Llama a Isobel. Servicio Secreto
de una amenaza creíble, y dile que vamos en camino.
¿Por qué Isobel?
Usted tiene una línea directa a la ¿Detalles de protección del presidente?
- No. - No lo creo.
Yo tampoco.
¿Este es el tipo que dejó caer la computadora?
Sí.
¿Cómo te llamas?
Ronald Reagan.
¿Dónde está la bomba, en el garaje?
¿Qué bomba?
Lleva a esta basura a 26 federales.
Para cuando llegue allí, Hana debería saber quién es.
Sigue buscando a Lenkov. y esa camioneta de carga negra.
¿No necesitas refuerzos en la ONU?
Tengo mucha seguridad,
y no quiero perder a nuestro fugitivo.
Muy bien. ¿Qué pasa con esto?
Bueno, ¿por qué no me lo das? Lo miraré en el coche.
Movámonos.
- ¿Algo? - No, está cerrado.
Vamos a necesitar a Hana.
Hablando de eso, no lo hizo. encontrar cualquier conexión
ante las Naciones Unidas para cualquiera de los dos Laporta o Allison Green.
- ¿Por qué la secuestraron? - No lo sé.
- Ella es un misterio en este momento. - No lo entiendo.
La ONU es probablemente la más grande edificio seguro en Nueva York.
Es una locura hacer un intento. sobre el presidente allí.
A menos que quisieras hacer una declaración.
Barnes.
Bien, gracias.
Hay un agente en la calle 40.
El Servicio Secreto se reunirá con nosotros allí.
Bien.
- ¿Dónde está el Servicio Secreto? - Por ahí.
Remy Scott, Sheryll Barnes, FBI.
Servicio Secreto, Cole Bolton. ¿Qué está pasando?
Creemos que va a haber un intento contra el presidente.
- ¿Cuál es la amenaza? - Terroristas de Bielorrusia.
Un cuaderno en su poder indica que él es el objetivo.
- Notificaré a la Fuerza Aérea Uno. - Espera un segundo.
¿No se supone que el presidente ¿Haciendo un discurso en la ONU?
No, se fue a Londres hace 40 minutos.
¿Por qué no lo sabíamos?
Cuando hay un pop-up, No lo anunciamos.
por razones de seguridad.
Por lo que respecta a estos terroristas se refieren,
¿Potus sigue en el edificio?
Hemos tenido perros bomba allí cuatro veces.
NYPD y Seguridad Diplomática están por todas partes.
Estos tipos tienen C-4.
Podrían estar intentándolo. para derribar el edificio.
¿Cuál es la situación bajo tierra?
Guardias en cada entrada. Los agujeros están sellados.
Lo tenemos todo. en un radio de diez manzanas bloqueado.
No veo cómo entrarían.
Doble comprobación del presidente seguridad en Londres
y barrer este maldito edificio de nuevo.
¿Me estás diciendo cómo hacer mi trabajo?
De nada.
Háblame, gente.
¿Dónde estamos en Lenkov? ¿Y esa camioneta de carga?
Maggie y OA siguen buscando.
- ¿Qué hay de Ronald Reagan? - ¿Quién?
- Se refiere a él. - Cierto.
Se llama Viktor Karcuk.
Nació en Polonia.
Él era un oficial en el Ejército bielorruso, durante ocho años.
Ahora, su misión de unidad es actualmente redactado,
Pero está en la Interpol. lista de vigilancia como sospechoso
por un coche bomba en Minsk Hace dos años.
- ¿Coche bomba? - El hombre de negocios y su esposa.
El tipo es un asesino. como el resto de ellos.
- ¿Lo pusiste en la caja? - Sí.
Está disfrutando de la vista.
El barrido del Servicio Secreto de Remy en la ONU no encontró nada,
pero están agregando extra protección del Presidente
mientras está en Londres por si acaso.
Bueno, si POTUS no lo es el objetivo, ¿entonces quién es?
¿Dónde está el vicepresidente?
América del Sur.
¿Podrían haber querido decir un ¿El presidente de un país diferente?
No es probable. en represalia por un ejército
misión de operaciones negras que éramos aparentemente involucrado en.
Simplemente no sabemos cuál es el ataque.
Mira, esta computadora está cerrada. Encuentra una manera de entrar.
El resto de ustedes, sigan investigando sobre Lenkov.
y nuestra víctima de secuestro.
Quiero ver cada puntada de evidencia.
Entendido.
¿Quieres ir a hablar con Viktor?
Claro que sí.
Hermano, me refería a nosotros dos.
¿A dónde va Lenkov?
¿Quién es Lenkov?
Es un mal día para ser un sabelotodo, Viktor.
Es un buen día.
¿Quién es el objetivo del ataque?
¿Atacar?
No sé nada de un ataque.
Pasarás el resto de tu vida.
en un agujero en el suelo.
Oh.
Aquí es donde dices que es mejor para mí.
- si coopero, ¿eh? - No.
Aquí es donde te digo No quiero que te preguntemos.
Esa pregunta por segunda vez.
Tengo una memoria muy corta.
Supongo que tendrás que hacerlo, cariño.
Escúchame.
Este es el tuyo. Y sólo por casualidad, ¿me oyes?
Dinos dónde está la bomba,
y podrías conseguir un trato con tu lamentable trasero.
No quiero un trato.
Quiero justicia.
Ustedes los americanos piensan Sólo puedes dar vuelta a la gente.
para conseguir lo que quieres.
Prefiero morir que ayudaros, cabrones.
Asesinas a gente con coches bomba.
¿Y crees que somos los malos?
Scola.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Qué fue eso?
¿Era Nina?
Esa era Nina.
¿Qué está pasando?
Imágenes de vigilancia de Italia.
¿Muestra que le disparen?
No quieres ver esto, Scola.
Soy un agente, y estoy investigando un caso.
- Stuart. - Gracias, estoy bien.
¿Puedes reproducir el video, por favor, Ray?
Justo ahí. ¡Alto!
¿Quién es?
Su nombre es Anton Averanka.
Bielorruso, trabaja con Lenkov.
Por donde se desconoce.
Chicos, tengo algo.
¿Qué pasa?
Tenía un amigo en State. Mira a Viktor Karcuk.
Resulta que tiene una ex-esposa y Hijo de 14 años en el Bronx.
Es estudiante de primer año en la secundaria Northcutt.
- ¿Adónde vas? - Voy a traerlo.
- Es un cómplice. - No lo sabes.
Es sólo un niño. No tiene nada que ver con eso.
Eso no importa, es un apalancamiento.
Tratamos de ser agresivos. Ahora nos estamos volviendo personales.
No, lo intentaste agresivo.
Y ahora estamos en el estacionamiento
en lugar de la línea de 20 yardas.
Vamos, ese tipo nunca fue Nos va a decir una palabra.
Voy a decir esto delante de todos.
porque creo que todos sentimos lo mismo.
Sentimos lo que pasó con Nina.
y por lo que estás pasando.
Sé que es difícil.
¿Pero?
Tienes que confiar en ti. y creer que va a estar bien
y concéntrate en lo que puedes controlar.
Estos terroristas están planeando Algo grande.
Miles de vidas están en juego.
Eres un buen agente, y te necesito,
pero tienes que mantener tu cabeza en el juego.
¿Puedes hacer eso?
¿Estás bien?
Sí. ¿Qué está pasando?
Uh, sólo viendo el programa, Hana contra el portátil de Viktor.
Bueno, este archivo parece cifrado.
Es que nunca he visto Este tipo de secuencia antes.
¿Encontraron a Lenkov?
No, la aeronave todavía está en el cielo.
Tiffany está en ello, pero hay demasiados
furgonetas de carga negras en la ciudad.
¿Sacaron algo de esa laptop?
Hana está trabajando en ello ahora.
Vale, no lo sé. si esto significa algo,
pero tomamos otra carrera en el propietario del edificio.
Dijo que escuchó a Lenkov. hablando de la profunda web.
Aparentemente eso significa algo para Hana.
Espera.
Vale, así que eso no era código o encriptación.
Era una dirección web profunda.
Va directamente a un tablero de mensajes.
Parece que Viktor ha estado hablando con alguien llamado EnterX.
Bien, ¿sabemos quién es?
Aún no lo sabemos.
Vaya.
¿Wow qué?
Había un mensaje. enviado esta mañana temprano.
"Pensaron que el 11 de septiembre era malo,
pero después de hoy, los neoyorquinos nunca será lo mismo."
El objetivo es Nueva York.
Y va a pasar hoy.
¿Ya tienes algo?
Estoy trabajando en ello.
Si sigues preguntando lo obvio,
No va a ayudar a ir más rápido.
Isobel dice que el director
Simplemente elevó el nivel de amenaza a severo.
JTTF, Autoridad Portuaria, Patria, todos están al tanto.
Remy, cualquier cosa de ¿Tus contactos en Nico?
Nada todavía.
Me lo harán saber. Si oyen algo.
Vamos, esto va a tomar demasiado tiempo.
Ya tenemos una pista.
Vamos a buscar al hijo de Viktor.
No, Scola.
No vamos a hacer eso.
Oh, eso duele.
- Lo hiciste genial, Nina. - Mi bebé, ¿cómo está...?
- Todo va a estar bien. - ¿Sí?
Estos son los mejores médicos. en el campo.
- Está bien, está bien. - De acuerdo.
Trata de dormir un poco.
¿Cómo está?
Pensábamos que había sin complicaciones importantes de órganos,
pero hubo fragmentaciones de bala
en la cavidad peritoneal, causando un shock hipovolémico.
Sólo dame la versión simple.
No soy optimista.
Hubo complicaciones durante la cirugía.
Las próximas 24 horas son críticas.
Está bien.
¿Hola?
¿Quién habla?
Es Forrester.
Oh, hey, hey. Es... es Scola.
¿Por qué... por qué estás ¿respondiendo el teléfono de Nina?
¿Está bien?
Ella es... sí, es buena.
Bien. ¿Puedes ponérmela?
Uh, en realidad, está durmiendo ahora mismo.
Los médicos querían que ella descansara un poco.
Está... está dormida.
¿Ella no está inconsciente o...?
No, no, está durmiendo.
Los médicos son optimistas.
So...
Y Scott, ¿qué hay de mi hijo?
Es bueno.
Sí, su corazón sigue latiendo.
Escucha, sólo quería que supieras
Aprecio lo que estás haciendo.
Que estás ahí.
No tienes ni idea. lo mucho que eso significa para mí.
Sí, lo tienes.
- ¿Adónde fueron todos? - Salón de uñas en Queens.
Tienen una coincidencia con Viktor's. teléfono sobre el ataque.
- Mándame la dirección. - Mm-hmm.
FBI, deja de hacer lo que estás haciendo.
Muéstrame tus manos.
Dios mío, lo siento mucho.
- Está bien, está bien. - Ni siquiera la vi.
Está bien.
Aún respira.
Este es el agente del FBI Ray Cannon.
Tengo un peatón.
Esquina de la 40 y la 48 en Queens.
Necesito que me envíes una ambulancia de inmediato.
- Agente Gibson. - Hana, soy yo.
Es este el número de celda ¿Tenemos el resultado?
Sí. ¿Cómo lo conseguiste?
Encontré un empleado que corrió y fue atropellado por un coche.
Te envié una foto. Ejecutar a través de rec facial.
El infierno es una manicura trabajando
¿Con terroristas de Europa del Este?
Saddam Hussein escribió novelas románticas.
Las leí.
No sabe nada de romance.
Se llama Nguyen.
Es de Vietnam, no tiene antecedentes penales.
Ninguna asociación conocida con nuestros chicos.
¿Entonces por qué corrió?
Su visa expiró el año pasado.
Maldita sea, probablemente pensó... Éramos Inmigración.
Bueno, esto no tiene ningún sentido.
Quiero decir, el mensaje fue definitivamente enviado
de su número.
Quiero decir, podrían tener clonó su teléfono.
A quien sea que estemos buscando. probablemente vive cerca de ella,
Así que si estábamos tratando de rastrearlos,
En su lugar, la encontraría.
¿Puedes encontrar el teléfono de verdad?
Uh, puedo intentarlo.
Tiene que estar comunicándose. con ese teléfono.
De acuerdo, podría tener una señal,
Pero hay mucha interferencia. de edificios a su alrededor.
Vale, lo tengo.
El teléfono de verdad Está a tres cuadras al oeste de ti.
828 Juniper.
¿Está Scola?
Está en camino a ti.
Que se reúna con nosotros en la casa.
Teléfono de verdad, a tres cuadras.
Ray, espera con ella. Hasta que lleguen los paramédicos.
Quédate en comunicaciones, Gaines, conmigo.
Tengo una camioneta negra de carga aquí atrás.
Es Nico, lo tengo.
¡Oye!
No puedo creer que confiara en ti, hombre.
¿Cuál es el objetivo, Nico?
¿Qué están planeando tú y tus amigos?
en volar con todo ese C-4?
Me estoy desangrando.
¿Dónde está mi ambulancia?
Vas a tener uno unos dos minutos.
después de que respondas a mi pregunta.
¡Consígueme una ambulancia!
¿Cuál es el objetivo?
No lo sé. Esa es la verdad, ¿de acuerdo?
¿Qué demonios, hombre?
¿Eso dolió?
Sí, supongo que probablemente lo eres. Voy a necesitar una ambulancia.
¡Está bien, está bien, está bien!
Todo lo que sé es que...
es... es... es que tomé Estos tipos rusos por aquí.
a un almacén cerca de Queens. ¿De acuerdo?
¿Fue Lenkov?
No lo sé, lo juro.
¿Dónde?
No... no sé el nombre.
Está... junto al agua.
Tengo a Allison en el garaje.
Copia eso. La casa está clara.
Está bien, FBI. Vas a estar bien.
Dios mío, gracias.
¿Qué pasó? ¿Por qué estos tipos te llevaron?
No lo sé.
Todo lo que hicieron fue tirarme. Ven aquí y hazme una foto.
Tenían armas y gritaban.
¿Dijeron algo sobre una bomba?
No hablaban inglés.
No podía entenderlos, lo siento.
Está bien, está bien. Está bien, ahora estás a salvo.
Eso es, eso es, eso es.
Reconozco las escaleras dobles.
Remy, tengo una posibilidad. ubicación en Lenkov.
Almacén en College Point.
¡No, llámame una ambulancia!
Sí, vamos a necesitar Un médico de urgencias aquí también.
Nico fue y le dispararon a sí mismo.
¿Cómo está la mujer que fue golpeada?
Bueno, está en el Monte Sinaí. con una pierna rota
Y una pelvis fracturada.
- Corrió sola, ¿sabes? - Lo sé.
Sólo dinos qué está pasando.
Tengo una pista de Nico, almacén en College Point.
SWAT se reunirá con nosotros allí.
Maggie y OA se dirigen a la casa.
donde mantuvieron a Allison para tirar de vídeo
y búsqueda de testigos.
¿Dónde están Allison y Nico ahora?
Allison está de camino a 26 Fed.
Dijo que no tenía ni idea. por qué estos tipos se la llevaron.
Nico está en el hospital.
Probablemente debería darle otra oportunidad.
Y, no te ofendas, pero tu chico Scola está actuando chiflado.
Él... él... él sólo se va. A través de mucho en este momento, Remy.
No, lo entiendo. Pero deberías hablar con él.
Enderézalo.
Sí, está bien, lo haré.
Mientras tanto, mantennos informados.
El director está respirando en nuestros cuellos.
Quiere respuestas, y rápido.
Entendido.
¿Qué deberíamos hacer con Scola?
Tal vez deberíamos tirar de él. Por un tiempo.
No, Remy es un profesional.
Él se encarga de esto, vamos a estar bien.
Tres, dos, uno.
¡Vamos!
¡Salón de sol despejado!
¡Al frente, despejen!
Todo despejado, el lugar está vacío.
Esto es del metal. La fábrica que solía estar aquí.
No todo.
Este es el mismo cuaderno. papel como el penthouse.
La escritura está en ruso.
Déjame ver.
Parecen temporizadores de bombas.
Tal vez hicieron una prueba.
Esto de aquí es parte de un detonador.
Ellos no necesitarían temporizadores y detonadores.
Podría ser una caja fuerte.
Si nos acercamos demasiado, volarán la bomba.
Ellos son atrapados, el temporizador se asegura de que todavía estalla.
Sí.
Este trabajo sería un infierno de mucho Más fácil si estos tipos eran estúpidos.
El edificio está cableado.
¡Todos afuera, hay una bomba!
¡Evacuación!
¡Despejen el edificio!
¡Vamos!
¡Scola, no!
Aquí está, aquí está, vamos.
Vamos, sáquenlo de aquí.
Sí, sí, vamos.
Hola.
Es una cosa para ponerse a sí mismo en riesgo, pero somos un equipo.
¡Pones a todos en riesgo!
¿En qué diablos estabas pensando?
- Hice lo que tenía que hacer. - ¿Sí?
¿Qué pasa cuando Nina y tu ¿El bebé lo hace y estás muerto?
Ese es un giro de siguiente nivel, chico.
No puedo ayudarlos, Remy.
No hay nada que pueda hacer.
Si pudiera detener esta cosa... ¿verdad?
Si puedo hacer una diferencia aquí,
Es como si tal vez de alguna manera También los salvará a ellos.
Dime que al menos tiene algo.
La mayor parte es basura. de la antigua empresa metalúrgica
a excepción de este recibo fechado hace tres días
de los uniformes de Colston.
¿Por qué necesitarían uniformes?
Hana está trabajando en ello ahora mismo.
Oye, ¿estás ahí?
Colston vende un montón de diferentes uniformes...
guardias de seguridad, Servicio de limpieza del hospital, militares.
Maggie y OA encontraron un testigo. que vio a dos hombres en pantalones grises
y camisas azules saliendo de la casa
donde se guardaba Allison Green.
A mí me parece un uniforme. ¿Allison está ahí?
Sí, déjame agarrarla.
Bueno, el único esquema de color que coincide con eso en Nueva York
es Seguridad Vichy.
Proporcionan guardias de seguridad.
para edificios de oficinas y centros comerciales.
¿Así que esos son los objetivos potenciales?
Laporta es un tipo de la tubería con un título
en hidrodinámica. ¿Por qué lo necesitarían?
¿Allison ya está ahí?
Todavía no.
Si ella está conectada a uno de esos edificios o centros comerciales,
que podría explicar por qué se la llevaron.
Aquí está.
Oye, tenemos una pregunta para ti.
¿Has oído hablar de Vichy Security?
Mi hermano trabaja para ellos.
¿Qué hermano? Tu expediente dice que eres hija única.
Hermano Foster.
Se mudó con nosotros cuando tenía diez años,
y crecimos juntos.
Todavía estamos muy cerca. ¿Por qué?
Ven a ver esto.
¿Tu hermano trabajaba en ¿Alguna de estas ubicaciones?
¿Edificios de oficinas, centros comerciales?
Solía hacerlo, pero ahora trabaja en JFK.
¿Desde cuándo?
Su empresa obtuvo el contrato. Hace aproximadamente un mes.
Derrick estaba emocionado porque Tenía que conseguir una autorización de la AST.
y lo hicieron jefe de su equipo.
Remy, JFK podría ser el objetivo.
Entonces, ¿por qué necesitarían a Laporta?
¿Alguna vez hizo algún trabajo para ellos?
- Oh, chico. - ¿Qué?
20 años atrás, Autoridad Portuaria
contrató a una firma llamada Beckham Stroop
a revisar el sistema de suministro de combustible a reacción.
Ahora, Laporta está en la lista
como diseñador asociado en el proyecto.
Debe haber trabajado para ellos
antes de que iniciara su propia empresa.
Eso es lo que querían decir con el presidente.
Nunca fue una persona real.
Era el código del aeropuerto.
John F. Kennedy, ese es el verdadero objetivo.
Hana, llama a nuestros agentes residentes en JFK.
Diles que vamos a entrar sigilosamente.
Barnes, toma una selfie de Allison.
- ¿Para qué? - Sólo hazlo.
Vamos a ir a JFK. Vamos al rock and roll.
Hola, Remy, ¿cómo estás?
¿Encontraste al tal Derrick?
Control de seguridad, cagando sus pantalones.
- ¿Maggie y OA están aquí? - Encubierto en los terminales.
Esperando noticias tuyas.
- Este es Derrick. - ¿Qué querían?
Se lo dije, no puedo decirlo. Matarán a mi hermana.
Encontramos a Allison, no está herida.
Muéstrale, Barnes.
Gracias a Dios.
Háblame, Derrick. No tenemos mucho tiempo.
Me enviaron un correo electrónico.
Llegó esta mañana, me asusté.
Necesito acceso a estas cámaras.
- ¿Todos? - Sí.
Voy a empezar a correr rec facial
y zonificación en algunos objetivos.
Tres pases de AA o está muerta.
Todos los pases de seguridad de acceso.
Abren todas las puertas de aquí. Son pases de fantasmas.
No se puede rastrear o desactivar.
Lo siento, no podía dejarla morir.
Es la única familia que tengo.
Escucha, esta es la gente Estamos buscando.
- ¿Reconoce a alguno de ellos? - No.
- ¿Qué pasa con él? - No.
Sí, él.
- Anton. - Ese es el tipo que disparó a Nina.
Le di los pases. Dijo que entrarían y saldrían.
Sólo quería robar un cargamento.
Agente Especial Scott, Margarita López,
CEO del aeropuerto. ¿Podemos hablar?
La regulación de la ATS requiere que controlas todas las bolsas...
Acabo de hablar con la FAA.
Tenemos que desviar los vuelos entrantes.
- y evacuar todas las terminales. - No podemos hacer eso.
Con el debido respeto, operaciones Aquí están mis asuntos.
Y el mío es el terrorismo.
No sabemos dónde está esta bomba,
Pero sabemos que estos tipos están aquí.
y tienen detonadores remotos.
Si nos ven evacuando, Sabrán que estamos tras ellos.
y volar este lugar alto.
Si no evacuamos ahora, toda esta gente podría morir.
Y si lo hacemos, te prometo,
habrá matanzas masivas.
No podemos correr ese riesgo.
¿Qué tan seguro estás? Hay una amenaza inminente.
- a este aeropuerto? - 100%.
Sólo dame 30 minutos.
Si no podemos encontrar estos Hijos de puta para entonces,
Puedes evacuar.
- De acuerdo. - Remy, tenemos algo.
Tenemos una coincidencia con Sensovich.
Terminal cuatro, es un vigilante.
Esperando a ver si hay alguien Voy a evacuar.
¿A qué distancia están Maggie y OA?
Maggie está cerca, OA está en la terminal uno.
Toma a Bryant, Ray, y Maggie y ve a buscarlo.
Entendido, por aquí.
Coge el aeropuerto. Jefe de ingeniería aquí arriba.
Quiero planos. de toda la instalación.
- Rápido. - Lo tengo.
Buenas tardes, pasajeros.
Este es un anuncio previo al embarque
para el vuelo 36B con servicio a Roma.
Ahora estamos invitando a esos pasajeros.
con niños pequeños y cualquier pasajero
requeriendo asistencia especial
para comenzar el embarque en este momento.
Uh, ¿discúlpeme?
Ni siquiera sé si soy en la terminal derecha,
- pero estoy buscando el vuelo 23... - Uh, no.
Cierto, es sólo que Mi teléfono se murió, así que no puedo...
No... no... no inglés.
Vale. ¿Sabes qué?
¿Tal vez podría usar tu teléfono?
Puedo comprobarlo rápidamente...
Va a bajar de la escalera mecánica.
Dirígete a tu lado.
Deja de resistirte.
FBI, está bien, no te muevas.
Muy bien. ¿Dónde está la bomba?
No estoy hablando.
Mira, tenemos al sospechoso bajo custodia.
No está hablando, Pero tenemos el detonador.
También están usando Radios de seguridad Vichy.
Voy a llamar a Vichy ahora, Diles que no más radiocomunicaciones.
Solo celulares.
¿Dónde está la bomba?
Sabemos que Laporta ha sido revisada. los sistemas de combustible para aviones.
Así que dime cómo funciona esto.
Todo está entubado aquí, del gasoducto Linden
en Jersey a la granja de combustible a granel.
Y lo almacenamos en tanques. así que siempre tenemos suficiente.
¿Cuántos tanques?
La mitad de lo que solía haber,
gracias a la revisión de Laporta.
¿Y qué pasaría? si esto explotara?
Sería malo.
Pero la granja está a una milla. y medio de los terminales.
No causaría el máximo daño.
Vale, ¿qué otra cosa podrían estar apuntando?
- ¿Los oleoductos? - Sí.
Huyen de la granja de combustible. a todos los terminales,
Pero están sobre todo en el suelo.
Y hay alarmas de manipulación.
Cualquier vibración o movimiento los pondría en marcha.
- ¿Y eso no ha pasado? - No lo creo. ¿Bill?
El sistema es verde.
Y estamos bien.
Tenemos un éxito, y es Anton.
Está caminando hacia la oficina de control de combustible.
- ¿Dónde es eso? - A mitad de camino a la granja de combustible.
Bajo una de las pistas.
¿Qué puede hacer Anton si entra ahí?
No lo sé.
En su mayoría solo monitorean el flujo. y presión.
- A menos que... - ¿A menos que qué?
El cierre de combustible de emergencia está ahí.
Si hay un incendio, Evita que se extienda.
La cámara está muerta. ¿Qué está pasando?
Y si lo deshabilita, ¿Podría llegar a las terminales?
Explotará todos los edificios de JFK.
Llama a todos y diles que se vayan.
- No contestes. - ¡Whoa!
¿Qué demonios estás haciendo?
¿Quién está a cargo aquí?
Lo estoy.
¿Quieres vivir?
Abra el sistema de cierre de combustible de emergencia.
Pero si... si yo...
¡Dios!
Para alguien que quiere vivir,
Deberías ser más cooperativo.
Está bien, lo hice.
Ahora...
¡Cubriendo!
Me alegro de que no te matara.
A ustedes los americanos realmente les importa. ¿A quién matan?
Me alegro porque quiero que sepas
cuando vas a morir y quién lo hizo.
Scola.
Le disparaste a Nina.
Le disparaste a mi...
Espero que haya sufrido.
Hijo de puta.
Si aprietas el gatillo,
Pasas de policía a asesino.
Si cruzas esa línea, Nunca vuelves.
Baja el arma.
Baja el arma, hijo.
- Hola, Hana, ¿qué pasa? - Tenemos un problema.
La alarma de manipulación de combustible en la habitación múltiple.
Habla en inglés.
Es básicamente una estación de bombeo
donde la línea principal de la granja
se conecta a las líneas que lleva a todas las terminales.
- ¿Ahí es donde está la bomba? - Bueno, tiene que ser.
No podemos conseguir la emergencia. el cierre de combustible en línea,
Así que si este edificio explota, Todo el aeropuerto se va.
Es Lenkov, es el único que queda.
Ray y Kristen están en su camino con Maggie y OA.
¿Quieres que empecemos? ¿Evacuando las terminales?
Lenkov podría tener un detonador. Demasiado arriesgado.
¿A qué distancia está la habitación múltiple de nosotros?
Un cuarto de milla al este.
Hay un camino de servicio arriba, Pero será más rápido.
si te quedas bajo tierra y corres.
Entendido, vamos en camino.
¿Qué hacemos con él?
Que saquen la basura.
Tenemos a un hombre herido.
¡Atrás, atrás!
Levántalo.
- No hay detonador. - ¿Dónde está la bomba?
Remy, tenemos a Lenkov.
No hay detonador, no está hablando.
Escúchame.
Esa gente a la que te refieres. matar son personas inocentes.
No tenían nada que hacer. con esa operación militar.
Sus vidas me importan.
tanto como la vida de mi hija Te lo hice a ti.
Nunca lastimó a nadie.
Nunca, sin embargo, lo que queda de ella son piezas.
No hay detonador, Pero hay un temporizador.
La bomba ha sido colocada. Tenemos menos de cinco minutos.
Basta. ¡Ahora!
Su país nos puso en este camino.
Lo siento.
Hijo de puta.
Remy, la bomba tiene un temporizador.
Está listo para explotar en menos de cuatro minutos.
¡Evacuen el aeropuerto!
¡Todo el mundo, fuera de las terminales!
¡Vamos, vamos, vamos!
Ustedes dos, váyanse de aquí.
- ¡Te di una orden! - Conozco bombas, ya voy.
¡Quieto ahí!
Somos del FBI.
Suelten sus armas.
Oí a terroristas. estaban disfrazados de policías.
Los terroristas están detenidos.
- Suelta las armas. - Escúchame.
Hay una bomba ahí dentro.
Necesito que enfundas tu arma.
Si te mueves, dispararé.
No voy a dejarte Matar a toda esa gente.
Estamos tratando de salvar Esa gente y tú.
Por favor, no hagas esto.
Te lo ruego.
No es momento de ser un héroe.
¡Suelten sus armas!
¿Y ahora qué?
Pensé que conocías las bombas.
Sí, bueno, mentí.
Dijiste que éramos un equipo, ¿verdad?
No me voy a retirar.
Sabía que había algo. sobre ti que no me gustaba.
De acuerdo.
A la mierda.
La bomba está desarmada.
Todo despejado.
Gracias por nada, chico.
Herida de bala.
Vamos.
Hoy, gracias a la cooperación
de estado, local, y las autoridades federales,
Incluyendo agentes del FBI en Nueva York e Italia,
se frustró un importante ataque terrorista.
Decenas de miles de personas inocentes
que no estaban haciendo nada más que simplemente vivir sus vidas
fueron amenazados.
Pero los perpetradores fueron capturado, y se hicieron arrestos.
Así que en lugar de asistir a los funerales,
Los padres vivirán, vivirán para ver graduaciones y bodas.
Los niños celebrarán cumpleaños.
Y las familias van a celebrar vacaciones juntas.
Los acontecimientos de hoy fueron un doloroso recordatorio
que América permanece bajo ataque.
Se han hecho sacrificios y se seguirá haciendo
para garantizar la seguridad de nuestra nación.
Tom Davidson, guardia de seguridad de JFK, ¿cómo está?
Así que para los hombres y mujeres valientes
que hizo una diferencia hoy en día, Yo digo gracias.
Mi scusi.
Oye, ¿dónde está?
¿Cómo... cómo... cómo está?
No estoy seguro. Los médicos no dicen mucho.
Pero acaban de hacer otra prueba.
De acuerdo.
Gracias por tu ayuda.
Sí.
Y por mentir.
¿Qué?
Cuando hablé contigo hoy,
Sabía que no le iba bien.
Pero de alguna manera dices que ella estaba bien,
que los médicos eran optimistas,
me dio algo a lo que aferrarme.
¿Qué demonios estás haciendo aquí?
- Hola. - Hola.
¿Cómo te sientes?
He estado mejor.
Sí.
Mm-hmm.
¿Qué hay del bebé?
¿Está bien?
Sí, eso creo.
Sentí que pateaba mucho.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Mucho.
Hoy estaba lleno de opciones difíciles,
pero estar seguro, Haremos lo que sea necesario
para mantener nuestro país seguro.
Escocés, limpio.
Definitivamente uno de esos días.
Cueste lo que cueste, ¿verdad?
Hicimos lo que teníamos que hacer.
Probablemente lo que se dijeron a sí mismos también.
¿Alguna vez piensas que tal vez...?
Todo el tiempo.
Algunos días no llegamos a elegir entre el bien y el mal.
Algunos días son sólo dos errores.
Sí.
Al menos lo logramos. al podio, ¿verdad?
¿Qué significa eso?
Ganamos.