Bueno, ¿probaste con Elisa?
Puse su número en nuestra hoja de contacto.
No no. Está bien.
Me haré cargo de ello.
- Gracias. - Gracias.
[exhala bruscamente]
- Buenos días. - Oye.
¿Qué pasa con los panecillos?
El chico nuevo empieza hoy.
Una pequeña tradición que tengo.
¿Ya encontraste un reemplazo para Iván?
- Sí. - Un nuevo reemplazo.
- Eso fue rápido. - No tenía ganas.
Tenía 38 solicitudes y media docena de llamadas telefónicas
de personas que hablaban bien, pero ya está hecho.
Su nombre es Ray Cannon, buen tipo.
Necesita un poco de condimento, pero creo que te va a gustar.
- ¿Todo esta bien? - Sí.
Yo... tengo una especie de situación aquí.
Mi hija vomitó en la escuela, mi niñera
no contesta su celular y mi esposa está en la corte.
¿Te importa si salgo un minuto?
- Ningún problema. - No tardaré mucho.
Mi niñera probablemente solo esté alimentando al bebé, y...
Sheryll, está bien. Vamos.
Te guardaré un pan integral con un schmear.
Gracias. Volveré pronto.
Bueno.
Escúchame. Esta es una idea terrible.
Ha estado allí demasiado tiempo.
Alguien te va a ver.
[charla indistinta]
Acaban de salir del restaurante.
No puedo creer que lo hayas seguido hasta aquí.
Por favor, no hagas esto.
Solo vamos. Sal de ahí.
no me detengo
- Tienes que. - Tienes el control.
No tienes que hacer
- lo que dice. - ¡Dije que no!
¿Puedo ayudarte?
Lo siento, yo...
- Gracias por venir. - Por supuesto.
- Te veré allí, ¿de acuerdo? - De acuerdo.
[música espeluznante]
[♪]
Maldito bicho raro.
¿Que demonios?
¡Marión, no! ¡No no no!
¡Ah!
[bocinas de auto a todo volumen]
[aullidos]
*FBI MOST WANTED*
*FBI Most Wanted* Temporada 04 Episodio 02
Título del episodio: "Taxman" Emitido el: 27 de septiembre de 2022.
Kristin. Bienvenidos.
- Encantada de conocerte. - Sí, igualmente.
Oye. Todos, conozcan a Ray,
- el brillante futuro del FBI. - Por cierto.
- ¿Ya te contó su historia? - Acabo de entrar.
Espera hasta que escuches esto. Nacido y criado en Nueva Orleans.
Comenzó con su PD cuando tenía 19 años,
pero fue lo suficientemente inteligente como para ir a la escuela nocturna
y obtener un título universitario.
Siete años de patrulla, cuatro como detective junior.
Y el año pasado, Quantico se graduó
como el mejor de su clase.
He estado mordiendo un poco detrás del escritorio
con Crímenes Violentos en Albany desde entonces.
¿Dejo algo fuera?
Toco el piano de ritmo.
Y gané el último año estatal, MVP de todo el distrito.
En el equipo de bádminton.
- Nada de fútbol. - Correcto.
- Está jugando contigo. - Sí, él hace eso.
De todos modos, los bagels tendrán que esperar
porque acaba de llegar un caso.
¿Deberíamos esperar a Sheryll?
Ella tenía algo personal. Solo vamos a ir.
Bueno.
Hace 48 minutos, en Murfreesboro, Tennessee,
un sujeto desconocido abre la puerta de la oficina local del IRS,
arroja una bomba adentro y huye de la escena.
Víctima fallecida, Marion Meeks.
Agente mayor.
Casado y padre de dos hijos con sede en Nashville.
¿Qué estaba haciendo en Murfreesboro?
Tenía negocios allí.
Acabo de terminar de desayunar
con esta mujer, Martha Danzette.
Trabaja a tiempo completo en la oficina de Murfreesboro.
Está bastante asustada porque si Meeks no le hubiera
pedido que corriera a buscar suministros de oficina,
ella también estaría adentro.
En cambio, ella todavía estaba en su auto.
Vi todo.
¿Algo sobre a quién estamos persiguiendo?
El video no es útil, pero según Martha,
hombre blanco, entre 20 y 30 años,
con sombrero y una especie de chaqueta militar.
Lo vio con una mochila hablando por teléfono
en el estacionamiento antes de que Meeks entrara.
- Podría ser una cosa racial. - Mm-hmm.
O un contribuyente cabreado con algún tipo de hacha para moler.
Eso es lo que preocupa a Hacienda,
que sus agentes fueran atacados.
Han puesto todas las oficinas en alerta máxima.
Bueno, sí, un joven blanco,
problemas de ira con el gobierno.
- Yo diría que eso es una preocupación. - Está bien.
Jet está esperando. Vayamos a Nashville.
Kristin, toma el lugar de trabajo de Meeks.
Hana, tienes la escena del crimen.
Ray y yo iremos a hablar con su esposa.
Oye lo siento. ¿Qué me perdí?
Tenemos un fugitivo en Tennessee.
Bueno. ¿Eres el chico nuevo?
Ray Cañón. Encantada de conocerte.
- Encantada de conocerte. - Haz pareja con Kristin.
Ella te informará en el camino. Vamos a rodar.
Él realmente va directo a eso.
Sí.
Supe que algo andaba mal
cuando no llamó esta mañana.
Siempre se registra como un reloj.
- ¿Y cuál era su trabajo? - Especialista en auditoría.
Pasó 15 años haciendo devoluciones personales
hasta que lo trasladé a
préstamos para pequeñas empresas y protección de cheques de pago cuando comenzó la pandemia.
¿Por qué lo cambiaste?
Porque es mucho más complicado.
Y Marion era inteligente y minuciosa.
Es uno de los mejores que he visto, la verdad.
¿Alguna vez interactuó con alguna de las personas que estaba auditando?
Durante COVID, fue principalmente por correo o en línea.
Pero en los últimos seis meses,
comenzó a hacer auditorías de campo nuevamente.
¿Porqué es eso?
Es más difícil mentir en persona,
especialmente a Marion.
¿Alguien lo amenazó alguna vez?
Los abogados lo hacían todos los días.
Me refiero a la gente, a los contribuyentes.
Bueno, supongo que es posible, pero Marion es dura.
Nunca dijo nada.
¿Crees que alguien a quien él estaba auditando hizo esto?
Bueno, aún no estamos seguros.
¿Cuántos archivos abiertos tenías?
Al menos 500, tal vez más.
¿Puedes filtrarlos por nosotros?
¿Hombres blancos, rango de edad de 25 a 35?
Estoy seguro de que podemos. Te prepararemos.
Gracias.
Lo siento por su pérdida.
¿Puede hablarnos de su marido?
Era un buen padre, un buen proveedor.
- Era activo en la iglesia? - Sí.
Fue diácono durante 20 años.
¿Tenía enemigos?
¿Alguien lo había amenazado recientemente?
No que yo sepa.
Marion era un hombre muy privado.
Stern es la palabra que usa la gente.
Nunca habló de su trabajo, y yo no pregunté.
Mira, ya le dije esto a la policía.
Entiendo.
Sólo estamos tratando de obtener la mayor cantidad de información
como podamos para que podamos encontrar quién hizo esto.
¿No es obvio?
¿Un perdedor racista blanco enojado con el mundo?
El país está lleno de ellos.
Esos son mis chicos.
- Tengo que ir. - Por supuesto.
Tiene arreglos funerarios que atender.
No habrá ningún funeral.
Marion está siendo incinerado.
hola bebes
- Algo está mal. - Dime.
la cremacion
Quiero decir, los bautistas no suelen hacer eso,
especialmente en el sur.
Cuando llegue el rapto, ¿cómo vas a salir de la tumba
si estás reducido a cenizas?
¿Eres un chico de la iglesia?
Suficiente para saber.
Sin embargo, eso tiene sentido.
¿Alguna vez has visto explotar una bomba?
Así que cierras el ataúd y todavía tienes el funeral.
Mira, te lo digo. Los servicios es un gran problema.
- ¿Está bien? Es raro. - [teléfono sonando]
Hola, Hana. ¿Que pasa?
Encontramos una chaqueta verde estilo militar
metida en un basurero a tres cuadras de la escena del crimen.
ERT está en camino.
¿Algún testigo?
No, pero recibimos una llamada a la línea de información.
Un taxista recogió a un hombre blanco a una milla de aquí.
Estaba actuando extraño y hablando por teléfono.
El taxista se asustó,
fingió problemas con el auto y lo dejó salir.
Llegó a casa, vio las noticias, cree que es nuestro hombre.
- ¿Cuál fue la entrega? - Al sur de aquí.
La esquina de Church y Butler.
Llame a la Patrulla de Carreteras. Establezca un perímetro de tres millas.
Si va a pie, no puede haber ido muy lejos.
[música tensa]
Tienes que terminar con esto.
Ve a la policía y entrégate.
Ese taxista sospechaba algo.
Probablemente ya los llamó.
No, no he terminado.
Sé que estás enojado y sé que duele,
pero esta no es la respuesta.
Podemos arreglarlo.
[♪]
Les diremos que te obligó a hacerlo y que no querías,
y tal vez lo entiendan.
Me tengo que ir.
[el auto se desbloquea]
[el motor del auto arranca]
[♪]
Oye. ¿Qué demonios estás haciendo?
¡Súbete a mi camión, psicópata!
[gruñidos]
[esfuerzo]
Es una tienda de armas.
La víctima saltó en el estacionamiento.
Camioneta fue robada.
También le atropellaron la pierna.
- De acuerdo. ¿Es nuestro chico? - Debe ser.
La víctima lo vio acechando afuera hablando por teléfono
como esta mañana.
Podría tener algunas personas ayudándolo también.
Bueno, tenemos algo que podría rastrear eso.
Tenemos a Leon Cole, un hombre blanco de 35 años.
Hizo dos amenazas contra Meeks el mes pasado
mientras estaba siendo auditado.
¿Qué tipo de amenazas?
"Vamos a volar a todos ustedes, idiotas,
al reino. Ven si no retrocedes".
Palabras en ese sentido.
Sí, digo que las pistas.
Tampoco se presentó a trabajar esta mañana.
Está bien, échale un vistazo.
Déjame saber lo que encuentres.
El gerente confirma que le vendió a Fred una Glock de 9 milímetros
y dos cajas de munición.
El perpetrador nunca entró y no hay cámaras en el estacionamiento.
¿Crees que lo hizo por el arma o el camión?
Tal vez ambos.
¿La ATF envió alertas de material explosivo
a todas las tiendas de por aquí? - Sí.
Actualicé el BOLO
y los contacté por un dibujante.
¿ Tal vez el taxista o Fred
puedan darnos algo con lo que trabajar?
[teléfono sonando]
Hola, Ray. ¿Que pasa?
Oye, creo que deberíamos ir a ver a Jayden,
el hijo mayor de Marion Meeks.
Espera, ¿crees que está involucrado en esto?
Probablemente no, pero lo acabo de comprobar.
Y tiene antecedentes por hurto y agresión
con vínculos menores con actividades de pandillas.
Jayden podría verse atrapado en algo por lo que
su padre pagó con su vida.
Es solo una corazonada.
Sí, la corazonada funciona ahora mismo.
Envíanos la dirección y nos vemos allí.
Lo entendiste.
Leon se fue al trabajo antes de que yo me levantara.
No he hablado con él desde entonces.
Estábamos en su oficina.
No se presentó a trabajar hoy.
Bueno.
Bueno, ¿sabes dónde podría estar?
Tal vez Darryl's o un bar de striptease.
Lo llamé diez veces hoy,
pero no contesta.
¿Se trata de la auditoría?
Ah, ¿sabes de eso?
Demonios, sí, lo sé, porque todo son tonterías.
Leon tomó el dinero del préstamo del cheque de pago
para poder pagar a sus hijos, y eso es todo.
No ha hecho nada malo.
Entonces, ¿por qué amenazó con hacer estallar a su auditor dos veces
en el último mes?
¿Quieres decir que el tipo Black que vino aquí
me dijo que me sentara en la otra habitación mientras comía mi pastel de café?
No sé sobre eso.
Si tú lo dices.
[camión acercándose]
Hombre blanco en una camioneta.
Eso es solo León.
Espera aquí.
Leon Cole, ¿podemos hablar?
Kristin Gaines, FBI.
- [suena la bocina] - ¡Oye!
¡Oye!
[música dramática]
[♪]
- Quítate de encima. - Manos a la espalda.
- Yo no hice nada. - Deja de resistirte.
Sólo entra, cariño.
Es solo un poco de BS. Vuelvo enseguida.
Uh-huh.
[gruñidos] Lo siento.
Devolveré el dinero. Lo juro.
No se trata de dinero, imbécil.
Amenazar a un agente del gobierno es un delito federal.
¿Te refieres a Marion?
No quise decir eso. Todo era hablar.
- Estaba enojado, y yo... - Está bien.
¿Dónde has estado todo el día, León?
Pescando en el lago Percy Priest.
Revisa mi teléfono. Tomé fotos todo el día.
¿De qué se trata esto?
Abrelo.
¿De qué se trata esto?
¿Por qué estoy en estos puños? ¿Por qué me arrestan?
¿Estoy hablando solo aquí?
Mira cuándo fueron tomadas.
- 7:22, 8:35, 9:16. - Te dije.
- Estuve allí todo el día. - Consultar su historial de llamadas.
- ¿Para qué? - Porque quiero saber
con quién has estado hablando. - Tengo derechos de privacidad.
- ¿Podrías estar callado? - ¿Podrías callarte?
Sin llamadas salientes. Todo entrante.
Parece que tu esposa te llamó diez veces hoy,
¿por qué no contestaste el teléfono?
Porque yo no quería.
Ella es un dolor real en mi trasero.
Oh eso es bueno.
Esto es ridículo.
No sabes nada de armas.
Papá tiene razón. Esta es la peor idea de todas.
No puede ser tan difícil.
Es difícil.
¿Qué pasa si no lo carga bien?
¿Qué pasa si vas a apretar el gatillo y no pasa nada?
Todo el mundo tiene armas por aquí.
¿Qué pasa si alguien te tira uno?
¿Y si tiene uno?
Podrías conseguir que te maten.
Por eso voy a practicar.
¡No hagas eso! Si empiezas a disparar,
vas a hacer demasiado ruido.
- Sólo llamarás la atención. - Darla, por favor.
No empeores esto.
- No te preocupes por eso. - Me voy a preocupar por eso.
No estás pensando con claridad. Solo...
[♪]
[disparo]
Mmm, buena elección para el sándwich de pollo caliente.
¿Derecha? Es una cosa total de Nashville.
Y, jefe, ¿qué tal si nos olvidamos de llamar a la puerta y anunciamos,
y lo hago por mi cuenta?
¿Por qué?
Solo estoy leyendo la habitación.
Tiene algo de razón.
Jayden podría ser más abierto si fuera solo yo,
especialmente si no sabe que soy federal.
Intentémoslo.
Gracias.
Estaremos afuera.
Grita si nos necesitas, sangre joven.
[charla telefónica]
[llaman a la puerta]
¿Hola?
es mantenimiento
Oye, siento molestarte, pero llamó tu gerente.
Dijo que necesito comprobar la energía.
Si bien. Adelante.
Muy bien, genial.
Sí, estos viejos edificios, hombre. [la puerta se cierra de golpe]
El cableado apesta.
¿Oyes algo pop?
¿Ves un destello o algo?
Nah, todo acaba de salir.
Está bien.
¿Que has estado haciendo hoy?
- Automedicación. - Sí, lo entiendo.
Es un barrio rudo. Territorio de pandillas, ¿verdad?
no sabría Soy músico.
¿De verdad? Vas a trabajar hoy?
- ¿Por qué? - Solo tengo curiosidad, hombre.
No veo ningún instrumento alrededor.
Soy DJ, house, trap y esas cosas.
Oye, ¿y por qué estás en la cocina?
La caja de fusibles está junto a la puerta principal.
Sí, sí.
Vi eso.
Eso no es mío, lo juro.
Oye. No lo hagas, Jayden.
jayden Vamos hombre.
Hey hey hey. Mira, FBI, ¿de acuerdo?
Y tengo dos agentes más afuera.
Necesitamos hablar.
Gracias.
¿Lo dejas ir?
Dijo que estuvo en casa todo el día hasta que llamó su mamá,
y que no está en una pandilla.
- ¿Qué pasa con el arma? - No es suyo.
Es una violación de libertad condicional.
Está registrado a nombre de su padre,
quien, por cierto, fue asesinado hoy.
No tenemos tiempo para el arresto y el papeleo en este momento.
Este trabajo no se trata de arrestos callejeros.
Se trata de encontrar a nuestro fugitivo.
Estás en el negocio de la persecución ahora.
Aclara tus prioridades, ¿entiendes?
Remy, los forenses encontraron algo
en la chaqueta del ejército de la papelera.
Identificaron a nuestro sudes.
¿Cual es su nombre?
Te refieres a ella. Darla Crais.
Trabaja para la oficina del IRS en el centro de Nashville.
[♪]
[música tensa]
[♪]
Sra. Westphal, gracias por reunirnos fuera de horario.
Ah, no hay problema.
¿Qué tiene de urgente ver el escritorio de Darla?
¿Sabe ella quién mató a Marion?
Creemos que lo hizo.
- Pensé que era un hombre. - Sí, nosotros también.
Llamó para decir que estaba enferma esta mañana,
pero no pensé nada al respecto.
¿Qué clase de empleada es ella?
Confiable y competente, por el libro.
- ¿Tiene una familia? - Nunca habla de ninguno.
Ella solo hace su trabajo y se va a casa todas las noches.
Aquí.
Este es su lugar.
Se vio a Darla hablando por su celular,
pero no hemos podido localizarlo.
¿Tiene algún amigo con el que haya estado en contacto,
ya sea aquí en casa?
En casa, no sé, pero aquí, no.
No es sociable y se mantiene reservada.
Almuerza sola en este escritorio todos los días.
Darla trabaja con el personal de apoyo
y la división de devoluciones aquí.
Y Marion estaba arriba en la sección de auditoría.
Es posible que ni siquiera se conocieran.
Vamos a necesitar acceso a su escritorio
y una copia de su archivo personal.
Por supuesto.
Darla tiene un Prius 2019, pero no está en el garaje.
Necesitamos sacar un BOLO.
¿Tierra a Ray?
Si, lo tengo.
Mira, sé que te mordieron el culo.
No lo tomes como algo personal.
Remy es un buen jefe.
Prueba y aprende de ello.
Parece que ella tenía una computadora portátil.
Ella lo tomó o está aquí en alguna parte.
¿Ya estás en la perrera?
Vi sus credenciales esta mañana.
Tienes un número de placa bastante bajo para un nuevo agente.
Bueno, eso es porque era de mi padre.
¿Él también estaba en la oficina?
Sí, 36 años.
Se retiró el verano pasado.
Me lo puso en Quantico cuando me gradué.
Ya veo.
Esperar.
¿Crees que por eso conseguí este trabajo?
Yo no dije eso. Solo estaba haciendo una conversación.
Se sintió más como una acusación.
Supuse que una hermana ayudaría a un hermano.
Oye, yo también fui policía como tú.
No seas tan sensible.
Chicos, miren esto.
Eso es cabello.
Su pelo.
Se lo cortó para que pareciera un hombre.
Señoras.
Eso es raro.
O le gusta usar ropa de hombre
o su novio acaba de mudarse.
Sí, eso podría ser lo que está pasando.
Doxepina, Clonidina.
- ¿Qué es esto? - No lo sé, pero lo hará.
Dr. Jay Safrit. Grupo de Psiquiatría de Vanderbilt.
Diagnosticé a Darla con TID hace cuatro años.
La mayoría de la gente sabe que es un trastorno de personalidad múltiple.
¿Darla tiene múltiples personalidades?
Los llamamos alters.
El inicio a finales de los 20 es típico,
pero estoy muy preocupado
porque los pacientes con TID casi nunca son violentos.
¿Cuántos alters tiene?
Durante mucho tiempo han sido dos:
Diane y Greg.
Cuando está tomando sus medicamentos y viene a terapia,
puede parecer que tiene el control total.
Pero cuando no lo está, no puede controlar cuándo aparecen.
Ella lo describe como un pasajero en su propio cuerpo.
Aquí. Esto te dará una idea.
Esta es Darla presentándose como Diane,
una estudiante de secundaria de 17 años.
Mallory piensa que es estúpido,
pero Kim dice: "Deberías correr".
¿Estás interesado en el gobierno estudiantil?
- Sí, claro. - ¿Por qué?
Me ayudará a entrar en la universidad.
¿Qué pasa con Greg?
Ella nunca se convierte en él.
Solo habla mucho con ella.
Aquí está Darla hablando de Greg.
Dice que mi trabajo está por debajo de mí
y que estoy desperdiciando mi vida.
"¿Por qué no encuentras un hombre?
¿Por qué no te casas y tienes hijos?"
Me gusta mi trabajo.
Y no necesito que los niños me definan.
¿Y qué quieres, Darla?
Quiero que me deje en paz.
Y así sucesivamente y así sucesivamente.
Me di cuenta en ambos videos, ella está usando auriculares.
Cuando aparezcan los alters, ella les responderá.
Finge estar hablando por teléfono
para que la gente no piense que es rara.
Es un mecanismo de defensa.
Explicaría por qué no podemos rastrear el teléfono.
- Ella no lo tiene puesto. - Derecha.
Necesitas saber acerca de David.
- ¿Quién? - Es un nuevo alter.
Apareció por primera vez hace aproximadamente un mes.
Darla lo odia. También Diane y Greg.
¿Los altares se conocen?
En la cabeza de Darla, sí.
Los escuchará discutiendo, luchando por controlarla.
David es malo y agresivo.
Darla lo llama el ejecutor.
Ella le tiene miedo.
Veamos el vídeo.
Ella no me dejaba tomar ninguno.
Algo sucedió para desencadenar su aparición,
y Darla no quiso decir qué.
Y luego, hace unos diez días, dejó de venir a terapia.
Y me preocupa que David la esté volviendo violenta,
especialmente si no toma sus medicamentos.
¿Qué crees que quiere David?
No sé. David es un misterio.
Diane y Greg, entiendo.
La hermana que nunca tuvo, el padre que nunca la amó.
¿Qué quieres decir con "el padre que nunca la amó"?
¿Él abusó de ella?
Bueno, el 95% de las veces con pacientes con TID,
ese es el caso.
Pero el trauma de Darla fue diferente.
¿Lo que le ocurrió a ella?
Los padres de Darla la abandonaron cuando ella tenía siete años.
Estaban descansando en Kentucky y simplemente desaparecieron.
Sin explicación. No adios.
No nada.
- Eso es horrible. - [teléfono sonando]
¿Entró ella en el sistema?
11 hogares de acogida diferentes cuando cumplió 18 años.
Nunca fue a la universidad, siempre vivió sola.
Y según la Dra. Safrit, esos dos primeros alters surgieron
como su forma de sobrellevar la situación.
- David es una historia diferente. - Él es la clave.
Si podemos descubrir qué lo hizo emerger hace un mes,
tal vez podamos predecir qué sigue.
¿Hay algo en el archivo personal de Darla?
No he tenido oportunidad de mirar.
Hice. Nada más que ocho revisiones anuales,
todas buenas.
No se mencionan problemas de salud o psiquiátricos.
Es posible que su jefe ni siquiera sepa que está enferma.
Remy, la policía de Murfreesboro encontró el Prius de Darla
a media milla de la oficina del IRS.
El encargado del estacionamiento dijo que ha estado ahí por dos días.
Está bien. Tú y Ray conmigo.
Vamos a golpearlo.
- Oye, ¿estás bien? - Sí.
Sé que esto es estúpido, pero en los viejos tiempos,
Jess me habría llevado con él
a ver al psiquiatra esta mañana.
Siento que Remy no confía en mí.
- Vamos, Sheryll. - No, en serio.
Siento que me está congelando.
Déjame preguntarte algo.
¿Cuánto tiempo has vuelto?
¿Alrededor de una semana?
¿Recuerdan la forma en que eran conmigo
cuando aparecí por primera vez?
No fue así.
Sí, algo así fue.
Sabes que estas cosas llevan tiempo.
Sólo... haz lo que haces.
Darla, por favor, no empeores esto.
Tenemos que salir de aquí.
Espera, ¿es él?
Está bien. Él no nos vio.
Él no sabe que estamos aquí.
Darla, no, no lo sigas.
El FBI puso tu foto en las noticias.
- No deberías estar en público. - Papá tiene razón.
¿Quieres pasar el resto de nuestras vidas en la cárcel?
Solo vamos. Date la vuelta y aléjate
Antes de que sea demasiado tarde.
Ahora está en la sección de productos.
Solo déjalo.
Cuanto más tiempo estemos aquí, peor será.
¿Qué pasa si alguien te reconoce?
Discúlpeme señor. Señor.
¿Ver?
Necesito conseguir algunas hojuelas de chile.
No la mires.
Solo permanece calmado.
Date la vuelta y aléjate.
Ahí está de nuevo.
Vete, Darla.
Está bien.
Todavía no nos vio.
Simplemente pasó de largo.
Darla, no!
Solo déjalo salir de la tienda.
Que tome sus cosas y se suba a su auto y se vaya a casa.
No quieres lastimarlo. David lo hace.
Piensa en su esposa e hijos.
Darla, David te obliga a hacer esto.
Sabemos que lo odias.
No tienes que escucharlo.
El camión está a la vuelta de la esquina.
Solo súbete y conduce, y todo esto puede terminar.
Él se detuvo. Va a volver por aquí.
Te lo ruego, por favor no hagas esto.
Puedo hacer que parezca un robo.
No importará. Darla, todavía puedes escapar.
- Tal vez Canadá, o incluso México... - Alto.
No eres un asesino.
David es el asesino, pero tienes que decirle que no.
- Puedes hacerlo. - Escucha a papá.
- Te amamos. - Dile que no, Darla.
- Date la vuelta y aléjate. - Déjame en paz.
[♪]
[silbido]
Hola, Bill.
- [disparos] - [gruñidos]
¡Tiene un arma!
¿Qué? ¿Dónde?
¡En el cajero automático!
[disparos]
¡Alto!
[charla indistinta] ¿
La víctima es otro agente del IRS?
Sí. Su nombre es Bill An hijo.
Trabaja en la oficina de Chattanooga al final de la calle.
Su jefe acaba de llegar.
¿Qué diablos está pasando?
Dos al pecho a quemarropa.
¿Estamos seguros de que fue Darla?
Los casquillos de los proyectiles coinciden con 9 milímetros.
Probablemente de la Glock que robó.
Derecha.
Además, el gerente de la tienda la vio adentro.
Estaba vestida como un hombre hablando por teléfono.
Tiene una vibra extraña. La vi afuera.
Él estaba aquí cuando sucedió. La escuché decir: "Hola, Bill".
¿Así que Darla lo conocía?
Ella le disparó, tomó algo de dinero.
Y luego otro testigo la vio subirse a un camión
y dirigirse al norte.
Entonces es ella.
Necesitamos advertir a todas las oficinas del IRS en este estado
ahora mismo, y quiero decir ahora.
Está bien. ¿Dónde están Hana y el novato?
Los testigos de sondeo de Ray.
Hanna está mirando la computadora portátil de Darla
que encontramos en la parte trasera de su auto.
Tenemos una conexión
entre esta víctima y Marion Meeks.
Sí, ambos trabajan para el IRS y ambos están muertos.
También eran buenos amigos.
Un hijo solía trabajar para Meeks en la oficina de Nashville
como auditor junior
hasta que fue transferido aquí hace tres semanas.
¿Y por qué es eso?
Su jefe dijo que había algún tipo de queja,
pero nunca se le dijo de qué se trataba.
Y ahora, está marcado como confidencial
y redactado en el archivo de empleado de An son.
"SB"? ¿Quién diablos es él?
Ese es Skip Budner, jefe de recursos humanos en Nashville.
Debe haberlo firmado.
Ponte con la patrulla de caminos en la oficina del sheriff del condado.
Establece un perímetro. Pon un pájaro en el aire.
Llama a los malditos Boy Scouts si es necesario.
Estoy enfermo y cansado de estar un paso atrás.
De nada.
Porque la inclusión incluye el lenguaje.
Tómense un descanso, gente. Tenemos que hablar con Skip.
Vamos, apresúrate. Todo el mundo fuera.
- Todo el mundo fuera. - ¿Que esta pasando?
Este es el Agente Scott y el Agente Gaines del FBI.
Tienen algunas preguntas para ti sobre el hijo de Bill An.
Bill ya no trabaja aquí.
Y queremos saber por qué.
Esas son tus iniciales, ¿correcto?
- ¿De qué se trataba su queja? - Eh...
Esto es confidencial.
No estoy seguro de poder discutirlo.
Pero Bill está muerto, Sr. Butner.
Le dispararon hace una hora y media,
cerca de su oficina en un cajero automático por Darla Crais.
Ay dios mío.
Ooh Dios mio.
Cuéntanos qué pasó.
[tartamudea]
A Darla no le gustaba Bill.
Dijo que él siempre
rondaba su escritorio y la molestaba.
Hace como dos meses, ella vino a mi oficina muy molesta.
Ella acababa de regresar de una conferencia de trabajo en Orlando,
el patrocinado por el bufete de abogados
donde alojaron a todos en el Royal...
¿Por qué estaba molesta?
Dijo que tomó unas copas una noche
y se encontró en una habitación con Bill y Marion Meeks.
Ella se desmayó.
Cuando se despertó a la mañana siguiente, sintió que Bill o Marion
la habían agredido sexualmente , tal vez ambos. Por el amor de Dios. - ¿Sabías sobre esto? - Diablos no. ¿Por qué no me dijiste? Porque ella retiró la denuncia. Lo primero que le dije fue que fuera a la policía. "Tomarán tu historial médico. Te harán examinar por un médico". Tan pronto como dije eso, ella se retractó por completo. Dijo que tal vez estaba equivocada.
Probablemente todo estaba en su cabeza.
Ella no quería perseguirlo.
Ella no quería que lo supieran.
No, ella no quería perder su trabajo.
¿Saber de qué?
Sheryll, tenías razón.
El trabajo de Darla no tenía idea de que ella
lo hizo. ¿Averiguaste de qué se trataba la queja?
Darla afirma que fue agredida sexualmente
en una conferencia de trabajo hace dos meses
por An son y/o Meeks.
Fue directamente a recursos humanos, pero luego retiró la queja
tan pronto como descubrió que tendría que ver a un médico,
probablemente por miedo a que se enteraran de su condición.
Bueno, eso explica la esposa de Meeks.
¿Cómo?
Si supiera lo que hizo su marido,
haberlo incinerado habría sido la gota que colmó el vaso.
Es algo pequeño, pero lo entiendo.
Necesitamos profundizar en este asalto,
averiguar quién más lo sabe.
¿Cómo va Hana con el portátil de Darla?
Sí, todavía está trabajando.
- ¿Búsqueda en cuadrícula? - Sí, nada hasta ahora.
Pero estamos instalando puntos de control
en la I-24 Norte y Sur.
Está bien. Nos dirigimos a tu manera.
Quedémonos en esto.
Darla está por ahí en alguna parte.
[música tensa]
[♪]
Esto no es tu culpa.
Darla, escúchame.
Necesitas saber cuánto te amamos.
Te queremos tanto.
Es David.
No eres tu.
Eres mi niña.
Y siempre serás mi hermana mayor.
Y estamos muy orgullosos de ti.
Esta no eres tú, Darla.
Sabemos quién eres.
Estas bien.
Eres tan bueno.
[♪]
¿Qué piensas del chico nuevo?
Es joven, verde.
Oye, tiene la misma edad que yo.
Sí, sin experiencia en el grupo de trabajo.
Honestamente, no sé por qué Remy lo elegiría.
Es su primera contratación desde que está aquí.
Tal vez quiera moldearlo a su propia imagen.
Está bien. Gracias.
Hablando de...
Háblame.
El camionero vio a Darla en una camioneta
en una parada de descanso en el norte de Georgia.
La policía local pasó el código 7 pero no pudo encontrarla.
Todavía están buscando.
Está siguiendo hacia el sur, pero la pregunta es por qué.
- Hana, ¿algo? - Me estoy acercando.
Estoy tratando de entrar en sus correos electrónicos.
Bien, pensemos en esto por un segundo.
Darla fue asaltada hace dos meses.
Este alter, David, aparece bastante rápido después de eso.
El ejecutor. ¿Por qué ella lo llama así?
Bueno, probablemente quería venganza.
Y si estaba demasiado asustada o demasiado débil para actuar...
Su alter podría haber surgido para hacerlo por ella.
Cierto, la mantiene distante,
casi como si no tuviera ninguna responsabilidad.
Eso es bueno, pero David estuvo presente
durante al menos tres semanas antes de que sucediera algo.
¿Qué hizo a Darla tan violenta?
Tal vez volvió a ver a An son oa Meeks.
Puedo ver que eso es un desencadenante si deja de tomar sus medicamentos.
Ella no va a terapia.
Chicos, sé lo que es. Ella está embarazada.
Hace cuatro días, se puso en contacto con una clínica para mujeres en Atlanta.
Hizo una cita para un aborto esa tarde.
- ¿Por qué Georgia? - Ni idea.
Darla tiene nueve semanas de embarazo.
Me dijo que había sido agredida sexualmente
y que no podía obtener ayuda en Tennessee
porque no tenían excepciones para casos de violación.
Así que ella vino aquí a vernos.
- ¿Hiciste el trámite? - No.
Tenemos una excepción por violación en Georgia,
pero debe traer una copia
del informe policial que presentó.
Y ella no tenía uno.
- ¿Cómo reaccionó? - Bueno, ¿cómo crees?
La violaron y nadie la ayudó.
Ella dijo que el asalto ocurrió en Florida
y que era demasiado tarde para obtener un informe policial.
Y ella solo quería salir.
Incluso exigió que le diéramos mifepristona y misoprostol
para que pudiera irse a casa y hacerlo ella misma.
Esa es la pastilla abortiva, ¿verdad?
No lo llamamos así, pero sí.
Le dije que tampoco era posible
sin un informe policial.
Ella se molestó aún más y se fue.
Y ella no ha vuelto.
- ¿Llamar a la policía de Atlanta? - Sí, vete.
Mary, ¿tienes seguridad allí?
Siempre tienen guardia afuera. ¿Por qué?
Darla es una fugitiva buscada por asesinato,
y creemos que está en Georgia ahora mismo.
Me preocupa que puedas ser un objetivo.
¿En serio?
Por lo general, son los manifestantes los que nos preocupan,
no el paciente. - María, escúchame.
Quiero que reúna a todos los pacientes y empleados
y cierre sus puertas.
Es solo una precaución, pero... [disparos]
¿Qué fue eso?
[gritando]
- ¿María? - Ay dios mío.
María, ¿puedes oírme?
¿María?
[zumbido de helicóptero]
Agente Scott, soy el agente Neil.
Tenemos el perímetro asegurado.
- ¿Qué sucedió? - Seguridad no la dejaba
entrar sin una cita. Ellos discutieron.
Sacó una pistola y disparó dos veces.
Afortunadamente extrañado,
pero logró entrar
y se escondió en una sala de examen.
- ¿Algún rehén? - Una hembra.
El director de la clínica.
- María Nash. - Esa es ella.
Ha estado en silencio durante 68 minutos.
Pero hay una ventana en la parte de atrás, en el segundo piso.
Y ella sabe que estamos aquí.
- ¿Haces contacto? - No.
Me dijeron que te esperara.
[charla indistinta]
Alrededor de la espalda. Ojos y oídos.
¿Estás calificado en esa cosa?
Sí, señor.
[música tensa]
[♪]
En posición.
¿Qué estás viendo, Cristina?
Darla está a las 2:00.
Apenas puedo verla, pero creo que está en la camilla.
Mary's a las 12:00.
Está agachada en el suelo.
Sin lesiones visibles.
Darla, este es el agente Scott del FBI.
Vete.
Sólo queremos hablar, ¿de acuerdo?
Busquemos una manera de terminar con esto
sin que nadie más salga lastimado.
Dije que te vayas o mataré a esta perra.
[disparo]
¿Estás bien?
Sí, todo bien.
[♪]
Darla, sé que no fuiste tú quien disparó ese tiro.
Fue David, ¿verdad?
Él es quien mató a esos hombres.
Él es el que te obliga a hacer esto ahora.
Te dije que te fueras, por favor.
¿Sabes que? A mí tampoco me gusta David.
Sé que Greg y Diane también se sienten así.
Háblame.
Estoy cansado de todo.
Dime que quieres.
lo quiero fuera
Yo solo...
Solo quiero que me lo quites, por favor.
Podemos hablar de eso
si baja el arma y deja ir a Mary.
No quieres lastimarla.
Ella es una buena persona.
No dejes que David te presione.
Él nunca me deja solo.
Ninguno de ellos lo hace.
No lo soporto más.
Lo sé.
Sé que es duro.
Por qué... ¿Por
qué no me dejan en paz?
Tengo tus medicamentos.
Si sales, puedo darle un poco.
E incluso podemos comunicarnos con el Dr. Safrit por teléfono.
¿Qué dices?
¿Estás conmigo Darla?
[♪]
[gemidos]
[lloriqueos]
[ruidos]
[respiración dificultosa]
¿Qué está pasando?
Darla no se mueve, pero Mary se arrastra hacia ti.
Ella viene a la puerta.
Está abriendo la puerta, Remy.
- ¡Muevete! - ¡Cúbrela!
Te entendí.
[♪]
¡Arma! ¡Oye!
[♪]
Llama a los paramédicos. Ella se está desangrando.
¡Consíguelos aquí!
Buen trabajo.
Esa fue una reacción condenadamente rápida, Ray.
Le salvaste la vida.
- ¿Lo logrará? - Eso es lo que están diciendo.
Ve a asegurarte de que tengo razón.
Te veo pronto.
Ese era Barnes. Ella dice felicidades.
Ella y Hana nos encontrarán en el aeropuerto.
Bien.
¿Está todo bien contigo Barnes?
¿Sí, por qué?
Suena como si estuvieras siendo duro con ella,
tal vez descongelándola.
Y si la estás probando, ya sabes...
No la voy a congelar. Solo estoy haciendo mi trabajo.
Cuando estoy trabajando, estoy trabajando.
Cuando las cosas se ponen agitadas, hago lo que hago.
Es una buena agente.
Si ella es.
Dile a ella.
[charla indistinta]
Todos nos dirigimos al Crown Room
para la entrada de Ray si quieres venir.
No, no puedo. Tengo que llegar a casa con los niños.
Bueno.
[suspiros]
Sheryll.
¿Que esta pasando?
Aclaremos el aire.
¿De verdad quieres saber?
Hago.
He estado haciendo esto durante 10 años.
Tengo más experiencia con fugitivos
que nadie en el equipo.
Y se siente como si estuviera comenzando de nuevo,
como si tuviera que probarme a mí mismo de nuevo.
¿Se trata de Jess?
Teníamos una taquigrafía. Nos entendíamos.
Él nunca habría traído a alguien nuevo al equipo
sin hablar conmigo primero.
- ¿Eso es lo que te enoja? - No estoy loco.
Estoy frustrado.
Siento que no me ves.
Me rompí el culo trabajando en este caso,
y ni siquiera me trajiste al derribo.
Había tres asientos en el helicóptero.
Tomé la decisión en el momento.
¿Así que trajiste al novato en su lugar?
Necesitaba averiguar de qué estaba hecho,
si puedo confiar en él.
Y necesito lo mismo de ti.
Es una calle de doble sentido, Remy.
Mira, sé que
a veces tengo que lidiar con problemas familiares y de niños, pero eso no significa
que no esté 100% comprometido con este trabajo.
Estoy aquí porque quiero estar, y sé lo que estoy haciendo.
Yo sé eso.
Eres una mala agente, Sheryll.
Y te necesito en este equipo.
¿De acuerdo?
Bueno.
¿Estamos bien?
Sí, estamos bien.
No intentes abrazarme ni nada.
[Risas] Te veré mañana.
Sí lo harás.
Sincronizado por srjanapala
[música brillante]
[♪]
[música dramática]
[♪]
[aullidos de lobo]