
¿Tal vez las cámaras están retrasadas?
Espera, Apple corre hacia el este/oeste.
Por la mañana antes del mediodía, esa parte de la calle
Definitivamente no estaría en la sombra.
¿Qué demonios está pasando?
No tiene ningún sentido.
Deberías estar ahí.
Remy, esto es una grabación de señuelo.
Deben haberlo grabado antes.
hackeado las cámaras de tráfico para hacer que parezca que fue en vivo.
¿Así que esto también es falso?
Estos tipos son jodidamente buenos.
Debería haberlo pillado.
Está bien, habla con Kristin y Ray.
Y voy a mantener buscar y esperar Lula
está en el coche que están persiguiendo.
[Neumáticos chillando]
[Bocinazos]
Era Barnes.
Ella dijo que esto es un secuestro ordenado por el Estado
que se llevan a cabo por Fuerzas especiales iraníes.
Al parecer Lula ha sido de apoyo
de los manifestantes de Mahsa Amini, y no están contentos con eso.
De acuerdo, así que lo están intentando. para extraerla.
Sí.
JFK y La Guardia son al revés.
No creo que hagan comerciales.
Todo lo que necesitan es un lugar. con una pista lo suficientemente larga
para un jet que pueden llegar a Irán, ¿verdad?
Bueno, esto es una locura.
Consigue un escalador de montaña, jugador de ajedrez,
todas estas mujeres jóvenes aterrizaje en agua caliente
por no usar sus tapas de la cabeza.
Destruyeron el hogar de una mujer.
incluso después de que ella dio una disculpa pública y dijo que fue un accidente
que su hijab se escabulló.
Sí, lo sé.
Vale, así que como el mejor de los casos,
la obligan a hacer una disculpa pública.
La hacen desaparecer.
y lo llaman jubilación anticipada.
Y en el peor de los casos, ejecutan ella después de un juicio simulado.
Así es.
De cualquier manera, necesitan su espalda en suelo iraní.
Bien, mira, esto es todo.
Nos dirigimos directamente a el aeropuerto de Westchester.
Si se sube a ese avión, está muerta.
Seguridad en Westchester.
Soy el agente Gaines del FBI.
Estamos persiguiendo al sospechoso.
Creemos que se dirigen para el aeropuerto de Westchester.
Necesito una tira de pico. en la puerta este, lo antes posible.
Roger that.
Ray y Kristin dicen Su objetivo está en camino.
al aeropuerto de Westchester.
Están tratando de sacarla.
Bueno, eso es lo que piensan.
La policía confirmó que tienen una franja de pico.
establecido en la entrada este.
Trae una ambulancia también.
Puede que necesite atención médica.
[Tires chillando]
[Neumáticos chillidos]
[SIRENS WAILLING]
¡FBI, sal del vehículo!
Las manos en el aire, agradable y lento.
Salga del coche con su manos donde podamos verlas.
[MÚSICA TENSA]
¿Alguna señal de Lula en la espalda?
No, no puedo ver nada.
Tengo movimiento.
La puerta delantera del pasajero se está abriendo.
[GUNFIRE]
- Hay uno más. - Sí.
[Gritos]
Muévete.
[Zumbido del helicóptero]
Mira en el otro lado.
Entendido.
- Despejado. - No está aquí.
Este es el señuelo.
Así que el coche de Remy sigue, Ese es el que necesitamos.
Vamos.
¡Socorro!
Deja de pelear.
- Oye, esto es utilería privada... - [GUNSHOT]
Oye, ¿qué fue eso?
[GUNFIRE]
Ve a buscarla, yo me encargaré de él.
Está bien. Está bien, entra.
Vamos, vamos, vamos.
- Suéltala. - Por favor, por favor.
De acuerdo.
Vale, ni siquiera sé quiénes sois.
Tengo un hijo.
[MÚSICA TENSA]
[Gruñidos]
Está ahí dentro, vamos.
Todas las unidades, tenga en cuenta.
Disparos automáticos reportados junto con
un sedán negro abandonado estacionado fuera
el Astillero Wellington.
¿Escucharon eso?
Remy, están en Queens.
Son sólo acerca de a media cuadra de ti.
Ayúdame.
OK, tu siguiente luz es Central.
Gire a la derecha hacia el río
y usted debe estar justo en ellos.
Bueno, Remy va a necesitar refuerzos. Kristin y Ray están cubiertos.
Remy, voy a entregarte. con el capitán Wells de la policía de Nueva York,
Ven a buscarte al Tahoe.
Ya era hora, chicos. se unió a la fiesta de baile.
[PUERTA cruje]
Sheryll.
Quiero ir contigo.
Por favor.
Estos bastardos me usaron. para hacer su trabajo sucio
justo aquí en la ciudad que tengo amó y sirvió toda mi vida...
Quiero hacerlo bien.
[El motor se da vuelta]
Entra y abróchate el cinturón. Tenemos que movernos.
[Siren Wails]
Estoy en el Astillero Wellington.
Guardia de seguridad agachada.
- Envía emergencias y SWAT. - 10-4.
FBI. ¿Estás bien?
Dos tipos, ambos armados.
No sé qué están haciendo aquí.
¿Dónde los viste por última vez?
Entraron.
Espera, se llevaron mi arma.
Mi equipo está en camino.
¡FBI, suelta el arma!
[GUNFIRE]
[Teléfono CLICS]
_
[Gruñidos, pantalones]
[GUNFIRE]
[Grita]
¡Sal, está aquí!
[Suspiros]
[GUN CLICKING]
Este lugar va a ir para estar arrastrándose en la policía
y agentes federales en cualquier momento.
¡Terminaste!
Vamos, vamos, vamos, vamos.
[MÚSICA DRAMATICA]
Remy envió un mensaje.
Dijo que entraras y dieras la vuelta.
- No. - Tengo un permiso.
No me importa, Chuck. No vas a entrar.
Quédate aquí, espera refuerzos.
Sí.
Vamos, date prisa.
¡Vamos, vamos, vamos!
[Gritos]
Te tenemos acorralado. - [Boat motor revs]
- ¡Tira el arma! - Hemos matado a tus amigos.
Sabemos todo sobre tu gran plan.
Venezuela en barco, luego en dirección a Irán.
Lástima que te vayas a perder. su vuelo de conexión.
Nada de pretzels rancios para ti, amigo.
Incluso si subieras a ese barco,
la Guardia Costera Estaría sobre ti en minutos.
Estás por tu cuenta.
Tu gobierno no va a ir. para entrar y salvarte.
Así que mejor piensa bien y rápido.
sobre lo que vas a hacer a continuación.
Podrías empezar por dejarla ir.
[MÚSICA TENSA]
Muy bien, retrocede.
No me importa si tomamos su totalidad o en pedazos.
Nos la llevaremos.
Sal, ¿qué hacemos?
[MÚSICA DE SOMBER]
Ehsan, es Ehsan, ¿verdad?
No lo escuches.
No tiene que ser así para nosotros.
No la escuches.
Es sólo una niña con grandes palabras.
Y sin embargo, los enviaron a todos después de mí.
Los asustamos porque somos jóvenes.
y vemos un futuro que es diferente,
un futuro que es mejor para nuestro gente, tanto hombres como mujeres.
Es una traidora.
¿Qué sabe ella sobre nuestro pueblo y nuestros valores?
Odia a su propio país.
¿Cómo se supone que voy a amar a mi país?
¿Cuando no me ama?
¿Qué estás esperando?
Fuiste entrenado para ser un soldado.
Ahora sé valiente como un soldado.
No tienes que serlo. un soldado para ser valiente.
Mira a Lula.
¿Qué estás esperando?
[HABLA FARSI] _
- [HABLA FARSI] _ - [Silbidos]
Al suelo, de rodillas.
Espera.
No le hagas daño, por favor.
¿Estás feliz de haberte quedado fuera?
Sí.
Hay una razón por la que estoy jubilado.
[Suspira] Me estoy haciendo demasiado viejo por toda esta acción.
Gracias, Sheryll, por dejarme ayudar.
Nunca puedes volver atrás en el tiempo. para corregir un mal,
pero siempre se puede hacer Lo correcto es seguir adelante.
[Se ríe]
[Gruñidos]
- Nos vemos. - Nos vemos.
Lo mejor para tu familia.
Lula va a estar bien.
El entrenador la está llevando de vuelta a Florida,
y el estado está proveyendo los detalles de protección.
Oh, ella debe haber tenido la suerte de los irlandeses de su lado.
Tú también.
El Salto del Leprechaun fue cancelado.
- Estás libre. - [Ambos se ríen]
Bueno, es el día de San Patty.
¿Quién quiere cerveza verde y repollo?
Tengo que pasar.
¿Adónde vas?
En algún lugar debí haberlo hecho. Hace mucho tiempo.
¿Cómo se llama un irlandés a prueba de balas?
¿Qué?
Rick O'Shay.
[Risas]
Hola.
Cariño, ¿qué haces aquí?
Sólo pensé en pasar por aquí. ¿Qué tal el brunch?
Oh, estuvo bien.
Hubiera sido mucho mejor. Si estuvieras allí.
¿Está papá por aquí?
Ya sabes dónde encontrarlo.
[TV CHATTER]
Hola, papá, feliz cumpleaños.
Siento haberme perdido el almuerzo.
Nos divertimos con los niños.
Todos los ingredientes naturales que tendrá su gato maullando.
¿Estás esperando el juego de los Knicks?
Más o menos.
Recapping the top story esta noche.
Jugador de Tennis Lula Arslan fue rescatado por el FBI
de un intento de secuestro
por la Guardia Revolucionaria Iraní.
[TV MUTES]
Tuviste un día ajetreado.
¿Cómo está tu tenista?
Ella está bien, va a estar bien.
Gracias a Dios que es una luchadora.
Igual que tú.
¿Y de dónde crees que saqué eso?
No soy un luchador...
no de la manera que desearías que hubiera sido. ¿No es cierto?
Peleaste mucho conmigo. sobre mi elección
para convertirse en policía y unirse al FBI.
Oye, no me obligues. Entren ahí, ustedes dos.
Escucha, no vine aquí a discutir.
Vine aquí a decir...
[Suspira] Que entiendo un poco mejor ahora que
sólo porque alguien te da órdenes de hacer algo,
No siempre significa que esté bien.
[MÚSICA DRÁMICA SOFT]
Y siempre te he respetado. Defendieron sus valores.
- Mm. - Y sólo deseo
que respetarías mis valores y mis elecciones también.
No te crié para que fueras un tonto.
Y sólo un tonto perseguiría el uniforme o el riesgo para su vida
todos los días para servir a un país,
un sistema que no valora su vida,
la vida de su madre, la vida de su padre,
o, Dios no lo quiera, la vida de sus hijos.
Ese es el problema.
Cuando me veas, Eso es todo lo que ves, el uniforme.
No me ves.
No ves a tu hija,
El que levantaste para levantarte. por lo que creo.
¿Sabes qué? Tal vez criaste a un tonto.
Honestamente pensé Podríamos tener una conversación.
en lugar de discutir.
¿De qué hay que hablar?
Cada semana, los titulares desfilan otro nombre,
otra tragedia,
en Ferguson, St. Paul, Memphis.
Nunca cambia, y estoy cansado.
Y estoy tratando de cambiar eso, Papá, a mi manera.
Los dos queremos lo mismo,
el derecho a sentirse seguro en nuestras comunidades,
el derecho a sentirse seguros en nuestros cuerpos.
Y estoy tratando de hacer mi parte, Y honestamente, no tengo ni idea.
lo que va a tomar para cambiar las cosas allá afuera.
Pero esperaba...
Esperaba que pudiéramos empezar. tratando de cambiar
cosas aquí entre nosotros.
Después del día que tuviste,
Todavía pensabas en mí y viniste.
Y salté por tu garganta.
Lo siento.
No puedo prometer que jamás lo haré. Entiéndete completamente.
o que vamos a ver a la vista,
Pero, uh,
Estoy dispuesto a escuchar.
Así que debería traerles unas bolsas de hielo.
¿O algo de helado?
Vamos a tomar un helado,
desde que te extrañé pastel de cumpleaños esta mañana.
[Suspira]
[WOLF HOWLS]