Oh sí. Eso es genial.
¿Hacen juego con mi chaqueta?
Lo combinan perfecto.
¿De verdad, hombre?
¿Qué, crees que te mentiría?
No gano dinero mintiendo a mis clientes.
Aquí. Si no me crees, te lo mostraré.
Ver por ti mismo.
Difícil de decir. Sólo la mitad de ellos allí.
Con seguridad. Con seguridad.
Hay un trabajo en progreso aquí.
Sólo quiero asegurarme de que seas feliz.
- ¿Estás feliz? - Sí.
¿Cómo es el ajuste? ¿Es bueno?
- Encaja muy bien. - Excelente.
Justo a tiempo. Raoul.
- ¿Cómo te va hoy? - Oh tú sabes.
El mismo de siempre.
Oye.
¿No eres tú papá Eyez?
Me encantó tu última gota, hombre.
♪ Sigo saliendo arriba, arriba, arriba ♪
Gracias, hombre.
♪ Arriba, arriba, arriba
Voy a sugerir que le des tu parrilla
a Raúl, solo por el sábado.
Estos diamantes azules, únicos.
Te lo tendré todo listo para el lunes.
Y voy a sugerir que no cantes más.
Todo bien hombre.
Te veré el lunes, Jared.
Oye. Es bueno conocerte, hombre.
Oye. Tranquilo.
♪ Sigo saliendo en la cima. Arriba, arriba ♪
♪ Arriba, arriba, arriba
¡La bolsa, ahora!
- ¡No! ¡Oye, oye! - ¡Dámelo!
¡Darle! ¡Déjalo ir!
¡Apoyo!
Dame el...
¡Oye, congela! ¡Vuelve aquí!
¡Oye, oye!
Mamá, su mesa estaba caliente.
Mucho mejor que nuestro doctor en Miami.
Y me gustan sus tatuajes.
No ves muchos obstetras y ginecólogos
con tatuajes en el cuello, ¿verdad?
¿Cómo es que yo he ido al OB-GYN aquí
y tú todavía no?
Alguien necesitaba una recarga de sus pastillas.
Sabes, no has tenido una cita
con otra cosa que no sea el trabajo desde que nos mudamos aquí.
- ¿Que estas esperando? - Salgo.
Sabes, hay una tienda de tatuajes un par de cuadras más abajo.
Podríamos ir a comprobarlo.
No te harás un tatuaje,
no mientras yo tenga algo que decir al respecto.
Bueno, ¿y si ambos tenemos uno?
- No gracias. - ¿Por que no?
Podrías comenzar este nuevo capítulo en tu vida.
Y podría abrirte un poco, ya sabes.
No necesito que me abran, muchas gracias.
Mamá, vamos.
Estas atorado.
Y tu pelo, tu ropa,
e incluso tu pintalabios...
No ha cambiado en cinco años.
¿Quién es la mamá aquí?
Solo trato de vivir con el ejemplo, mamá.
Sí, y eres un ejemplo maravilloso,
pero aún no está en el tatuaje.
Ha habido un robo de diamantes.
- Está en todas las noticias. - Un atraco de 1,2 millones de dólares
que ocurrió a plena luz del día
en el Distrito Diamante esta mañana.
Ambos guardias armados fueron declarados muertos en el lugar,
al igual que un agresor.
Su nombre es Joaquín Ávila, 23.
Vino aquí hace dos semanas con una visa de turista de Chile.
Lo reconoces?
¿Él es parte de su investigación?
Él no parece familiar.
Así funcionan estos grupos de ladrones sudamericanos.
Cada pocos días, vemos caras nuevas
en estos círculos criminales, recién llegados de Chile.
Entonces los ladrones vuelan aquí y golpean casas o tiendas de alto valor.
Robar dinero en efectivo, Rolex, Louboutins, Birkins.
Cualquier cosa que puedan mover rápida y fácilmente.
Los bienes se cercan. El dinero se transfiere a casa.
Luego vuelan de regreso a casa con una camiseta que dice "I Heart NY".
Turistas del crimen.
¿Quién dirige estas operaciones?
En definitiva, los colombianos.
¿Estás diciendo que estos son trabajos del cártel?
Han estado visitando boutiques de lujo recientemente.
Acaban de golpear un Louis Vuitton
en Green Street el martes pasado.
Pero normalmente están mejor organizados que esto.
Ese es un trabajo urgente si alguna vez he visto uno...
Hora del almuerzo, calle llena de gente,
ni siquiera un vehículo de escape listo.
Nuestro fugitivo llegó a una estación en el Rock Center.
Abordó el tren M y se bajó en Jackson Heights.
Le dispararon, sangrando.
Va a necesitar atención médica.
Avisé a los hospitales
y clínicas de la zona.
También capté esto en las cámaras de al lado.
Bien, este tipo lo conozco.
Chato Flores.
5' 7", 120 libras, trenzas.
Ese es nuestro tipo.
Este tipo llegó a Miami por Santiago
hace poco más de tres años.
Creemos que vino a Nueva York el año pasado.
Ahora, este es el único tipo que atrapamos que estaba armado.
Espera un minuto. ¿Lo tuviste?
No tenía antecedentes. Pagó la fianza rápidamente.
Todos lo hacen, pero que este tipo estuviera armado
es lo que lo diferenciaba.
Nuestro grupo de trabajo por lo general se ocupa de los robos a mano armada,
no de los robos a mano armada.
Chato tiene algo que demostrar.
Mm-hmm. La pregunta es, ¿a quién?
Parece un Snoop Dogg chileno.
La casa de Chato está en College Point, Queens.
Eso no está muy lejos de Jackson Heights.
Kristin y Ray, sigan el rastro de sangre.
Iremos a hablar con este tipo en la tienda,
averiguar lo que sabe.
Hana, ¿ya está lista la información?
Abierto para negocios.
¿Estos son sus registros?
Guardo todo aquí.
Debe estar abarrotado ahí.
De acuerdo con sus declaraciones de impuestos,
usted trajo 164K el año pasado.
Solo lo suficiente para permanecer en la categoría impositiva del 24%,
pero un tramo para pagar la casa que posee fuera de la ciudad,
el departamento que alquila en la ciudad y ese reloj.
Está a la venta si te interesa.
Te daré un buen trato.
- ¿Necesitas el efectivo? - ¿Quién no?
¿Qué tan atrás va esto?
Dos semanas, tal vez. Nunca he tenido que usarlo.
Nunca ha sucedido nada como esto.
Recientemente aumentó su póliza de seguro.
Con todos los robos en la zona,
quería estar protegida.
¿Estaban cubiertos los diamantes robados?
Absolutamente.
Mira, vinieron directamente de la mina Cullinan en Sudáfrica.
Sé a lo que te refieres.
Yo no tuve nada que ver con toda esta situación.
Aunque, el dinero del seguro vendría bien.
Prefiero tener las piedras, para ser honesto.
Yo también.
Tuve que pasar por todo tipo de obstáculos
para tenerlos en mis manos.
¿Quién es ese?
- Esa es Elena. - ¿Elena qué?
No sé. Mira, estoy separado.
¿Cómo conoces a Elena no sé?
El extremo trasero.
¿Es una stripper allí?
Como dije, estoy separado.
Solo la conozco desde hace unas semanas.
Mira, el español es su primer idioma.
Vamos a necesitar este metraje.
Por supuesto. Claro, cualquier cosa.
Soy un libro abierto.
FBI. Abrir.
Chato.
¿Chato?
Cristina.
- Todo está bien. - Oye, oye.
Hey hey hey.
Mira, está bien. Estás seguro.
¿Quien te hizo eso?
¿Puedes decirnos?
Tenemos que llevar a este tipo a un hospital.
Ha perdido demasiada sangre. Él es impactante.
Tenemos que hacer algo.
El bolso.
¿Dónde está la bolsa?
Debería ser suficiente para limpiar este desastre.
Ojalá nos dejaras llevarte al hospital.
No no. ningún hospital
Sé que tienes miedo.
¿Es Chato de quien tienes miedo?
¿Soy yo?
Porque estoy aquí para ayudarte.
Quiero ayudarte.
Sabes, tú y yo nos hemos conocido antes...
En cierto modo.
Hace cinco años, fuiste traficado a este país,
rescatado por el FBI cuando allanaron un bote en Miami.
Fuiste una de las seis mujeres encontradas.
¿Cómo sabes todo eso?
Porque yo estaba en ese barco.
Estás mintiendo.
Estuve trabajando encubierto en el cartel FGN,
adentro durante meses... meses lejos de mi familia, de mis hijos.
Estuve allí para poner fin
al tráfico de mujeres como tú.
Me llevaron abajo,
y allí me quedé hasta que mi equipo me localizó.
Hasta que el FBI asaltó el barco.
Pero el hombre que me torturó se escapó,
y creo que es el mismo hombre que te lastimó.
Óscar Zamora.
¿Derecha?
Elena.
Ese club de striptease en el que trabajas está dirigido por el cartel FGN.
¿Fue ahí donde conociste a Oscar?
¿Está aquí en Nueva York?
Mira, ¿puedo ir?
No estoy metido en lo que hace Chato.
¿Está aquí en Nueva York?
No importa las historias que inventes.
No voy a hablar contigo.
Elena, no me estoy inventando ninguna historia.
Casi muero en ese barco.
Y no te voy a mentir, hay momentos
en los que deseaba que me hubiera matado.
Y sé lo que te pido, Elena,
porque sé quién es Oscar en el cartel,
pero esta es tu oportunidad de derribarlo.
Así que por favor dime, ¿está él aquí?
Sí.
Vino buscando a Chato.
Se suponía que Chato volvería allí
después de conseguir los diamantes.
¿Qué más puedes decirme?
Ha estado viniendo al club
de vez en cuando durante aproximadamente un año.
No tenía idea de quién era yo.
Soy como su novia allí.
Me puso en contacto con ese traficante de diamantes súper asqueroso.
¿Y sabes por qué necesitaba los diamantes?
¿Por qué no podía simplemente comprarlos?
No me dijo por qué los necesitaba.
No dejaba de decirme
que la Navidad se adelantaba este año.
Navidad.
Gracias.
Navidad podría ser una persona.
Podría ser un envío.
Quiero decir...
No me mires así.
Es solo mi cara.
Soy difícil de leer.
OK, entonces no me veas diferente.
Veo este caso de otra manera.
Si Oscar Zamora está aquí,
no vamos solo por Chato Flores
y un puñado de diamantes.
No, nunca encontraremos a Chato. Lo van a desaparecer.
Vamos tras Oscar Zamora.
¿Estás preparado para eso?
Eso es todo lo que he querido hacer durante los últimos cinco años.
Entonces asegurémonos de que la Navidad llegue temprano para ti.
Rafael, cuida tus pasos.
¿Dónde es la fiesta de bienvenida?
Tendremos una conferencia de prensa
cuando llegues a tu celda en el MDC.
¿No quieres tomarte una foto a mi lado
para tu álbum de recortes?
¿Podrías contarles a los niños sobre esa vez
que transportaste a un notorio capo de la droga a la Gran Manzana?
Vamos.
Sabes que quieres.
- ¡Agáchate! - ¡Disparos! ¡Disparos!
¡Por la valla! ¡Cosiguele!
¡Maldición!
El jefe del cartel FGN, Raphael Zamora
, acaba de ser asesinado en Farmingdale.
- ¿En Nueva York? - Hace unos dos meses
lo capturamos cerca de la frontera con Panamá.
La Corte Suprema de Colombia finalmente aprobó su extradición
hace dos semanas.
¿Crees que fue un hit zapoteca?
Se suponía que nadie debía saber que él estaba aquí.
Oscar Zamora también está en Nueva York.
Estaba detrás del robo de diamantes esta mañana.
No es de extrañar que fuera un trabajo tan descuidado.
¿Qué necesita Oscar con una bolsa de diamantes?
A menos que el cartel...
Deben haber congelado sus bienes.
Mmm.
La prensa se enteró de que sacaron a Rafael.
Oscar es el hijo mayor de Rafael, ¿no?
Así es, sí.
Estaba encubierto en Miami
cuando un grupo se enfrentó al cartel hace cinco años.
El asalto al barco.
- ¿Ese eras tú? - Sí.
Tuviste suerte de salir de allí con vida.
¿Quién ha estado dirigiendo el cartel desde el arresto de Rafael?
Creemos que son sus cuatro lugartenientes.
¿Por qué no Óscar?
Bueno, ya sabes lo exaltado que puede ser.
Sí lo hago.
Es egoísta, irracional.
Nada como el hijo del medio, Manuel.
Manuel es tranquilo, medido, lógico.
Debería estar dirigiendo el cartel,
pero su padre quería más para él.
Lo envió a la facultad de derecho.
Debe haber estado presente cuando estabas de incógnito.
Sí, lo estaba, pero mantuvo la nariz limpia.
Nunca hubo nada en nuestros 302 que pudiéramos usar contra él.
Algo en la línea de información que deberías saber.
Llamó una mujer, dejó un mensaje en francés.
Quiere reunirse con alguien llamado El Europeo.
¿El Europeo?
Ése sería yo.
Mi tapadera era que llevaba chicas de París a Miami.
Y mi punto de contacto en el cartel
era la hija de Rafael, Lucía.
Ella respondió por mí.
La arrestaron en la redada y cumplió condena.
Cuando salió, cambió su nombre, se mudó a los Estados Unidos y
comenzó a trabajar como consultora de arte.
no lo entiendo
¿Por qué no la mataron por traerte a la familia?
Porque ella era la favorita de papá.
Ella era el bebé.
Ella arriesgó su vida por mí,
así que tengo que... tengo que conocerla.
Estás haciendo esto con o sin nosotros, ¿no?
Hay un bar en Brooklyn llamado Oh Henry.
Listos para encontrarnos allí.
¿Cómo se ve?
Estamos en posición. Nada aún.
En movimiento. Viniendo hacia ti.
Lucía.
¿Cristina?
Es Kristin, ¿no?
Ha sido un largo tiempo.
Han pasado muchas cosas.
A los dos.
Sí.
Tal como yo lo veo, me lo debes.
Ahora que papá está muerto, me va a matar.
- ¿Quién te va a matar? - Óscar.
Creo que hizo que mataran a nuestro padre.
Creo que está haciendo su movida para hacerse cargo,
atando cabos sueltos.
¿Y ese eres tú?
Traicioné a la familia con nuestra amistad.
Oscar nunca me ha perdonado.
Oscar siempre ha querido dirigir las cosas.
Y desde que arrestaron a papá,
ha estado haciendo movimientos.
Estoy realmente asustado.
Sé que viene por mí.
¿Por qué no vienes al centro, a nuestras oficinas
, donde estarás a salvo?
No confío en el FBI.
¡Oye! ¡Por encima de ti, en el techo!
¡Bajar!
- ¡Agáchate! ¡Bajar! - ¡Ah!
¡Muevete Muevete muevete!
¡Vamos! ¡Correr!
Se dirige a la calle Fulton.
Vamos.
¿Dónde estás?
Estamos en movimiento, dirigiéndonos a la casa segura.
Pasamos por un Walmart al entrar.
Enviaremos a un agente para que te traiga algo de ropa
y algunos artículos de tocador.
No te emociones demasiado.
No será Pucci.
Bueno, pasé dos años en la cárcel.
Puedo hacer que cualquier cosa funcione.
¿Cuánto tiempo crees que estaré aquí?
No sé.
No puedo creer que esté a punto de decir esto,
pero gracias.
¿Fue real algo de la historia que me contaste,
que creciste en París,
Soy un mocoso militar, así que crecí por todas partes.
Siempre buscando una familia.
Encajas muy bien en el nuestro.
Papá realmente te amaba.
Siento tu pérdida.
¿Sientes algo de que esté muerto?
¿O éramos, qué, solo otro trabajo para ti?
Lucía, esta es Elena.
Ella también está bajo nuestra protección.
Ustedes dos estarán aquí hasta que podamos reubicarlos.
Tendremos agentes apostados fuera de la puerta
y en la calle de abajo.
Te traen la comida.
Mantenga sus teléfonos apagados para que no pueda ser rastreado.
Manuel está aquí en la ciudad.
Mi asistente dice que acaba de registrarse en Beezar's
para la subasta de esta noche.
¿Qué quiere Manuel en la subasta?
Pues hay un artista que colecciona, Martín Durazo,
que tiene una pieza en la subasta.
Un trabajo muy fuerte.
Icónico.
¿Eso es Navidad?
Quiero decir, Oscar está aquí.
Rafael murió aquí. Ahora Manuel está aquí.
No puede ser una coincidencia.
Manuel está aquí porque Oscar mandó matar a mi padre.
No tiene sentido a menos que Manuel de alguna manera supiera
que Oscar iba a hacer que asesinaran a Rafael.
Nunca dejaría que eso sucediera si lo supiera.
Algo que no nos está diciendo.
Si Oscar está haciendo su movida para hacerse con el control del cartel,
a Manuel le interesa trabajar con nosotros.
Cierto, pero no sé si Manuel me hablará.
Vamos a limpiarte un poco.
Tal vez algo, un talón sensato.
Tengo la próxima oferta en $1,800,000.
Gracias.
Aquí estamos.
Me siento bien con esto.
Manuel no está.
Haré que Hana revise las suites VIP.
Yendo una vez.
1.800.000.
18.500.000. Agradable.
Muchas gracias señor.
$1,900,000. ESTÁ BIEN.
Tengo mucho espacio vacío en la pared.
Debes.
1.900.000.
Vamos, no dejes que te supere esta vez.
Debería haber traído mi chequera.
No sé lo que estaba pensando.
- 1.900.000 yendo una vez. - Vaya.
Toma, toma algunas burbujas.
1.900.000 yendo dos veces.
¿Lo tienes?
Me siento como si estuviera en una fiesta de disfraces.
- No, te ves muy bien. - Gracias.
Finjamos que somos Turner y Hooch.
Tango y Dinero. Crockett y Tubbs.
Estuviste bien encubierto, ¿verdad?
Sí, lo estaba. Todavía se hizo, sin embargo,
¿Qué pasó?
Una hermosa y original pieza, toda tuya.
Sostenga ese pensamiento.
Mm, Hana lo tiene.
Vamos, europeo.
Última convocatoria por 1.900.000.
1.900.050 para el señor ahí mismo.
- Vendido. - Felicidades.
A continuación, tenemos una pieza de Martín Durazo
llamada "Poe 13".
¿Debería ofertar por él?
Vamos.
FBI.
Solo haz que suceda.
Hola de nuevo.
Mmm, Manuel.
Quiero disculparme contigo en nombre de mi hermano.
por cómo te trató en ese barco.
Bueno, tu hermano es la razón por la que estamos aquí.
¿Cómo puedo ayudar?
Dinos dónde está.
¿Está en Manhattan?
Bueno, él está detrás del atraco de diamantes
que salió mal esta mañana.
Dos guardias armados fueron baleados.
También creemos que está detrás del asesinato de tu padre.
Y un atentado contra la vida de Lucía.
Ella está bien, espero.
Bueno, ahora está bajo nuestra custodia.
No es un territorio desconocido para ella.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste contacto con Lucía?
Traté de llamarla en su cumpleaños
cuando salió de la cárcel.
Eso fue cuando ella estaba en Miami.
Pero eso fue años atrás.
Lo siento, no puedo ayudar.
¿Qué te trae a Nueva York?
Estoy aquí porque esperaba ser parte
del equipo legal de mi padre.
Pero ahora que ha sido ejecutado...
Bajo su custodia, debo añadir...
Volveré a casa esta noche.
¿Con un nuevo cuadro bajo el brazo?
Momento inusual, lo admito.
Permítanos llevarlo al aeropuerto.
Eso no es necesario, pero gracias.
Los agentes estarán contigo independientemente.
Sobreviviste ileso a un encuentro con el FBI.
Te ofrezco otro.
Eres un hombre muy afortunado.
Mira, no necesito suerte cuando tengo la verdad de mi lado.
Coopere con nosotros.
¿Cómo?
Pertenezco a mi familia sólo de nombre.
Pero sabes que.
Mi posición no ha cambiado.
No soy el guardián de mi hermano.
No sé dónde está.
Hola. Hola.
Gracias por conocerme.
Este.
Esto debería ser suficiente para una compra.
El FBI vino a verme.
Kristin vino a verme.
Sabes que lo que le hiciste no fue sancionado.
Ella te matará si tiene la oportunidad.
Y no puedo decir que la culpo.
Estaba a punto de decirle dónde estabas.
Pero, de nuevo, todo lo que tengo que hacer
es encender las noticias para ver dónde has estado.
No es mi culpa que dispararan a ese guardia.
Todo esto es tu culpa.
El FBI no sabría que estamos aquí si no fuera por ti.
Merezco un asiento y una entrada.
Tienes tu operación en Nueva York.
Deja que eso sea suficiente,
o te quitaré eso también.
¿Y qué hay de la Navidad?
¿Por qué no vas al club?
¿Desprenderse un poco, pasar desapercibido?
Eso es lo que papá hubiera querido.
Lo atraparon, Manuel.
El Píncho finalmente encontró la manera de atraparlo.
Los federales están intentando decirme
que fuiste tú quien mandó matar a papá.
¿Yo?
No.
Sal de aquí.
¡Salir!
Oye. ¿Hablaste con Manuel?
¡Me está cortando!
¿Vas a dejar que eso suceda?
No sé que más hacer.
Bueno lo haré.
Sé adónde se acerca la Navidad.
Si puedes aceptar la entrega,
todo será tuyo.
Todo tuyo.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
Uh, te estoy enviando la información.
Vaya.
¿Estás bien?
Yo... no me siento bien.
¡Ayuda! ¡Ayuda!
Lucía aún está inconsciente.
Le hicieron un lavado de estómago. Le están dando fluidos.
Estaba techada.
Prueba toda su comida para llevar.
Ahora tenemos agentes en Cholada Thai.
Está bien.
Tal vez la Navidad se refiera a un evento,
todos estos intentos de asesinato ocurriendo
al mismo tiempo.
¿De qué se trata la Navidad?
regalos
Los éxitos son un regalo para alguien. Eso es seguro.
Pero también se puede hacer referencia a la Navidad.
como una entrega de algún tipo.
Algo para lo que Oscar necesita los diamantes para
ofrecer un intercambio.
DEA Ritchie está en camino.
Veamos qué recogió de sus cables.
- Iré a agarrarla. - OK.
Creo que tengo algo. No estoy seguro.
La policía de Nueva York recorrió el vecindario de Chato
preguntando si alguien había visto a Oscar.
El vecino coloca a Oscar en un Cayenne burdeos.
Fue visto por última vez en el Upper West Side
hace menos de una hora.
Ahí fue donde estaba la subasta.
Oscar fue a ver a Manuel después de que estuvimos allí.
¿Cómo se perdieron esto nuestros agentes?
Estaban sobre Manuel tan pronto como lo dejaste.
Manuel debe estar a cargo ahora.
Es exactamente por eso que está aquí,
por qué estaba en la subasta.
Le está mostrando al mundo entero que no tiene miedo.
Eso significa que también está aquí para Navidad.
Las cámaras muestran al Cayenne dirigiéndose a Nueva Jersey.
¿De dónde se originó?
Lo rastreamos hasta aquí.
Woolard mundial.
Es un negocio de importación/exportación.
Agente Scott, equipo, hola.
Woolard mundial?
¿Qué demonios es eso?
Eso es con lo que venía a ti.
Estamos en un cable allí.
El lugar es un centro de distribución.
Aquí, ¿puedes?
La coca entra a través de autos de lujo.
Lambos, Ferraris, el Rolls-Royce ocasional.
Está embalado en el forro.
En NOLA, llamamos a este tipo de lugar la manta de recepción.
Debe ser un gran botín de Navidad.
Un informante dice que la Navidad
son 500 kilos de cocaína, heroína y fentanilo.
Quien controle la Navidad controla el cartel.
Es Manuel contra Óscar.
¿Cuándo llega la Navidad?
Esta noche. Puerto de Newark.
Sr. Efraín, por aquí.
emir.
Par de reyes mostrando.
- Que bueno verte. - Tú también.
Tengo algo para ti.
Eso es interesante.
La pintura no es el regalo.
La pintura es para mí.
Esto es para ti.
Cocaína prensada.
- ¿Todo el cuadro? - Todo el cuadro.
Cada uno es de 3 kilos. Pensé que disfrutarías.
- ¿Tu feliz? - Muy.
Espero que esta pequeña ofrenda
ayude a sentar las bases para que hagamos negocios juntos.
Es un muy buen comienzo.
Venir. Toma asiento.
Óscar está aquí.
¡FBI! ¡Suelta el arma!
¿Hana?
Los esquemas aún se están cargando.
No tenemos tiempo.
Kristin, Hana, Ray, vayan abajo.
Sheryl, conmigo.
Tomas puerto. Yo tomaré estribor.
Kristin estaba en la marina, no yo.
Lo sabía. Ve a la izquierda.
- Iré a la derecha. - OK.
Este barco tiene cuatro bodegas...
Tres a proa, una a popa,
y tiene cinco niveles.
Uno de esos contenedores tiene Navidad.
Hacia allá va Óscar.
Vamos, no hay forma de que tengas una escalera.
Levanto.
¿Cuándo fue la última vez que jugaste?
- ¿La semana pasada? - Remi.
Estoy llamando a su farol.
me quedo
Bote.
Está bien.
Necesitamos dividirnos, cada uno tomar un piso.
Es la única forma.
Tomaré esta.
Tomaré el siguiente.
Tomaré el resto.
¡Manos donde pueda verlas!
¡Manos en el aire!
Juego terminado, Manuel.
Óscar.
Suelta el arma.
Cúbrete tú mismo.
¿En serio?
Hazlo.
Ahí.
Ahora soy todo tuyo.
Caminar.
Dije ¡muévete!
Estoy bien.
Deberíamos ir a decirle a Lucía que está a salvo.
Ese era el hospital. No es bueno.
¿Lucía no lo logró?
Ella se ha ido, ¿no es así?
Sí.
¿Qué quieres decir con ido? ¿De qué estás hablando?
Ella drogó al agente que la estaba mirando.
Y ella se fue.
Esto fue todo ella todo el tiempo.
Sabía que tan pronto como nos pusiera a Oscar,
nos encargaríamos de Manuel.
Ella nos usó.
Sabía que había algo en ella que no me gustaba.
¿Adónde diablos va a ir?
¿Champán?
Dos vasos, por favor.
Nunca llegué a escuchar.
¿Cómo te hiciste?
No te rías.
ya me estoy riendo
En Nordstrom's en Coral Gables.
Estaba comprando zapatos con Lucía.
¿Y quién me llama?
¿Estás listo?
Mi profesor de inglés de secundaria.
Hmm, debes haber sido un muy buen estudiante.
Oh hombre. Realmente me gustaba Jane Austen.
Ella escribió "Dirty Dancing", ¿verdad?
¿Cómo te sientes?
No sé.
No tengas miedo de tomarte un tiempo si lo necesitas.
Oye.
Lo hiciste bien.
Te veré mañana.
Esto no va a ser rápido.
Te va a doler muchísimo con esas cicatrices.
ESTÁ BIEN.
Está bien.
Tomar una respiración profunda.
¿Lo estas haciendo bien?
Sí.