- Mikey era la razón. Me convertí en agente del FBI.
Y este hombre que pide compasión
todavía no admitirá lo que Lo hizo hace 25 años.
cuando él apuñaló Mi hermanito.
El tipo tiene cáncer, quiere para salir de prisión temprano.
- Soy Serena Wade.
Quiero hacer la apelación de Davis. el centro de mi película.
Reclamó al fiscal. Se retuvieron pruebas.
- La noche que Mikey fue asesinado, se metió en una pelea
con alguien en el Playa que no era Davis.
Hubo un testigo. a esta lucha
que el fiscal no ha revelado.
Esa es su declaración, y necesito encontrarla.
Siento que no lo hicieras. Conseguir un juicio justo.
Lo siento por tu cáncer. y tu sufrimiento.
Pero hasta que sepa qué le pasó a mi hermano,
Es todo por lo que puedo disculparme.
- La encontré, Cassie Fortner.
Ella dirige un cristiano Clínica de rehabilitación en Newark.
- Señor, atrás de la línea, por favor.
- Oye, hay una línea, amigo.
- Acabo de estar ahí.
No voy a ir a la atrás de la línea.
- Tienes que esperar tu turno.
- No voy a hacerlo. la parte de atrás de la línea.
- Tranquilícese, señor. - No me estoy calmando.
No voy a ir a la atrás de la línea.
Cálmate.
Atrás, todo el mundo atrás.
Quiero mi dinero. - Dios mío.
- No sólo 10.000. ¡Quiero todo!
- Joe, ¿qué estás haciendo?
- ¡Suelta el arma!
¡No, Joe, por favor!
- Retrocede.
- Vamos, tómalo con calma.
- ¡Retrocedan!
- Sólo baja el arma.
- ¡Sal de ahí!
¡Fuera!
- ¿Agente Scott?
- Sra. Fortner, gracias. Tú por verme.
- Llámame Cassie.
Estoy un poco nervioso.
Nunca he hablado con Un agente del FBI antes.
- En realidad somos un montón de No se lo digas a nadie.
Y no, no estás en problemas.
En realidad estoy aquí. Porque necesito tu ayuda.
- Se trata de eso. niño de Nueva York
que fue asesinado ¿En vacaciones de primavera?
- Mikey.
Era mi hermano pequeño.
- No lo sabía.
Lo siento mucho.
- Gracias.
Así que como dije por teléfono,
La corte está mirando. en este caso de nuevo
porque nuevas pruebas ha subido.
¿Recuerdas haber hablado? a un oficial de policía
en Fort Lauderdale
sobre lo que viste en ¿La playa esa noche?
- Sí.
Quiero decir, fue hace 25 años,
y fue un muy Una conversación corta.
No es como yo testifiqué. en el juicio o algo así.
- Sé que no lo hiciste. porque el fiscal
Quería mantenerte en secreto.
Esta es la redacción del oficial. de la conversación que tuviste.
El fiscal lo hizo. su archivo todo el tiempo
hasta hace unos días
cuando el tribunal hizo Él lo dio la vuelta.
¿Alguna vez has visto esto antes?
- No.
- ¿Te ha saltado algo?
- En realidad, sí.
Nunca dije que lo fueran. discutiendo en la playa.
Dije que estaban peleando...
Al igual que, tirar se golpean el uno al otro.
Fue muy violento.
- ¿Mikey y este hombre blanco?
- Eso tampoco está bien.
No era un hombre.
Era un niño, también blanco.
Parecían de la misma edad.
Sólo asumí que eran Rompedores de primavera borrachos.
- Y le dijiste esto ¿Al oficial?
- Lo que dije fue, estaban peleando,
y el chico en la camiseta fue golpeado duro y cayó,
y no se movía.
Ahí fue cuando llegué Asustado y corriendo.
- Espera, espera, espera, espera, espera.
¿Qué camiseta?
- Béisbol... nuevo York Mets, número 16.
- Cassie, ¿estás segura?
- Sí.
Lo admito, yo era un otra persona en ese entonces.
Apenas estaba sobrio. cuando me entrevistó.
Pero recuerdo esa camiseta y Ese número 16 muy claramente.
No sé por qué. No puse eso aquí.
- Esto ha sido Increíblemente útil.
Gracias, Cassie.
- ¿Hola?
- ¿Todavía tenemos esas viejas fotos que tomamos
de mamá después ¿La sacamos?
- Sí, están en mi armario en casa, ¿por qué?
- Necesito que los traigas.
y llevarlos a Mi casa ahora mismo.
- ¿Qué está pasando?
- Agárralos y ven.
Tengo que... Toma esta otra llamada.
- De acuerdo.
- Barnes, ¿qué pasa?
- Sólo estaba comprobando. ¿Vas en camino?
- Dame lo más bajo posible.
¿Esto fue un robo a un banco?
- Bueno, empezó así.
Ahora tenemos una barricada Sospechoso con rehenes.
Su nombre es Joe Kysor, Hombre de 46 años,
cliente de larga duración de la La sucursal de Saybrook en Morristown.
- ¿Saybrook?
¿No son ellos los que trafican ¿Con el banco corriendo ahora mismo?
- Exacto.
Joe quería retirarse. dinero de su cuenta.
Le dijeron que había un 10 grandes límite por cliente.
Dijo que se lo dijeron. Lo mismo ayer.
y luego el día anterior.
Lo perdió, lo mató. el guardia de seguridad,
tomó el gerente y algunos clientes rehenes
cuando un policía fuera de servicio trató de intervenir.
El nombre del gerente es Lethia.
- ¿Sabemos lo que quiere?
- Estamos trabajando en ello.
- ¿Cuál es la situación táctica?
- SWAT está aquí.
Kristin nos está dando una vida. enlace a las cámaras de vigilancia.
Además, uno de los cajeros Se llevó a Ray por la espalda.
Puede haber una manera en si lo necesitamos.
- Barnes, lo tengo. - Es Remy.
- Oh, hey, tengo el El número del gerente del banco.
- ¿Quieres que esperemos?
- No, haz contacto. iniciar un diálogo.
Estaré allí tan pronto como pueda.
- De acuerdo.
- ¿Quién habla?
- ¿Joe?
- Sí, esto es Joe. ¿Quién eres?
- Joe, este es el agente. Barnes con el FBI.
¿Están todos bien ahí?
- Vamos, vamos. Te juro que está aquí.
Recuerdo haberlo visto.
- ¿Qué foto son? ¿Estás buscando?
- Alguien nos dio uno. Justo después de que Mikey muriera.
Sí, aquí está.
Estos son los tipos a los que se fue Mikey. a las vacaciones de primavera en 1997.
- Bien, todos se fueron. al Día del Campo juntos.
Benji, lo recuerdo.
Y Day fue el que murió en el accidente de coche
Primer año de la universidad. - Mm-hmm.
- ¿Pero este chico? - Es Tony Cain.
Jugaban al béisbol juntos.
¿Quieres decirme qué? ¿Qué demonios está pasando?
- Hana me ayudó. Encuentra al testigo.
el fiscal no ha revelado.
Se llama Cassie Fortner.
Me reuní con ella hoy, y ella me dijo
No era un hombre blanco, Mikey. estaba peleando en la playa.
Era un blanco. Un chico de su edad.
- ¿Qué?
- No sólo eso, Ella dijo que uno de ellos
Llevaba un Mets. Jersey, número 16.
- Dwight Gooden, El jugador favorito de Mikey.
Eso es lo que llevaba puesto. la noche que fue asesinado.
- Lo sé.
Definitivamente fue Mikey. Vio esa noche.
La pregunta es:
¿Quién es este chico? ¿Se peleaba con él?
- ¿Estás diciendo que crees que Mikey
fue asesinado por uno de sus amigos?
- No lo sé.
Pero definitivamente No puedo descartarlo.
- Joe, te escucho, pero todo los gritos, no está ayudando.
- ¡No me estás escuchando!
¡Nadie está escuchando!
¿Cómo podría robar el banco? ¿Cuando es mi dinero?
Me están robando.
- Entiendo cómo lo has hecho. Siente, pero ahora mismo,
Sólo quiero tratar de encontrar una manera para acabar con todo esto pacíficamente.
- Escucha... escúchame.
Tengo una hija de diez años. con cáncer de hueso en estadio cinco,
y la quimio no funciona.
Pero hay un experimento. tratamiento que podría.
Y el seguro no lo está cubriendo.
Y tengo $61,000 en mi cuenta de ahorros,
y no me lo darán.
No puedo hacer una transferencia bancaria.
No puedo sacar más. más de 10.000 en efectivo.
Ahora, ¿es eso cierto?
Dime, ¿es justo?
- Sheryll, mantenlo hablando.
Puedo llegar a él.
- Tienes razón, Joe. Eso no parece justo.
Podemos conseguirte tu dinero.
Si lo hacemos, lo harás. ¿Dejar ir a esos rehenes?
- Claro que no.
Son la única ventaja que tengo.
Sólo me arrestarás.
Quiero mi dinero.
Y luego quiero que me lleves a mi hija en nuestra casa.
- Eso es realmente un Difícil pregunta, Joe.
Tienes un arma y rehenes,
y ya tenemos Una víctima muerta hoy.
- No fue mi culpa. Me habría disparado.
- Joe, si sólo Escúchame...
- No volverás a escucharme.
Ahora... ahora, sólo Dame lo que quiero,
o voy a hacer Lo que sea necesario.
¿Me entiendes?
- Joe, no le hagas daño.
- ¿Entiendes?
- Pon tus manos. a tus espaldas.
Tengo al sospechoso bajo custodia.
¿Están todos bien?
- Remy, hola. - ¿Cuál es la situación?
- Joe está bajo custodia.
Los rehenes están a salvo.
Ray lo derribó. sin ningún disparo.
- Bien hecho, Ray-Ray.
- Gracias.
- Oye, ¿estás bien? Pensé que te encontrarías con nosotros.
- Sí, sólo... trabajando en algo
en el caso de mi hermano.
Siento no haber podido estar allí.
- ¿Te las arreglaste para conseguir ¿Encuentro con Cass Fortner?
- Sí.
y la verdad, es Mucho que procesar.
- ¿Quieres que te ayudemos?
- No, esto es personal. No es un negocio de agencia.
- Vamos, Remy, eres ¿No vamos a dejar que te ayudemos?
- No lo sé. - Es tu hermano.
Muy bien, te cubrimos la espalda.
- ¿Seguro? - 1.000 por ciento.
- Sí. - Sí.
- Mañana a las 8:00 Buenos días, en mi casa.
Nos vemos entonces.
- Nos vemos allí.
- El chico de la izquierda. es Benji Piccagli.
A su lado está Tony Cain.
David Lowell murió, así que No tenemos que preocuparnos.
sobre interrogarlo.
- ¿Y se quedaron todos? ¿En una habitación juntos?
- Sí, la noche que pasó, Todos estaban en un bar.
Estaban bebiendo. Mikey se fue.
Sus amigos se fueron de vuelta al hotel.
Mikey no estaba allí.
No pensaron mucho. de ella y se fue a la cama.
A la mañana siguiente, la policía estaban llamando a su puerta.
- Y nadie lo sabía. ¿A dónde fue Mikey?
- Su paradero. siempre eran desconocidos
hasta que fue encontrado muerto en la tienda de Davis.
- Hasta que Cass llegó.
Dijo que lo vio. luchando en la playa.
- Cierto, con un chico blanco.
- ¿De verdad crees que podría ¿Ha sido uno de sus amigos?
- No lo sé, pero maldita sea. Seguro que quiero hablar con ellos.
Los dos están dentro. la zona de Nueva York.
Benji, lo conozco mejor, así que... Lo llevaré solo.
Ray y tú os lleváis a Tony.
Hana, revisa los archivos del caso.
El abogado de Davis envió con un peine de dientes finos.
Traté de llegar a ella anoche,
Pero estaba tan frito, que no lo sé. Creo que retuve cualquier cosa.
- ¿Y qué puedo hacer para ayudar?
- A ver si puedes rastrearlo. Este policía de Fort Lauderdale
que entrevistó a Cassie.
- De acuerdo.
¡Hermano Remy!
Increíble.
- ¿Qué pasa, amigo?
- ¿Sabes cómo? mucha mierda este tipo
¿Solía hacerme pasar?
Una vez, me colgó en el Llamador de puerta de su casa
y lanzó langostinos a mí durante dos horas.
- Estoy seguro de que usted Probablemente se lo merecía.
¿Puedo traerte algo? - Estoy bien, Alice.
- Vamos.
¿De acuerdo? - De acuerdo.
- ¿Sí?
- Sí, alguien hizo todo. para ellos mismos.
- Me las arreglo.
Ex consiguió la casa en el divorcio,
así que estoy haciendo el condominio Cosa, pero oye, toma asiento.
Eso he oído.
que ahora eres un agente del FBI.
- Sí, lo soy.
Bastante rudo, ¿eh?
- Bueno, si esto es oficial negocio, yo no lo hice.
- No, en realidad es sobre Mikey.
¿Has oído hablar de esto? ¿Una nueva cosa de prueba?
- No, no, ¿qué está pasando?
- Davis ahora reclama Hay un testigo.
que vio a Mikey luchando en la playa
la noche que desapareció.
Estoy seguro de que todo es sólo BS, pero tiene a mi mamá.
y hermana bastante molesta.
Así que les dije que yo se asomaba un poco,
extraoficialmente.
- ¿Y quién es él? ¿Supuestamente peleando?
- No lo sabemos.
Este testigo era un vagabundo. mujer, probablemente con drogas.
Pero tenía curiosidad, ¿Mikey? tener un encuentro con alguien
¿Mientras estaban ahí abajo?
- No.
No, sólo estábamos allí. pasar un buen rato.
- Pero lo viste llegar molestado por Davis, ¿verdad?
- No, era Tony.
Mira, la última vez que vi a Mikey
fue cuando se fue. El bar, ¿sabes?
Dijo que estaba cansado. Iba a conseguir algo de comida.
Cuando volvimos a la hotel, él no estaba allí,
Así que pensamos que él era todavía fuera, se fue a dormir.
- Hmm.
- Quiero decir, yo era una especie de Me alegro por eso en ese momento.
Era un ronquido.
- ¿Mikey? - Oh, sí.
Es por eso que nadie # Siempre quise dormir #
con él en la fiesta de pijamas. Te mantuvo despierta toda la noche.
- Vaya, no lo sabía. Eso es una locura.
¿Alguno de ustedes se fue? ¿El hotel esa noche?
- ¿Qué, nosotros?
No, como dije en el juicio, Estábamos allí a la mañana siguiente
Cuando apareció la policía.
- De acuerdo.
- ¿Conoces a Davis? es un mentiroso, ¿verdad?
Mira, cuando trajeron a él para interrogarlo,
dijo que Mikey era tratando de comprarle drogas.
De ninguna manera.
Muy bien, Mikey era un atleta.
No le gustaba esa mierda.
- Mm. - Tampoco era un luchador.
Odiaba la confrontación.
Sólo era un buen tipo.
Tenía su totalidad. futuro por delante de él.
Todavía lo extraño.
- Yo también.
- No nos fuimos a dormir.
Nos desmayamos.
Habíamos estado bebiendo en la piscina. todo el día y luego en el bar.
Mikey estaba tan martillado. cuando se fue,
Me preguntaba cómo estaba. Voy a encontrar el motel,
Mucho menos algo para comer.
- ¿Trataste de ayudarlo?
- ¿Qué quieres decir?
- Como cuando viste él fuera con Davis,
¿Saliste y ¿Preguntar qué estaba pasando?
- Nunca vi a Davis. Era Benji.
- Y Benji no lo hizo. ¿Te dijo lo que vio?
- No, no lo mencionó. hasta el día siguiente
cuando apareció el policía.
No sé nada acerca de Mikey luchando en la playa.
Todo lo que puedo decirte es, volvimos al hotel.
y no estaba allí.
Éramos en su mayoría lidiando con Dave.
Estaba vomitando todo. sobre el baño.
- Nadie lo estaba. ¿Preocupado por Mikey?
- Teníamos 18 años, tío. borracho en las vacaciones de primavera
Sin teléfonos celulares.
Aunque recuerdo a Benji.
comprobando el otro habitación por si acaso.
- ¿Qué otra habitación?
- Remy, el oficial de policía. que entrevistó al nombre de Cassie
Es Larry Cade. - ¿Sabemos dónde está?
- Todavía estamos buscando, pero Se retiró hace 15 años.
La policía de Lauderdale no lo es. exactamente ser cooperativos.
Sin una orden judicial o un fugitivo,
No les importa.
- Mantente en ello.
- Tenemos algo. De Tony Cain.
Dijo que los chicos tenían un la segunda habitación de ahí abajo,
y fue alquilado por Mikey.
- Estás bromeando. ¿Para qué?
- Enganches, por si acaso Uno de ellos tuvo suerte.
- Y aparentemente, Mikey. lo usó al menos una noche,
Y Benji subió a comprobarlo. Fue la noche que desapareció.
- Benji no me lo dijo. cualquier cosa sobre otra habitación.
- Tony también dijo que cuando Benji vio a Davis
Acosando a tu hermano afuera. que no dijo nada
hasta el día siguiente cuando Los policías aparecieron.
- Benji no lo vio. Davis, Tony lo hizo.
- Eso no es lo que dice Tony.
- ¿Por qué diablos mentiría Benji?
- Probablemente sólo No lo recordaba.
Mira, todos eran bonitos. borracho, incluyendo a tu hermano.
- Bueno, alguien Es obvio que miente.
- Inversiones Piccagli.
- Alice, ella es Remy Scott.
¿Puedo hablar con Benji, por favor?
- No está aquí. - ¿Dónde está?
- Se fue temprano.
Dijo que iba a trabajar desde casa el resto del día.
¿Quieres su celular? - No, lo tengo, gracias.
A ver si puedes hacer ping.
- Adelante.
- No contestas. - Está bien, pero es ping.
Está en casa, Westport. 86 Francis Lane.
- Cubre a Tony. Ray, estás conmigo.
Benji, ¿estás ahí?
Olvidé preguntarte algo.
¿Benji?
- ¿Puedo ayudarle?
Soy el gerente.
- FBI, chequeo de bienestar. ¿Puedes abrir, por favor?
- ¿Para el Sr. Piccagli? ¿Qué pasó?
- Eso es lo que somos Tratando de averiguarlo.
¿Sabes de qué tipo? ¿De coche que conduce?
- Sí, Mercedes negro.
Tiene una asignación. espacio en el garaje.
- ¿Puedes comprobarlo? si está ahí, por favor?
- Sí.
Oye, Ken, ¿puedes comprobarlo? para ver si hay...
- ¿Qué estás haciendo?
- Ver si Benji contesta.
- Seguridad dice que el Sr. Piccagli El coche no está en su espacio.
- Está huyendo.
- Y tiene un arma.
- ¡Maldita sea!
- Se llama Benji Piccagli... Hombre blanco, 45 años, posiblemente armado.
Quiero un radio de diez millas.
Estamos buscando un 2020 Mercedes negro, este plato.
- Lo tengo.
- Isobel, ese 302 Ya viene, te lo prometo.
- De acuerdo, bueno, yo soy Sólo estoy comprobando.
No es propio de ti. para ignorar mis llamadas.
¿Todo bien? - En realidad no.
Recuerda ese movimiento. para un nuevo juicio
Te hablé de dentro. ¿El caso de mi hermano?
- Sí, ¿lo hiciste? ¿Encontrar al testigo?
- Sí, lo hice, y ella lideró yo directamente a un sospechoso,
que, a partir de 20 minutos hace, está en el viento.
Sé que esto es asuntos personales,
pero tengo a mi equipo Trabajando conmigo.
Así que puedes despedirme si quieres.
Lo entiendo totalmente.
- Remy, Remy, basta.
Lo que necesites.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Si surge algo en los próximos días,
Haré que Jubal se encargue.
I Te lo agradezco, Isobel.
Gracias. - No hay problema.
Ve a buscar a tu hombre.
- Acabamos de correr. El permiso de armas de Benji.
Es un 9-mil que compró. legalmente hace dos años.
- Quiero su foto en el cable de inmediato.
Hana, ¿qué pasa?
- Encontré a Cade, el agente de policía
que entrevistó a Cassie.
Vive en Rehoboth. Beach, Delaware,
y está dispuesto a hablar.
- Benji huyó de su apartamento, Pero dejó su teléfono.
Ray te lo va a traer.
Quiero a todos cavando. sobre él... amigos, familia,
redes sociales, lo que tenía para desayunar esta mañana.
De ninguna manera este idiota se está escapando.
- Entendido.
- Congela su pasaporte, pon él en la lista de exclusión aérea.
Tiene dinero y recursos. Cerrar el bucle.
- Está bien, acabo de enviar un mensaje de texto La dirección de Cade para ti.
- Lo tengo, ve.
Tendré un puesto de la policía aquí arriba.
- Vinimos en el mismo auto.
- Maldición, lo olvidé.
Vale, lo tengo cubierto.
- Hola de nuevo.
- Cualquier cosa, ¿verdad? - Sí.
- Necesito una recogida. en 86 Francis Lane
y el helicóptero.
- Sí, lo recuerdo. hablando con esta señora,
pero no este informe.
No es mío.
- ¿Qué quieres decir?
- Siempre escribí mi declaraciones de testigos a mano.
Alguien más debe hacerlo. han tecleado esto.
Y dejaron un Hay muchas cosas fuera.
- ¿Como qué?
- Bueno, el béisbol. Jersey, por ejemplo.
No me acuerdo. ¿Qué número era,
pero ella era muy Específicamente sobre eso.
Además, la chica.
- ¿Qué chica?
- Bueno, eso es lo que el los chicos estaban peleando.
Dijo que estaban gritando. y gritando por ella,
y sonaba como si ella fuera La novia de la víctima.
Ella no oyó un nombre, pero definitivamente
poner ese detalle en cuando Escribí su declaración.
- ¿Alguna vez has seguido ¿Qué le pasa a esta chica?
- No era necesario.
En ese punto, nosotros encontró el cuerpo,
Davis estaba bajo custodia,
y el fiscal estaba ansioso. para anunciar el arresto.
- Llegó ese informe. Directamente de su expediente.
¿Crees que él es El que lo escribió.
¿Y dejó las cosas fuera?
- No lo sé.
Deberías preguntarle.
Me encantaría, pero... Tiene un abogado.
y no responder preguntas en este momento.
- Sí, supongo que sí.
- ¿Crees que está sucio?
- Mira, la palabra que usaría
es ambicioso.
Se estaba postulando. reelección en ese momento
con este "conviértete duro" en la plataforma del crimen...
Limpiar la ciudad, hacer Es seguro para los turistas.
- Y Davis encajaba en el narrativa maravillosamente...
Un hombre negro sin hogar apresando sobre un inocente chico blanco
en las vacaciones de primavera.
- Puedes dibujar tu sus propias conclusiones.
- No tiene sentido. Nunca tuve novia.
Todo lo que hizo fue jugar a la pelota.
- ¿Conoces el ¿El nombre de la chica?
- No, y ya lo he hecho. llamado Cassie tres veces
para preguntarle por qué no lo hizo Me lo dijo ayer.
No contesta.
- ¿Quieres que vayamos a verla? - Por supuesto.
Inténtalo en su oficina. Trabaja hasta tarde.
Háblame de Benji. ¿Dónde estamos?
- Vale, así que no hay coincidencias en la orden de búsqueda,
nada en su teléfono que se destacó.
No tiene relaciones sociales. los medios de comunicación, lo cual es un poco raro.
- ¿Y su familia? era un hijo único, ¿verdad?
- Sí, su padre. Leo, es italiano.
Hizo una fortuna en el negocio de suministro de alambre.
Murió hace cuatro años.
Su madre, Rachel, Ella todavía está por aquí.
67. Es judía.
Ella no tiene ninguno. historia del empleo.
Ella hace un montón de trabajo de caridad.
- ¿Sabes dónde vive?
- En un alto ascenso en El Upper West Side.
- Bueno, no creo Benji es tan estúpido,
Pero coge su teléfono. en caso de que se acerque.
- Ya lo hice.
Y antes de preguntar, Sí, miraré hacia arriba.
Esta chica sin nombre y ponlo contra el archivo.
y ver lo que puedo encontrar.
- Es culpa tuya, Hana.
Tiras de un conejo de un sombrero una vez,
La gente te espera. para hacerlo de nuevo.
Muy bien, estoy saltando. en el helicóptero ahora.
Te veré en un minuto.
- Está bien, adiós.
- Vamos a ver si El coche de Cassie está aquí.
Puerta.
- La puerta trasera estaba entreabierta. Cuando llegamos aquí.
Nadie más por aquí excepto ella.
Un disparo en la parte de atrás de la cabeza a corta distancia
de 9 milímetros. El casquillo de la concha está ahí.
- Qué coincidencia.
Benji tiene un 9.
- Lo sé. - Increíble.
Esta mujer se volvió. su vida alrededor,
se puso bien con Dios.
Todo lo que ella quería no era ayudar a la gente.
Y este es el agradecimiento que recibe.
- Cámara de la calle en la esquina
pillado un vehículo Se fue hace una hora.
- Déjame adivinar. ¿Mercedes Negro?
- En realidad, no, fue un Lexus blanco, D.C. placas.
Mira, las ventanas están teñidas, Así que no puedes ver al conductor.
- Aún podría ser Benji.
- Posiblemente. han cambiado de coche.
- Vale, las placas están registradas. a un Erin Swift...
Mujer de 45 años en D.C.
- ¿Esta podría ser la chica misteriosa?
Hana ha estado buscando La edad coincide.
Este podría ser su cómplice.
- Sí, no lo creo.
Parece que Erin Swift murió hace dos años.
- Bueno, ¿cómo está el ¿El registro sigue siendo válido?
- Dinero.
Benji podría haberlo hecho fácilmente. pagó a alguien en el DMV
en caso de que alguna vez necesitara un placa falsa para un coche de escape.
- Y si está atando hasta cabos sueltos,
Cassie no lo habría hecho. ha sido el único
para presenciar el asesinato de Mikey?
- Pero, ¿cómo iba a Benji ¿Sabes lo de Cassie?
Las únicas personas que Vio su declaración.
Somos los abogados de Davis y nosotros.
- Sí, pero también está el El fiscal de Florida y el oficial Cade.
Uno de ellos podría le han avisado.
- El fiscal, no lo sé. sobre, pero no es Cade.
Tuve mucho cuidado de no hacerlo. Diles dónde estaba Cassie.
Lo único que puedo Pensé que era eso.
Benji de alguna manera sabía lo de Cassie.
Había estado vigilando. desde entonces.
Después de que me fui de la suya oficina, entró en pánico,
Vino aquí y lo hizo.
Debería haberlo sabido. - Remy, no vayas allí.
- No, este tipo es un Un asesino natural.
- Pero si es Benji, Todavía está en la zona.
- Cierto.
Vamos a buscar una orden de búsqueda. En este Lexus.
Si tenemos suerte, la calle Cams lo atrapó de nuevo.
- Sí.
- Hola. - Oh.
Te quedaste en ¿La de Hiram anoche?
- Sí. - ¿Nadie te vio?
- No.
- Asegurémonos de que coincidan.
En caso de que lo necesites.
Sin tarjetas de crédito. - Lo sé.
- Esa es la dirección en Tel Aviv.
Tu tío te estará esperando.
Soy yo. Siento mucho haberte puesto.
a través de todo esto de nuevo. - No.
Esta vez no eres un niño.
Sin lágrimas.
Sólo sigue con el plan.
Vete.
- Oye, acabo de recibir tu mensaje. - ¿Qué pasa?
- Hana encontró a la chica.
- Así que no había Registro de tarjetas de crédito
de Mikey pagando por esa habitación,
Así que empecé con el registro de invitados.
Lo rompí el día. por día, habitación por habitación
para la totalidad de la estancia de los chicos.
Lo he reducido a una habitación. alquilada por Jenna Marks.
Ahora, ella debe haber pagado en efectivo
porque no había otra información.
Pero ella hizo el teléfono. llamadas en esa habitación
la noche que ella lo comprobó. en un número 914.
Ahora, lo rastreé. volver a un teléfono fijo
perteneciendo a una Catherine y Dan Marks, los padres de Jenna.
Eso es lo que era. Viviendo con él en 1997.
Entonces la encontré drogada. anuario escolar en línea.
Ahí está.
Clase del 97, Grant High, el mismo año que tu hermano.
- ¿Y sabemos ¿Dónde está ahora?
- Llanuras Blancas.
Sí, es dueña de una casa. en Quarry Heights.
Trabaja como enfermera en un consultorio de pediatra.
- Prueba con su celular. - Lo he intentado.
Ahora, la batería debe ser muerto porque está sonando,
pero no hará ping.
- Ustedes dos tomen el En el consultorio del pediatra.
El resto de nosotros lo haremos. Cubre la casa.
Vamos a rodar. - De acuerdo.
- ¿Remy?
- ¿Qué? - Lexus Blanco.
- Pide refuerzos. Revisa la casa.
- Platos de D.C. Debe ser Benji.
- ¡Muéstrame las manos, Benji!
¡Salgan del vehículo!
¡Fuera, fuera, fuera!
- Sra. Piccagli. - ¿Dónde está Benji?
- No lo sé.
- ¿Está dentro de eso? ¿Casa con Jenna?
- No voy a hablar con ninguno de ustedes.
Quiero un abogado.
- Espósala. - La casa está despejada.
Jenna no está ahí. ¿Es la madre de Benji?
- Sí.
- No consisto en una búsqueda. ¡De mi vehículo o de mi bolso!
- Métetelo en el culo. rico, culo blanco.
¿9 milímetros?
Fuiste tú, ¿verdad?
Mataste a Cassie,
Y luego regresaste. Vine a buscar a Jenna.
¡Respóndeme!
Tu pedazo de basura hijo mató a mi hermano.
Y cuando lo atrapo, y lo atraparé,
Se va a pudrir en la cárcel. por el resto de su vida,
Al igual que tú.
- Remy, ella compró 300 dólares canadienses
al cambio de moneda en Estación Penn esta mañana.
- ¿Esto es para Benji? ¿Va a ir a Canadá?
- Bien, hay dos trenes. Hoy desde la estación Penn.
Ontario Queen se va en una hora.
Y el Volador Hudson a Montreal ya se ha ido.
- ¿En cuál está?
Dime a dónde va.
¡Dime!
- Benjamin es mi hijo.
Es mi único hijo.
Me gasté todo. la vida protegiéndolo.
No voy a parar ahora.
- Remy, todavía hay tiempo.
por Ray y Barnes a Vayan a la estación Penn.
Nos vamos ahora, atrapamos el Hudson Flyer en Sparta.
Son sólo 16 millas.
- Quédate con ella. Hasta que llegue la policía.
Y sigue intentando con Jenna.
- ¿Quieres que lo intente? ¿Y detener los trenes?
- No podemos tener un situación de rehenes.
Su hijo ya mató una vez.
No voy a dejar que este hijo de una perra hacerlo de nuevo.
- ¿Es éste? - Tiene que serlo.
- Hudson Flyer con servicio a Montreal
Llegando por la vía dos.
El Volador Hudson con servicio a Montreal
Llegando por la vía dos.
- Ve, cogeré el último.
- Espera un momento. Chequeo de entradas.
Estamos buscando a un fugitivo.
- ¡Todo el mundo fuera!
¡Despejen el coche!
- ¿Necesitas ayuda?
- Yo me encargo.
Despejen todo el auto. el camino a la parte de atrás.
Empieza a hablar.
- Mira, no lo sabes. ¿Qué pasó, vale?
Fue un accidente, Te lo juro.
- Encontramos a Jenna antes de tu Mamá podría llegar a ella.
Ella ya ha dado su declaración.
Usted ha querido decir lo que pasó toda tu vida,
pero tu madre No te dejaría, ¿verdad?
- Ella... ella era sólo... tratando de protegerme.
- Eres un hombre adulto, Benji.
No dejes que tu Mamá te controla.
Quítatelo del pecho...
Toda la culpa y la vergüenza.
Estoy seguro de que ha estado comiendo. Envenenándote.
Vamos, hombre.
Estoy seguro de que te has despertado cada vez día de los últimos 25 años
preguntándose si esto El día llegaría.
Bueno, aquí está.
Vamos, Benji.
- Mikey estaba saliendo con Jenna.
Y... y yo era el único Uno que lo sabía.
Entonces cuando ella apareció En Lauderdale, él...
Estaba tan enojado, que...
Yo podría decir que No se llevaban bien.
- ¿Qué le pasó a Mikey? ¿Después de que te fueras del bar?
- Volvimos al hotel,
Y yo sabía que Jenna tenía una habitación.
Así que subí allí y... Para tratar de encontrar a Mikey.
Y está bien, estábamos borracho, hombre, ¿de acuerdo?
Estábamos todos borrachos, y yo sólo...
Mikey apareció, Y lo perdió.
Pensó que lo estaba intentando. para llegar con Jenna.
Y te lo juro, Yo no lo estaba.
Así que fuimos a la playa.
- Y ahí es donde ¿Lo mataste?
- Pensé que él Iba a matarme.
Así que... agarré una roca.
Y yo... le pegué.
Y... y luego No se movía.
Y yo... yo...
Me asusté.
Fui al hotel.
Llamé a mis padres.
Ellos son los que Me dijeron que estaban...
La policía estaba interrogando a Davis.
Y yo sabía que él Ya tenía un cuchillo.
- ¿Cómo?
- Porque Mikey y yo había ido a su tienda de campaña
antes de ese día para comprar drogas.
Le dije a mi padre que no sabía si Jenna
nos había seguido a la playa.
Y dijo que lo haría. Encárgate de ello.
Le dijo que se fuera a casa, Nunca le digas nada a nadie
o estás muerto.
Y pagó al fiscal.
Lo siento mucho, Remy.
Lo siento mucho, tío.
- Esto es especial. Agente Remy Scott.
Detenga el tren en La siguiente estación.
Date la vuelta.
Pon las manos detrás de la espalda.
Está bajo arresto.
por el asesinato de Michael Shane Scott.
- ¿Hola? - Nika, lo tenemos.
Su nombre es Benji Piccagli.
Y acaba de confesar por el asesinato de Mikey.
Dile al Sr. Davis que soy yo. descendiendo a verlo.
en el primer vuelo que pueda encontrar.
- No tienes que hacer eso. - Sí, lo sé.
Le debo una disculpa.
- Remy, es demasiado tarde.
Larry murió así. mañana a las 7:16 AM.
- Si hubieras podido hablar... a Larry Michael Davis
antes de morir, lo que ¿Lo habrías dicho?
- Que lo siento.
por despedirlo. como ser humano,
por robarle su dignidad,
para un país donde un hombre puede ser procesado por asesinato
simplemente porque el color de su piel.
Por derecho, despreciable perdedores como Benji Piccagli,
que piensan en el dinero y riqueza y poder
puede despedirlos de la justicia.
- Pero Benji no lo hizo. escapar de la justicia.
Lo atrapaste.
- Toda la razón por la que... entró en la aplicación de la ley
fue por el asesinato de Mikey.
Culpé a la policía. para interrogar a Davis
y dejarlo ir.
Pensé que se había ido. y mató a Mikey.
Ahora sé que eso no es verdad.
Y había un montón de incompetencia en el camino...
El abogado de Davis, por ejemplo.
El fiscal del distrito...
Él no sólo puso el hombre equivocado en la cárcel.
Él a sabiendas y activamente lo mantuvo allí durante 25 años.
- En realidad somos Mirando eso.
Y el Broward Gran jurado del condado
ya tiene el fiscal en su vistas por este caso.
- Sabes, siempre creí Yo estaba del lado de los buenos...
Y que la justicia siempre gana.
Ni siquiera sé qué La justicia ya no existe.
Y eso ni siquiera es la peor parte.
- ¿El qué?
Ni siquiera sabía...
Ni siquiera sabía quién. Mi propio hermano lo era.
¿Quieres apagar esa cosa?
Hola, Hana. ¿Qué pasa?
- Hola, Remy, estoy abajo.
¿Tienes un minuto?
- Sí, sí, sube.
- ¿Necesitas tomarte un descanso?
- Sí, la verdad es que sí.
- Hola.
Remy, esta es Jenna Marks.
Acaba de llegar a la ciudad, y ella quería conocerte.
- Estoy tan feliz de que estés aquí.
- Hola.
Uh, si esto es un mal Tiempo, puedo volver.
- No, para nada.
- De hecho, lo soy. a punto de salir.
- Nosotros también.
- Por favor, pase.
- Sólo quería agradecerte. Tú por salvarme la vida.
- No fui solo yo.
- Eso no es lo que quiero decir.
Quiero decir por fin captura de Benji
y acabar con mi pesadilla.
- Has estado viviendo. en el miedo durante 25 años?
- Sí. - Bueno, ya se acabó.
Ya no tienes que hacerlo.
- Esa parte es.
Pero la culpa...
Voy a estar viviendo con que por el resto de mi vida.
Sabía que Larry Davis no lo hizo.
Sabía que tenían la hombre equivocado en la cárcel.
Pero no tuve el coraje...
Debería haber dicho algo.
- Bueno, definitivamente lo harían. te han matado, también, así que.
- Sí, no pude evitarlo.
Debería haber sido más fuerte.
- ¿Puedo preguntarte algo?
¿Amabas a mi hermano?
Sí.
Mucho.
Es todo lo que necesito saber.
En realidad, no lo es.
- ¿Qué quieres decir?
- Había una razón por la que fui a ver a Mikey en Florida.
Tenía que decirle algo.
- Es él.
- Gracias.
¿Corey?
- Sí.
- Me llamo Remy Scott.
Soy tu tío.