[MÚSICA SUSPENSA]
♪
¡Jefe!
Will, ven aquí, rápido.
Maldición, Charlie. ¿Qué está pasando?
- ¿Se nos acaba el café? - Mira.
Hijo de puta. Me están robando el ganado.
[COWS MOOING]
¡Oye!
[GUN COCKS]
¿Qué demonios crees que estás haciendo?
Tranquilícese, Sr. Dewey.
Han pasado cinco años.
Sabías que este día iba a llegar. Tarde o temprano.
Te quiero fuera de mi tierra, ahora.
Me temo que no podemos hacer eso.
No te lo estoy pidiendo, te lo estoy diciendo.
Muéstrale, Ron.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
Maldición, Will.
Iba a por la orden.
Pensé que era su arma.
♪
Corregido por -robtor- www.addic7ed.com
[COMPUTER CHIMES]
_
Buenos días.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Me estoy poniendo al día con algunos correos electrónicos.
Arréglate.
Dos agentes de la Oficina de Ordenación de la Tierra
desapareció ayer en Wyoming.
¿Nuestro equipo de la Costa Oeste no lo cogería?
Están en persecución. de un fugitivo en México,
caso de cártel de alto perfil.
Isobel quiere que saltemos.
Jet está siendo alimentado, Vamos a subir en treinta.
Llamaré a la oficina de campo de Cheyenne,
Asegúrese de que tenemos algunos Tahoes y un MCC.
Ha habido tensión. entre la ordenación de la tierra
y algunos de los lugareños.
No van a estar felices de ver a un equipo.
de los federales de Nueva York en su parrilla.
¿Te unes a este rodeo de cabras o qué?
Sí, lo siento.
♪
Hay 18 millones de hectáreas de Tierra federal aquí en Wyoming.
La Oficina de Ordenación de la Tierra es responsable de todos ellos.
Los agentes que desaparecieron...
Mike Palmer y Ron Dodson.
¿En qué estaban trabajando?
Estaban ejecutando una orden de incautación.
en un ganadero en el condado de Lincoln.
¿Se llevaban a sus animales? ¿Su sustento?
Estos rancheros alquilan tierras federales para pastar una manada.
Algunos piensan que son con derecho a pastar gratis.
Cuando se niegan a pagar sus arrendamientos,
la ley dice que podemos tomar su ganado como garantía.
No pagas tu hipoteca, ¿El banco se lleva tu casa?
Exacto.
¿Quién es el ranchero? ¿Estaban sirviendo ayer?
Un hombre llamado Will Dewey.
Ahora, su familia ha poseído una extensión de 60 acres
en el condado de Lincoln desde antes de que yo naciera.
Él dejó de pagar su Los gastos de pastoreo hace cinco años.
Eran 160 mil. además de penalidades e intereses.
Ese es un gran número.
Bueno, tratamos de trabajar. algo con él,
Pero no vino a la mesa.
Así que presenté la orden de incautación.
Y Palmer y Dodson estaban en camino.
con el remolque de ganado Ayer por la mañana.
Esa fue la última vez que oímos hablar de ellos.
El Sr. Dewey hizo algunos recados. para correr en la ciudad.
Bueno, esperaremos aquí hasta que vuelva.
Como quieras.
Espero que se haya ido la mayor parte del día.
¿Puedo preguntar si estabas aquí? ¿Ayer por la mañana?
Sí, señora. Trabajo todos los días menos los domingos.
El Sr. Dewey me da el día libre para la iglesia.
¿Un par de agentes de la Oficina de Ordenación del Territorio
¿Pasó a hacer una visita?
No, señora, llego temprano.
Los habría visto si lo hubieran hecho.
Tal vez notaste los remolques de ganado.
¿Estaban remolcando en la zona?
Nop.
¿Les ha pasado algo?
Posiblemente.
No puedo decir que me sorprenda.
Un montón de gente aquí no lo hace. Tome amablemente a la Administración de Tierras.
¿Qué hay de tu jefe?
El Sr. Dewey no tiene carne. Con ellos, hasta donde yo sé.
¿Está en sus gastos de pastoreo?
[Se ríe]
No hagas los libros del hombre, Sólo cuida de sus animales.
Tengo que ir a la ciudad. para recoger algo de comida.
¿Algo más?
No por el momento. Gracias por su tiempo.
Se parece a Will Dewey convenientemente.
se hizo escaso hoy.
Estoy pensando en el buen viejo. Charlie se está haciendo el tonto del campo.
Podría ser.
Si fue un acto, Fue una muy buena.
Whoa.
Espera un segundo.
Tenemos una nueva cadena en una puerta oxidada.
Sí.
Parecen huellas de neumáticos de doble rueda.
Podría ser de un remolque de ganado.
Sí.
Pantalones en llamas, Charlie.
Pero aparte de sus problemas con la gestión de la tierra,
Will Dewey es un ciudadano honrado.
Nació y creció en el rancho.
Se graduó de la escuela secundaria local.
- No tiene antecedentes penales. - ¿Familia?
Su padre murió hace ocho años.
y le dejó el rancho a él y su hermano mayor, Cole.
¿Y dónde vive Cole?
En un pueblo llamado Kemmerer. Es la sede del condado.
¿Pero todavía es dueño de un pedazo del rancho?
Eso parece.
¿Tenemos teléfono celular? ¿Lugares en estos hombres?
No... o los teléfonos están apagados. o están en la zona muerta.
No recibimos un gran servicio. Aquí, en las montañas.
De acuerdo, hora de localizar los hermanos Dewey.
♪
¿Dónde están?
Aquí.
[Suspira]
Maldita sea, chicos.
Ustedes dos realmente chocó contra la vaca esta vez.
Tu hermano le disparó, no yo.
Pensé que estaban robando nuestro ganado.
Con parches de manejo de tierras ¿En su chaqueta?
¿Limpiaste dónde pasó esto?
Lo mejor que pudimos.
El FBI vino al rancho.
Charlie cree que necesitamos para llamar al sheriff.
No.
Nadie va a la ley.
Bueno, entonces, ¿qué...? ¿Qué hacemos con el camión?
¿Y los dos cuerpos?
Escucha, Charlie...
Necesito que confíes en mí en esto, ¿de acuerdo?
[Gritando]
[Choqueando]
Cole.
♪
¿Por qué hiciste eso?
¿Eres tan tonto?
Aquí el viejo Charlie. Estaba a punto de delatarte.
Oh, Dios.
¿Ahora te vas?
Este es tu desastre, Will.
Límpialo tú.
Me preocupé cuando Charlie no lo hizo. Ven a casa del trabajo ayer.
Me quedé despierto toda la noche esperándolo.
y luego se puso en contacto con el Sheriff Franklin
A primera hora de esta mañana.
¿Has intentado llamar a tu marido?
Cien veces.
Va directo al buzón de voz.
¿Charlie nunca ha vuelto a casa antes?
Nunca.
No es de los que se pierden la cena.
[Radio indistinto charla]
Me puse en contacto con usted porque yo No tengo un buen presentimiento sobre esto.
Supongo que tiene algo que ver.
con esos agentes federales desaparecidos.
Porque Charlie Estaba trabajando para Will Dewey.
Sí, no es un gran secreto. el rancho Dewey estaba bajo el agua
con la Administración de Tierras.
¿Qué sabes tú? ¿Sobre el hermano de Will, Cole?
Un poco. ¿Por qué, crees que está involucrado?
No me sorprendería.
Cole dirige algo que ellos llaman La Cooperativa Ranchers.
Comenzó como un puñado de ganaderos
con un conjunto común de problemas.
Como pagar a la Mesa de la ordenación de la tierra
- por derechos de pastoreo? - Bueno, eso es todo.
Pero bajo el liderazgo de Cole,
cambia de forma a otra cosa,
Algo más cerca. a una milicia antigubernamental.
Cole de repente se invirtió en conseguir mi trabajo.
Corrí en mi contra en noviembre pasado. para el sheriff del condado
y casi me pegan, también,
cuando aparecieron unos rancheros ser observadores armados de encuestas
e intimidar a mis partidarios.
¿Crees que Cole podría ser ¿Albergando a su hermano en algún lugar?
Bueno, en realidad no están de acuerdo,
pero la sangre es más espesa que la Oficina de Ordenación del Territorio,
Así que sí, es posible.
- Gracias, Sheriff. - Y sólo una cosa.
Cuidado con los rancheros.
Tienen agravios y armas, y
Esa es una fiesta de cóctel. No quiero ser parte de eso.
¿Por qué no te vas? ¿A la casa de Cole con nosotros?
Estoy un paso por delante de ti. ¿Comprobaste a Cole Dewey?
No está en casa, y está no contesta su teléfono.
Tengo a Moss y Echavaria. sentado en su lugar.
Si Cole está en el viento, Está en este cuello profundo.
♪
- Maldito seas, Will. - ¿Qué pasa?
Ahora tengo el sheriff. departamento de vigilancia de mi casa,
todo por tu culpa.
- ¿Te siguen hasta aquí? - ¿Crees que soy estúpido?
Tú eres el idiota que la arruinó.
¿Sabes qué?
Terminé contigo.
No me metas en esto.
Me aseguraré de visitarte. cuando estás en el corredor de la muerte.
¿Cole?
¿Qué?
¿Qué se supone que debo hacer?
El FBI no va a parar.
No hasta que nos clavan a los dos en una cruz.
Así que vamos a aprovechar el momento.
¿Aprovecharlo?
¿Cómo?
Lo primero que vamos a hacer,
Vas a deshacerte de este camión.
Después de eso...
Tú y yo, vamos a Ve a Cold Springs.
Vamos a tomar el asunto en nuestras propias manos.
♪
El sheriff acaba de caer. en el rancho Dewey.
No hay nadie más que ganado.
Pon la orden de búsqueda en Will y Cole.
Mira, he estado leyendo en esta Cooperativa de Ranchers
que Cole Dewey corre, y no es nada
pero un montón de hombres enojados.
Bueno, el sheriff Dijo que tenían armas.
Todo el mundo tiene armas aquí.
Y también tienen un manifiesto.
"El gobierno de Estados Unidos no tiene derechos
"para aterrizar fuera de Washington D.C.
"y que la Oficina de Gestión de Tierras
"no es más que un cártel que sobrevive
sobre robo e intimidación."
Y este hombre era casi sheriff aquí.
La evasión de impuestos fue sólo una pluma en su gorra.
Él cita y cita mal la Constitución todo el tiempo.
Quiero decir, los condados estatales son soberanos,
Los sheriffs son la ley suprema. de la tierra.
- Tenemos la idea. - [Pitidos COMPUTER]
Sheriff Franklin acaba de recibir una llamada,
un cazador manchado una camioneta y remolque destrozados
en el fondo de un barranco.
- Cierto. - Sí.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
Eso es una plataforma de manejo de tierras.
¿Nadie en el taxista?
Dudo que el conductor se haya ido. de este naufragio vivo.
Alguien debe tener lo empujó fuera de la carretera
antes de que saltaran.
Vamos a abrir esta cosa.
♪
Oh, Dios.
Agente Palmer y Dodson, ambos muertos a tiros.
Ese es Charlie Williams con ellos.
Parece que fue estrangulado.
Felicia va a ser un desastre.
Y tiene las uñas rotas.
Definitivamente se peleó.
¿Por qué matar a un hombre que ha trabajado? para su familia durante 40 años?
Cole y Will Dewey están dejando de lado sus responsabilidades.
Esto sólo va a empeorar. antes de que mejore.
♪
Encantado de conocerlo, Sr. Garrett.
¿Te conozco?
- Somos los hermanos Dewey. - ¿Qué?
Espera.
Tenemos un pequeño recado que hacer juntos.
Sólo mantén tu ingenio. sobre ti y sube al camión.
¿Qué... qué estás haciendo?
[Gruñidos]
Las huellas de neumáticos coinciden con el camión y remolque en el rancho Dewey.
Palmer y Dodson estaban definitivamente allí.
Vale, ¿dónde estamos?
Los hermanos los emboscaron. cuando lo intentaron
para apoderarse del ganado, Charlie es testigo de ello,
Así que lo matan a él también.
¿Algo de Barnes y Ray?
Ejecutaron las dos órdenes.
en el Rancho Dewey, pero no hay pistas
sobre dónde están o con quién están.
Podrían estar en cualquier parte. Este es su patio trasero.
Tienen amigos rancheros. por todo el condado.
Vamos a perforar hacia abajo en esta Cooperativa Ranchers.
- Quiero una lista de todos los miembros. - Estoy en ello.
También deberíamos atropellarnos. esos observadores de encuestas...
- [Suena el teléfono] - Y cualquier contribuyente
a la campaña política de Cole Dewey.
Buena idea, Remy Scott.
¿Dónde?
Entendido, vamos en camino.
Sheriff Franklin tiene ojos en la camioneta de Cole
rumbo norte, el 241, A tres millas de Afton.
Bien, estoy en sus comunicaciones. Tengo ojos en ella.
Ustedes dos quédense aquí y hagan operaciones.
Que Ray y Barnes Únete a mí en la persecución.
[Teléfono Dins]
♪
[GUNSHOT]
¿Cuál es el login para esas comunicaciones?
¿Hana?
Enviándolo ahora.
Lo siento.
[SIREN WAILLING]
Todavía hacia el norte en 241.
Tienes unas ocho millas.
¿Cuál es nuestra hora de llegada para interceptarlos?
- 20 minutos, más o menos. - Ray, sube el ritmo.
Tenemos mucho terreno que cubrir.
Sabes que este es un gran estado, ¿verdad?
Todas las unidades, los sospechosos se están deteniendo.
Remy, el sheriff dice que se detienen.
Dile que no se enfrente, Los refuerzos están en camino.
Sheriff, este es el agente Gaines. Con el FBI, no te enfrentes.
Tenemos gente en camino.
No lo creo. Tengo una opción en este momento.
Detente ahí mismo.
Mantengamos esto amistoso, Molly.
Amigable, claro.
Voy a necesitar ver a ambos. Ustedes chicos en el suelo primero.
No hay razón para ser apuntándonos con esa pistola.
No estamos armados.
Si quieres llevarme, iré.
Soy un hombre inocente.
Eso depende del jurado.
Ahora métete en el suelo.
Haz lo que dice, Will.
Ahora tú también, Cole.
Mira, mi hermano se rindió.
Llévenselo y sigan su camino.
No te lo voy a preguntar otra vez.
Sabes, no creo eso.
Vas a disparar hacia abajo tu adversario político desarmado
sobre una parada de tráfico.
Eso es muy mala óptica, Molly.
[Gritando y gritando]
- ¿Quién está ahí? - Es mi perro, Milo.
Tranquilo, Molly.
¡Deja de moverte!
Levántala, Will.
No sé nada de esto, Cole.
Cállate y métela en el camión.
¿Qué está pasando aquí, Cole?
Ya lo verás.
El FBI está justo detrás de mí.
- Que se jodan. - ¡Déjala ir!
¿Cuánto falta, Hana?
Tres millas.
¿Has sabido algo del sheriff?
No, no puedo ponerla en la radio.
Eso no es bueno.
Espera, espera, espera, espera, espera.
- ¡Oye, esa es la recogida de Cole! - Date la vuelta.
[SIREN WAILLING]
¿Nos tienen?
Sí. ¿Qué le pasó al sheriff?
No la vi.
Aún no veo el camión de Cole.
Segundos atrás.
Muy bien, hay un tenedor en el camino.
Unos 800 metros más adelante.
Podría ir de cualquier manera.
Ray, a la izquierda.
Entendido.
Remy, no tomes el primer turno.
Puedes interceptarlos. Si vas por Blue Hole Road.
Es tu segundo derecho.
Blue Hole Road.
Lo tengo.
♪
¿Qué demonios acaba de pasar?
Me he quedado sin camino hasta aquí.
Ray, dime que los tienes.
No tenemos nada de nuestro lado.
No lo entiendo.
- Debe haber ido por tu camino. - ¡No, no lo hicieron!
- ¿Qué es esto? - Hana, háblame.
Blue Hole Road está cerrada debido a la nieve derretida.
Me perdí la alerta.
No lo sientas, sólo haz tu maldito trabajo.
♪
- ¿Qué te pasa? - Nada.
Hana, ayer caminé en la sala de reuniones,
Estabas tramando algo. en tu ordenador.
Hoy tu cabeza ha estado... No sé dónde.
Por favor, ¿qué está pasando?
[MÚSICA TÉCNICA]
Hoy temprano, yo...
Recibí esto...
[GUNSHOT]
¿Quién es?
Um, es... es un tipo que conocí en línea.
- Mira, es una larga historia... - Hana, deshazte de eso.
Está en un navegador protegido.
Sí, bien, escucha.
Oh, Dios.
¿Puedes concentrarte ahora mismo?
- [Suspira] De acuerdo. - Kristin, ¿estás ahí?
Ve por Kristin.
Hemos estado tratando de conseguir que en comunicaciones.
Sí, cayeron. Por un segundo, pero estamos de vuelta.
¿Qué pasa?
Así que encontramos el coche del sheriff.
Se ha ido, pero su arma de servicio
y el móvil está en el suelo.
Los Dewey se la habrán llevado.
¿Remy lo sabe?
Sí, está en su despacho,
Las unidades están en camino.
Entendido.
Esto fue disparado recientemente.
Puede que le hayan disparado.
- Sí. - ¿Qué es eso?
Es una mini Constitución.
Lo encontré allí con el arma.
Cooperativa de Ranchers del Condado de Lincoln.
Deben haberlo dejado caer. cuando se llevaron al sheriff.
Bueno, me pregunto qué la Carta de Derechos tiene que decir
¿Sobre el secuestro de un oficial de policía?
¿Verdad?
¿Qué están haciendo estos tipos?
Tranquilicémonos.
Toma asiento.
♪
Ahora es el momento en que nosotros, la gente,
Recuperar nuestro condado.
Esta es nuestra tierra, no un extraño.
de la Oficina de Mal manejo de la tierra.
Paso a acusar a Ken Garrett.
con robo de ganado y robo a mano armada.
Oh, tienes que estar bromeando.
También es responsable de las muertes.
de tres hombres en el barranco de Tucker.
Espera, no maté a nadie.
¿Qué nombre está en la orden de incautación?
¿Contra tu rancho, Will?
Ken Garrett.
Puede que no hayas apretado el gatillo.
pero es tu mano que puso todo esto en movimiento.
Sólo estaba haciendo mi trabajo.
Tu trabajo.
¿Qué hay de nuestros trabajos, Garrett?
Nuestras familias, nuestro sustento,
que usted y su gobierno A la agencia no le importa un bledo.
Claro que sí.
Blake.
¿Qué tan lejos estaba tu familia? ¿Dirigir ganado en esa parcela?
Desde antes de la ordenación de la tierra fue fletado,
Hasta el año pasado, eso es.
Cuando Ken Garrett está aquí canceló su contrato de alquiler...
Para el control ambiental.
Dijeron que estaba demasiado seco para pastar.
Tuve que vender toda mi manada.
Y eso es lo que pasa Cuando el tío Sam es dueño de la mitad.
Son dueños de la mitad de nuestra tierra de distribución,
Y eso es inaceptable.
¿Qué hay de ti, Sullivan?
Cierre de la gestión de la tierra el camino de acceso que utilicé
para mover mi manada entre pastos.
Tuve que llevar mi ganado. en la carretera en su lugar,
hasta el día en que un semi-choque en uno de mis remolques.
La mayoría de ustedes conocen el resto.
Para aquellos de vosotros que no se acuerdan,
Era el hijo mayor de Sully, Caleb,
que estaba detrás del volante de ese remolque.
Que descanse en paz.
¿Y por qué los federales? cerrar esa carretera de acceso
¿En primer lugar, Sully?
Para proteger a una especie en peligro de extinción.
Un maldito caracol.
Un caracol.
Todos deberían saber que los federales se disolvieron.
Mi asignación el año pasado.
Tuve que hipotecar mi spread para alquilar un poco de hierba privada.
Ahora el banco está tratando de embargar.
Los niños y yo vamos a perder el rancho.
y terminar viviendo en el parque de caravanas en Cokeville.
♪
Ahora es tu oportunidad.
¿Qué tienes que decir en tu defensa?
Estaba mirando el mismo mapa.
Tampoco vi el cierre de la carretera.
Este es el conjunto de habilidades de Hana.
- Por eso está aquí. - Mm-hmm.
Nadie está más molesto. sobre eso que ella es.
Esta no es la primera vez.
Ella también la arruinó. con esa cámara de tráfico
en Brooklyn hace unas semanas, y el atraco al banco.
¿Qué demonios está pasando?
¿Está bien?
Algo está pasando. con ella en su vida personal.
Hablaré con ella sobre eso más tarde, ¿de acuerdo?
- Ahora está bien. - [Suspira]
Ella lo arruinó, lo sabe.
- Creo que seguimos adelante. - [Llamar a la puerta]
Tenemos algo.
Acabo de enterarme. de la Policía Estatal de Wyoming.
Una hora antes de la orden de búsqueda salió en los Deweys,
fueron vistos rellenando a Ken Garrett
en su camión fuera su oficina en Cold Springs.
El director de Administración de Tierras.
Remy y yo nos reunimos con él ayer.
Había dos rehenes en ¿Esa camioneta cuando se escapó?
Ahora mismo, tenemos que Averigua por qué se lo llevaron.
y a dónde van.
Estoy progresando.
Quiero decir, podemos hablar de ello a menos que usted
¿Quieres seguir hablando de mí?
Tranquilo.
Así que la mini Constitución que Ray encontró
en el coche del sheriff,
Está impreso en una pequeña tienda. llamada Laramie Press,
y sólo se puede pedir por correo.
Llamé para ver si lo habían hecho. enviado a cualquier dirección
En el condado de Lincoln y yo tenemos ocho hits, incluyendo a Cole Dewey.
- ¿Quiénes son los otros? - Seis hombres y una mujer.
Ahora, no he sido capaz para encontrar demasiado
en la misteriosa cooperativa de Ranchers,
Pero mi corazonada es, es que todos son miembros.
Hay siete personas. ¿Tenemos que ir a ver?
- Eso va a llevar tiempo. - Eso es lo que pensaba yo también.
Me referí a las direcciones
con números de teléfono celular, y seis de los números
convergen a la misma ubicación
en un Grange Hall en Alpine, Wyoming.
- Eso no puede ser bueno. - Es mucho peor de lo que crees.
Hace 20 minutos, los seis Encendieron sus teléfonos celulares.
Dos rehenes y luego una llamada de ganado.
Estos rancheros están tramando algo.
Notifica al gobernador y pregúntale.
para activar la Guardia Nacional.
No queremos otro. Amón Bundy punto muerto,
Y esto podría ser peor.
Tenemos rehenes.
[MÚSICA TÉCNICA]
Buen trabajo, Hana.
Yo no hago política de manejo de tierras.
Yo solo... lo llevo a cabo.
Muy bien, tus problemas. están con los trajes en D.C.
Solo siguiendo órdenes, ¿eh?
¿Esa vieja castaña? ¿Volar aquí en el condado de Lincoln?
- ¡No! - No lo creo.
Llevaré sus preocupaciones a la oficina,
¡Está bien, todo tuyo!
Y estoy seguro de que Podemos resolver algo.
¿Están todos contentos con eso?
- Diablos, no. - ¡De ninguna manera!
Entonces digo que es hora de votar.
Todos los que están a favor de devolver un veredicto de culpabilidad.
Sí.
¿Todos opuestos?
Entonces hagámoslo.
¿Hacer qué?
¿Qué estás...? Espera.
Oye, ¿qué estás...? ¿Qué estás haciendo con eso?
[Jadeo]
Hola.
No, no, oye, no lo haces. Tiene que estar haciendo esto.
No.
- [Gemidos] - Muy bien.
Está bien, está bien, Está bien, espera.
Cole, esto es suficiente.
¡Will, cierra la boca!
¿Van todos a quejarse y gemidos como un montón de copos de nieve,
¿O vas a respaldar la charla?
¡No, no, por favor!
Soy estadounidense, igual que tú.
Y ese es el problema. con la democracia, Garrett.
A veces el voto no Siempre sigue tu camino.
[Choqueando]
♪
Traigan al sheriff.
Ella es la siguiente.
Sheriff Franklin.
Ella juró proteger y servir a nuestra comunidad.
Pero todos somos muy conscientes
que ella está en deuda a los donantes de su campaña.
No puedes hacer esto, Cole.
A los desarrolladores inmobiliarios.
A los turistas,
los trasplantes de fuera del estado
que llenaron nuestras urnas Las elecciones de noviembre pasado.
Que perdiste.
¿De eso se trata?
Este es un tribunal de common law,
un último recurso para aquellos de nosotros
todavía dispuestos a mantener la Constitución.
Esta es una corte de canguro, Y lo sabes muy bien.
Voy a arrestar a todos aquí. Si no lo haces...
¡Cierra la boca, Molly!
O lo cerraré por ti.
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
¿Cuál es la situación de la Guardia Nacional?
Están a una hora de aquí.
¿Hay ojos adentro?
Sí, los tengo. Diez o doce hombres.
♪
Tengo diez vehículos en la parte de atrás, En su mayoría camionetas.
Tienen armas largas en los estantes.
Hana, ¿puedes decir ¿Qué está pasando ahí dentro?
Parece el de Cole. Dirigiendo algún tipo de reunión.
Cualquier señal de Ken Garrett ¿O el sheriff Franklin?
No lo sé. No tengo toda la habitación.
Ella se queda de brazos cruzados mientras los agentes armados
del Gobierno Federal Invasión de su propiedad
y robar su ganado.
Cole.
El sheriff nunca estuvo con ellos. Cuando vinieron a mi rancho.
Will, siéntate.
Por lo que sé, Molly es una Una mujer honesta y un buen policía.
Bueno, entonces, ¿por qué no votaste...
Lo hice.
¿Qué sabes de ser sheriff?
Molly ha salido bajo fianza. Muchos de ustedes en esta habitación.
Cuando el Gran Johnny se metió en esa pelea en el bar,
¿Quién le ayudó a reducir su sentencia?
¡Molly!
¿Qué tal ese DUI, Clayton?
Sheriff Franklin y el la gente que ella representa,
los llamados campeones del progreso,
Ellos quieren nuestro camino. ¡De la vida a morir!
¡Basta, Cole!
La voy a soltar.
- Claro que sí. - Suéltame.
Te tengo por desacato. Sáquenlo de aquí.
¡Suéltame!
¡Quítame las manos de encima! ¿Qué estás haciendo?
¡FBI, suelten sus armas!
- ¡Vuelve adentro! - ¡Vuelve aquí!
- ¡Atrás! - ¡Rápido, a las ventanas!
[GUNSHOTS]
♪
¡Ayúdame!
Alto el fuego. Podrían tener rehenes.
[Rancheros gritando]
¡Cúbranse!
Saliendo por la puerta lateral.
Tenemos que salir de aquí, Cole.
¡Vayan a los camiones!
♪
Están huyendo.
¡Todo lo que queremos son los hermanos Dewey!
El guardia aún está a 15 minutos.
Si entramos, estaremos solos.
También los rehenes.
Acércate a mí.
Enciende cualquier cosa que se mueva.
♪
- ¡No dispares! - ¿Dónde está el sheriff?
Aquí atrás.
¡De rodillas, vaquero!
- ¿Estás bien? - Ahora sí.
Los rancheros sólo ¿Darle la espalda a los Dewey?
Eso parece.
Esa última salva estaba cubriendo fuego.
Esa es Katy Austin.
La hemos conseguido pasar. y a través de la tenaza.
Perdió mucha sangre. Pero tiene suerte.
Perdió la arteria femoral.
Dame un teléfono, y pediré un ambo.
¿Qué hay de Garrett?
- ¿Dónde está? - Hola, Remy.
♪
Oh, no.
Cole Dewey ha perdido la cabeza.
¿Qué pasó aquí?
Convocó a la cooperativa de los Ranchers.
para someternos a juicio a Garrett y a mí.
¿Para qué?
Haciendo nuestro trabajo.
Debe haber pensado Parecía de alguna clase.
del héroe popular antigubernamental.
¿Podría identificar a los ganaderos que ¿Ha participado en esta masacre?
No puedo jurar quién estaba en el habitación cuando Garrett fue ahorcado,
pero Will Dewey se volvió contra su hermano,
El frío lo acostó bien.
Puede que esté dispuesto a hacerlo. cooperar con el Fiscal de los Estados Unidos.
Saquémoslo de aquí.
La Guardia Nacional estableció una posición
A una milla de aquí abajo de la montaña.
Justo a tiempo, ahora no los necesitamos.
Deberíamos dirigirnos a su ubicación.
Teniendo en cuenta lo que acaba de pasar.
Podemos usar una escolta. al calabozo federal más cercano.
Bien, méteme en la cárcel, hazme mártir.
Por cierto, tú tocaste. Justo en mis manos.
Remy, tenemos compañía.
¡Es una emboscada, de vuelta dentro!
¡Todo el mundo adentro!
♪
Nos tienen atrapados. Esa es la única salida.
¿Alguna noticia desde abajo?
El guardia está en su propio enfrentamiento.
con otro grupo de ganaderos armados.
Así que no pueden subir aquí, No podemos bajar.
Los rancheros quieren a Cole.
Tal vez sólo le damos la vuelta, Desacelera todo esto.
Eso deja a alguien Si no, para limpiar el desastre.
¿Y si deciden esperarnos fuera?
No tenemos comida ni agua.
Hay un rastro. justo al norte de aquí
a través de esos bosques detrás del pasillo.
Solía cazar alces. en esa cresta con mi padre.
Va todo el camino por la montaña.
¿Qué tan lejos está el sendero?
50, 60 yardas.
Nos verán a todos en movimiento.
Muy bien, mira.
Llevaré a Katy a los rancheros.
Denles suficiente tiempo. que se escabulle hacia atrás.
Aún hay demasiada gente, nos verán.
[MÚSICA TÉCNICA]
Yo mismo llevaré a Cole.
Una vez que esté bajo custodia, estos rancheros
se retirará con su Líder bajo arresto.
Creo que nos quedamos quietos, esperando al guardia.
¿Y hacer qué?
¿Empezar una guerra aquí?
Ni siquiera sabes dónde está el rastro.
Iré contigo.
Puedo llevarnos al guardia.
Esos rancheros tienen mucho que hacer. demasiado poder de fuego para arriesgarlo.
Sigo siendo la ley en este condado.
Si no puedo levantarme Para estos hombres ahora, soy inútil.
El sheriff y yo lo haremos. Lleva a Cole por esta montaña.
El resto quédate aquí.
Ray, asegúrate de que es seguro. Entonces llévela afuera.
Cubre su culo por si acaso Esto va de lado.
Estamos a punto de continuar. Un pequeño paseo, Sr. Dewey.
Si usted hace algún esfuerzo para alertar a tus amigos,
Te dispararé donde estás.
¿Entendido?
Hablas como un verdadero idiota.
Tomaré eso como un sí.
♪
¿Dónde está Cole?
Tu amigo se está desangrando.
Tienes que llevarla al hospital.
Tenemos que ver a Cole.
- Asegúrate de que esté ileso. - Está bien.
- ¡Muéstranos! - Puedes encargarte de eso más tarde.
Si no haces algo ahora mismo, Ella va a morir aquí.
Baja del porche, entrégala.
♪
Tú también vienes, hasta que cojamos a Cole.
Quítame las manos de encima.
♪
Estamos en el camino.
¿Todo el mundo está bien ahí abajo?
Ray tuvo un momento, pero estamos bien.
Deja de entretenerte.
Escucha cada palabra que digo. o voy a correr mi jackboot
Directo al culo.
♪
Los rancheros tienen al guardia encajonado.
Bajad las armas.
Vamos a tener que esquivarlos.
o vamos a caminar justo en su bloqueo.
¿Cuál es el plan?
Uh.
Hay otra manera de llegar a los pisos.
Si podemos cruzar por aquí sin que nos vean,
Entonces estamos libres en casa.
Hagámoslo.
Retírense.
♪
- [GUNS COCKING] - Fin de la línea, amigos.
¿Cómo lo llevas, Cole?
He estado mejor.
Quítame estas malditas esposas.
Sam, consigue las llaves del buen oficial.
Tenemos a cuatro agentes federales en nuestros talones.
¿De verdad quieres morir por este fanfarrón?
¿Esos federales siguen ahí arriba contigo?
Afirmativo.
Los tenemos atrapados.
Dale las llaves a mi hijo, ahora.
Eso no va a pasar.
Acaba de ejecutar a un hombre, y le dejaste hacerlo.
Bueno, eso es entre nosotros y nuestro creador.
Cole no tendrá un trato justo. en un tribunal federal.
Entonces parece que Tenemos un gran problema.
Sin duda.
♪
¿Cómo está el nuevo bebé, Tom?
¿Qué hicieron tú y Linda? ¿Nombrar al pequeño?
¿Huh?
Lester, lo siento mucho. para saber lo de tu madre.
Vamos, muchachos.
Ella dejó de ser tu vecina en el momento
Ella puso esa estrella en su pecho.
Ese robo que hiciste
al final del juego de Star Valley, ¡Wow!
Eso fue algo.
Tú... tú saliendo. para el fútbol el año que viene?
Cornerback.
♪
¡Blake!
¿Qué demonios estás haciendo, hombre?
No hay nadie más. Va a morir aquí fuera, Cole.
Solíamos estar en la derecha.
Ya no.
♪
Sheriff Franklin y la Policía Estatal de Wyoming
Reunieron a todos los rancheros que participó en los juicios falsos.
Bueno, cuando terminen con eso,
Pueden ir tras esos idiotas. que nos emboscaron.
Yo, por ejemplo, estaré feliz de hacer identificaciones.
Estoy seguro de que todos lo haremos.
Hey, Hana, voy a tener Cena con Cora esta noche.
- De acuerdo. - Muy bien.
- Buenas noches, señoritas. - Buenas noches a todos.
Buen trabajo hoy.
- Buen trabajo hoy. - Tú también.
Gracias por defenderme hoy.
Por supuesto.
Kristin, de verdad que no. Tengo que hacer esto esta noche.
Esta noche es perfecta.
Ingrid se queda a dormir. en casa de un amigo,
y he estado tonificando para un cacio e pepe, así que.
¿Quieres decirme qué pasó?
Desde que me secuestraron por esos pedófilos
en New Hampshire, he estado, uh,
A la luz de la luna, supongo que podrías llamarlo.
¿Haciendo qué?
Cazo por depredadores en línea
Que están buscando chicas jóvenes.
La semana pasada me mareé Un tipo llamado Graham.
Lo conocí para cenar con quien pensaba
era una niña de 13 años y voló su vida.
¿Fuiste a la policía?
No.
Toda la suciedad que tenía sobre él,
Envié a sus amigos y familiares.
Entonces hoy...
Debe haberlo puesto en el auto-envío.
antes de apretar el gatillo.
[Suspira]
Hana.
Tuve cuidado.
No tenía ni idea de quién era yo,
y no hice nada ilegal.
Pero estás bailando. en la zona gris de allí.
Realmente no necesito que me juzgues.
No te estoy juzgando, lo prometo.
[MÚSICA APREHENSIVA]
Yo... solo quería saber lo que se sentía
para tener el control de nuevo.
Y si soy honesto, se sintió bien.
No sabía que iba a suicidarse.
Pero si hay uno menos monstruo en el mundo
Entonces siento que no lo siento.
No lo entiendes.
Sí, lo sé.
No, no lo sabes.
Nadie lo hace.
Voy a mostrarte algo.
¿Ves esas cicatrices?
Dios mío.
Lo siento mucho.
No.
No tienes que disculparte.
Ni siquiera necesitas para saber lo que pasó.
Necesitas saber eso. No estás solo...
Que todo ese dolor y la impotencia y la fealdad
y la rabia es parte de ella.
No desaparece.
♪
Entonces, ¿qué hacemos?
Lo estás haciendo.
Ahora mismo, habla de ello.
Si lo miras, lidias con ello.
y haces todo lo que puedes
no dejar que interfiera con el trabajo.
Mira, lo entiendo.
Un montón de noches... un montón de noches
Volví a casa y fui derecho. para la botella, también,
Créeme.
Pero tienes que romper el patrón.
Un paso a la vez, Y sé que puedes hacerlo.
♪
¿Quién más sabe de esto, Graham?
Nadie.
Sólo tú.
Creo que lo mantenemos así.
Kristin, gracias.
Sí.
Te tengo.
♪
[MÚSICA TÉCNICA]
♪
[WOLF HOWLS]