Aquí. Sé que tienes tu examen de química hoy,
y sé que lo vas a pasar bien, como siempre lo haces.
No lo haré si como todo eso.
Pero esto parece demasiado bueno para dejarlo pasar.
Gracias mamá.
Y espero que aplastes la presentación de tu trabajo.
Si ese es el Sr. Cross
quejándose de los árboles otra vez...
- Está solo, mamá.- Sí.
Ese es el tipo de hombre más peligroso.
Noé, no puedes estar aquí.
No, sólo quiero hablar con ella.
Ruthie!
Oye, soy... soy yo, Noah.
Ruthie, vuelve a la cocina.
Mamá. Mamá...
Le envías un mensaje de texto otra vez y llamaré a la policía.
Por favor, mamá, solo quiero ver lo que recuerda.
Nada. Y vamos a mantenerlo así.
He estado trabajando en mí mismo, ¿de acuerdo?
Estos secretos familiares, solo tienen poder sobre ti
cuando los mantienes en la oscuridad.
No eres parte de nuestra familia.
Eres un monstruo y no se te puede arreglar.
Ahora vete y no vuelvas nunca más.
Mamá.
¿Alguna vez pensaste que un libro sobre el trauma generacional
te colocaría en la lista de los más vendidos
durante seis meses?
Si mi libro ha ayudado incluso a una persona que
lucha con un trauma familiar
transmitido de generación en generación,
entonces he hecho mi trabajo.
Esa es Olivia Kramer,
psiquiatra infantil de renombre mundial,
cuyo libro ya está a la venta.
Gracias doctor.
Gracias. Siempre un placer.
Oh, lo siento.
No quise asustarte.
No. No veo visitas sin cita previa,
excepto mis pacientes actuales que están en crisis.
No, no soy un walk-in.
Ya me conoces.
Bueno, conoces a mi media hermana, Ruthie Denham,
de hace diez años.
eres Noé.
Espera... entonces ella... ¿entonces ella te dijo mi nombre?
¿Qué más dijo ella sobre mí?
No puedo discutir eso contigo, Noah. Es confidencial.
Tendrás que irte.
¿Por qué diablos nadie me habla, eh?
¡Acerca de mí!
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy llamando a seguridad.
Guarda eso. Dije, ¡guarda eso!
Necesito saber si soy un monstruo,
y tú me ayudarás a averiguarlo.
Bueno.
- No quieres hacer esto.- Muévete. Moverse.
Sincronizado y corregido por -robtor-www.addic7ed.com
No puedo creer que hayas leído mis mensajes.
¿Qué te hizo sentir que tenías que mentirme?
- ¡No lo hice!- Ingrid.
Dijiste que ibas a casa de Samantha, ¿verdad, esta noche?
No dijiste que irías al norte del estado a una fiesta universitaria
para hacer Dios sabe qué con Dios sabe quién.
Son mis amigos. No es gran cosa.
¿Sabes que? Es un gran problema.
Y si me hubieras dicho la verdad, podría haber sido diferente.
Déjame preguntarte, ¿cómo se supone que debo confiar en ti
, cuando me ocultas cosas? Sí, eres uno para hablar.
¿Lo siento?
Me escondes cosas todo el tiempo.
Te vas. A veces te vas por días.
Y luego regresas,
y no me dices nada al respecto.
Eso es diferente, y lo sabes.
Es mi trabajo, y soy un adulto.
- ¡Yo también! Tengo 18 ahora.- Tienes 18 años
y todavía estás en la escuela secundaria y todavía vives en mi casa.
Y por lo tanto, siguen mis reglas. No te vas.
- No va a pasar.- Pero...
Mamá, por favor.
Es trabajo. Tengo que ir.
Es trabajo. Me tengo que ir.
¿Sabes qué? Te quedarás en casa de tu padre esta noche.
Llamaré para registrarme.
¡Ugh!
Hace aproximadamente 90 minutos,
un sujeto desconocido ingresó a la oficina
de la Dra. Olivia Kramer y la secuestró a la fuerza.
El Dr. Kramer acababa de concluir una entrevista de Zoom en vivo
con un programa matutino local.
Apagó su cámara pero no su audio.
Los productores escucharon el secuestro en tiempo real
y llamaron al 911.
¿Ha habido una demanda de rescate?
No en este momento.
Pensé que era una celebridad, no una santa.
Yo diría que ella ha considerado un poco de ambos.
Ha ayudado a muchas personas a lidiar con
los efectos del abuso sexual y el trauma generacional.
Abusadores engendrando abusadores.
Derecha.
También es experta en el diagnóstico del
síndrome de acomodación en adultos.
Supongo que has leído los libros.
Sí. Los tres.
¿Por qué?
Oye, Ray, ¿puedes ver el garaje?
para el Audi negro del Dr. Kramer?
- Si gracias.
No tenías que hacer eso.
¿Sabe lo que te pasó en ese barco
cuando estabas de incógnito?
No. No es exactamente, um...
una conversación del día a día, ¿sabes?
Si alguna vez quieres hablar de eso...
derrotar a Oscar Zamora, o cualquier otra cosa...
estoy aquí.
Solo trato de respetar tus límites.
Gracias.
- ¿Audio del Zoom con clave? - Sí.
La primera parte es demasiado confusa para entenderla, pero escucha esto.
Necesito saber si soy un monstruo,
y tú me ayudarás a averiguarlo.
Nuestro sudes es un hombre, y parece joven.
Creo que podemos descartar una demanda de rescate.
"Necesito saber si yo
¿Y me vas a ayudar a averiguarlo?"
Eso es... eso es una llamada de ayuda.
¿Crees que es un paciente viejo?
Él eligió acudir a ella.
Podría haber terminado en la puerta de cualquier terapeuta
. dijiste sobre su experiencia,
el doctor también escuchó los nombres de muchos
depredadores sexuales dentro de estas paredes.
Ella sería una reportera obligatoria.
Nuestro sudes podría estar enojado por haber sido desenmascarado.
El Audi del Dr. Kramer no estaba en el garaje.
Ya puse un BOLO fuera.
Bueno, ¿quién necesita gente cuando tienes imágenes de vigilancia?
Oh, mira. El hombre violento está arrastrando a la mujer
a la mazmorra de hormigón.
¿Por qué parece que hemos visto esta película demasiadas veces?
Te sacamos. La atraparemos a ella también.
Voy a ahorrarme el aliento, porque ya sé
que hiciste el reconocimiento facial
y saltaste a la pregunta candente.
¿Cómo se llama este enfermo con un arma?
Noah Tramble, 25.
Registro de posesión.
Su último conocido está en Hagerstown.
Su pariente más cercano es su padre, Casper, quien actualmente es invitado
del Departamento Correccional de Maryland
por abuso sexual de un niño.
Sube la foto de Noah Tramble al cable.
Quiero sus archivos de pacientes. Alinee los rencores.
Ustedes dos tomen el último conocido de Noah en Hagerstown.
- Ray, estás conmigo.- ¿Adónde vamos?
Prisión.
Te lo dije,
es la confidencialidad médico-paciente.
No me importa. Renuncia.
¿Qué dijo Ruthie que le hice?
¿Qué crees que hiciste?
No, no, no, no, no. No redirijas la pregunta.
Conozco todos tus trucos de psiquiatra.
Ahora, he estado escribiendo un diario últimamente, tratando de resolver las cosas.
Entonces, ¿por qué me necesitas?
Señora, yo no pediría eso si fuera usted.
Si quieres mi ayuda,
tendrás que decir la verdad.
¿Puedes hacer eso, Noé?
¿Qué crees que le hiciste a Ruthie?
No sé.
Estaba bebiendo mucho en ese entonces, ¿sabes?
Resoplando cualquier cosa que pudiera tener en mis manos.
Adderall, coca cola, oxy.
Tenías 15 años.
Debes haber tenido alguna razón para seguir
un camino tan oscuro.
Bueno, yo...
No quería existir. Yo...
sé lo difícil que fue decir eso.
Y... quiero decirte
lo que recuerdo que tu hermana dijo sobre ti...
Que amaba mucho a su hermano.
Ella es mi media hermana.
Tenemos diferentes padres, quiero decir... el
de ella es abogado. El mio es un pedazo de mierda.
Lo siento.
Ningún niño se merece eso.
¿Puedes decirme por qué crees que podrías haber lastimado a Ruthie?
Porque eso es lo que todo el mundo dijo!
Por mi padre biológico.
Háblame de él.
- No, él... mira, él...- Noah.
La policía estatal de Maryland ha aconsejado a los residentes
que estén atentos
a este hombre, Noah Tramble,
buscado por el secuestro de...
Noah, cuéntame sobre tu padre.
- No no. Aquí no.- ¿Te hizo algo?
Dije que no aquí, ¿de acuerdo?
...no debe ser abordado bajo ninguna circunstancia.
- Está bien, vamos.- Noah.
Gracias.
Hana dice que no hay constancia de que Noah Tramble
sea uno de los pacientes del Dr. Kramer.
Kristin dijo que su lugar está vacío,
a excepción de algunas mesas auxiliares y algo de ropa.
Los vecinos tampoco lo han visto en un par de días.
Prepárate para conocer al mismísimo diablo.
¡Oye!
Sr. Tramble.
Pensamos que te daríamos la cortesía
de llevarte a la enfermería
para que tus colegas no te etiquetaran como un soplón.
Decir ah.
Sé que es bastante difícil ser un pedófilo en la generación pop.
¿Dónde encontraste a este chico? Es un verdadero partido.
Sí, los mejores y más brillantes.
Por eso lo contraté.
¿Has tenido noticias de tu hijo recientemente?
No puedo decir hasta que tenga mis papas fritas.
Sabes, esperé tanto por ti que...
solo tenía que abrir la bolsa.
¡Mmm! Tan delicioso.
Sabes, si nos das alguna información útil,
podría ser capaz de desenterrar una bolsa.
Noah dejó de hablarme
después de que llegué aquí hace dos años.
Pero estuvo bajo tu custodia desde que tenía 15
años hasta que se graduó de la escuela secundaria.
¿Por qué no antes?
Porque mi ex, la madre de Noah, Sandy,
se cabreó mucho cuando llegó a casa del trabajo
y me pilló con una señora que no tenía la edad apropiada.
Esa no es la mejor parte.
Sandy solicita el divorcio cuando Noah tiene alrededor de siete años,
¿y con quién se vuelve a casar?
Su abogado, Luke Denham.
El que me desangró de la nada que nunca tuve.
Pinchazo pulido.
Tomó a Noah como propio,
tuvo una hija dos años después.
Una gran familia feliz.
pinchazos
¿Cómo terminó Noah contigo?
Kid era un drogadicto. Creo que estaba enganchado a la oxi.
Luke y Sandy me lo arrojaron
como si fuera un pedazo de basura.
¿Alguna vez lastimaste a Noah?
Mi hijo nunca fue mi tipo.
Necesito darme una ducha.
Casper podría ser la razón por la que Noah cree que es un monstruo.
Porque su padre lo es.
Bueno, Noah se mudó de la casa de su padre cuando tenía 18 años.
Casper no fue acusado de un delito sexual
hasta hace dos años.
El hecho de que no haya sido condenado no significa que no sea un depredador.
Podría ser un secreto a voces en la familia.
Lo que lo convierte en un trauma generacional sin resolver,
la especialidad del doctor.
Sí, pero Noah no es el Dr. Paciente de Kramer.
Muy bien, ¿por qué secuestrarla para ayudarlo?
No sé.
Hana, ¿hay algún registro de un paciente
de apellido Denhamin en los archivos del Dr. Kramer?
Uno, de hace una década.
Ruthie Denham, cinco años.
La misma dirección de infancia que Noah.
Porque ella es su media hermana.
Envía a Gaines y Barnes ahora.
FBI. ¿Alguien en casa?
Está abierto.
Ay dios mío.
Ella está viva. Tírame esa toalla.
Aquí.
- Oye.- Necesitamos una ambulancia.
- Ruthie, quédate conmigo.- 81 Regent Avenue, Hagerstown.
Toma eso.
- Quédate conmigo.- Vas a estar bien.
Vamos vamos.
- ¿Puedes oírme?- Sigue respirando.
Ruthie, sigue respirando.
¿Cómo está ella?
Perdió mucha sangre, pero está estable.
- La tienen sedada. - ¿Sus padres aquí?
Lucas y Sandy. Están divorciados.
Sandy está dentro con los médicos,
completamente fuera de sí.
Bueno, su hija trató de suicidarse,
y su hijo es un fugitivo buscado.
No puedo decir que la culpo. Noah encontró al Dr. Kramer
porque Ruthie fue una paciente hace una década.
Tenemos que averiguar quién le dio esa información.
Estoy buscando a mi hija, Ruthie Denham.
- Consulta con la recepción. - Debes ser su padre, Luke.
Sí. Me dijeron que la trajeron aquí.
- ¿Está bien? - Está estable.
Los médicos la están cuidando bien.
Su mamá ya está aquí.
¿Rutie realmente se cortó la muñeca?
- ¿Por qué haría eso? - No lo sabemos.
Pero nos gustaría hablar contigo y con su mamá,
después de que hayas tenido la oportunidad de verla.
Esto es culpa de Noé. Tiene que ser.
¿Por qué dices eso?
Porque él'
Siempre ha sido.
¿A dónde vamos?
- Mi coche está al otro lado.- Olvida tu coche.
La policía lo está buscando ahora.
Tengo que decirte algo.
Existe la posibilidad de que nunca sepas la verdad sobre ti mismo.
¿Qué clase de monstruo no recuerda
si abusó o no de su propia hermana?
Fue hace una década.
Estabas abusando de las drogas, y los recuerdos en el mejor de los casos
son complejos.
Si suficientes personas te hubieran dicho que lastimaste a tu hermana,
podrías haber comenzado a creerlo.
¿Quieres decir que podría no haberlo hecho?
Sí. Sí, y puedo ayudarte, si me dejas.
- ¿Por qué haces esto?- Por Rose.
- Siempre lo ha sido para ella.- ¿Quién es Rose?
vas a ver ¡
Entra! ¡Entra!
¡Oye! ¡Oye!
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
- Oye...- Vienes aquí
- ¿Y me robas la camioneta?- Relájate, hombre... uhh...
¡Oye! ¡Permanecer allí!
Fue en defensa propia.
Iba a matarme.
Vuelve al camión.
¡Vuelve al camión!
Noah, no podemos simplemente dejarlo.
Tenemos que irnos.
Ay dios mío.
¿Realmente tenemos que hacer esto ahora?
Sé que esto es difícil, pero es un secuestro activo
y necesitamos saberlo.
¿Puede decirnos cuándo fue la última vez que vio a Noah?
Esta mañana.
Vino a la casa a ver a Ruthie, pero no lo dejé entrar.
¿Noah y Ruthie se ven a menudo?
Nunca.
No, no por una década.
La última comunicación que tuvieron fue...
ayer, cuando él le envió un mensaje.
Pero le puse freno a eso.
¿Por qué?
Por lo que le hizo a ella.
¿Qué sucedió?
Era el 1 de marzo de 2013.
Fui a despertar a Ruthie para el jardín de infantes.
Estaba dormida en su pequeña cama trineo,
con Noah acurrucada con ella.
Nunca había hecho eso antes, y pensé que era lindo.
Pero luego los desperté y retiré las sábanas.
Y ambos estaban desnudos.
Yo solo... solo lo perdí.
Le pregunté a Noah si él... ya sabes, si la tocó.
Y empezó a llorar. Dijo que no se acordaba.
Dijo que ni siquiera sabía lo que estaba haciendo en la cama de Ruthie.
Pero podía oler el alcohol en su aliento.
Estaba borracho, y probablemente drogado.
Oh Dios, estaba en tantas drogas en ese entonces.
¿Qué dijo Ruthie que pasó?
Ella tenía cinco años.
Ella estaba asustada y él estaba gritando.
Y yo también.
Y ella pensó que yo estaba enojado con ella.
¿Y dónde estaba su marido?
Luke estaba siendo juzgado en Baltimore.
Pero vino tan pronto como le dije.
¿Llamó a la policía?
Quería hacerlo,
pero Luke me convenció de que no lo hiciera.
Estaba tan enojado... haría cualquier cosa
para proteger a mi hija.
Y sin embargo, Noé era tu hijo.
Lo amaba tanto.
Pero, ¿cómo podía hacerle eso a su propia hermana?
Lo siento.
No quería creerlo, pero estaba tan avergonzado.
Noah nunca dejó de llorar en todo el día.
Y cuanto más decía que no podía recordar,
más sabía yo que lo había hecho,
y no podía perdonarlo.
Noah era un adicto.
Oxy, metanfetamina, coca.
De esos que te hacen causar estragos.
¿Hablas por experiencia?
Soy abogado de derecho de familia.
He visto lo que el abuso de sustancias puede hacerle
a cada tipo de familia, incluida la mía.
¿Entonces crees que las drogas hicieron que Noah abusara de su hermana?
Está completamente dentro del reino de la posibilidad.
Ruthie era demasiado joven para estar segura de las palabras, así que...
incluso después de que fue a ver al Dr. Kramer,
todavía se refería a ella como "la pesadilla".
Tengo que preguntar... ¿dónde estabas esa noche?
Estuve en juicio en Baltimore.
No había estado en casa en toda la semana hasta que llamó Sandy.
Tendremos que confirmar eso.
Bueno, sigue adelante.
Amo a mi hija.
Nunca haría nada para lastimarla.
Sabe, tengo curiosidad por algo, Sr. Denham.
Sandy dijo que la convenciste de que no llamara a la policía.
¿Por qué fue eso?
Noah solo tenía 15 años.
Como mínimo, había sido bestigmatizado de por vida,
y lo más probable era que lo metieran en la cárcel.
Dadas las circunstancias,
simplemente no parecía lo correcto en ese momento.
¿No crees que me arrepiento de esa decisión todos los días?
Traté de ayudar a Noah.
Rompió mi matrimonio, rompió a mi hija y me rompió a mí.
Deberíamos haberlo entregado cuando tuvimos la oportunidad.
Gracias.
El celular de Ruthie.
Noah le ha estado enviando mensajes de texto los últimos días.
Ella no respondió hasta esta mañana,
después de que él fuera a la casa a verla.
"No recuerdo lo que pasó.
Tal vez el Dr. Kramer lo sepa".
Así fue como Noah encontró al médico.
Bueno, si Ruth se culpa a sí misma,
eso explica su intento de suicidio.
Oye.
Remy, policía de Clarksburg encontró el Audi del Dr. Kramer
estacionado en un hotel, a tres cuadras de
la calle lateral donde Noah mató a un hombre por su camioneta.
La víctima es George Mason. Obras a la vuelta de la esquina.
Estaciona su camioneta aquí a veces,
cuando el estacionamiento de empleados está lleno.
- ¿Es ella nuestra testigo? - Sí.
Dijo que vio a Mason atrapar a un fugitivo
que intentaba robar su camión. Le tiró de la barra de hierro
y su tipo le disparó dos veces en el estómago.
Su nombre es Noah Tramble.
- ¿Ella vio a su rehén? - Sí. Mujer negra,
bien vestida, sentada en la cabina del camión.
Bueno, al menos está viva.
Al menos tenemos eso.
Oh, está escalando.
¿Tienes la información del camión?
Sí, estaba a punto de ejecutarlo en mi coche.
Está bien. ¿Por qué no tomas eso? Maneja el BOLO.
Iré a hablar con el testigo. Nos reuniremos después e investigaremos.
- Puedes comer verduras.- No quiero verduras.
Esas son Rose y su hija Chloe.
No quiero ir a casa.
- ¿Cuántos años tiene Chloe? - Tiene cinco años.
Esa es la misma edad que tenía Ruthie...
No vayas por ahí.
Estás en mi equipo ahora.
Dijiste que me ayudarías.
Ella me llevará de vuelta.
Ella sabe lo peor que podría haber hecho.
Y ella va a decir te amo de todos modos.
Me vas a ayudar, ¿verdad?
Hola. Recién llegué a casa del trabajo, y yo...
encendí las noticias, y vi a mi... mi ex-novio.
Noah Tramble.
Acabo de echarlo ayer.
¿Rosa?
- Oh, Dios.- Soy yo.
Él está aquí. Está aquí. ¡Llama a la policía ahora!
- Cariño, sube, ¿de acuerdo? - Vamos, lo sé
- estás ahí. - Sí, toma eso.
Ve muy rápido. Te quiero mucho, ¿de acuerdo?
No, está bien, está bien. Solo quiero hablar.
He dicho todo lo que tengo que decirte.
No, está bien. Entonces escucha a esta señora.
¿Quién demonios es ella?
Ella es psiquiatra, ¿de acuerdo?
Ella te explicará por qué deberías llevarme de vuelta.
Cloe, vuelve a tu habitación.
Sí.
¿Llamaste a la policía?
- ¿Por qué? - ¿Por qué crees?
No eres solo un pervertido, eres un asesino, ¿ahora?
Solo necesitaba su camión. ¡Vino hacia mí con una barra de hierro!
Iba a romperme los sesos.
- Ojalá lo hubiera hecho. - No lo dices en serio, Rosie.
- Yo sí.- Oye. ¡Oye!
¡Ah!
Cloe, corre! Esa es mi hija, tú...
- ¡No la vi!- ¡Animal!
- No, yo...- ¿Cómo te atreves?
¡Estoy haciendo esto por nuestra familia!
- ¡Tú no eres mi familia!- ¡Cálmate!
Callarse la boca. ¡Callarse la boca!
- Toma, ven conmigo.- No... no...
¡Te vienes... te vienes conmigo!
Gaines y Hana, despejen la casa.
Ray, revisa el jardín.
Dra. Kramer, ¿está bien?
Noah Tramble hizo esto.
Tiene un arma y tiene a Rose Franklin.
- Quiero a mi mami.- Ahora estás a salvo, ¿de acuerdo?
- ¿Viste a dónde fueron? - Gracias.
No podía arriesgarme a mirar hacia atrás.
Estaba tratando de salvar a Chloe ya mí.
Hola, Remy. Tenemos huellas.
Buen trabajo.
Otra impresión.
¡Ayudar! ¡Ayudar!
Se fue por ese camino, hacia la carretera.
Llama a Hanna. Ve con la policía estatal y encuentra a este lunático.
Mi hija. ¿Se encuentra ella bien?
Ella esta bien. La tenemos.
Pensé que me iba a matar.
Mirar.
Soy enfermera y estoy a favor de la terapia.
E ignoré los diarios que Noah estaba escribiendo,
hasta que un día dejó uno en el mostrador de la cocina
cuando pensó que yo estaba en el trabajo.
Y no pude evitarlo. Lo leí.
¿Que encontraste?
Cosas enfermas... sobre su media hermana
y su padre pervertido.
De hecho, escribió allí: "¿Soy mi padre?"
Y... no sabía nada sobre Casper.
Pero cuando lo busqué y vi que era
un delincuente sexual que en realidad estaba en prisión, yo...
eché a Noah.
Y le dije que se mantuviera alejado de Chloe y de mí, para siempre.
Eso es un infierno de un disparador.
Sí, eso es lo que pensamos.
¿Noah mencionó algo hoy?
¿Los diarios? ¿Rose lo echó?
No.
Sólo estaba obsesionado con averiguar
si yo pensaba que abusaba de Ruthie o no.
¿Qué le dijiste?
Lo que necesitaba en el momento.
Estaba asustado.
Estaba... estaba tratando de apaciguarlo.
¿Rutie alguna vez te dijo directamente
- que Noah abusó de ella? - No.
Soy un reportero obligatorio. Habría contactado a la policía.
Entonces, ¿cómo es posible que ninguno de los dos
sepa exactamente lo que pasó?
El trauma es una red enredada.
Ruthie estaba durmiendo cuando sucedió.
Ella pensó que estaba soñando.
Y ella era joven.
Todavía no tenía las palabras
para describir lo que le habían hecho.
¿Cuál es la excusa de Noah?
Estaba demasiado borracho y drogado para recordar.
Pero las personas en las que confiaba le dijeron
que había hecho algo horrible,
así que no es de extrañar que empezara a creerlo.
Y Ruthie también.
Como el caso del preescolar McMartin.
Adultos guiando a los niños hasta que todos empezaron
a contar la misma historia.
Ese es un ejemplo.
Le preguntaré por la mañana.
cuando ella está fuera de la sedación.
¿Qué quieres decir?
Ella intentó suicidarse esta mañana.
El trauma no resuelto tanto de Noah como de Ruthie
se ha manifestado en forma de violencia.
Noah ha dirigido la suya hacia el exterior
y Ruthie la ha vuelto contra sí misma.
Entonces, opinión profesional.
¿Noah molestó a Ruthie o no?
Después de lo que he pasado hoy,
y sabiendo lo de su padre ahora,
creo que es culpable como el demonio.
- ¿Ahora es un buen momento? - Sí.
Voy a estar justo aquí, ¿de acuerdo?
Hola, Ruthie. soy kristin
Mi mamá dice que eres agradable.
¿Sí?
Dios, no sé si mi hija estaría de acuerdo.
Ahora mismo está un poco enojada conmigo.
¿Cómo te sientes?
Tuve pesadillas toda la noche.
Dicen que ese tipo de cosas son comunes, porque...
Supongo que estoy tratando de procesar cosas para las que antes no
tenía las palabras.
Entiendo.
¿Tú haces?
Hago.
¿Puedes decirme qué pasó esa noche, con Noah?
Ojalá supiera.
Pensé que estaba soñando.
Y solo venía a mí en las noches
cuando ya estaba dormido.
¿Entonces pasó más de una vez?
Sí.
Nunca me dejó ver su rostro.
Y no reconocí su voz,
porque siempre susurraba.
Le pregunté si podía decírselo a alguien
y me dijo que si lo hacía,
se aseguraría de que nunca volviera a sentir alegría.
Y por eso no le dijiste a tu mamá o al Dr. Kramer.
Es mi culpa que Noah se la llevara.
Se lo envié a ella.
Pero solo porque pensé que ella podría ayudarlo,
como lo hizo conmigo.
Fue tan estúpido de mi parte.
Quiero decir, podría haber hecho que la mataran.
Toda mi vida, la gente me ha estado diciendo que soy un producto dañado.
La víctima de mi propio hermano.
Me canso tanto de escucharlo.
Y luego a veces desaparece.
Pero supongo que ver a Noah...
Sólo... Estoy tan avergonzado.
Ruthie, quiero que me escuches.
No eres mercancía dañada.
Lo que eres es un superviviente, y eso requiere agallas
y coraje.
verdadero coraje.
Y esto va a sonar un poco loco ahora mismo...
vas a estar bien.
Eres mucho más fuerte de lo que crees.
Yo lo veo.
Siento que puedo decirte cualquier cosa.
Y estoy tan agradecida de que lo hayas hecho.
Uh, la enfermera dijo que es hora de irse.
La están trasladando a un hospital
donde hay un especialista que le puede hacer una microcirugía en las muñecas.
¿Puedes venir con nosotros?
Sí, por supuesto.
Sí.
¿Estás bien?
¡Vaya!
¡Ay dios mío!
- ¿Hola Qué pasa?
No sé. ¿Lo que está sucediendo?
Oye oye oye oye.
Noah, estoy con el FBI.
Voy a necesitar que reduzcas la velocidad.
Está bien. Estoy aquí.
- Ponte el cinturón.
Oye, es él. es Noé.
Estamos atrapados en la parte de atrás.
¿Puedes decir hacia dónde se dirige?
Esperar.
- Toma esto.- Está bien.
Um... hacia el norte por la calle Potomac.
Hana te está siguiendo, y la policía de Hagerstown está en camino.
Kristin, ¿tienes una oportunidad?
El vidrio es grueso.
El proyectil podría rebotar.
Incluso si lo golpeo, estrellará esta cosa.
¡Noah, detén el vehículo, ahora!
Se pasó el semáforo de la 16.
Aguanta. PD debería estar acercándose.
Manténgase al teléfono conmigo.
Bueno.
Cristina, ¿qué fue eso?
Cristina, ¿estás conmigo?
¡Ganancias!
¿Estás bien?
- Noah se llevó a Ruthie. - Se llevó a mi niña.
¿Adónde fueron?
No no no. Cristina, Cristina.
Necesitas que te revisen. Fácil.
Debería haber tomado la foto. ¡Debería haber tomado la foto!
Hiciste todo lo que podías hacer. Tómatelo con calma.
Ray está en ello. Vamos, siéntate.
- Necesitamos otra ambulancia.- ¿Para quién?
Su fugitivo... robó a una dama en un Dodge azul.
- Despegó hacia el oeste. - Muy bien, mire, alerte a su comisaría.
Establece un perímetro.
Saca un BOLO en tu radio, ¿de acuerdo? Vamos.
Escúchame. Ruthie dijo en el hospital
que fue abusada más de una vez.
Eso significa que si sucedió en otras noches,
eso significa que su padre podría haber estado en la casa.
Sí, pero Hana comprobó su coartada.
Tenemos que comprobar de nuevo.
Por favor.
la llamaré
Buen trabajo.
No es un buen trabajo.
Ella estaría...
Ruthie estaría aquí si hiciera un buen trabajo, ¿no?
No quiero lastimarte. Nunca lo hice.
Diez años.
Pasé tantas noches
preguntándome cómo eras realmente.
No las historias que todos me contaban.
Pero nunca viniste a verme.
Mamá y Luke no me dejaron.
Lo siento, Ruthie.
Desearía haberte visto a ti también.
¿Qué quieres conmigo ahora?
Para ayudarte.
- Y-sé que esto es difícil.- "Sé que esto es difícil."
¿Todo el mundo empieza cada frase para ti también?
Sí.
Pero yo soy el villano.
yo soy la victima
Mira, no recuerdo nada de esa noche
excepto despertarme en la niebla y mamá gritándome
y luego llamando a Luke para que volviera a casa.
He estado teniendo pesadillas.
Y yo creo...
Creo que me están ayudando a recordar.
Como, esas noches yo...
E-espera.
¿Noches?
¿Qué quieres decir con noches?
Solo hubo una noche.
1 de marzo de 2013.
No.
No, Noah, esa no fue la única noche.
Hubo otros, después de esa noche.
¿Otras... otras noches? ¿Qué...
después de que me echaran de la casa?
Lo siento mucho, Noé.
Dejé que me contaran historias sobre lo que me pasó,
y comencé a creer las historias.
Pero yo... yo sabía...
Arruiné tu vida.
Noé, tú no hiciste esto.
Ruthie... ¿quién lo hizo?
Oye.
Blue Dodge fue visto saliendo de Beltway en Virginia.
Se dirigen hacia Falls Church.
¿Por qué diablos llevaría Noah a Ruthie a Virginia?
Mi ex.
Luke Denham. Se volvió a casar hace unos años.
Se acaban de mudar con su hija.
¿Qué edad tiene su hija?
Tres, creo.
Podría ser que Luke sea el próximo objetivo de Noah.
Acabo de dar vueltas en torno a su coartada.
Ahora, estaba en juicio en Baltimore en marzo de 2013.
Pero en la mañana del 1 de marzo, su procedimiento en particular
se marcó hasta la sesión de la tarde,
según el expediente judicial.
Porque Luke conducía desde Hagerstown de regreso a Baltimore.
¿Qué? ¿Como puede ser?
¿Cómo puedes saber eso? Eso fue hace diez años.
Entonces también tenían recibos de tarjetas de crédito.
Su exmarido estaba comprando gasolina en las afueras de Hagerstown a las 5:53 am
Condujo de Hagerstown a Baltimore y regresó
en medio de la noche,
la misma noche que encontró a Noah en la cama de Ruthie.
¿Tienes una dirección de Luke?
Sí. Bennet Road.
Envíalo a todos y alerta a SWAT y PD.
Necesitamos llegar a Falls Church, ahora.
Vamos a buscarla.
¿Noé?
Ruthie.
¡No querrás hacer esto!
Piso de arriba.
¿Quieres hacerme daño?
¡Vamos!
¡No querrás hacer esto!
Hola, Ruthie.
- Bájalo. - ¿Está Noah ahí?
- Si, vale.
Mírame.
¡Noé! Yo no soy el malo aquí.
Llévala abajo.
¡Baja eso!
Te tengo, Ruthie. Sigue respirando, ¿de acuerdo?
Vamos. Agradable y lento.
¡Detente, Noah, no tienes que hacer esto, por favor!
- Detente, Noah...- ¡FBI!
- ¡Suelta tu arma!- Lo admitió.
Admitió todo.
Abusó de Ruthie.
Cuando ella amenazó con hablar, me drogó con mi propio oxi
y me metió en su cama.
Me usó como chivo expiatorio.
Porque ¿qué importaba mi vida, de todos modos?
¿Y qué hizo la de Ruthie?
Me aseguraré
de que nunca vuelva a lastimar a otra niñita.
Por favor, lo siento.
Dije-dije que lo siento. Por favor.
¿Ese es el susurro que usaste cuando molestaste a Ruthie?
¿Es eso lo que le vas a hacer a tu nueva hija
cuando crezca?
- ¡No!- Oh, no.
Probablemente tendrá que esperar hasta que
deje los pañales, ¿verdad?
¿Derecha?
Hola, Noé.
Escúchame.
Toda tu vida has estado en...
¡No! ¡No me psicoanalicen!
Estaba diciendo la verdad
cuando dije que me desmayé esa noche.
Él es quien se coló en la habitación de Ruthie y la lastimó,
no yo.
Sí, y también te lastimó, Noah.
¿no?
Y tienes razón. No soy psiquiatra, ¿de acuerdo?
YO'
que no lastimaste a Ruthie.
Y probablemente no quisiste lastimar a nadie más.
Solo querías la verdad, ¿verdad?
Y ahora lo tienes, ¿de acuerdo?
Todos sabemos.
Hola, Noé. Por favor mírame.
Noé, mírame.
Eres tan víctima en esto como tu hermana.
Así que, por favor, no empeores esto.
Muéstranos quién eres.
Lo dejó ir.
Oh, gracias a Dios.
Gracias a Dios, gracias a Dios.
Manos detrás de la espalda.
Adónde vas, qué hiciste...
vas a desear que te matara.
Oye.
¿Cómo estuvo su día?
Multa.
Fotos de la fiesta?
Yo no fui, mamá.
Sí, sé que no lo hiciste.
Gracias.
¿Quieres dejar eso por un segundo?
Quiero hablar contigo.
¿Qué le pasó a tu cabeza?
Mm.
Parece peor de lo que es. Estoy bien.
¿Pasó en el trabajo?
Espera, lo olvidé.
No hablamos de eso.
Hay una razón, Ingrid.
No es porque esté tratando de ocultar algo
o porque no confíe en ti.
Es porque quiero protegerte.
¿De qué?
No quiero que te preocupes por mí.
Mamá, yo...
sé cuál es tu trabajo,
y sé que es peligroso.
Estoy...
estoy muy orgulloso de lo que haces.
gracias chico
¿Puedes al menos prometerme una cosa?
Puedo.
Si alguna vez no estás bien, me lo dirás.
Voy a.
Porque no puedes protegerme para siempre, lo sabes.
No sé sobre eso.
No cuentes con eso.
Lo digo en serio.
En seis meses, estaré en la universidad.
Bebiendo cerveza, consumiendo drogas.
- Uf.- Tener sexo.
Incluso podría enamorarme.
Bueno, ese suele ser el orden de las cosas.
¿Acabas de hacer una broma?
Creo que lo hice.
¿Qué tan fuerte te golpearon en la cabeza?
Realmente difícil, porque estoy pensando en cocinar la cena.
Oh, no.
Mala idea. Es una broma.
¿Pizza, tailandesa o china?
Chino.
Sí, sabía que ibas a decir chino.
Mmm.
Ooh, ese es realmente bueno.
- Me encanta ese.- Mm-hmm.