¿Oh que es esto?
Mi primera noche aquí y te vas?
Ugh, habla con mi hermana.
Hablo en serio... se le meten estas ideas en la cabeza
y como terminamos tarde de trabajar,
no llegaré hasta las 3:00 de la mañana.
Sí, bueno, mis hermanas me enseñaron a nunca meterme en el medio
y que cargue mal el lavavajillas.
Bueno, si lo cargas, lo estás haciendo muy bien.
El número de Super está debajo del gabinete del fregadero de la cocina
, así como el del plomero y el electricista.
Bien, eh, entonces las cosas se rompen mucho por aquí, ¿eh?
Un antiguo compañero de cuarto activó la alarma de humo lo suficiente como para
que el vecino nos diera un extintor de incendios.
Y otro dejó un paquete de tatuajes de henna en el bolsillo.
y consiguió que nos prohibieran la entrada a la lavandería durante tres meses.
Sí, escuché las historias.
Ambos Crosby, ¿verdad?
Ah, 100%.
Casey. ¿Todavía estás despierto?
Dime que estás cerca.
Estoy más cerca que si estuviera conduciendo desde Texas.
Hana.
No te preocupes, estaré allí para esos
deliciosos nuggets de desayuno.
Nuevamente, son nuggets de pollo.
Solo los comes para el desayuno.
Estarán listos a las 5:00.
Dijiste a las 7:00.
No, a las 7:00 es cuando empieza la escuela.
Les gusta cuando estoy allí antes que los niños.
Bueno. Te veo pronto.
La salsa de tomate es difícil.
Oye, ¿cómo se hizo esos moretones?
Ollie, vamos.
Ollie, ahora.
Oh lo siento,
Oye, oye, solo quería hacerte una pregunta.
Simplemente la dejamos y caminamos.
¿Nos quieres atados a una silla?
Ya nadie recibe la pena de muerte.
Hace unos años, trabajé con un tipo
en el Circuito Sur,
siempre están buscando mujeres.
Ella es una agente del FBI.
Nadie le creerá si les dice eso.
Además, conseguiremos su placa.
No hay mundo donde ella coopere.
Oh, no, sí, lo hay.
Los enganchan a la heroína y los encadenan en el sótano.
50, 60 chicos adentro, no quedará nada de ella.
Nadie volverá a saber de ella.
Voy a necesitar más azúcar.
¿Todo bien?
El tipo no parpadeó.
Mientras contaba el dinero en efectivo, miró la televisión.
Nadie la extraña.
Empieza a pensar en cómo vas a gastar
todo el dinero que consigamos para ella.
- Sí. - ¿Este es Remy Scott?
- No interesado. - No no no. Espera espera.
Esta es Casey, la hermana de Hana.
Nos conocimos cuando estaba de visita. Tengo mi foto en la pared.
Correcto.
Te comiste ese burrito gigante.
- ¿Todo esta bien? - No.
Um, estoy tratando de no entrar en pánico.
Es que Hana suele ser tan confiable y...
- Espera, espera, espera. - Casey, Casey, más despacio.
¿Qué sucedió?
Hana venía a visitarme anoche,
y nunca llegó, y no puedo localizarla.
¿Cuándo fue la última vez que supo de ella?
- Alrededor de las 2:00 de la mañana. - Me envió una foto por mensaje de texto.
Envíamelo y te devolveré la llamada.
Barnes.
Hana está desaparecida.
Esa era Isabel.
Todos en la oficina saben lo que está pasando
y están listos para ayudar. ¿Dónde estamos?
No hubo accidentes importantes entre
su casa y la de su hermana. Revisé todos los hospitales.
No hubo admisiones para una Hana Gibson
o una Jane Doe que coincida.
¿Qué pasa con el teléfono?
A las 2:04 am, hizo ping en una torre celular
en el centro de Connecticut que cubre cuatro millas cuadradas.
15 minutos después, se apagó.
- Es un área demasiado grande. - Limitar la búsqueda.
Sólo puedo decirte dónde está la torre.
La hermana de Hana, está buscando una actualización.
Tengo que golpearla más tarde.
¿Por qué se ve igual que hace 10 minutos?
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Necesitamos marcas de identificación,
al menos el color de la maldita cosa.
Lo sé, pero la iluminación es el problema.
- Ese camino. - ¿Es un parque o una escuela?
No, el área es demasiado remota.
- No no no. - Eso es una parada de descanso.
¿Hay uno en el área marcada?
Sí, pero no hay cámaras.
Puedo llamar a la policía estatal de Connecticut.
Consigue a alguien que te ayude con esa foto.
- De acuerdo. - Necesito la licencia de Hana.
Entiendo.
8V93M46.
¿Esperar lo?
El auto de Hana recibió una multa esta mañana por estacionar
en una parada de descanso durante la noche. No había nadie alrededor.
Bueno, eso significa que lo que sea que pasó, pasó allí.
Cierra esa parada de descanso.
Las personas en esa minivan son testigos o sospechosos
y tenemos que encontrarlos.
Creo que tienes razón.
Todo el mundo está en esto.
Hablé con Robos a Bancos, MXU, DIVRT.
La resolución es demasiado baja.
Nadie puede ayudarnos con la imagen.
alguien puede
¿A quién usan los demás?
Hana.
- Envíalo a Quantico. - Nos vamos a Connecticut.
Agente Hana Gibson.
¿Cómo estás?
Sí, ¿crees que soy malo?
En aproximadamente 24 horas, cambiará cualquier cosa
estar de vuelta en esta furgoneta.
Ya sabes, solo para que lo sepas, si intentas gritar
o escaparte o hacer algo que no me gusta,
no te haré daño.
Lastimaré a Ollie.
Nada aún.
- Nunca es simplemente nada. - ¿Revisaste...
Sacaste todas las trampas del lavabo?
Están procesando las huellas de los grifos,
cerraduras, manijas. He hecho esto antes.
- Tipo. La celda de Hana. - Está bien.
Alguien lo rompió, lo tiró a la zanja.
- ¿Dónde? - Ah, por allí.
- ¡Oye! - Comprueba si hay huellas.
- Ese es el auto de mi hermana. - No.
- ¿Qué hace su coche aquí? - Te lo voy a preguntar
de nuevo... - Está bien. Está bien. - Tengo esto.
Cuando yo...
Pensé... No sé.
Tal vez podría ayudar.
Casey, no puedes estar aquí.
¿Qué sucedió?
Estamos tratando de averiguarlo, pero cada minuto que hablamos
me quita el trabajo.
Yo sólo...
necesito saber que ella está bien.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarla.
Te lo prometo con cada célula de mi cuerpo.
Pero no quiero que conduzcas. Llevala a su casa.
Quédate con ella. Te llamaré cuando sepa más.
Esperar es la segunda parte más difícil.
¿El primero?
Descubriendo lo peor.
Bien, esto es inteligente.
El área no es muy transitada.
Solo llevamos unas pocas horas de retraso.
Hana los bebe. Hubo un cargo por uno
en su tarjeta de crédito anoche.
De acuerdo, las cosas que lo rodean son de personas
que estuvieron aquí mientras ella estuvo aquí.
Dos envoltorios de hamburguesas y comida para niños.
Bien, niños, minivan, posible conexión, ¿verdad?
Hay una cabaña acogedora a 30 minutos al sur.
- De acuerdo. Procesa eso por mí. - Entendido.
- Hola, Doug. - Oye.
Vaya.
Te dije que no la trajeras.
Ella se irá esta noche.
Además, si tuviera que ocuparme de ella yo mismo,
Ollie podría haber llegado tarde.
- Ollie. - Hola, tío Dougie.
Ven aquí. Oh, déjame mirarte. Guau.
Parece que la semana pasada eras solo una niña
y ahora eres casi una mujer.
Entra, entra.
¿Se irá mañana?
Mi chico está en camino.
Entonces Ollie puede pasar una semana más.
Acuerdo.
¿Qué piensas?
- ¿Es eso para mí? - Sí.
Mira esto.
Oye, ¿qué dije?
Otro amigo insistió.
No eres la única parada, Doug.
Abrelo.
- Yo era bueno. - Por supuesto que lo estabas.
Es solo hasta que nos deshagamos de nuestro invitado.
Sigue, sigue.
- ¿Por la música? - Sí. Es tuyo.
Cargué en tus favoritos.
¿Deberían estar en el mismo lugar?
¿Cuántas habitaciones seguras crees que tengo?
Además, dijiste que era solo por unas pocas horas.
Grita todo lo que quieras.
La habitación está insonorizada.
Bueno. 1:33 am ¿
Esta es la furgoneta que estás buscando?
No puedo ver una maldita cosa.
¿Qué clase de sistema de mierda es este?
¿Por qué incluso tener una cámara?
Mira, hombre, tenemos suerte de tener esto.
El sistema ha estado roto durante un año.
Entre las copias de seguridad de la cadena de suministro y todos los que dicen que están enfermos,
esta es la versión buena. - Está bien.
¿Quién está trabajando en la ventana?
Anoche hubiera sido Dustin,
pero se fue a las 7:00 esta mañana.
Está bien, vamos a necesitar su número de teléfono.
- Ningún problema. - ¿Hay otro ángulo?
Lo siento, hombre. Eso es todo.
Espera espera espera.
¿Es eso una tarjeta de crédito?
Por favor, dime que tienes esos registros.
Sí.
El nombre en la tarjeta es Brad Piero Wallace.
Sí, tenemos dos de ellos.
Uno en Oregón y otro en Maryland.
¿Qué edad tienen?
85 de Oregón. Maryland es 43.
Maryland.
No hay deseos ni garantías.
- ¿Puedes sacar su licencia de conducir? - Sí.
Ray te está enviando su licencia de conducir.
- Entiendo. - Conduce una minivan gris.
- Ese es el. - Llevemos agentes a su casa.
Hablaremos contigo pronto.
- No hay ningún celular registrado. - Está bien.
Aquí están todos los registros de su tarjeta de crédito.
Mucha comida rápida.
Sí, pero ¿dónde se alojan?
¿Qué quieres decir?
Quiero decir, la semana pasada,
han estado por todo el noreste,
pero no hay cargos de hotel, ni Airbnbs.
Espera, espera.
Retroceda allí.
Su última carga fue esta mañana.
Gasolinera en Deerfield, Massachusetts.
Está a sólo 75 millas de distancia. Vamos.
Mi papá dijo que eres un agente del FBI.
¿El tipo de la minivan es tu papá?
¿Es el FBI como la policía?
Sí. ¿Cuantos años tienes?
Cumplí 12 años la semana pasada.
Bueno.
¿Sabes dónde estamos?
La del tío Dougie.
Quiero ser cantante profesional
o alguien que trabaje en un restaurante
para poder comer cuando quiera.
¿Sabes en qué ciudad estamos o en qué estado?
Dame tu reproductor de música. Aquí, quiero comprobar algo.
Te lo devolveré, lo prometo.
Solo quiero comprobar si tiene Wi-Fi.
¿Qué es wifi?
¿Siempre has querido ser policía?
No.
Quería ser maestra.
¿Eres agente del FBI en el lugar donde te conocimos?
No, trabajo en la ciudad de Nueva York.
Iba de camino a ver a mi hermana, Casey.
Solía ​​desear tener una hermana.
Excepto que tal vez la lastimarían a ella también.
Así que estoy feliz de no hacerlo.
¿Usted y su hermana son mejores amigos?
Uh, no tan cerca como me gustaría que estuviéramos.
¿Cómo?
Algo malo le sucedió,
se enojó mucho y empujó a todos.
No.
Déjala en paz.
No no. ¡No!
¡No la toques! ¡Dejala sola!
¡No la toques!
Sí, no, estoy seguro de que era él.
Está bien. Gracias.
Remy, estamos en la gasolinera de Deerfield.
Un testigo vio a Brad aquí temprano esta mañana.
Gracias.
Remy Scott.
Este es Trent Rowe.
Soy el agente especial de supervisión aquí en Baltimore.
Hemos completado nuestra búsqueda de la casa de Brad Wallace.
- ¿Todos se dirigieron aquí? - No.
Vamos de camino a Deerfield, Massachusetts.
Dime que encontraste algo útil.
No sé si es útil,
pero seguro que es molesto.
Encontramos material de abuso sexual infantil en Wallace House.
La mayor parte es digital. Nuestra gente de CART está en ello.
También hay una especie de cadena atornillada
a la pared en la habitación de los niños.
Tiene una especie de esposas en el extremo.
¿La habitación de los niños? ¿Qué chico?
Hay una foto de los sospechosos y un niño aquí.
- Se lo enviaré a ustedes. - Gracias.
- Bien, esa es Heather. - La esposa actual de Brad.
No hay constancia de que Brad y Heather tuvieran un hijo,
pero lo que encontré hace unos minutos
fue que estuvo casado antes con esta mujer, Elyse.
Elyse y Brad tuvieron un hijo, una hija llamada Ollie.
Ahora tendría 12 años, y eso coincide con la edad
del niño de la foto. - ¿Dónde vive Elyse?
en Vermont.
Hola, Trento.
¿Dijiste que te dirigías a Deerfield, Massachusetts?
Sí. ¿Por qué?
Nuestro tipo extrajo una dirección IP de la computadora de Wallace.
Compartieron muchas de estas cosas con alguien.
a unos 30 minutos de Deerfield.
Te enviaré la información.
Copiar.
Vamos.
Muy bien, nos levantamos.
¿La buscaste?
Ella ha sido noqueada.
Bueno, eso no significa nada.
No es como mirar niños.
Nate estará aquí esta noche.
Noqueado.
- No sé cómo consiguió... - Guárdalo.
Ollie.
¡FBI, congela! ¡Oye!
¿Dónde está Brad?
Vas a desear no haber nacido nunca, asqueroso cabrón.
- ¡Remy! - ¡Es Hanna!
Mantenlo cerca.
No dejaré que otra persona muera en mí.
Especialmente no Hana.
- Se abogó. - Y no hay computadora.
Creemos que debe estar por aquí en alguna parte.
que encontramos un enrutador y un cable ethernet.
Me estás diciendo que no hay una sola computadora
en todo este depósito de chatarra. - No.
Bueno, tenemos que resolver algo.
Esa computadora es nuestra mejor pista para encontrar a Brad.
Hana haría algo de alta tecnología
para encontrarlo en dos segundos. - La encontraremos.
¿Dónde estamos para traer a Elyse aquí?
Ella no estaba en casa.
Los agentes están hablando con los vecinos ahora,
tratando de averiguar dónde está.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tengo una idea.
Si no podemos hacer alta tecnología...
hagamos baja tecnología.
Hana, ¿puedes mirar debajo de mi cama?
¿Qué estoy buscando?
Monstruos.
Todo claro.
Sin monstruos.
Seré bueno para que se detengan.
Ollie, esto no es tu culpa.
Son malas personas.
No me conoces tan bien.
Estás bien.
Yo no.
Pero sé que no hay nada en el mundo
que pudieras haber hecho para merecer esto.
Alguna vez.
Lo que están haciendo es realmente malo,
y me aseguraré de que dejen de lastimarte.
Entonces, ¿qué pasó después de que tu hermana te apartó?
Uh, bueno, ella alejó a todos.
Estaba tan llena de ira.
Simplemente no podía dejar de pensar en la persona que la lastimó.
Concentró toda su energía en tratar de recuperarlos.
¿Hizo ella?
Lo hizo, pero la atraparon.
Um, un buen hombre intervino y ayudó a Casey a ver
que, aunque no podía cambiar lo que pasó,
tenía la opción de usar su dolor.
Sobre si era un ancla o un martillo.
- ¿Un ancla o un martillo? - Sí.
Como algo que te pesa o una herramienta que usas.
No estoy tan seguro de que debas ser profesor.
¿De verdad vas a asegurarte de que
dejen de hacerme estas cosas?
Saldremos de aquí
y lo haremos juntos.
Durante la pandemia explotó el abuso sexual infantil
y la publicación del mismo.
- Sí, pero no lo entiendo. - ¿Pueden oler las imágenes?
El perro va a olfatear TPPO.
Recubren las placas de circuito en él.
- Gracias por venir. - Estamos felices de ayudar.
Si alguien puede encontrar esa computadora, es este tipo.
Buen chico. ¿Estás bien?
Vamos a hacerlo.
Está bien, buen chico. Búsqueda.
Encontrar.
Pista. Buen chico, buen chico.
Gaines.
Sí.
Está bien.
- Gracias. - ¿La esposa del ex de Brad?
Sí, no había registros
de empleo porque le pagan en efectivo.
Así que ella trabaja en un restaurante local, los
agentes están en camino.
¿Qué tienes aquí?
Tengo algo.
- Gracias. - Regístrese aquí.
Mira este.
No veo ninguna comunicación
con Brad ni ninguna imagen.
Encontré un disco duro.
Cientos de Ollie.
- ¿Qué tipo de persona... - Su propia hija?
La familia suele ser el primer traficante de niños.
Bueno.
Esos coinciden con los que envió Trent,
así que ese es el dormitorio de Ollie en Maryland.
Pero estas otras fotos están en una habitación diferente.
Mira este.
Estos son tapones para ventanas.
Insonorizaron la habitación.
Los enchufes, tuvieron que ser personalizados
por las ventanas arqueadas.
La única información sobre esa foto es "tío".
- ¿Quién es el tío? - Elyse no tiene un hermano.
Tampoco Brad o Heather.
Ella está aquí.
Elyse, soy el agente especial Remy Scott.
¿El agente Franks te dijo lo que está pasando?
¿Dijo que mi hija Ollie está desaparecida?
¿Cuándo hablaste por última vez con tu exmarido, Brad?
No sé, hace unos siete años.
¿Y Ollie?
Mismo. Ella tenía cinco años.
Nos casamos cuando yo tenía 17 años, y cuando nos divorciamos,
él tenía un trabajo y yo tenía la adicción a las drogas.
Obtuvo la custodia.
Estoy ahorrando para un abogado.
¿Te resulta familiar esta habitación?
No, no lo creo.
Mira más de cerca.
¿Qué estás cubriendo?
Elyse, Elyse, no.
Ay dios mío.
Oh, Dios mío, mi bebé.
Elyse, respira hondo.
Eso es todo. Eso es todo.
Sé que esto es inimaginablemente doloroso,
pero necesito que te concentres.
Ollie necesita que te concentres.
¿Hay alguien a quien Brad u Ollie llamaran tío?
Sí.
Está bien, Ollie, vamos a salir de aquí.
Ahora, voy a necesitar usar tu reproductor de música.
Lo devolveré.
¿Viene esto con un pequeño cubo
que se conecta a la pared?
No, solo lo que había en la caja.
Bueno.
MADERA DE ARENA.
Douglas Sandwood, director ejecutivo de Lunar Pull Technologies.
- Brad trabajaba para él. - Ollie lo llamó tío Dougie.
Y tiene tres casas.
Uno en Vermont, uno en Connecticut
y otro en New Hampshire. - ¿Cuál está más cerca?
Ah, Nuevo Hampshire.
Y desde la gasolinera anoche,
es un tiro directo a la I-91.
Tiene que ser eso.
Pero si nos equivocamos y tiene cámaras,
estará sobre nosotros y simplemente desaparecerá.
Bueno, ¿qué pasa con una brecha coordinada?
- ¿Tres estados? - Tomará demasiado tiempo.
Bien, sabemos que las ventanas son personalizadas, ¿verdad?
Entonces llamamos a todos los contratistas
dentro de un radio de 50 millas de cada casa.
Vamos a hacerlo.
Ven aquí.
Estará bien.
Pero, ¿y si no funciona?
¿Qué pasa si me siguen lastimando para siempre?
Ollie, va a funcionar.
Quédate tranquilo.
Quedate cerca de mi.
Escucha tu música y quédate aquí.
No te muevas.
Shh, shh.
vamos a correr
Vamos a correr, y no vamos a parar.
¿Lo entiendes?
Vamos.
Vamos. Vamos.
Entonces, ¿quién tiene acceso a los registros?
Necesito hablar con su supervisor ahora mismo.
Si entiendo.
¿Podemos empezar con los últimos 10 años, por favor?
Derecha. ¿Estas seguro?
Bien gracias.
Es su casa en New Hampshire.
20 minutos de distancia.
Hana, ¿qué eligió Casey?
¿Qué?
Dijiste que el buen hombre le dijo que eligiera su dolor.
Un martillo o un ancla.
¿Qué eligió ella?
Tal vez más tarde, chico.
Vamos. Vamos.
Correr. Ve ahora.
Conseguir a la chica.
¿Sabes quién es ese tipo?
Te violará,
te encadenará en una habitación
y te tomará fotos mientras otros cien tipos
tomar su turno.
¡FBI, congela!
- ¡Manos arriba! - ¡Ponte de rodillas!
Hay dos más en la casa.
Revisa la casa.
Ollie.
Ollie!
¡Hana!
Ollie!
Ollie, Ollie.
Está bien.
Está bien. Estás seguro.
soy kristen Este es Rayo. Somos amigos de Hana.
- ¿Hana? - Sí. Están aquí para ayudar.
¿Estás bien?
- ¿Qué? - ¿Estás bien?
Estoy bien.
Estoy bien. Estoy bien.
Me alegro de que estés a salvo.
Estar fuera.
Hanna, soy yo.
Ay dios mío. Hana.
Estoy bien.
No te ves bien.
Estoy bien.
Ay dios mío, Estaba tan asustada.
Yo también.
Te amo.
Yo también te amo, Caso.
Dirigiéndome allí ahora.
Encontraste a Amani.
Te hemos estado buscando, pequeña.
Sé que dijiste que tengo que dejar de decirlo,
pero no puedo. Gracias.
Probablemente deberíamos llevarte al hospital
y asegurarnos de que estás bien. - Estoy bien.
- Está bien. - Voy a registrarme yo mismo.
Mis nervios están disparados.
Hana, por favor, deja que te miren.
Deténgase. Por favor deje de.
No. Por favor, detente.
No.
- Ollie. - Deténgase.
Está bien. Bueno. Estoy aquí.
Está bien.
Está bien, aquí.
Ollie?
¿Mami?
No quiero molestarla, pero seguimos retrasandonos,
y tengo que...
- No sé. - Mamá. No.
Está bien, reduzcamos la velocidad de todo.
Bueno. Tomar una respiración profunda.
Ella no tiene que ir en este segundo, ¿verdad?
- No. - Está bien.
¿Por qué no tenemos una pequeña charla tú y yo?
¿Acerca de?
Bueno, ¿quieres escuchar el final de la historia?
Sí.
¿Donde estábamos?
Sobre el martillo y el ancla,
pero realmente no entiendo eso.
De acuerdo, entonces un ancla es algo que te sujeta,
y un martillo es una herramienta que usas, ¿verdad?
Quieres ser cantante, ¿verdad?
Sí.
Así que Casey tenía una opción.
Podría cantar la misma canción triste una y otra vez,
o podría elegir cantar una canción diferente.
Y una vez que Casey se dio cuenta de que podía
usar su dolor para bien cantando muchas canciones,
estaba ayudando a otros, eso... Empezó a ayudarla a ella.
¿Entonces lo que me pasó a mí es lo que le pasó a ella?
No.
Pero fue bastante malo.
¿Esa es tu hermana?
Sí.
No creo que haya elegido ayudar a la gente
y se siente mejor.
Duele mucho.
No creo que nunca mejore.
Está bien, yo...
sé que esta es una elección que puedes hacer
porque yo tomé esta decisión, Ollie.
La historia que les estoy contando sobre Casey,
no se trata de ella,
se trata de mí.
Cuando tenía 23 años, un hombre me lastimó mucho
y usé mi computadora para vengarme de él.
Cuando me atraparon, alguien intervino,
mi amigo, Jess, y él me dio a elegir.
Podría enfrentar los cargos o trabajar en un caso con el FBI.
Eso fue hace nueve años.
Usar mi dolor para bien cambió todo.
¿Alguna vez dejaste de doler?
No completamente.
Pero tomé la decisión de dejar de repetir la dolorosa canción.
Vamos a llevarte al hospital, ¿de acuerdo?
Te prometo que todo estará bien.