Mi hermano sólo tenía 18 años. cuando fue asesinado.
El tipo que lo mató tiene cáncer.
Quiere salir de prisión temprano.
Mantén a este asesino en la jaula.
Que se haga justicia.
¿Están pidiendo un nuevo juicio?
¿Basado en qué?
La inocencia real.
El fiscal retuvo pruebas.
¿Qué hay en el expediente del fiscal?
Dijeron que había una declaración. allí de un testigo
que dice que vio a tu hermano discutiendo con un hombre blanco.
¿Un hombre blanco? han sido Larry Davis.
Quiero ver ese archivo. ¿Dónde está el número del abogado?
Agente Especial Remy Scott, FBI.
Es sobre su cliente, Larry Michael Davis.
Sí, adelante.
Abogado.
Agente Scott.
¿Cómo está?
Mejor.
La quimio parece estar ayudando,
y su última radiación El tratamiento es mañana.
Así que lo atrapé en un buen día.
Esta declaración de testigos
que el fiscal no pudo revelar...
Mira, no puedo compartir ninguna información.
sobre el caso del Sr. Davis hasta después de que esté de acuerdo
para firmar la renuncia al privilegio.
Podría probar el de mi hermano. El asesino sigue ahí fuera.
También puede probar un hombre inocente.
ha estado en prisión por 25 años.
Si has venido a escupir en mi tumba,
Has venido un poco temprano.
No, Sr. Davis, no lo he hecho.
"Sr. Davis".
Eso es un cambio de ¿Cómo me has estado llamando?
durante los últimos 25 años...
asesino.
Todas las pruebas apuntando en su dirección.
Toda la evidencia de un fiscal racista. permitió que el jurado escuchara.
Ahora veo que hay más. a este caso de lo que yo sabía.
Volé hasta aquí. para hablar contigo en persona.
Sé por qué estás aquí.
- ¿Qué dices? - ¿Qué digo?
Yo digo qué tal una disculpa primero.
por todo lo que me has hecho.
Siento que no hayas tenido un juicio justo.
Lo siento por tu cáncer. y tu sufrimiento.
Pero hasta que sepa lo que le pasó a mi hermano,
Es todo por lo que puedo disculparme.
Este caso nunca ha sido así. ha sido sobre la verdad.
Bueno, puede ser ahora.
Si usted acepta una renuncia de privilegio,
Puedo encontrar a este testigo.
¿Alguna vez has oído hablar de esta mujer...
Oye, oye, dijimos Sin preguntas sobre el caso.
Todo lo que digo es que si puedo localizarla
y esta persona que realmente mató a mi hermano,
te exonera en el proceso.
Es un ganar-ganar para los dos.
Al menos déjame intentarlo.
Déjame pensarlo.
Sr. Davis...
Que tengas un buen vuelo a casa.
Ya casi llegamos.
_
Inglés.
Recuerda, nosotros... tenemos que practicar.
Hemos estado en este autobús desde siempre.
¿Crees que seremos capaces para ver la Estatua de la Libertad?
Sólo quiero ver algo.
Esa no es la parte posterior de la cabeza de este tipo.
Es...
Todo.
Por aquí, Xiomara.
_
Somos de Venezuela.
Oh, hermoso país.
Sí, quiero decir, es terrible. Lo que está pasando ahí abajo.
María, una de mis empleadas, Ella es de San Miguel.
Oh, somos de Caigua, Justo en el camino.
¿En serio?
Vaya, qué mundo tan pequeño.
¿Ya tienen un patrocinador?
Podría ayudarte con su papeleo de inmigración,
le ofrece un lugar para alojarse hasta que te pongas de pie.
¿Cuál es la trampa?
Bueno, no hay trampa, Pero no lo hago gratis.
Usted estaría pagando su Deuda por trabajar para mí.
Pero el hecho de que ustedes dos hablen inglés,
Vas a ganar dinero muy rápido.
¿Qué tipo de trabajo sería ¿Lo estamos haciendo exactamente?
Ah.
Solo limpiando.
Oh, esos son empleados del gobierno.
Puedes confiar en ellos, pero te van a enviar
para vivir en un hotel muy estrecho.
Si tienes suerte, Vas a tener una habitación
con como cinco o seis otras personas contigo.
¿Tienen familia en Caigua?
Mm-hmm.
Y te esperan a ti. ¿Enviarles dinero de vuelta?
Sí.
Te estoy ofreciendo un lugar más cómodo,
forma más exclusiva de establecer a ti mismo aquí en América.
No te conocemos.
Ni siquiera nos has dicho tu nombre.
Lo siento mucho.
Mi nombre es Carlos.
Creo que tienes razón.
Probablemente estés mejor. con los trabajadores del gobierno.
Hay un montón de otras personas.
que probablemente saltará a mi oferta.
Pero gracias.
Buena suerte a los dos.
¿Deberíamos confiar en él?
No podemos confiar en el gobierno.
Nos deportarán. la primera oportunidad que tienen.
Si tenemos trabajo y un patrocinador, Podremos quedarnos.
No conocemos a nadie más aquí.
Estaremos juntos.
Te protegeré.
Yo soy el que te protege.
Espera.
_
Así que su papeleo de patrocinio,
que cuesta $200 para presentar, cada uno.
Y tu apartamento más energía y agua,
Son 1.200 dólares al mes para cada uno de ustedes.
Y vas a necesitar uniformes, al menos tres juegos,
pero te conseguí un buen trato En esos, $50 por juego.
Eso es mucho dinero.
Bueno, no, como dije, Voy a pagar por todo,
y puedes pagar la deuda.
La buena noticia es que puedes empezar esta noche.
- ¿Esta noche? - Sí, cuanto antes empieces,
antes de que ganes dinero, ¿eh?
¿No es eso lo que quieres?
¿Dónde estamos?
¿Por qué dejamos la ciudad?
Muy bien, vamos.
Fuera.
De acuerdo.
Estoy invirtiendo mucho en ustedes dos...
el fideicomiso, el dinero,
Mi reputación.
Necesito saber que tú también estás invertido.
¿Qué le pasó?
Oh, ella... no se podía confiar en ella.
Era una mentirosa.
No... no, esto no es lo que acordamos.
Bueno, dijiste eso. Estabas dispuesto a trabajar.
para tu casa aquí.
¿También son mentirosos?
OK, así que el primer trabajo,
Vamos a enterrar a este mentiroso.
¿Bien?
Nada en Estados Unidos es gratis.
Quieres tu libertad, tu ciudadanía,
Tienes que ganártelo como puedas.
Tú eres el mentiroso.
Nos mentiste.
Regina, Regina, por favor.
Nos engañaste.
_
- ¡Regina, no! - ¡Corre!
_
¡No, no!
Dios mío.
Oh, Dios...
¿Qué está pasando?
No lo entiendo.
Necesitas ayuda.
Por favor, por favor.
No, no, no. ¿Puedo...? ¿Puedo entrar en la casa, por favor?
Por favor, por favor, ¿Puedo entrar en la casa?
¡No, no!
Dios mío. ¡Dios mío!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿Hay algo que pueda Ayúdenos a identificar a la chica...
¿Tatuajes, aparatos ortopédicos?
Un collar.
Era la mitad de un corazón.
Debería haberla dejado entrar.
Podría haberte matado.
Ojalá lo viera más.
Vamos a tener que hablar con un dibujante.
Cualquier cosa que puedas recordar sobre la chica
y el tipo que se la llevó Sería de ayuda.
Gracias.
Llévala.
Nuestra chica desaparecida es pequeña.
Zapato talla 7.
Sí, nuestro testigo la pone a unas 100 libras,
su secuestrador el doble de su tamaño.
Se detuvo en una camioneta negra de pasajeros,
La arrastraron a punta de pistola.
¿Ha echado un buen vistazo a los platos de la camioneta?
Cuando destellaba su arma, Ella cerró la puerta.
Ella corrió de nuevo allí y se escondió, ¿eh?
Estaba asustada.
Sí, y ella también.
El testigo no tiene cámaras.
así que esto es todo lo que tenemos en nuestra chica desaparecida.
La policía local dijo que un excursionista encontró dos cuerpos en una tumba
A unas cinco millas de aquí.
Voy a ver a Kristin,
ver si ella era capaz de identificar cualquiera de los cuerpos que encontraron.
Sí.
Sí, gracias.
Gracias.
Barnes dijo que nuestra víctima de secuestro estaba cubierto de tierra,
pero el testigo no mencionó la raya azul en su cabello
Así que debe haber estado aquí y luego huyó.
a la casa donde su secuestrador,
Un hombre latino, alcanzándola.
De acuerdo, pude identificar a la mujer. con la raya azul en su cabello.
Se llama Regina Márquez, de 16 años.
Ella es una solicitante de asilo de Venezuela.
El CBP la tiene cruzando la frontera. en El Paso hace dos semanas,
y dice aquí Está registrada en un autobús.
que llegó aquí anoche.
Bueno, el gobernador de Texas ha sido
transporte de migrantes desde ciudades fronterizas en Nueva York.
Parte de su acrobacia publicitaria en curso
explicando nuestro estado como una ciudad santuario.
ME tiene el tiempo de Regina de muerte hace cuatro o seis horas,
Lo que significa que la mataron aquí.
Nuestra otra víctima, la ama de llaves,
su hora de la muerte es un poco antes,
lo que significa que ella era más probablemente muerto en otro lugar
- y luego transportado aquí. - ¿Y nada en su identificación?
No, no va a aparecer en la base de datos.
De acuerdo.
Es la mitad del collar de un mejor amigo.
Según el testigo,
nuestra chica secuestrada Llevaba la otra mitad.
Así que probablemente eran Viajando juntos.
Parece que esos autobuses cayeron.
en el Hotel Colston.
Vale, llamaré a Remy, Que se reúna conmigo allí.
Tal vez podamos identificar a nuestra chica desaparecida.
Comprobaré todas las cámaras de licencia. en Nueva Jersey,
A ver si podemos conseguir una identificación del conductor.
Ray y Barnes deberían a la oficina
de las operaciones de los solicitantes de asilo.
Hemos tenido más de 50.000 migrantes.
bussed aquí desde el año pasado.
La mayoría de ellos vienen aquí con Nada, no conocer a nadie.
¿Cuántas personas tienen patrocinadores aquí?
Y cuando trabajan, son una gran ayuda
con una alta tasa de éxito.
Pero en realidad, Las estafas de patrocinio son desenfrenadas.
¿La gente haciéndose pasar por patrocinadores falsos?
Son como coyotes en suelo estadounidense.
Se aprovechan de los migrantes en las estaciones de autobuses,
Prometiendo cubrir los gastos migrantes
se ven obligados a trabajar como si...
Una de nuestras víctimas fue con un uniforme de ama de llaves.
Ocupación muy popular para nuestras mujeres migrantes.
Sólo les pagan unos pocos dólares por hora.
y continuamente cobrada por gastos,
así que nunca son capaces de subir su camino fuera de la deuda.
Eso suena a servidumbre por contrato.
Los solicitantes de asilo están dispuestos a renunciar
casi todo por una vida que es mejor
que el que han dejado atrás.
¿Has notado un patrón? ¿De mujeres migrantes desaparecidas?
No, pero es difícil de decir.
Los migrantes se trasladan a otras ciudades, Vuelve a casa.
Una vez que el refugiado está fuera de nuestra vivienda,
puede tomar un tiempo antes de que nosotros saben dónde se han reubicado.
Tenemos el nombre de un adolescente que creemos
fue transportado aquí anoche, y es posible
nuestro adolescente secuestrado estaba en el mismo autobús que ella.
Puedo conseguirte el manifiesto.
De acuerdo.
_
Gracias.
Nadie va a hablar con nosotros.
Somos los federales. ¿Puedes culparlos?
Sólo veo mujeres y niños aquí.
¿Dónde están todos los hombres?
Están en una evacuación. centro en Red Hook
Se han convertido en viviendas temporales.
¿Usted es el FBI?
- Sí, lo somos. - ¿En qué puedo ayudarle?
La mayoría de la gente aquí no lo hará. incluso hacer contacto visual con nosotros,
¿Y te estás ofreciendo a ayudar?
La policía me ayuda mucho.
Mi nombre es Graciela.
Soy de Celaya, México.
Ahí, es muy malo.
Mi hijo, fue asesinado.
La policía encuentra a su asesino y...
No trae a mi hijo de vuelta.
_
Siento su pérdida.
Hay un autobús que llegó. de El Paso anoche.
Sí, algunas de esas personas del autobús están aquí.
Creemos que un adolescente ¿Quién estaba en ese autobús?
fue secuestrado esta mañana y está en grave peligro.
Sabemos que estaba viajando.
con una amiga suya.
No sabemos su nombre.
¿Ves el collar que lleva puesto?
Los mejores amigos.
Sí, así que la chica que estamos buscando
llevaba puesta la otra mitad. de ese corazón.
Y también una furgoneta de pasajeros negra
que pensamos que podría ser venir aquí a recoger
mujeres jóvenes, chicas adolescentes.
Sí, muchos jefes, furgonetas Ven a recoger a la gente.
¿Y es una camioneta negra?
Sí, si ves uno. o tener cualquier información,
Si pudieras llamarme.
_
Ah, aquí estamos.
Todo tuyo.
¿Qué quieres que haga ahora?
Bueno, nos pusimos el uniforme. y prepárate para el trabajo.
No me siento bien.
Ven.
_
Sabes, yo también soy migrante, en cierto sentido.
Vine de California a Nueva York.
Estoy persiguiendo el sueño americano. Soy como tú.
¿Qué le pasó a Regina?
No te preocupes por lo de anoche.
No te culpo por lo que pasó.
Está en el pasado. No hay nada que hacer.
Era mi amiga.
Sí, y ahora soy tu amigo,
Y te estoy ofreciendo un regalo.
Cada día, cientos de chicas
Al igual que usted viene a Nueva York,
y harían cualquier cosa para la oportunidad
que tienes ahora mismo.
Yo sólo... sólo quería...
¿Exactamente lo que tienes?
Un trabajo, una nueva vida,
Si estás dispuesto a trabajar para ello.
Eres muy especial.
Me di cuenta. Me di cuenta desde el momento en que te vi.
Y tienes mucha suerte.
Vas a trabajar. para el hombre más poderoso
en toda la ciudad de Nueva York.
¿Tú?
¿Yo?
Este hombre es dueño de la mitad de Nueva York.
No, los dos somos bastante afortunados de conocerlo,
Pero va a hacer tus sueños se hacen realidad
Al igual que él hizo el mío.
Lo prometo.
¿Y si ya no quiero nuestro trato?
Tus huellas dactilares son en la escena de un crimen.
Ayudaste a enterrar el cuerpo de una mujer.
Yo no maté a nadie.
Bueno, tal vez la policía te crea.
¿Pero crees que a ICE le importará?
Te van a deportar.
Está bien.
Vamos, vístete.
Adelante.
Esperaré.
_
Este es el manifiesto de la pasajeros de anoche.
Aquí está Regina Márquez.
Eso significa que fue secuestrada. Tan pronto como se bajó del autobús.
Ella y su amiga podrían han sido cargados en esa camioneta
con todo tipo de promesas.
Bien, tenemos un boceto del secuestrador.
Ejecuta eso contra Las imágenes de seguridad de anoche.
desde la terminal de autobuses.
Mm-hmm.
Espera, espera, espera, espera.
Justo ahí, ¿lo ves?
Esa es Regina.
¿Quién es la otra chica con la que está?
Mm-kay, estoy corriendo su cara ahora.
Y ahí está la otra mitad de la El collar de corazón que Regina llevaba puesto.
Xiomara Torres, de 15 años, de Venezuela.
Y ese es un hombre con el que están hablando.
¿Hay un tiro limpio de él?
No, su cara está obstruida por un sombrero.
Cualquier grabación de ellos recibiendo ¿En una furgoneta negra de pasajeros?
Sí.
Pero no hay un plano claro de las placas.
Muy bien, vamos. ancho con la imagen de Xiomara
como persona desaparecida en peligro de extinción.
Retenga el boceto de su secuestrador.
No queremos asustarlo.
¿Qué estamos haciendo aquí?
Oh, tenemos que recoger el resto de mi personal.
No creíste que lo hubieras hecho. limpiar todas esas habitaciones
Por ti mismo, ¿verdad?
Oye, escucha, no se lo digas a los demás.
sobre nuestro acuerdo, ¿de acuerdo?
Sabes, estarían muy celosos.
en todos esos beneficios extras que te estoy dando.
Sí.
Vamos, señoritas.
Hola, Claudia, Lucinda, buenos dias.
Este es mi nuevo amigo, ¿eh?
Xiomara, adelante.
Vamos, vamos, vamos.
Entiendo, pero esto es útil.
Gracias por llamar, Graciela.
¿Quién era?
Una mujer migrante que Remy y yo conocimos antes.
hoy en la costa, y ella dijo
Una camioneta negra acaba de salir del hotel.
Estaba captando. algunos limpiadores, jóvenes.
¿Ha echado un vistazo a la matrícula?
Sí, ella tomó una foto.
Nueva York, P-D-05134.
Van pertenece a New Orange Staffing.
- ¿Tienen un número? - Sí, justo aquí.
Vale, voy a llamarlos. Averigua hacia dónde se dirigen.
Esta es una planta de embalaje de carne.
Esa es nuestra camioneta, pero está vacía.
Hay muchas maneras. para deshacerse de un cuerpo aquí.
FBI, estamos buscando...
No, no, no, no, estamos aquí para ayudar.
Está bien, estás bien.
- Está bien, está bien. - Oye, oye, oye, está bien.
Estamos aquí para ayudar a todos. Estamos aquí para ayudar.
Estás a salvo, estás a salvo, está bien.
Las manos arriba.
Sí, sí, tengo las manos en alto.
Trubinsky nos contrata para entrar. al final del día
y asegúrese de que el equipo y el suelo se limpia
antes del turno de día Comienza a la mañana siguiente.
¿Conocen su totalidad ¿La tripulación es menor de edad?
Pedimos todo el papeleo requerido
antes de contratar a cualquier empleado.
Los menores pueden trabajar a partir de los 14 años.
Está claro que estos chicos no están cerca de los 14.
La mayor parte del papeleo que recibimos
nos son dados por sus patrocinadores.
Actuamos de buena fe y asumir que es exacto.
¿Asumes que es exacto?
¿Eso es estándar?
Mira, no escuchas el desesperación en sus voces
Cuando vienen a buscar trabajo.
Este es un buen trabajo legítimo.
Hey, todos estamos buscando El sueño americano aquí.
Xiomara Torres, tiene 15 años.
¿La has visto?
No.
Lo siento.
Esta es Alma.
Ella es la jefa de limpieza aquí.
Ella te enseñará todo. Tienes que saberlo.
Estamos atrasados.
No, no, vamos, vamos.
Lo tienes todo, ¿verdad? Bien, bien, bien.
Bien, señoritas, por aquí.
Lo harás.
Eres su tipo.
¿De quién?
No sé nada de limpieza.
¿Sabes hacer una cama?
Es suficiente.
_
Hablamos inglés aquí.
Tienes una opción con este trabajo, ¿sí?
Si lo haces bien, avanzarás,
obtener tu ciudadanía como yo, ¿eh?
Esta habitación es más grande. que la casa de mi familia.
Está bien, puedes salir.
Hermosa vista, ¿no?
Perd n, lo siento, volveré más tarde.
Está bien.
¿Ves ese edificio de allá?
¿El que tiene el punto?
Es el edificio Chrysler.
Estoy hablando de el que está delante de él.
Yo construí eso.
Eres el hombre poderoso, ¿Para el que trabajo?
Sí.
Pero no siempre me apetece.
Estoy pasando por un divorcio.
Tengo dos hijos, chico y mi pequeña niña.
No quieren vivir conmigo.
¿Sabes cuánto duele?
Debería irme. Pero volveré más tarde, ¿de acuerdo?
No, no, no, no, no. Me alegro de que estés aquí.
Se siente solo cuando soy yo.
Vamos.
Vamos, entremos.
Gracias por el trabajo.
Baja el pelo.
Está bien.
Es más fácil trabajar así.
Vamos, relájate.
Eres más guapa con Apuesto a que tienes el pelo bajo.
- No me avergüences. - No lo soy.
Yo sólo... sólo quiero hacer mi trabajo.
Hermoso.
Mm.
Vamos.
Enciendamos la ducha.
Llegaremos a conocernos mejor.
Está bien.
No te lo diré si no lo haces.
Yo... yo... yo debería hacer mi trabajo.
Te estoy diciendo cuál es tu trabajo,
y tu trabajo es ducharte conmigo...
No.
Me estás diciendo que no.
Bien.
¿Quieres limpiar?
Límpialo en tus manos y rodillas.
Hana Banana.
¿Qué tienes ahí?
Bagels, pasteles.
No es un pastel de mierda.
Es el mejor del mundo. dolor au chocolat.
Flaky, chocolate oscuro.
Mmm, yum.
Bien, supongo que su pregunta
está a la par con esta delicia.
Es sobre el caso de mi hermano.
Oh, sí, uh, su reciente viaje a Florida.
Larry Michael Davis dio su Consienten en compartir esto conmigo.
Sus abogados están enviando todos sus archivos,
Pero ella me envió éste. Esta mañana temprano.
La noche que Mikey fue asesinado, se metió en una pelea
con alguien en la playa No era Davis.
Hubo un testigo de esta pelea.
que el fiscal no reveló.
Esa es su declaración, y necesito encontrarla.
¿Ella dio su nombre como Mama Cass?
Era una sin techo, posiblemente una consumidora de drogas.
Remy, quiero decir, estás preguntando yo para encontrar una mujer en Florida
¿De hace 25 años sin nombre?
Lo sé.
Pero puedo conseguirte más croissants.
Ya sabes, como que tengo He estado buscando un desafío.
Honestamente te quiero.
Chicos, he estado corriendo las planchas de todas las furgonetas
que recoge en el Hotel Colston.
Uno de ellos está registrado
a Alinea Cleaning Solutions,
un organismo de dotación de personal propiedad de Carlos Morales.
Ahora, ¿a quién se parece eso?
Carlos Morales, ese es nuestro hombre.
- ¿Cuál es su problema? - Americano, nacido en San Diego,
ha estado en Nueva York ocho años, vive en Queens.
¿Algún antecedente?
Un DUI, eso es todo.
Secretario de Alinea dice
Está reclutando esta mañana. en Red Hook,
donde todos los hombres migrantes están siendo alojados.
¡Muchachos!
_
¿Carlos Morales? ¿Soluciones de limpieza Alinea?
_
Toma a ese Carlos. Yo me quedo con esta.
Estamos buscando a otro. Carlos Morales.
Soluciones de limpieza Alinea.
¿Lo has visto?
Sí.
_
Um...
_
Gracias, mi amigo.
Señor.
Carlos. ¡Señor!
¡Bloquea la salida!
Agente Scott, lo necesitamos. en el estacionamiento.
Ven a buscarlo.
- Lo tengo. - En la parte de atrás de la camioneta,
Hay un compartimiento secreto.
¿Qué encontraste?
No qué, pero quién.
Xiomara.
Bienvenido a América.
Ese fue el 76.
Carlos tenía la misma respuesta para cada una de sus preguntas.
Déjame adivinar... abogado, abogado.
Lo adivinaste.
Bueno, ciertamente puede permitírselo.
Soluciones de Limpieza Alinea reportadas
3,2 millones de ganancias el año pasado.
Eso es un montón de soluciones.
Bueno, él no rastrea a ninguno de sus empleados,
no de una manera que pudiera buscar.
¿Qué más sabemos de esta compañía?
Son una empresa de limpieza comercial.
Proveen conserjes. para los edificios de oficinas,
ama de llaves para hoteles.
Xiomara llevaba puesto el El mismo uniforme que nuestra desconocida.
Carlos tenía que haberlo sabido. quien era nuestra desconocida.
Él la contrató.
No nos va a decir nada.
incluso si él sabe su nombre.
Ambos tenían haber sido ama de llaves
En algún lugar de lujo, cierto, así que ¿Alinea tiene algún contrato?
¿En hoteles de cuatro o cinco estrellas?
El Hotel Dority, la joya caja del Upper East Side.
Voy a conseguir esa orden.
Estoy bastante seguro de que ERT accessed el sistema de navegación
en la furgoneta de Carlos, así que espera.
Sí, se detuvo en el Dority. Dos veces la noche que Xiomara murió.
De acuerdo, dame las marcas de tiempo.
Puedo acceder a las cámaras cerca del hotel.
6:43 PM y 6:38 de la mañana.
Y ahí está.
Bien, y esta es la grabación de la mañana.
Sin Xiomara.
ME pone su hora de la muerte alrededor de la medianoche, así que...
Significa que fue asesinada en el Dority.
Si Carlos no la mató, Está trabajando con alguien...
O para alguien posiblemente,
Suministrando ama de llaves a este hotel.
Se está callando. Uno de ellos desaparece,
así que el hotel tiene permitir esto, ¿verdad?
Esto es una especie de conspiración.
¿Quién protege a Carlos y al hotel?
Tal vez un invitado, alguien poderoso.
Xiomara tenía sólo 15 años.
Ella simplemente no valsó en y empezar a limpiar.
¿Quién es el jefe de limpieza? ¿En el Dority?
¿Alma Iglesias?
¿Sí?
Estamos aquí por Xiomara Torres.
¿Quién?
La nueva ama de llaves que fue violada
y estrangulado en este hotel.
Usted está a cargo de la limpieza.
¿Es eso cierto?
Leímos su expediente... Un chico DACA, Soñador,
Originario de Sonora,
y tienes tu tarjeta verde Hace unos años, ¿verdad?
Y trabajaste para llegar a la empresa.
Nada de esto fue fácil.
Creemos que la misma persona que mató a Xiomara
mató a otra ama de llaves.
¿Te has dado cuenta de que alguien ha desaparecido?
No lo sé, usamos una agencia.
Sí, lo sabemos. Soluciones de limpieza Alinea.
Tenemos a Carlos Morales bajo custodia.
¿Qué está diciendo?
Bueno, no está cooperando con nosotros.
Alma, vamos.
Puedes ayudar a estas chicas.
Puedes ayudarnos.
El invitado por el que estás preguntando,
Se queda en la Suite Terraza.
¿Y también te lastimó a ti?
Se llama Harcourt, Sr. Harcourt.
Su nombre está en todos los edificios.
¿Eaton Harcourt?
Como en Harcourt e Hijos,
¿El promotor inmobiliario?
¿Es él?
No me muestres esa foto otra vez.
Es él.
Así que Easton Harcourt es el CEO
de Harcourt e Hijos, un enorme empresa comercial de bienes raíces.
Su nombre está a la mitad. los andamios en esta ciudad.
Gracias a Easton, se transformó
una pequeña empresa familiar en una compañía de mil millones de dólares.
Tenían una casa en algunas ciudades. de donde crecí.
¿Lo conoces?
Sabía de él.
Un ama de llaves se ahogó en su lugar Hamptons
Cuando tenía 15 años... la muerte fue declarada un accidente,
pero Easton era el único hogar en ese momento.
¿Crees que fue su primera víctima?
Los niños como Easton eran prácticamente
criados por sus niñeras y ama de llaves.
Algunos de estos mocosos incluso eliminar su frustración
y el abandono de estas personas
que fácilmente podrían ser reemplazados.
Aquí no hay nada que comer.
Bueno, suena como Creció en un mundo
donde nadie le dijo nunca que no,
una palabra que claramente ignora.
Easton no es más que un tirano,
y la gente tiene demasiado miedo de su poder,
demasiado ansiosos por su ciudadanía para silbarle.
Pero parece poco probable que haya estado matando
todos estos años,
Así que, ¿por qué está de repente? ¿Haciendolo de nuevo ahora?
Podría ser un nuevo factor de estrés en su vida.
Cualquier cosa que amenace la familia que creó
podría enviarlos por el borde.
Sí, bueno, él va a Abogado arriba inmediatamente.
Así que vamos a utilizar que a nuestra ventaja.
Agentes.
Soy Marnie Ducat.
Represento a Easton Harcourt.
Sé que tienes una orden.
Recuérdame contratar a un fontanero.
para arreglar esa fuga en la oficina del secretario.
Sí, tenemos más que una orden.
Tenemos pruebas forenses. conectar a su cliente
por el asesinato de una niña de 15 años
que trabajaba como ama de llaves
en el Hotel Dority.
Ahora porque su cliente es un riesgo de fuga,
Hemos puesto tierra a su jet. y ponerlo en una lista de exclusión aérea.
Trae su pasaporte cuando te rindas.
Bueno, naturalmente, hablaré con él.
Hazlo.
Sugerimos encarecidamente que su cliente
Entreguense inmediatamente.
Esto realmente está llegando. como una sorpresa.
Estoy dispuesto a apostar
Has estado haciendo silencio. pagos a las víctimas de Easton
Desde hace años.
Lo estás permitiendo.
Lo entiendo, se ve bien. para un depredador sexual
tener una abogada,
Pero estoy seguro de que eres muy consciente. que casos como estos
son bombas que explotan.
Sálvate.
Nunca sabes lo grande que es. el radio de explosión será.
Si me disculpan.
Hecho.
Me voy de la reunión ahora.
A la espera de la ubicación de Easton.
Afortunadamente, los abogados son los Una llamada a la gente rica se llevará.
Sé que esto está un poco fuera de lugar,
pero ofrece la mejor vista del edificio.
Ahí está.
¿50 pisos?
Por ahora.
Soy dueño de los derechos de aire a 25 pisos más.
Qué raro, ¿no?
No estás mirando el aire.
Estás viendo el espacio que vale la pena. $1,000 por metro cuadrado.
¿Marnie?
No, eso...
No lo haré.
Bien.
Sí, nos vemos allí.
¿Alguna pregunta?
Vamos a discutirlo en el camino hacia abajo.
Alguien está mintiendo.
El perfil de ADN que encontraron en la Suite Terraza
fue una coincidencia con la tuya.
Me quedo en suite cuando vengo a la ciudad.
Tu ADN también fue encontrado en la víctima.
Supongo que se hizo un kit de violación.
Lo que pasó entre mí y esa chica estaba consensuada.
Consensual, tenía 15 años.
No tenía la edad suficiente para consentir.
¿Cómo se supone que voy a saber eso?
Es la misma edad que mi Sophia.
¿Cuánto quieren?
Este es el FBI, no quieren dinero.
Mira, te aconsejo que... Juega a la pelota, entrégate.
La junta me despedirá.
¿Eso es lo que te preocupa?
Mira, puedes arreglar esta situación.
¿Situación?
Sí, ya no puedo representarte más.
Espera, ¿qué?
Kristin, estamos en la 43 y la 1a.
- Estamos en la calle 42. - ¿Dónde está Easton ahora?
Está en el puente. entre nosotros, en dirección norte.
Bien, vamos. ¿Quién quiere hacer los honores?
Sí.
Mira, los asentamientos que podría justificar
en que tal vez el dinero podría ayudar a estas mujeres
pavimentar un camino mejor para ellos mismos.
Pero el asesinato, eso es algo que no puedo...
No voy a parar.
- Yo no maté a nadie. - No te creo.
Te pago para que me creas.
Ya no.
Buena suerte, Easton.
No. ¿Sabes qué?
Estás despedido.
FBI.
Easton Harcourt, está bajo arresto.
Remy, se dirige hacia ti.
¡Lo veo!
- Lo tengo. - ¡Muévanse, muévanse, muévanse!
¡FBI, no te muevas!
Se acabó, Easton.
La joven que mataste en el hotel,
¿Sabes siquiera su nombre?
¿Siquiera preguntaste?
Era Xiomara Torres.
Tenía 15 años.
Di su nombre.
Dilo.
Xiomara Torres.
¿Sabes su nombre?
- No. - Estas mujeres,
Estas chicas, importaban.
No son desechables.
Eran amados.
Y ahora tu nombre será para siempre ligados a los suyos.
Hey, hombre, esto es todo Un malentendido.
¿Me entiendes?
Ni siquiera un poco.
Hana, ¿tienes algo de nuestra desconocida?
No, ella no vino.
CBP y cualquiera en Alinea Cleaning Solutions
no tiene ningún registro de ella.
Ahora, la gente que Debería saber su nombre...
Alma, Easton, Carlos...
ninguno de ellos lo hace, o no nos lo dicen.
Bueno, Easton aún puede ser procesado.
por el asesinato de Jane Doe.
Al igual que Xiomara, Fue violada y sofocada.
- ¿Ha vuelto su kit de violación? - Sí.
La están enterrando en Hart Island.
En la tumba de un pobre.
Bueno, deberíamos ir, estar allí para ella.
- Estoy dentro. - Sí, vamos.
¿Qué pasa?
Sé que es tarde, pero la encontré.
- ¿Mamá Cass? - Sí.
Su verdadero nombre es Cassie Fortner.
Ahora está sobria.
dirige una clínica de rehabilitación cristiana en Newark.
Acabo de enviarte un screengrab. desde su sitio web.
- Gracias, Hana Banana. - De nada.
Si necesitas algo más, Sólo házmelo saber.
Buenas noches. - Buenas noches.