- No puedo estudiar en tu casa.
- Tu dormitorio huele a Calcetines sucios y pedos.
- Ah, todos los dormitorios de la universidad Las habitaciones huelen así.
- Vamos, en mi casa.
- ¿Tu hermano sigue ahí?
- Probablemente.
Es temporal.
- Sí, has estado diciendo que por un tiempo ahora.
- No entiendo por qué. Tengo un problema con eso.
Quiero decir, Maya y Bethany no, y son mis compañeros de cuarto.
- ¿Te has dado cuenta de que está encima de ellos?
- En realidad, es la Al revés.
- ¿Y por qué te importa? - No, es que...
Vives en el campus, Y tu hermano es...
Es que no te quiero. para meterse en problemas.
- El administrador no lo va a averiguar.
Dios, eres tan... un seguidor de reglas.
Me encanta eso de ti.
- Olvida todos estos libros.
Te diré algo. Tienes que saberlo.
Convivimos.
Y esto crea un contrato social.
¿Me sigues hasta ahora?
- Oh, te sigo, nena.
- Y este social contrato que todos tenemos
es secundario al individuo.
Lo que realmente importa es la ser sobre todo, sobre la sociedad.
Y es a través de valorarnos a nosotros mismos
que luchemos por nuestra felicidad.
- Lo que sea.
- ¿Qué, no estás dispuesto? para luchar por lo que es bueno?
- Creo que un poco Ayn Rand va muy lejos.
- Mucha gente. valoraba sus palabras.
Construyeron una estatua para su libro.
justo en el corazón de Centro Rockefeller.
- No, no lo hicieron.
Es una estatua de Atlas, no "Atlas Shruggged".
- Dev, déjalo.
- Vaya.
Realmente debes hacerlo. Creo que sabes mucho,
estar donde tú vienen de y todo.
Soy yo. de Nueva Jersey.
- Me refiero a dónde estás. Realmente de origen.
He visto el mundo, me he conocido mucho. de diferentes tipos de personas,
y casi a un hombre, Todo el mundo quiere ser feliz.
Y es sobre cada uno de nosotros para determinar qué nos hace felices.
Tú... tú, por ejemplo.
Me haces feliz.
- Y tú a mí.
Eres todo lo que quiero.
- ¿Qué hay de mí?
- Tú, Bethany, eres un trabajo en curso.
Si quieres ser un parte de nuestra familia,
Tienes que auto-actualizarte.
Deshazte de tu equipaje y ser una mujer.
Es así.
Moriría por ti,
pero no pude y no viviría para ti.
¿Sabes lo que eso significa?
- En realidad no.
- Como he dicho, trabajar en progreso.
Ya llegarás.
Vamos. - Mm-hmm.
- Bethany, ¿adónde vas?
- Voy a una fiesta.
Deberías intentarlo alguna vez, Dev.
- ¿Sigues despierto?
- Sí, solo atrapaba arriba en algunas cosas.
- ¿Qué cosas?
- Cosas del trabajo.
¿A las 3:00 de la mañana?
- ¿Lo es? - Sí, lo es.
- Debo haber perdido. la pista del tiempo.
- Muy bien.
Baja la voz. Aquí, ¿de acuerdo?
Buenas noches.
- Abre.
Vamos.
Abre.
- Ya voy.
Sr. Addison, ¿qué está...? - ¿Dónde está?
- ¿Quién? - Tu hermano.
¡Patrick!
- Hijo de puta. Esa es mi hija.
- ¡Papá, detente, detente, detente!
¡Papá, por favor!
¡Patrick!
¡Alto, por favor!
¡Papá!
Papá, ¿qué haces aquí?
¿Qué demonios?
- ¡Dios mío! - No, no, no.
- Déjame en paz. - Papá, por favor.
Alto. ¡Alto! - Hijo de...
Patrick. ¡Fuera de aquí!
- Dame el arma. ¡Dame el arma!
¡Ahora!
¡No!
- Hace una hora, homicidio. doble secuestro
en un dormitorio en Kincaid Universidad en Connecticut.
- Ingrid estaba pensando de aplicar allí.
Carly Cassidy, Bethany Storm,
y Maya Addison.
DOA en el piso es El padre de Maya, Paul.
El padre de Bethany también fue atacado,
y está en el Hospital Berkshire. con una lesión grave en la cabeza.
- ¿Sabemos quién hizo esto?
- Se llama Patrick. Cassidy, el hermano de Carly,
Ex convicto de 32 años en la actualidad en libertad condicional por robo a mano armada.
- ¿Qué demonios era él? ¿Haciendo en la universidad?
¿Es un estudiante allí?
- No, Carly le dijo al campus Policía que estaba de visita.
Al parecer, había Algo está pasando.
con él, Betania, y Maya,
y cuando sus padres aparecieron para confrontarlos al respecto,
los asaltó y secuestró a sus hijas.
Voló en el rojo de Maya Toyota, la orden de búsqueda está fuera.
- ¿Qué clase de cosas? ¿Qué pasa entre ellos?
- Eso es lo que hacemos. Necesito averiguarlo.
Tú y Kristin tomar la escena del crimen.
Ray y Hana, cubran la casa de Bethany. Mamá en el hospital.
Voy a hablar con Patrick. El oficial de libertad condicional de Cassidy.
- ¿Estás bien?
- Sí.
Me quedé hasta tarde trabajando.
Me quedé dormido en el sofá.
Me duele el cuello.
- Toma, prueba esto.
Siempre me ayuda con una resaca.
- Gracias.
- Ustedes lo tienen todo mal.
Patrick no es el malo. Él es la víctima.
- ¿Qué quieres decir con eso?
- El arma, eso No era de Patrick.
Fue el padre de Maya el que tiró. el arma de mi hermano.
Díselo. - Sí, es verdad.
- Sólo se disparó. porque Patrick estaba tratando
para alejarlo de él.
- ¿Es eso lo que viste?
- No lo sé.
Quiero decir, era Es muy difícil de decir.
- Dev, vamos. Sólo defendiéndose a sí mismo.
- Entonces, ¿por qué huyó? y por qué forzó a Maya
¿Y Bethany para ir con él?
- Él no... ellos se fueron con a él porque querían.
- Querían ir con un ex-convicto
que acaba de atacar sus padres
¿Y mató a uno de ellos?
Carly, eso es asesinato.
- Espera.
¿Tu hermano estaba en prisión?
- Fue... fue... Hace mucho tiempo.
- Ha estado en libertad condicional. durante seis meses.
- Patrick no solo estaba de visita.
Ha estado aquí por, Hace como dos meses.
- ¿Haciendo qué?
- Gente molesta.
Afirmó que lo era. clases de auditoría.
Él sólo usaría el gimnasio y escabullirse en la cafetería
y muerde tarjetas de comida de la gente.
- ¿Y Carly estaba de acuerdo con eso?
- Es la única familia que tiene.
Ya sabes, su los padres están muertos,
y crecieron en hogares de acogida.
Patrick es mayor que Carly, y ella lo idolatra,
Pero no me gustaba.
- ¿Por qué?
- Quiero decir, es raro y... Y lleno de ella, y...
Y tiene a Bethany. y Maya envuelto
alrededor de su dedo meñique.
- ¿Y está saliendo con uno de ellos?
- Las dos cosas.
Y ninguno de los dos Parece que les importa.
Es como si estuvieran debajo de algunos. tipo de hechizo o algo así.
Sabes, debería se lo acabo de decir a Admin,
Pero no quería Mete a Carly en problemas.
- Así que le dijiste a Maya y los padres de Bethany.
- Supuse que deberían. Sabes lo que está pasando, ¿verdad?
Fue bastante fácil. para recibir sus correos electrónicos.
- Y por eso Sus papás aparecieron.
- Me siento fatal.
Pero yo no sabía que ellos Iba a hacer eso.
Y no lo sabía. Patrick era un ex convicto.
y la gente podría conseguir Le dispararon y secuestró.
- Así que las chicas No fue de buena gana.
- Maya es difícil de decir, ¿de acuerdo?
Pero Bethany, definitivamente no.
Patrick apuntó el arma a Ella no quería ir.
- Sra. Storm.
Soy la agente Gibson. Este es el agente Cannon.
Sentimos lo de su marido.
¿Cómo está?
- Tiene una mala conmoción cerebral.
Y están preocupados por hinchazón en su cerebro.
- Sabemos lo difícil que es Esto es para ti,
pero tenemos que hablar con sobre lo que pasó.
- De acuerdo.
Uh, uh,
anoche, cuando Recibí el correo electrónico,
Tenía miedo de mostrarle a Dan.
Él es tan controlador, Y Bethany es siempre
Ha sido la niña de papá.
Pero han sido Discutiendo mucho últimamente.
- ¿Sobre qué?
- El mes pasado, Bethany. Dijo que quería un coche.
Dan le envió $5,000, pero Nunca compró el coche.
Se quedó con el dinero.
Luego un par de noches hace un rato, estaban discutiendo
sobre qué clases Bethany quería tomar,
y Dan dijo que Alguien estaba poniendo
ideas locas en su cabeza.
Y Bethany negó Por supuesto,
pero cuando recibí el correo de Dev y Vi que un hombre extraño
se alojaba en su dormitorio. y durmiendo en su habitación,
Sabía que tenía que decírselo.
- Y este correo electrónico...
Es la primera vez que tienes ¿Has oído hablar de Patrick Cassidy?
Sí, sí.
Ella nunca lo mencionó.
Dios mío, es ella. ¿Qué debo hacer?
- Contesta. En el altavoz.
Tranquilo, ahora, pregunta. donde está.
Trate de obtener una ubicación precisa.
- De acuerdo.
Bethany, Dios mío.
¿Estás bien?
- Mamá, tengo miedo.
- Está bien, cariño. ¿Dónde estás?
- ¿Papá está bien?
- Estará bien.
¿Dónde estás?
- No lo sé. Hemos estado conduciendo.
Patrick...
- ¿Qué estás haciendo? - Nada.
- ¿Qué estás haciendo? Fuera de aquí.
¡Fuera de aquí! - Bethy.
¿Bethy, cariño?
Por favor, no.
¡Me estás lastimando!
- ¡Fuera!
- ¡Cállate!
Cállate... cállate.
- ¿Bethy, cariño?
- Pincharon una torre en Amston.
Tienen que estar dentro. un radio de tres millas.
- Voy a establecer un perímetro. Él está tras ella, sin embargo.
Probablemente. ya en movimiento.
- Dios mío.
¿Qué le va a hacer?
- Te dije que nada de celulares. - Lo sé.
- Entonces, ¿por qué lo hiciste? ¿Me haces hacerte daño?
¡Sabes que no quiero hacer eso!
- Lo siento, lo siento.
Sólo quería saber Si mi padre está bien.
- Mi padre está muerto y No llamé a nadie.
- Así es, así es. Cierto, así es.
Mira, tú sabías lo que El plan era, Bethany.
Dijiste que estabas dentro. - Lo soy.
Me asusté.
No pensé que lo fuera. Va a ser hasta más tarde.
- Bueno, nuestros papás subieron la En ese momento, ¿no es así?
¿Es otro? ¿Llamada telefónica que hiciste?
¿Para contarles lo de Patrick?
- Maya, no.
No se lo dije, lo juro.
- El amor de tu padre. No es real, Bethany.
Para él, sólo eres otra inversión,
como una posesión preciada puede arrancar el estante,
como uno de sus vinos añejos y alardear a sus amigos.
- No, no.
- Perfecto. - No me hagas daño.
- La hija perfecta en la universidad perfecta
con el comandante perfecto.
Él te dirá qué trabajo. para conseguir, con quién casarse.
Probablemente incluso lo hará. Escoge tu casa.
Nunca va a ser sobre tu felicidad.
Siempre será sobre el suyo.
Tu madre tampoco puede ayudar.
Ella es tan débil como tú.
- Yo digo que nos deshagamos de ella.
Ella no es lo suficientemente buena. para esta familia.
- Sí, lo soy.
Ya ayudé. con los 5.000 dólares.
- Necesitamos más que sólo... ¡Tu dinero, Bethany!
¡Necesitamos tu corazón! - ¡Patrick!
- Y no creo ¡Lo tienes para dar!
- Por favor.
No quiero ir. de vuelta a mis padres.
Quiero quedarme contigo.
y ser feliz.
- Entonces pruébalo.
- ¿Cómo?
Haré lo que sea.
- Muéstrale.
Mira la punta de este hierro.
Míralo. ¿Lo ves?
Forma un triángulo.
Usted sabe en griego, el El triángulo se llama delta.
Y delta es el símbolo de cambio.
¿Estás listo para ¿Cambio, Bethany?
¿Estás listo para ser dueño de tu ¿La felicidad conmigo y Maya?
- Lo soy.
- Por nuestro futuro.
Por la felicidad.
Juntos.
Lo hiciste muy bien.
Muy bien.
- Alcánzame. ¿La búsqueda es una redada?
- No hay señales de ellos o del Toyota,
Pero Hana está de pie. El teléfono de Carly Cassidy.
Si se pone en contacto con el hermano o el compañero de cuarto, lo sabremos.
- ¿De qué has sacado? ¿El oficial de libertad condicional?
- Que Patrick estaba mintiendo. sobre su lugar de residencia,
pagando la casa de transición,
Siempre tuve un problema. con autoridad,
y nunca fue capaz de mantener un trabajo estable en el exterior,
y este farsante logró tomar suficientes clases en la cárcel
para obtener su licenciatura en filosofía.
- Más bien un BS.
El novio de Carly se lo dijo nosotros Patrick siempre fue
spouting de estas ideas sobre cómo hacer frente al sistema
y encontrar tu felicidad sólo para meter a las chicas en su cama.
También dijo que eran todos familia,
y aparentemente, ellos Me lo comí.
- He investigado a Maya.
Ella nunca conoció a su madre, y su padre era abusivo,
así que puedo ver por qué Ella podría sentirse atraída.
a la atención de Patrick y carisma,
¿Por qué tal vez ella quiere para estar con él.
- ¿Pero por qué tomar a Bethany?
Ella no quería ir, Y ella es una carga.
- Cierto, ella es una diferente historia...
Educación privilegiada, Papá está controlando,
pero en más de un dorado una especie de jaula de camino,
parece tener un muy idea específica de la imagen
que su hija perfecta debe presentar al mundo,
y para la mayoría parte, parece que
Ella ha estado dispuesta. para hacer el papel.
- Sí, hasta que conoció a Patrick.
- Bien, bueno, él la desafía.
Me imagino si él puede ganarla. Se sentirá invencible.
- O sólo es un cretino. que quiere tener sexo.
- ¿Y qué, es un poco ¿Guru de amor o algo así?
Quiero decir, yo lo llamaría un culto, Pero sólo tiene un seguidor.
- Bueno, tienes que Empieza en alguna parte.
- Sí, pero, ¿cuál es el final del juego?
- Aparte de no querer ¿Volver a la cárcel?
- Lo entiendo, pero es Tengo que querer algo.
- Oficial de libertad condicional Solo seguí.
Se acordaba de tener que advierte a Patrick el mes pasado
sobre pasar el rato con su antiguo compañero de celda,
Diego Alamada, dirección en Stamford.
- ¿Crees que podría ¿Alcanzarle?
- Ve a comprobarlo. Toma a Gaines.
- Es el coche de Maya.
El motor todavía está caliente.
Tienen que estar aquí.
- Oye, elegiste mal. Un día para dispararle a un agente del FBI.
Suelta el arma y pisa. con las manos en alto.
- Está bien, está bien. No dispares, hermano.
No dispares, no dispares.
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
- ¡Aquí! - ¿Me entiendes, Gaines?
- Estoy aquí. - Ve para allá.
¿Hay alguien más en la casa?
- No.
- Estamos limpios arriba.
- ¿Dónde están Patrick y las chicas?
El motor del coche todavía está caliente.
Obviamente, estaban aquí.
- No sé qué. Estás hablando de.
- ¿Qué hay de esto? ¿Sabes algo de eso?
¿Huh?
Es ilegal vender metanfetamina.
Entre eso y disparar en un agente federal,
Vas a volver a la cárcel. por el resto de tu vida.
- Necesitas ayudarte a ti mismo. Aquí fuera y empieza a hablar.
¿Por qué estaba Patrick aquí?
No me gusta ser Le dispararon, ¿de acuerdo?
Tienes tres segundos... - ¡Está bien, está bien!
Está bien, cálmate.
Maldición.
Mira, tenía 5.000 dólares en efectivo.
Dijo que quería armas, rifles de asalto.
Le dije que necesitaba Más de 5.000.
Iba a tomar tiempo, Pero se enojó.
Así que... hicimos un trato, mi camioneta por el dinero en efectivo
y ese Toyota rojo.
Y luego se fue.
- Con las chicas. - Sí.
Dijo que eran sus amigos.
- Tienen 19 años.
No pensabas ¿Eso fue extraño?
- Creo que no es nada. de mi negocio.
- ¿Qué demonios hizo? ¿Necesitan armas de asalto?
- No lo sé.
- ¿Seguro que no lo sabes?
- Lo juro, no lo hizo. Dime, no te pregunté.
Es todo lo que sé.
- ¿Qué están haciendo estos tipos?
- Hola.
- ¿La orden de búsqueda sale en la camioneta de Diego?
- Sí, un marrón. La camioneta Chevy Astro.
¿Estás bien? - Sí, sí.
No es así. No ha pasado antes.
Mira, ¿quieres hablar de ello?
- ¿Hablar de qué?
- ¿Por qué te levantaste hasta 3:00 de la mañana
en su portátil con una botella de bourbon.
- No fue nada.
- Hana, tenías resaca. en esa sala de reunión.
Pensé que lo eras. Se va a enfermar.
Ahora, sólo voy a mantener 100 con usted, ¿de acuerdo?
Estoy preocupado. secuestro, es sólo que...
- De acuerdo, no.
Mira, um, yo no iba a Di cualquier cosa, pero, um,
En realidad he conocido a un tipo.
- Ah.
- Sí, hemos estado charlando. en línea, y se hizo tarde,
y perdí la noción del tiempo.
- Eso es lo que pasa.
¿Está en Nueva York? - Sí.
Creo que en realidad somos Nos veremos en persona.
Así que de vuelta al trabajo. - Sí.
- Creo que me estoy aclarando. Una foto de quién es Patrick.
- ¿Cómo es eso?
- Bueno, él y su hermana Carly
estaban en acogida cuidado desde la infancia.
Ahora, envejeció fuera del sistema.
Siempre trató de mantener una relación con ella.
En un momento, incluso tenía la custodia de ella
antes de ir a prisión.
- Eso explica por qué Carly es tan leal a él.
Creo que está tratando de poner su familia de nuevo juntos?
- Creo que se ha gastado. mucho tiempo fantaseando
sobre la familia perfecta,
Pero en realidad no lo hace. Sabes lo que es eso.
Probablemente piensa que encontró en su triángulo de amor
con Betania y Maya, pero sus padres
vino y Arruinó todo.
- Y qué, él...
Corrió y trató de tomar su nueva familia con él.
Tal vez.
Whoa.
Tenemos un éxito en el Llamada en el teléfono de Carly.
- Tratando de entrar. ¿Tocar a Patrick?
- Está hablando con un tipo. Se llama Keith Mayfield.
Espera.
Trabaja a mitad de camino. casa en Norwalk.
Este es probablemente el tipo que Patrick estaba dando sus frutos.
Aquí vamos.
Vale, Carly está hablando. acerca de la reunión
para recoger las cosas.
- Probablemente las armas. Patrick quería a Diego.
¿Tienes una ubicación?
- El parque de relleno en Darien.
- Está bien, envía eso. foto al equipo.
Diles que somos en las comunicaciones.
Me reuniré con ellos allí, ¿de acuerdo?
- De acuerdo.
- Tenemos a Keith a la vista.
Tiene una bolsa de lona.
- No hay señales de Patrick, Maya, o Bethany.
- Entendido.
Parece que Carly acaba de Recibí un mensaje de texto.
Se dirige al norte. hacia el estacionamiento.
Está sola.
- No puedo derribarlos. Demasiados civiles.
- Sí, de acuerdo.
- Muy bien, déjenlos. Haz el intercambio.
Irán a algún lado. Más privado para eso.
Quédate con ellos.
- Se ven.
Se dirige hacia el estacionamiento.
- Van al auto de Carly.
- ¡Policías!
- ¡Los tengo!
¡Rocky, quédate!
- Suéltame.
- Deja de resistirte.
- ¡Tranquilo, hombre!
- Levántate.
- Pon las manos en el coche.
¿Tienes armas?
- No, no tengo cualquier arma en mí.
¿Entonces qué es esto?
- No me toques.
- ¿Para quién son las armas?
- Dice que son para Patrick.
- Está mintiendo. - Que te jodan.
Dijiste que no lo eras. ser seguido.
- Tú también.
- Muy bien, vamos. Sáquenlo de aquí.
¿Por qué Patrick ¿Necesitan estas armas?
- Keith es un idiota. no sabe nada.
Y tú tampoco.
- Bueno, sabemos que amas Tu hermano, ¿verdad?
¿Estás dispuesto a hacerlo? ¿Ir a la cárcel por él?
- Es un país libre.
Se me permite comprar armas.
- No cuando no están registrados,
y no cuando tú No tengo permiso.
Pero estoy bastante seguro. Ya lo sabías.
- Oye, devuélveme eso. - Desbloquea el teléfono.
- De ninguna manera. - Desbloquealo.
Devuélveme eso.
- Carly, si no cooperas,
Vas a empeorar las cosas.
Sabemos que no lo has hecho. He estado hablando con Patrick.
Hemos estado monitoreando tus llamadas.
Entonces, ¿qué es?
Te vas a reunir en persona, Tienes un teléfono desechable, ¿eh?
- ¿Qué sabes de familia?
- Escucha, lo entiendo.
Idolatra a tu hermano, y crees que le debes
por tomar la custodia de usted Cuando estabas en un hogar de acogida.
- Eso es lo que la familia lo hace el uno por el otro.
Somos sobrevivientes.
Y Patrick es mi familia.
- Y ahora Maya y Bethany es suya.
¿Eso no te molesta?
- Eso te gustaría, ¿no?
para enfrentarnos el uno contra el otro?
Bueno, Maya y Bethany son parte de su familia ahora,
Y estoy feliz por él.
Y eso quita Nada de mí.
porque lo haré Siempre será su hermana.
Y siempre lo amaré.
- Entonces ayúdanos.
Porque ahora mismo, todos Lo que estás haciendo es asegurarte.
que va a ser herido Cuando lo atrapemos.
- Si lo atrapas.
- Lo haremos... con o con sin tu ayuda.
Así que voy a preguntar Una última vez.
¿Dónde está Patrick?
¿Por qué necesita las armas?
¿Y qué está planeando?
- Que te jodan.
- Está bajo arresto.
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Improvisando.
Sí.
Carly se suponía que Reúnete con nosotros con las armas,
Pero no he sabido nada de ella.
- ¿Qué pasó? - No lo sé.
Oye, mírame.
Confío en ella, ¿de acuerdo?
¿De acuerdo? - Sí.
- Es inteligente y dura.
Y sé que si Nada salió mal.
que nunca me abandonaría.
¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿De acuerdo? - Sí.
Sí, de acuerdo.
- Todo lo que significa es que Tenemos que ocuparnos de los asuntos.
en nuestras propias manos.
Juntos.
Como una familia.
- ¿Quieres que robemos esa tienda?
- No sé cómo usar esto.
- Relájate.
Todo lo que tienes que hacer es apuntarlo a la cajera
cuando te lo diga.
- Puedo hacerlo.
- ¿Qué hay de mí?
- Quédate. Toma, sé el vigía.
- No, Patrick, yo. Quiero ir contigo.
- ¿Seguro?
- Sí.
Como dijiste, somos familia.
- Muy bien.
Sólo sigue mi ejemplo.
Mira esta belleza.
Es una carabina M4.
Esta revista tiene a Capacidad de 30 rounds.
- ¿Cómo sabes de armas?
- Ya sabes, me uní a la ejército después de la escuela secundaria.
Luego lo dejé.
No me gustaba que la gente lo dijera. Yo qué hacer todo el tiempo.
- Puedo relacionarme con eso.
- Vamos, vamos.
Ahora.
- Manos arriba.
- No, no, espera, espera. No, retrocede.
Retrocede.
Buena elección.
Es bueno a quemarropa.
Muy bien, esas tres ARs. en la pared detrás de ti,
en esa bolsa de la derecha Vamos, date prisa.
Ahora. ¡Ahora!
Vamos. - Está bien, está bien.
- Yo también me llevaré esto.
- Lo que quieras.
Sólo quiero llegar a hogar de mi familia.
- Date prisa.
Maya, quédate con él.
Vamos, hombre, en la bolsa.
En la bolsa. También, tres cajas.
¡Vamos, vamos!
- Perra. - ¡Maya!
- ¡Suéltame!
- ¡Oye!
Déjalo en paz.
Déjalo ir, o dispararé. Los dos, lo juro por Dios.
Lo juro por Dios. - Vamos.
Vamos. - Vamos, vamos.
- Bethany, vamos.
Vamos.
¡Bethany, vamos!
- Vamos, vamos, date prisa.
- De acuerdo, vete. - Date prisa.
- No dispares, maldita sea. - ¡Bethany, vamos!
- ¡Ha vuelto, me muevo!
- ¡Bethany, vamos! - ¡Vamos!
- Vamos, Mike. - ¡Vamos, date prisa!
- Vuelve a la tienda, Mike.
- Hola, señoritas.
Tengo un testigo afuera. que los vio irse.
- Echa un vistazo a esto.
- Tendrás que hacerlo. Lo veo para creerlo.
Y luego esto.
- ¡Déjalo en paz!
- Es Bethany con un arma.
Muy bien, así que esta chica es Ya no es una víctima de secuestro.
Es cómplice. - Yo diría que uno muy dispuesto.
- El testigo al otro lado del Street dijo que los atrapó.
Saliendo en su teléfono.
Me envió un video.
- ¡No dispares, maldita sea!
- Hmm. - ¡Atrás!
- Bethany es definitivamente Divirtiéndose.
- Adrenalina alta.
- Tenemos que mostrar esto. a la madre de Bethany.
Va a estar en todas las noticias,
y no la quiero para tener una sorpresa.
Bueno, ya ha pasado por suficiente.
- Está bien, hablé. a ella esta mañana.
No ha salido del hospital.
- Bethany no lo sabe. cualquier cosa sobre armas,
y ella nunca lo haría Algo como esto.
Esta no es mi hija.
Y si ella hizo esto, Es porque este hombre
la obligó a hacerlo en su contra lo hará para que no lo atrapen.
- Ella es la que sostiene el arma.
Ella tiene el control.
- No, no lo es.
No está. control de cualquier cosa.
- Sé que esto es molesto.
Por suerte, no lo hizo. hiere a cualquiera,
Pero esto es malo, Amy.
- Y esto lo hará. terminan en las noticias,
Así que tienes que estar preparado.
- Van a ¿Llamarla criminal?
- Sí.
Tal vez incluso peor.
- ¿No puedes hacerlo? ¿Algo al respecto?
¿No puedes llamar a un conferencia de prensa
y diles que Este hombre la está haciendo
¿Hacer esto en contra de su voluntad? - No podemos.
No sabemos la situación,
y si ella es un peligro al público...
No, un peligro. ¿Al público?
- Amy... - ¡No!
Ya no puedo hacer esto.
Voy a comprobarlo. sobre mi marido.
- ¿Bethany estaba involucrada en ¿Esto desde el principio?
Pensé que era una buena chica. - De ninguna manera.
Quiero decir, hablé con Ella al teléfono.
Estaba aterrorizada. - Ya no.
Yo diría que esto es Síndrome de Estocolmo,
Pero sólo han pasado dos días.
Patty Hearst fue, ¿qué, un año?
- 19 meses.
- No, pero no lo ha hecho. Han pasado dos días.
Patrick ha estado preparándose. estas chicas durante meses,
desde que se mudó en el dormitorio Metcalf 2.
Conozco a estos tipos.
Usan sexo, abuso emocional,
maltrato físico a derribar a una persona,
para hacerles sentir sin valor y desnudo.
Y luego se hace a sí mismo el centro de su mundo.
Quiero decir, no pueden funcionar sin él.
Maya y Betania pueden tener Robó esa tienda con él,
pero todavía lo son. Las víctimas de Patrick.
Harán cualquier cosa. para su aprobación.
- ¿Aprobación para qué?
Patty Hearst era sobre una causa política.
Por lo que puedo decir, Patrick. Cassidy se trata de sí mismo.
- Exacto.
Entonces, ¿qué tiene que ofrecer?
Parece que hay Sólo cuatro cajeros aquí.
¿Sabes lo que va a ser?
- Un pedazo de pastel.
- Eso es exactamente correcto.
Un pedazo de pastel.
Vamos a entrar. y ser dueño de ese lugar.
- Mm-hmm.
- Tú.
Tú, tú, tú, tú, tú, Tú, eras tan bueno.
En esa tienda, ¿lo sabías?
¿Estás listo para ¿El dueño de este lugar también?
- Mm-hmm. - ¿Y tú?
- Sí. - ¿Y tú?
Sí.
- Dios, vamos a estar preparados de por vida después de hacer esto.
- Seremos libres de hacerlo. lo que queramos todo el tiempo.
- Muy bien.
Quiero que sientas como Bien como me haces sentir.
- Esto es un robo. Levanta las manos.
Las manos donde pueda verlas.
Tú... tú, abre. La puerta ahora mismo.
Ahora mismo.
- Lo estoy desbloqueando ahora.
- Celulares en la bolsa ahora.
Todo el mundo al suelo.
Manos abajo. Detrás de tu cabeza.
- ¿Quién es el gerente?
Tú. ¿Es Eric?
Es un placer. Un placer conocerte, Eric.
Levántate. tu celular.
- Vamos.
Dale tus teléfonos.
En la parte de atrás.
- Estoy cooperando.
No hay razón para eso. A cualquiera que salga herido.
- Entonces haz tu trabajo.
Vas a abrir la bóveda ahora.
- Al suelo, boca abajo.
Las manos detrás de la cabeza.
Oye, tú no, abre los cajones.
Empaca el dinero, sin paquetes de tintura.
No hay billetes marcados.
Vamos, vamos.
- Es hermoso. Es hermoso.
- No me dispares. No me dispares.
- ¡Vamos, ahora!
- Dame la bolsa.
- Gracias, nadie lo vio. el vehículo de escape.
¿Tienes algo?
- Está por toda la vigilancia.
No le hicieron nada. evitar ser visto.
Es como si quisieran para ser captado en la cámara.
¿Y cuánto obtuvieron?
- El gerente dice 100.000, que, Es suficiente dinero para ellos...
- Para ayudar a tres personas. desaparecer durante mucho tiempo.
- Exacto.
Es Remy. ¿Qué pasa?
- Acaban de golpear a otro.
- ¿Dónde?
- Saybrook Bank en Norwich.
Sólo que esta vez, le dispararon a alguien,
cliente va a por su teléfono en su bolsillo.
Pronunciado muerto en la escena.
- ¿Patrick era el tirador?
- Sí.
Kristin y Barnes están ahí ahora.
Acaban de hablar con el gerente.
- ¿Cómo te fue?
- Acaban de bailar el vals. en, sin máscaras.
Patrick forzó el gerente en la bóveda.
Maya se encargó de los cajones.
Bethany tomó teléfonos celulares de los clientes.
Conseguiste casi 200 de los grandes. y huyó a pie.
- Así que exactamente lo mismo que Aquí excepto que a nadie le dispararon.
- Deben haberlo hecho. Se deshizo de la furgoneta de Diego.
La policía lo está buscando ahora.
- Pero ya sabes van a recoger
otro vehículo de huida. - Y nos vemos en alguna parte.
- La policía de Norwich tiene cámaras polares,
para que pueda revisar las calles alrededor de esa rama.
Lo estoy tirando ahora.
Nada sobre Patrick y Maya,
Pero tengo a Bethany.
a dos cuadras al oeste del banco.
Hay un Kia azul rodando.
Está bien, ella se mete en el Vehículo, conductora.
Definitivamente no es Maya.
- Me estás tomando el pelo.
Ellos recogieron un ¿Cuarto cómplice?
- Estoy comprobando las matrículas ahora.
El coche está registrado. a una Samantha Pruitt.
Y escucha esto.
Es conductora de Uber.
- Bueno, eso es descarado. Llama a la compañía.
Averigüe dónde está. y ve a hablar con ella.
- Estoy en ello.
- De ninguna manera esa chica Acabo de robar un banco.
Estaba de buen humor, como, todo hablador y agradable.
- ¿Qué te dijo?
- Una pequeña charla.
Parecía una Una chica totalmente normal.
Casi la invité a salir, Pero luego se cayó.
la mención del novio.
- Así que el novio... ¿Dijo ella sobre él?
- Sólo que están pensando de mudarse fuera del país.
Tenía una bolsa grande de lona.
- ¿Dijo a dónde iban?
- En algún lugar del Caribe.
¿El pequeño Saint algo?
De todos modos, no lo es. en cualquier momento pronto.
Ella dijo que necesitaban, como, un millón de dólares
para conseguir el lugar que quieren.
- ¿Dónde la dejaste?
- Uh...
Este motel en el al sur de la ciudad.
- Muy bien, gracias.
- Parece que Patrick es Derrochando las cosas buenas.
- Bueno, con suerte, ellos No todos estaban bebiendo.
Ya sea Maya o Bethany está embarazada.
Es positivo.
- Bueno, él dijo que Quería formar una familia.
- No perdió el tiempo.
- Bethany le dijo al conductor de Uber
que necesitaban un millones de dólares, ¿verdad?
- Sí, para una casa en alguna parte.
- Sí, pero ¿y si el ¿En realidad el dinero es para el niño?
Tendría sentido que él querría que su hijo tuviera
un mejor comienzo que él.
Y si necesitan eso Mucho más dinero...
- No han terminado. Robando bancos.
- Exacto.
- Empaca esto. - Lo haré.
- Bethany le dijo al conductor de Uber que se iban a mover
a un pequeño santo algo.
Ahora, cuando busqué Es lo primero.
que surgió fue Jeffrey La isla de Epstein,
El pequeño St. Jeff.
¿Y si lo intentaran? para comprar un pequeño St. Pat's?
- ¿Crees que quieren? ¿Comprar una isla privada de sexo?
- Extrañamente, eso Tiene sentido.
- Un millón de dólares no va a comprar una isla como la de Epstein.
- Bueno, si eso es lo suyo,
Hay un montón de fuera la costa de Nicaragua
en su rango de precios.
- Así que su plan es para robar suficientes bancos
para que puedan Conseguir suficiente dinero
para comprar una isla ¿En algún lugar para hacer qué?
¿Vivir fuera de la red?
- Sí, es fantasía, ¿verdad?
Se están alimentando de cada uno Están muy metidos.
Quiero decir, esto podría ser lo que Patrick está vendiendo.
- Entonces, ¿qué banco? ¿Golpean a continuación?
Hasta ahora, ha sido un oso. Montaña y un Saybrook.
¿Qué tienen en común?
- Ninguno de ellos lo es. con los cuatro grandes.
- Sí, ambos son regionales. sucursales de bancos más pequeños.
- Ambos Bear Mountain y Saybrook
subcontratar su seguridad
a la seguridad de Grasso fuera de Rhode Island.
- ¿Por qué importa eso?
- Bueno, porque fuera del estado empresas de seguridad
tener un estándar diferente procedimientos operativos.
Quiero decir, cuando un silencioso la alarma se apaga,
que notifica a los locales comisaría y no 911.
- Y no es tan lento ¿En el tiempo de respuesta?
- Sí, dice aquí. por una media de 15 minutos,
de acuerdo con el la industria bancaria.
- Eso parece. información especializada
que Patrick tenga.
- Bueno, él acaba de Tengo que buscar en Google.
- ¿Cómo demonios nos perdimos esto?
Es por eso que son siempre lento y metódico
en las imágenes de vigilancia,
y por qué Patrick siempre toma el gerente
a la bóveda del banco.
Sabe que tiene tiempo. antes de que aparezca la policía.
¿Qué otros bancos en ¿Connecticut usa Grasso?
- Hay dos.
Uno en New Haven y otro en New Haven La sucursal de Saybrook en Clinton.
- Alerten a los dos, divídanse. Arriba, y vamos a sacarlos.
- Tengo un Toyota azul.
- Retírense.
No es nuestro hombre.
- Está bien, todos los ojos en Este Dodge se está acercando.
Cuento tres personas adentro.
Es Patrick.
- Y esos son Maya y Bethany.
Están armados, entremos.
- El mismo trato. lo que estás haciendo.
- ¡Muévanse!
- Patrick Cassidy, FBI.
Suelta el arma.
- Maya y Bethany, armas en el suelo ahora.
- Suelta el arma.
- Patrick, déjalo. Estás rodeado.
- ¡Patrick, no!
- ¡No!
No. - Sé inteligente, Bethany.
Suelta el arma, o Vas a terminar como Patrick.
- ¡Ayúdenlo!
Se está muriendo.
- No podemos hacer eso. hasta que tires el arma.
No vale la pena.
- Él me ama.
Él me ama.
- Él no te ama. - Sí, lo hace.
- Él no te ama. - ¡Me ama!
- No, no lo hace. - ¡Ayúdenlo!
- Él no te ama.
- Sí, lo hace. - No, no lo hace.
- Él me ama.
- No le importas. - No.
- No le importa Maya.
Carly está en la cárcel por tratando de ayudarlo,
y no le importa.
- No lo sabía.
¡Él no lo sabía!
Le importa.
- Él te manipuló en creyendo que este camino
era una manera de rebelarse contra el control de tu padre,
Pero eso no significa Es lo que quieres,
Y eso no significa que esté bien.
Tú lo sabes mejor.
Sabes bien de mal en mal.
- No.
Ayúdame.
- Toma el control otra vez.
Bethany, basta.
Basta ya.
Baja el arma.
¡Baja el arma ahora!
- ¡Aseguren el arma!
- Está bajo arresto.
No, por favor.
- Dame tus manos.
¡Dame tus manos!
- Bethany, ¿Patrick forzó ¿Tú para robar esos bancos?
- Maya, Bethany, ¿es verdad? ¿Uno de ustedes está embarazada?
- ¿Tienes algún comentario?
- Bethany, Maya, es ¿Uno de ustedes embarazada?
- Muy bien, chicos, Es suficiente.
- ¿Algún comentario? - Es suficiente.
Dame un minuto. - Suéltame.
- Ya basta. Camina, es suficiente.
- ¿Puedes tomar el Las esposas fuera de ella, por favor.
- No puedo.
- Bethany, cariño.
Cariño, por favor.
¿Estás bien?
- ¿Tengo que hablar con ella?
- Muestra algo de respeto. Es tu madre.
- Ya no es mi familia.
- Vas a desear Nunca dijiste eso.
Confía en mí.
- ¿Qué?
Espera, espera, espera, cariño.
Bethany.
Bethany. ¡Bethany!
- Lo siento mucho.
- Lo siento, ese asiento está ocupado.
Estoy esperando a alguien.
- Oh, lo sé.
¿Cómo estás, Graham?
- ¿Te conozco?
- Soy Chloe.
Desde el sitio de chat.
Reunión para nuestro especial Cena de adultos.
- ¿Me pescaste?
- Te atrapé... - ¿Quién eres?
- Antes de que le hagas esto a Otra chica de 13 años.
- ¿Qué haces aquí?
- Quiero decir, esto fue tu primera vez, ¿verdad?
Definitivamente se sentía así.
- No sé qué. Estás hablando de.
- Eres un mal mentiroso.
La mayoría de los pedófilos son cuando Hablan con adultos.
- Baja la voz.
- No, creo que es hora de que tú Oí mi voz fuerte y clara.
Estos son tus mejores éxitos:
capturas de pantalla, fotos, chats.
Mi favorito fue cuando tú me preguntó... oh, Chloe...
Para una foto en Mi traje de baño.
Realmente no podías dejar ¿Puedes ir con ese?
- ¿Cuánto cuestas? ¿Quieres todo esto?
Hmm?
- Esto no es un shakedown.
Esto es sobre dejar que la gente sepa
quien realmente eres.
Tu esposa, tu jefe,
Tu hermana en St. Louis.
- ¿Les enviaste esto?
Oh, Dios mío. ¿Qué? ¿Lo has hecho?
- No fui yo.
Fuiste tú.
Que tengas una buena noche.