(Charla emocionada)
(Música animada)
[♪ ♪]
Eeny, meeny, miney, mo.
Ahí tienes.
- ¿Que demonios? - Busco a Molly.
- ¿Qué? - Molly.
Son 30 el punto.
Aqui no.
Encuéntrame en la parte de atrás.
[♪ ♪]
Mira, solo... Solo toma mi billetera, ¿de acuerdo?
(Gruñidos)
(Motor girando)
(Música tensa)
*FBI Most Wanted* Temporada 04 Episodio 06
Título del episodio: "Patente pendiente" Emitido el: 15 de noviembre de 2022.
Oh, vamos.
Oh, gracias a Dios que estás aquí.
Mira, ¿hay alguna palabra mágica
que deba decir para encender esto?
Oh sí. Eso es fácil.
Vaya a TV, receptor...
fuente, canal, seleccione.
Alakazam.
Sí, entonces mi primera compra de un nuevo compañero de cuarto
será un control remoto universal.
¡Simplemente no elimines mi "Jeopardy!" grabaciones
Me gusta jugar después del trabajo.
Está bien.
- Te levantaste muy temprano. - Sí.
¿Todo está bien?
Sí, tuve mi reunión informativa
sobre el incidente del secuestro de Ollie Wallace.
A ti también te secuestraron.
Ray, lo único peor que verme obligado
a hablar sobre mis sentimientos durante una hora
sería repetir la conversación contigo.
Límites.
Comprendido.
Entonces, ¿el psiquiatra te dio el visto bueno?
Sí.
Ella me hizo llenar una receta...
Algunos medicamentos contra la ansiedad.
Quiero decir, es una dosis baja, solo tómala cuando la necesites,
pero es molesto que ella crea que lo hago.
Bueno, has pasado por mucho.
Es parte del trabajo, hombre.
No necesito drogas para lidiar con eso.
Sabes, había otros dos agentes esperando para hablar con ella.
Estoy seguro de que la hace sentir realmente importante.
O simplemente está tratando de ayudar.
(Rápidamente) No necesito su ayuda.
(Teléfono sonando)
Hola, Remy. ¿Que pasa?
Así que anoche, el emprendedor tecnológico
y activista político Alan Mitchell
fue secuestrado en una rave
en un almacén abandonado en Green Point.
Hizo su dinero en fintech.
Ahora, Mitchell dirige un fondo de capital de riesgo
cuando no está engrasando las manos en DC
Fue drogado y conducido a través de las fronteras estatales
hasta su casa en Greenwich, Connecticut,
donde los secuestradores lo mataron a puñaladas.
¿Por qué un multimillonario está de fiesta con un grupo de veinteañeros
en un almacén bombardeado en Brooklyn?
Posiblemente para anotar drogas.
Uno de los asistentes a la fiesta que afirma que Mitchell intentó
comprarle a Molly fue testigo del secuestro.
Identificó la furgoneta que usó nuestro sudes para llevarse a Mitchell.
Y todo lo que obtuvimos fue un plato parcial y este tipo.
Así que estamos persiguiendo al Sr. Gas Mostaza.
Definitivamente es una mirada.
¿Estamos pensando que esto es un robo selectivo?
¿O tal vez algo político?
El asesinato fue extremadamente violento,
así que podría ser que esté tratando de enviar algún tipo de mensaje.
Hana, revisa las placas parciales.
A ver si podemos localizar esta furgoneta.
Barnes y Ray, tomen la escena del crimen.
Kris y yo iremos a la oficina de Mitchell.
De acuerdo, ¿cómo sabemos que
Mitchell fue drogado antes de que se lo llevaran?
La policía de Nueva York encontró el trapo que se usó
para noquearlo en la escena.
Bueno, puedo hablar por experiencia de primera mano.
No es una forma divertida de volar.
No, estaba empapado en escopolamina,
la llamada droga zombi. - Increíble.
¿La coca cola y el éxtasis no son suficientes en estos días?
También era "Safari de psiconautas",
así que Dios sabe en qué andaba esta gente.
A menos que sea un single malt de 18 años.
o un Cabernet francés, solo di no, hogareños.
Esa es mi lección del día.
Si miras el video de vigilancia de Mitchell,
te darás cuenta de lo peor.
Dale a alguien esta escopolamina, hará lo que le pidas.
Llévalos al cajero automático,
ellos vaciarán todas sus cuentas bancarias por ti.
O abrir su caja fuerte, aparentemente.
Tome una captura de pantalla
y envíela al resto del equipo.
(Clics del obturador de la cámara)
Aquí es donde se pone realmente extraño.
Mitchell ni siquiera se defiende.
¿Puedo ver la caja fuerte, por favor?
Sí, está por aquí.
Lo que sea que Mitchell guardó en esta caja fuerte,
nuestro sudes no quería que lo encontraran.
Perdóneme,
a la Unidad de Documentos Dudosos?
Por supuesto.
A ver si pueden salvar algo.
Sí.
Lo siento. no lo reconozco
¿Sabes por qué tu jefe estaba en una rave anoche?
El Sr. Mitchell era lo que se conoce como un quemador.
Desde 2017, ha sido un elemento fijo anual
en un festival al aire libre.
Sé lo que es Burning Man, señorita Reyes.
No todos en el FBI planchan su ropa interior.
Bueno, algunos del campamento del Sr. Mitchell
organizan fiestas en los almacenes de Brooklyn.
Raves de temática elaborada, toda la noche.
Pesado en el EDM, ligero en la ropa.
Las fiestas de los ricos son tan raras, ¿verdad?
yo no juzgo
¿Mitchell recibió alguna amenaza últimamente?
(Se burla) ¿Estás bromeando?
Además de hacer o desmantelar empresas
con nuestras inversiones de capital de riesgo, él ha estado
financiando personalmente múltiples súper PAC,
respaldando a candidatos políticos proempresariales.
¿Entonces tenía enemigos a ambos lados del pasillo?
Parece que su jefe liquidó $50 millones
en efectivo hace dos semanas.
¿Qué crees que buscaba financiar
con ese dinero?
El Sr. Mitchell fue extremadamente privado
acerca de sus inversiones personales.
- Hay reglas. - Está bien.
Mirar. No somos la SEC, ¿de acuerdo?
Solo estamos tratando de atrapar al tipo que asesinó a su jefe.
Conociendo a Mitchell,
estaba a punto de invertir mucho...
Una suma global en lo que fuera que pensaba .
el siguiente arranque en caliente sería.
(Teléfono sonando)
Hola, Hana.
Encontré una furgoneta Ford Econoline gris
que coincidía con nuestra secuencia de matrícula parcial.
Está registrado a nombre de una organización sin fines de lucro en Hudson Valley.
- Me dirijo allí ahora. - Está bien.
Cita con Barnes y Ray. Llame al escuadrón para refuerzos.
Y, Hana, ¿estás segura de que estás bien de volver al campo?
No hay lugar en el que prefiera estar.
Feliz de oír.
(Cuelga)
- ¿Qué es este lugar? - Los registros fiscales dicen
que es un 501(c) llamado Psychedelic Wilderness School.
Sí, bueno, deben ser las vacaciones de otoño porque no hay nadie en casa.
Tengo ojos en alguien.
Señor, FBI. Necesitamos hablar.
- ¿Estás bien, compañero de cuarto? - Sí, estoy listo.
¡Señor, FBI!
Entremos.
[♪ ♪]
- ¡Manos en el aire! - ¡FBI!
(Grita)
No disparen.
¿Qué diablos está pasando?
Sr. McCann, ¿reconoce a este hombre?
Ese es Jake Cooley.
Es un estudiante aquí en la escuela que mi esposa y yo dirigimos.
¿Y qué tipo de oportunidades educativas ofrece
una escuela salvaje psicodélica?
Bueno, tenemos un programa de formación de guías
que enseña a los estudiantes cómo trabajar con clientes
en estados expandidos de conciencia.
¿Gente drogada?
Sin embargo, todo es legal.
Terapia psicodélica, ¿verdad?
Sí, leí que son cosas bastante vanguardistas.
Sí lo es.
Mi esposa, Becca, es una química increíble.
Realizamos ensayos clínicos con su psilocibina sintética
aquí en PWS.
¿Setas mágicas?
Se puede ganar mucho dinero con la
entrega de medicamentos seguros y aprobados
derivados de compuestos psicoactivos.
Ni rastro del hombre desaparecido ni de nuestro fugitivo.
Oh, Jake es un estudiante becado aquí.
No podía pagar la matrícula, por lo que Becca lo tiene
trabajando a tiempo parcial como personal de mantenimiento.
Por eso tiene acceso a nuestra furgoneta.
Sí, bueno, tu manitas apuñaló a un tipo hasta matarlo
anoche.
¿Qué?
Sí.
Alan Mitchel.
No, nunca lo he visto antes.
¿Qué más puedes decirnos sobre Jake?
Poco. No trabajo con los estudiantes.
Yo solo manejo los libros. Becca dirige la escuela.
¿Y dónde está Becca?
Está fuera de la ciudad por trabajo.
El auge de los hongos la mantiene bastante ocupada estos días.
Podría conseguirte el expediente de Jake, si te sirve de ayuda.
Eso seria genial. Sí, por favor.
- (El teléfono suena) - Sr. McCann, gracias.
La foto del DMV de Jake.
OK, sacaré un BOLO.
Comprobaré su móvil y su último conocido.
Ray, ¿puedes alertar a Remy y Kristin?
Sí.
No puedo creer que Jake me haya incluido como su contacto de emergencia.
¿Por qué? Eres su media hermana.
Perdimos el contacto en 2008 cuando murió nuestra madre, Victoria.
Lo siento por su pérdida.
no seas
La perra egoísta se arrojó por el desfiladero de Hudson.
¿Tiene Jake algún historial de violencia?
No actuar, pelear con extraños,
- ¿ese tipo de cosas? - No.
Siempre fue un niño dulce.
Simplemente se pone triste a veces.
¿Sufrió de los mismos demonios que asolaron a tu mamá?
Sí.
Esa mierda se transmite, ¿sabes?
Sí.
¿Parecía peor la última vez que hablaste con él?
¿Alguna... conversación sobre autolesiones?
Absolutamente no.
No importa cuán oscuras se pusieran las cosas, Jake las enfrentó de frente.
No tenía miedo, no como nuestra madre.
Su habitación está atrás de esa manera.
¿Está bien si espero afuera?
Por supuesto.
Solo estaremos un minuto.
Tengo algunas lágrimas en estas sábanas.
Parecen golpes de cuchillo.
[♪ ♪]
¿Qué es todo esto?
Es un altar, creo, una especie de santuario
en el que concentrarse durante los viajes psicodélicos,
completo con un recipiente sagrado para beber un alucinógeno.
Sí. Muy lejos, hombre.
Mi ex, Carmen, era un poco...
(silba)
Una vez me llevó a una ceremonia de ayahuasca,
justo al lado de Las Vegas.
lloré como un bebé.
¿Acaso tú?
- ¿Encontraste a Dios? - Carmen podría haberlo hecho.
Tuve suerte de encontrar un balde para tirar.
(Risas)
Mira.
Sus experiencias deben haber sido bastante impactantes para él.
Mira las notas que guardaba.
Lo revisaré a ver si hay alguna información aquí.
que nos puede ayudar.
Creo que es seguro decir que Alan Mitchell
no es un objetivo de oportunidad.
Esto definitivamente fue planeado.
Hasta aquí la paz, el amor y la comprensión.
Este Jake es un joven con problemas.
Sí, y mira esos dos marcos vacíos.
Tal vez hay dos objetivos más.
(El correo de voz emite un pitido)
Oye, Mitchell está muerto.
Tienes que devolverme la llamada ahora.
El FBI estuvo aquí.
Estoy tan asustada que incluso estoy pensando
en tomar una de tus pastillas.
Llámame, ¿de acuerdo?
(El piso cruje)
¿Hola?
¿Hay alguien?
¿Hola?
[♪ ♪]
(las tablas del suelo crujen)
Se parece mucho al asesinato de Mitchell.
Aún no hay señales del arma homicida.
Probablemente usó el mismo cuchillo.
Hola, chicos. Tengo algo.
Parece que Jake fue
a la caza de huevos de Pascua de píldoras recetadas anoche.
¿Es un adicto en busca de drogas?
No me parece.
Descartó las tapas de seguridad
pero se llevó los frascos de pastillas.
Tal vez esté destruyendo pruebas.
Podría haber tirado todo el lote.
Hana, ¿ya recuperamos el celular de Leon?
No todavía. Lo estoy llamando ahora.
No tiró todo.
Encontré esto en la mesa de la otra habitación.
Por favor, ¿alguien puede decirme qué está pasando?
- ¿Quién es ese? - ¿Por qué no puedo entrar...?
- ¿Por qué no puedo entrar? - Esa es la esposa de León.
Tengo estudiantes aquí. Mi esposo está aquí.
Por favor, dime qué está pasando.
Nada de esto tiene sentido.
Jake apenas conocía a mi esposo.
Creemos que también asesinó a un hombre llamado Alan Mitchell.
Oh Dios.
Lo siento.
Ni siquiera sé quién es.
Lamentamos tener que preguntar esto,
pero ¿tú y Jake tuvieron algún enredo romántico?
Absolutamente no.
Soy una mujer casada.
Jake me vio más como una figura materna, Agente Scott.
Somos conscientes de la muerte de su madre.
Jake tiene depresión resistente al tratamiento, al
igual que su madre, Victoria.
Después de su suicidio,
se subió a un tiovivo de antidepresivos.
Nada funcionó.
Su esposo mencionó que Jake era una especie
de estudiante becado.
No podía pagar nuestro programa,
así que lo convertí en el manitas aquí en el campus.
También hizo trabajos ocasionales en nuestra casa...
Pintura, jardinería, ese tipo de cosas.
Parece un límite bastante borroso.
Somos una escuela no tradicional.
Cuando otro estudiante trajo a Jake aquí
para probar mi psilocibina sintética,
un viaje de diez horas le trajo más
que diez años de terapia.
Los psicodélicos salvaron la vida de Jake.
O al menos pensé que lo hacían.
Nuestras condolencias, Sra. McCann.
Llámame si piensas en algo más.
(Música tensa)
[♪♪]
¡Oye!
¿Que estás haciendo?
Pon eso de vuelta.
(Gruñidos)
[♪ ♪]
Lo siento, mamá.
(Gritando)
[♪ ♪]
Vale, claro. Esperaré.
Recibí un aviso de la policía del condado de Westchester.
Un hombre que coincide con la descripción de Jake
acaba de irrumpir en la tumba de su madre.
¿Westchester tiene ojos en Jake?
No, asaltó al sepulturero,
casi mata al pobre tipo, luego robó su camioneta.
Muy bien, pondremos un APB en su vehículo.
¿Qué se llevó Jake de la tumba?
Al parecer, las cenizas de su madre.
Alguien tiene que decirle a este tipo que
Halloween fue hace dos semanas.
¿Fue un efecto secundario de las drogas que robó?
Quiero decir, tomé LSD una vez en la universidad
y vi bailar el papel tapiz.
No anduve robando tumbas.
- [Una vez, ¿eh? - (se ríe)
Espera.
11 de noviembre?
Hoy habría sido el cumpleaños de mami querida.
Entonces, tal vez eso fue lo que desencadenó a Jake.
Bueno, según Becca McCann,
la muerte de su madre causó su depresión.
Eso fue QDU.
Pudieron rescatar algunos de los documentos quemados
en la caja fuerte de Allen Mitchell.
Te envié el archivo.
Parece una plataforma de lanzamiento para la financiación de la serie A
para una puesta en marcha llamada Rega Health.
Es una empresa de biotecnología dirigida
por el chico prodigio sueco Magnus Karlsson.
Esa debe ser la empresa en la que Mitchell estaba pensando
invertir 50 millones.
Sí, espera.
Tal vez Rega Health fabrica RH-24.
Perdón por todo el caos,
pero nuestro inversionista ángel fue asesinado hace dos noches.
- ¿Alan Mitchell? - Sí.
Se había comprometido verbalmente a convertirse en socio fundador.
Prometió 50 millones antes de que lo mataran.
Muy bien, mira, en realidad estoy aquí para hablar sobre Leon McCann.
¿Qué pasa con León? ¿Él está bien?
No, lo encontraron muerto esta mañana,
asesinado por el mismo tipo que mató a Alan.
Eso no puede ser cierto.
León me llamó anoche.
¿Él también era inversor?
No, es mi amigo.
Fuimos juntos a la universidad.
esto es horrible
¿Qué me puede decir acerca de esta píldora?
Lo encontramos en la oficina de Leon.
- ¿Es este uno de los productos de Rega? - RH-24.
Es el buque insignia de nuestra flota.
Una psilocibina sintética que estamos acelerando
para la aprobación de la FDA.
¿Psilocibina sintética?
Eso se parece mucho a la píldora que desarrolló Becca McCann.
Bueno, tuvimos patentes en competencia por un tiempo,
pero eso ya se solucionó.
- ¿Cuidado cómo? -
Adquirimos la escuela de los McCann y todas las IP existentes hace dos semanas,
luego de que el juez aprobara su acuerdo de separación.
¿Qué separación?
Leon y Becca se iban a divorciar.
¿No sabías eso?
Puedo darte su dirección. Ella vive en Stone Ridge.
Buen chico.
Ese es un buen chico, Jake.
¿Puedo terminar ahora?
necesito terminar
No podemos parar todavía.
Hice lo que me pediste.
Los maté a los dos.
¿Por qué los maté?
Porque se llevaron todo...
Mi trabajo, mi sustento,
mi futuro.
Al igual que tu madre se llevó todo
cuando te abandonó
y se suicidó.
Bebe esto.
No por favor. No quiero más de eso.
Es la única forma, Jake.
Confías en mí, ¿no?
La única salida es a través de.
Exactamente.
¿Me trajiste lo que te pedí?
¿Las cenizas? Sí.
[♪ ♪]
Gracias.
Sé que esto debe haber sido muy difícil, Jake.
Ahora...
Realmente puedes decir adiós.
No estés triste.
Victoria te abandonó,
pero yo nunca lo haré.
Soy tu madre ahora.
Ven aquí.
Oh, ven aquí.
Gracias.
[♪ ♪]
Averigüemos por qué Rebecca nos mintió.
Es nuestro camión de trabajo robado.
Cubriré la parte de atrás.
Jake todavía podría estar dentro.
¡Rebeca McCann!
(Llaman a la puerta)
¡Jake Cooley!
¡FBI!
(Música tensa)
[♪♪]
¿Algo?
Claro.
Nada.
Nadie está aquí.
La cera de la vela todavía está caliente.
Parece que nos acabamos de perder la fiesta de pijamas.
Ni rastro de lucha.
El Subaru de Becca no está en el garaje.
Acabo de sacar un BOLO.
¿Crees que Jake la secuestró?
Quizás.
Becca dijo que Jake la ve como una figura materna.
Pero, ¿y si está enamorado de ella y
mata a su marido en un ataque de celos
para quedársela sola?
Excepto que ya se están divorciando.
Y no explica matar a Mitchell.
Piénselo: Becca nos mintió
sobre su matrimonio y la escuela.
Luego, su futuro ex
y el hombre que busca financiar una patente rival
terminan asesinados por su estudiante estrella.
Podría ser que estuvieran juntos en esto.
Pero Jake está haciendo todo el trabajo sucio.
¿Cómo lo obliga a hacer eso?
Esto podría tener algo que ver con eso.
- ¿Qué es el Sr. Ibogaína? - No tengo ni idea.
Sea lo que sea, tal vez Becca lo esté usando.
dosificarlo, controlarlo.
Parece que fue creado por Becca y J. Bleckley.
¿Por qué no intentan ustedes dos averiguar
quién es este Bleckley?
Becca y yo solíamos trabajar juntas como químicas
durante mucho tiempo.
¿Conoce su trabajo actual, Dra. Bleckley?
(Risas) Sí.
Fui yo quien le introdujo a los psicodélicos,
aunque hace tiempo que superó mi experiencia.
Creemos que pudo haber convencido a su estudiante
de matar a su esposo y a otro hombre
por una disputa sobre una patente.
Solía ​​decirle a Becca que me recordaba
al bromo líquido del laboratorio... Volátil.
Estaba convencida de que el amigo de su esposo,
Magnus Karlsson,
copió su fórmula para la psilocibina sintética.
Él lo llama RH-24.
Y como químico, ¿qué opinas?
Que no deberías poder patentar un hongo.
Pero Becca probablemente tenía razón.
Quiero decir, las formas de sal cristalizada de Magnus
eran idénticas a las de ella.
Estaba trolleando patentemente.
¿Y qué más nos puedes decir sobre el Sr. Ibogaína?
¿Qué lo hace diferente al RH-24?
Es una síntesis que desarrollamos Becca y yo.
Ella pensó que era un gran avance.
no estuve de acuerdo
¿Porqué es eso?
La ibogaína es mucho más fuerte que la psilocibina.
La gente lo usa para enfrentar bloqueos mentales.
Crea un viaje profundo, a menudo emocionalmente doloroso.
A Becca le gustó porque hizo que sus clientes
como masilla en sus manos.
Bueno, eso suena peligroso.
Está.
Puede crear un ataque al corazón si no tienes cuidado.
Una poderosa medicina con la que no se debe jugar.
¿Y el alumno de Becca?
¿Podría usar al Sr. Ibogaine para convencerlo de asesinar?
Con el régimen adecuado,
podría convencerlo de casi cualquier cosa.
Los psicodélicos hacen que el usuario sea altamente sugestionable.
Entonces, ¿cuál es el motivo del asesinato aquí?
Sabemos que la escuela y esa pastilla fueron el trabajo de toda la vida de Becca,
pero también propiedad de la comunidad.
Cuando se vendieron, Becca estaba furiosa,
especialmente cuando descubrió que el comprador
era el compañero de estudios de su esposo, Magnus Karlsson,
en Rega Health.
Si Becca culpa a Mitchell y a su esposo,
probablemente también culpe a Magnus.
Exactamente.
Ray está de camino a su oficina ahora mismo.
Así que sabemos que esto es un desencadenante para Becca,
pero ella no es la que apuñala a la gente hasta la muerte.
- ¿Y qué hay de Jake? - Bueno, él está bajo su control.
Ella lo ha estado alimentando con ibogaína,
lo que hace que las personas sean altamente sugestionables.
¿Entonces es una especie de Frankenstein?
Mm, eso se mezcló con la familia Manson.
¿Qué es todo eso?
Jake hizo cientos de entradas en estos diarios, ¿de acuerdo?
Así que sus viajes son como experiencias religiosas,
y Becca controla cuándo, dónde
y cómo se comunica con los místicos.
Suena a mucha influencia.
¿Derecha? Casi divino.
(Teléfono sonando)
Ray, ¿tienes ojos en Magnus?
Oh, la oficina está vacía.
La señora del mostrador dice que todos fueron al Hotel Anderson.
- ¿Para qué? - Ella es una temporal.
- Ella no sabe. - OK.
Rega Health tiene una reserva en el salón
de baile principal del Anderson hoy.
Hay una presentación de inversión a las 10:00 am
y el orador principal es Magnus Karlsson.
Si Becca cree que él robó su patente...
Le hará pagar de una forma u otra.
Ray, avisa a PD y encuéntranos allí.
Entendido.
[♪ ♪]
¿Qué es eso?
¿Qué aspecto tiene, Jake?
¿Sabes siquiera cómo usar un arma?
(Pistola de gallos)
Soy una mujer de muchos talentos.
Oye, ¿cómo está tu cabeza?
Uh, es un poco confuso todavía.
- ¿Eso es normal? - Sí.
Sí, desayunemos y estarás bien.
No. No más ibogaína.
No podemos parar ahora, Jake.
Sigo viendo la cara de Leon.
Esto va a ayudar con eso.
Oye.
Estoy aqui para ti.
Sí, vas a estar bien.
Buen chico.
Ven aquí. Ven aquí.
- (Gomidos) - Ven aquí.
[♪ ♪]
Sr. Karlsson. Remy Scott, FBI.
Becca y Jake pueden estar dentro del hotel.
- ¿Tienes pruebas de eso? - No.
Pero es muy probable que seas el próximo objetivo.
Hay agentes y policías en cada puerta.
Trabajé demasiado y demasiado duro para dar marcha atrás ahora, agente Scott.
Necesito este dinero, y necesito esta presentación.
Estaré bien.
Imbécil.
¿Alguien tiene una imagen todavía?
Ni rastro de Jake o Becca.
¿Magnus está al tanto de la situación?
Dice que el espectáculo debe continuar.
Es bastante impresionante...
Revistas brillantes, botellas de agua de marca.
Multiplicadores de equidad post-money up-round.
¿Era eso inglés?
Presto atención y escucho.
De hecho, estoy pensando
en entrar en la planta baja.
Vas a necesitar más que tu sueldo
para comprar aquí, Rook.
Cristina, ¿tuviste suerte?
Todavía no hay señales del Subaru de Becca.
La policía de Nueva York tiene barricadas y patrullas a pie
alrededor del hotel. - Está bien.
Bueno, tenemos unidades en cada salida.
Estamos cubriendo todos los pisos.
Si su coche está aquí, lo encontraremos.
Hana, ¿abrimos para los negocios?
Abierto como un chakra raíz.
¿Alguna coincidencia con el nombre de Jake o Becca?
He revisado el panel de invitados, asistentes, empleados.
Nada aún.
¿Qué pasa con las cámaras de seguridad?
Ahora estoy revisando las imágenes,
pero es un hotel bastante grande.
Magnus está a punto de comenzar.
Tic tac, gente.
Hola. Gracias por venir.
Mi nombre es Magnus Karlsson.
Y hoy, quiero hablarles
sobre el futuro de la salud mental.
(Aplausos)
Remy, encontramos el Subaru de Becca.
Estamos en P-3 cerca de la escalera sureste.
Limpiando esas cámaras ahora.
¿Alguna vista de nuestros fugitivos?
Está bien. Puedo tener algo aquí.
Háblame, Cristina.
Es ibogaína.
- ¿Decir de nuevo? - Ibogaína.
Deben tener mil dosis de eso.
¿Qué nos estamos perdiendo aquí, muchachos?
- Asegúrame eso. - Sí.
Becca no necesita tanta ibogaína para controlar a Jake.
Tal vez tenían un plan.
Alguien los vio. Se asustaron.
Puede que ni siquiera estén en el hotel.
A pesar de todos estos obstáculos,
nuestro equipo en Rega perseveró.
Así que ahora, ustedes... todos y cada uno de ustedes en esta sala...
tienen la oportunidad única
participar en las "flautas" de nuestro trabajo.
Oh, lo siento, las frutas.
Depresión resistente al tratamiento.
Becca dijo que eso era lo que tenía Jake.
Chicos, ¿de qué estamos hablando?
La presentación aquí.
Es posible que Jake y Becca se hayan ido,
pero definitivamente estuvieron aquí antes.
¿Cómo lo sabes?
Lo tengo en video vestido como repartidor.
Ni rastro de Becca, pero firmó como Vic Dufresne.
Vic como en Victoria.
¿Por qué usaría el nombre de su madre?
Tal vez Becca lo obligó. Ella podría estar tendiéndole una trampa.
¿Para qué?
¿Qué estaba entregando?
No estoy seguro, pero firmó
con la empresa Custom Hydration Solutions.
El futuro es ahora, mis amigos.
(Tartamudeando)
El psicodélico...
eh, renacimiento...
Hay algo mal con los miembros de la junta de Rega.
El ren...
Ren... renacimiento...
El agua.
El...
Drogaron el agua.
¡Nadie bebe el agua!
Que alguien llame al 911.
(Tosiendo)
Hemos revisado todo el hotel.
Todavía no hay señales de Becca o Jake.
Parece que solo los miembros de la junta
estuvieron expuestos al agua contaminada.
- ¿Cómo está Magnus? - Si no tiene
un ataque al corazón de camino al hospital,
lo tendrá cuando se dé cuenta de que sus fondos se han agotado.
Acabo de recibir un golpe de tarjeta de crédito de Grand Central.
Jake compró dos boletos en Metro North hace 20 minutos.
OK, eso lo reduce,
pero todavía hay varias líneas desde allí.
Y literalmente podía bajarse en cualquier parada.
Mira, odio ser ese tipo, pero los estamos perdiendo.
línea de Hudson.
- Garganta de Hudson. - Parada Croton-Harmon.
Ahí es donde la madre de Jake se suicidó.
Vale la pena un tiro. Ray y Barnes conmigo.
Correremos por el Hudson, intentaremos tomar ese tren.
Ustedes dos regresen al MCC en caso de que nos equivoquemos.
¿Sabes dónde estamos?
el desfiladero
Mamá solía traerme aquí para ir en trineo en el invierno.
Así es,
antes de que te abandonara.
Hicimos grandes cosas juntos, tú y yo.
Y ahora, solo tienes que dar un último paso.
Te prometo.
Esto va a hacer que todo sea mejor.
Es hora, Jake.
Puedes hacerlo.
Si tenemos razón sobre el desfiladero,
todo esto se remonta a la madre de Jake.
Eso explica las cenizas de la madre.
Tal vez Becca también lo indujo a eso.
Becca dijo que Jake la veía como una figura materna.
Asumir ese papel juega directamente
con el trauma más profundo de Jake.
Si quiere controlar a Jake,
no hay mejor lugar para comenzar su Svengali que allí.
Espera un segundo.
Jake escribe mucho sobre una alucinación que tuvo,
que estaba allí el día que murió su madre.
Ese es un momento horrible para revivir.
En su visión, está nevando.
Se pierde en un sendero.
¿Dónde está?
Él la está llamando.
Aquí.
"Estaba gritando, gritando para seguir el sonido de mi voz,
"pero ella no podía oírme en la oscuridad,
"no podía leer las señales de advertencia. Ni
siquiera vio la cornisa".
(Música tensa)
[♪ ♪]
(pitido)
La policía estatal tiene ojos en un hombre y una mujer en el puente.
Diles que se retiren. Estamos tirando hacia arriba.
Buen chico, Jake.
No sentirás nada. Prometo.
A veces la única salida es hacia abajo.
¡FBI! ¡No te muevas!
Gracias a Dios que estás aquí.
- Trató de secuestrarme. - ¿Es eso cierto, Jake?
Me dijo que este era el final de la línea.
¡Retroceder! ¡Va a saltar!
Es mejor que las próximas palabras que salgan de tu boca
sean una línea inspirada del Dalai Lama
porque estará en tu lápida.
Jake, necesito que te bajes de la cornisa, hijo.
Él no te ama como yo.
¿Puedes escucharme?
¿Jake?
Tu hermana me dijo que no tenías miedo,
que no importa cuán oscuras se pongan las cosas,
las enfrentas de frente.
Hablemos de esto.
¿Quieres saber lo que pienso?
Creo que tu maestra aquí, o tu gurú,
o lo que sea que sea,
te ha estado manipulando.
No confíes en él.
Y estoy bastante seguro de que ella también te ha estado drogando.
Esto no tiene que terminar como el día que murió tu mamá.
No escuches, Jake.
Sólo sigue el sonido de mi voz.
No escuches, Jake.
No te pierdas en la nieve.
Esto puede terminar ahora, Jake.
No te pierdas en la nieve, Jake.
jake
Tú puedes hacer esto, Jake.
(sollozando)
Jake.
¿Qué... qué has hecho?
jake
(Disparos)
No.
(Salpicaduras de agua)
Jake, necesito que retrocedas de la cornisa.
Lo siento.
Estás matando a la persona equivocada.
Lo siento mucho.
- ¡Jake! - ¡No!
Está bien. Está bien.
Ella ya no puede controlarte.
[♪ ♪]
Becca trató de culpar a Jake de todo.
El robo de tumbas, utilizando el nombre de su madre en el hotel.
Todo parte del plan de Becca para incriminarlo.
Haz que parezca que Jake estalló.
Convéncelo de que salte
o métele una bala en la nuca.
Todo por una estúpida pastillita.
Sí, vale un montón de dinero.
Mira, con Leon muerto, Rega un hazmerreír sin fondos,
Becca podría reformular su diseño.
Y luego, podría volver a solicitar una nueva patente,
haciéndose inmensamente rica.
Sin mencionar la parte de asesinar personas
y hacer que la maten a ella misma.
Bueno, ya sabes lo que dicen.
- Los mejores planes... - (risas)
No sé por qué la gente piensa que
una pastilla puede resolver todos sus problemas.
Creo que la medicación puede ser una herramienta poderosa.
Y si te funciona, genial.
Pero la mayor parte del tiempo,
no, tenemos que salir de la oscuridad por nuestra cuenta.
- Sí, pero ¿cómo? - Oh.
Ahora, no tengo ninguna de esas respuestas mágicas,
pero sé lo que me ayuda.
¿Sabes que?
Quiero mostrarte algo.
(Risas) Guau.
Sabes, he vivido aquí cinco años,
y casi nunca vengo aquí.
Sí. No, es genial aquí arriba.
Pero va a mejorar, ¿de acuerdo?
Hice algunas renovaciones.
Enfriar.
ah
¿Estos son tuyos?
Sí, son mi conjunto de respaldo,
pero, ya sabes, hacen el truco.
Amigo, vas a matar a alguien.
No lo soy, ¿de acuerdo?
Van a ir al río.
Reloj.
Vaya
Ahora, eso es terapia.
Tu turno.
Oh, no. Eso no es realmente lo mío.
Vamos, pruébalo. Es divertido.
(Suspira) Bien.
(Risas)
Oh, una pelota.
- Está bien, déjame instalarte aquí. - OK.
Está bien. Sólo alinearse y balancearse.
- Oh, vaya. - Oh, sí.
- Apesto. - No. No, no lo haces.
Te preparé para el fracaso.
Aquí. Esperar.
Aquí vamos. Está bien.
Ahora, quiero que tomes tu índice y tu dedo meñique aquí.
Vas a querer entrelazarlos.
Sí. Buen agarre, firme. Ahí tienes
Hazlo. Aquí vamos.
Primera vez. Está bien.
(Risas)
Todo el tiempo natural, ¿eh?
- Salud. - Salud.
(Música suave)
[♪ ♪]