F A N T A S T I C P R E S E N T A
Ahora, la policía y los sindicatos de bomberos de Nueva York lo llaman "Ciudad del miedo".
Hubo una disputa por aquí, y le dispararon en la cabeza.
Saca a ese cabrón.
Esta es una historia sobre Nueva York.
Ha habido muchos atracos,
asesinatos
Siete personas han sido asesinadas, les cortaron la garganta con un cuchillo de un pie de largo.
Es una historia sobre horribles actos de violencia.
Parece que el crimen organizado puede haber convertido un túnel ferroviario abandonado
en un cementerio para hasta 60 personas.
Veintisiete personas han sido eliminadas.
Y luego es una historia sobre la codicia por el dinero, el poder y el dominio.
Funcionarios federales dicen que los ingresos de la mafia
podría sumar 60 a 100 mil millones de dólares al año.
Noventa y siete 04.
Nueva York se mantuvo en manos de la mafia.
Como he tratado de decirle al presidente, al vicepresidente, al Congreso,
lo que está pasando aquí, no están escuchando. Esto es una guerra.
El director del FBI dijo: "¿Qué vamos a hacer al respecto?"
Esta fue considerada la mayor investigación de crimen organizado de la historia.
Íbamos a molestar a la mafia.
- ¿Jimmy está ahí? - Se fue hace unos cinco minutos.
Los íbamos a escuchar en las cintas, con nuestros propios oídos.
En los años 70, la ciudad de Nueva York era propiedad de la mafia.
Había visto qué crimen organizado italiano
Lo había hecho en el barrio donde crecí en Brooklyn.
Unos veranos, trabajé para mi tío, Jimmy Schiavone, en una carnicería.
Mi tío, le debía dinero a la mafia.
El pobre hombre trabajaba seis días a la semana para devolverlo.
Mientras tanto, vería a estos sabios venir de la familia criminal Bonanno ...
toros
Y mi ... mi tío estaba en la parte de atrás.
Y él estaría schvitzing.
Estaría sudando, porque lo estarían amenazando.
Amenazarían a su hijo, Joey, Jr.
Amenazarían a mi tía, tía Lucy.
Y en realidad me miraban y decían: "¿Quién es el niño, verdad?"
Y él decía: "No, no, él es solo el repartidor".
Pero, hombre, fueron días aterradores.
Sabías cuando les pediste dinero prestado.
Ellos ... Si no pagaste a tiempo,
doblarían tu pierna y la meterían en tu bolsillo.
Mi entrenador de boxeo, mi entrenador de béisbol,
mi barbero estaba involucrado con la mafia.
Y empecé a recibir una educación
realmente entiendo la calle cuando tengo 14 o 15 años.
Para cuando tengo 17, 18,
Ya estoy recolectando dinero.
Y me dicen cuándo hablar, cuándo no hablar,
o cuándo lastimar a alguien.
Quieres motivarlos.
"Mejor tener ese dinero esta puta semana".
Si no tienes ese dinero, iré a verte de otra manera.
Ten ese maldito dinero ". Ahora, cuando un chico viene a verme
y él me insulta con $ 1,000, sí, lo lastimé.
Después de lastimarlo, le digo que vaya a buscarme el resto de mi maldito dinero.
Ahora no hay paciencia.
Él no tiene el dinero una semana antes de eso, le bateo al béisbol.
Me gustaba prestar dinero a la gente. Fue un buen negocio.
Si alguien no pudiera pagar,
entonces la idea es convertirnos en su socio.
Adquirí una agencia Chevrolet de esa manera.
Entonces empecé a ganar mucho dinero
y comencé a usar esa vida para beneficiarme.
El esquema de gasolina fue lo más importante
que ciertamente tuve.
Había un tipo que tenía una pequeña operación de gas en Long Island.
Él viene a mí y dice: "Mike, tengo una idea de germen,
donde podríamos defraudar al gobierno
fuera de impuestos por un galón de gasolina ".
Entonces llamó mi atención. No me gustó el gobierno.
Pone la caja sobre la mesa. Lo abre
Él dijo: "Esta es la toma de la primera semana en el negocio del gas: $ 320,000".
Desde ese punto en adelante,
Crecí esa operación a entre ocho y diez millones de dólares por semana.
Estábamos vendiendo gas a estaciones sin marca, todos,
porque estábamos socavando a todos. No estábamos pagando el impuesto.
El FBI no pudo resolverlo.
Nunca olvidaré un día:
Estaba en mi oficina en mi concesionario de automóviles.
Entran dos agentes del FBI.
Dijeron: "Mira, sabemos que tienes algo con este gas.
Solo dinos cómo lo estás haciendo.
Nos dices cómo lo estás haciendo. Te daremos un pase ".
Le dije: "No sé de qué estás hablando.
¿Quieres comprar un auto? Te daré un descanso.
Me agradan, chicos. No te preocupes por eso ".
Pero así de frustrados estaban con nosotros.
Sabían que lo estábamos haciendo, pero nunca pudieron resolverlo.
Era la era dorada de la mafia.
El FBI no pudo seguirnos el paso. No había manera
Nuestra relación con la mafia ... fue un juego de gato y ratón.
Un juego muy serio, para estar seguro.
No puedo decirte cuántas veces me diría un sabio,
"Haces lo que tienes que hacer. Yo hago lo que tengo que hacer".
Solía ​​decirles: "Oye, tú haces tu trabajo. Nosotros haremos el nuestro.
Nos pillas de la manera correcta, sin quejas ".
Su trabajo es encerrarte. Nuestro trabajo es salirse con la suya.
Los ves en una furgoneta
sonríes y saludas, porque estás siendo arrogante con ellos.
Se irían o me dirían que se vaya.
Si no te lo dijeron en Brooklyn, habrías hecho algo mal.
Se llevaron a cabo investigaciones del crimen organizado.
en tres oficinas separadas del FBI,
pero cada uno de ellos tenía su propia idea sobre cómo abordar el problema.
Entonces, hubo crimen organizado, pero investigaciones muy desorganizadas.
No teníamos estrategia. No teníamos un plan.
Cuando nos encontraríamos con alguien que no conocíamos,
lo único que pudimos hacer fue tomarles una fotografía.
Entonces podríamos hablar con nuestros informantes y decirles: "¿Conocen a este tipo?"
Dirían: "Sí, conozco a ese tipo". "¿Que hace ella?
¿Cuál es su actividad criminal? ¿Con quién está conectado?
Y luego los pondríamos en un tablero.
Teníamos una muy, muy buena idea de quién era quién
y cómo se estructuraba la mafia en Nueva York.
Las cinco familias italianas del crimen organizado fueron.
Gambino, Genovese, Lucchese, Colombo y Bonanno.
Las familias estaban muy estructuradas.
Comenzó en la cima con el jefe,
entonces tenías al jefe, que era realmente el segundo al mando,
y luego tenías tus caporegimes, capitanes,
y luego tenías a los soldados debajo de ellos.
La forma en que se estructuraron las familias nos dio una posición muy poderosa.
El mayor problema era que nunca podías llegar a un jefe
o el jefe mismo.
Estaban demasiado bien aislados de cualquier actividad criminal que se hiciera.
No tenían ninguna conexión con eso.
Los chicos de nivel inferior estaban cometiendo actos criminales.
y patear el dinero a los superiores.
El sabio promedio, sabíamos lo que estaba haciendo.
Lo pusimos en la cárcel por un año,
Pero no resolvió el problema.
Cualquiera que sea su esquema de hacer dinero fue correcto,
virtualmente sin interrupción,
Porque hay muchos tipos esperando en las alas para tomar su lugar.
¿Sabes cómo detectaría a los sabios?
- Bueno, particularmente en la era disco ... - Mm-hmm.
Tenían el fondo de campana de tejido de gofre de poliéster.
Tenían el cuello abierto, ¿sabes? Tenían que tener el pelo.
Entonces tendrían el agua del inodoro puesta, ya sabes, como ese Old Spice, Hai Karate.
- Agua lila. Ah.
Hombre, enciendes un fósforo, todos volarían al reino.
En los años 70, cuando comenzamos a mover heroína y cocaína, era enorme.
Estábamos haciendo un millón al mes.
Festejamos constantemente.
Todos los gángsters utilizados.
Te dirán que nunca lo hicieron, pero lo hicieron.
Digamos que nadie engañó a sus esposas, pero todos engañaron a sus esposas.
Nadie bebió champaña. Bebimos champaña día y noche.
Los sabios estaban recogiendo la moola-shmoola.
Mientras tanto, la ciudad de Nueva York era una anarquía total.
El Bronx estaba ardiendo como todas las noches.
Los edificios estaban siendo incendiados por el propietario para el seguro
o incendiado por pandillas.
Hay una guerra en progreso en las calles de Nueva York.
para ver quién controlará partes del mercado de drogas ilegales.
Nueva York era ilegal.
Ciento ochenta y siete bancos fueron robados en esta ciudad este mes,
y todavía queda otro día.
Robos a bancos, secuestros, drogas, asesinatos, extorsiones,
préstamo de préstamos, juegos de azar, lo que sea.
El crimen organizado controla prácticamente todo lo que se te ocurre.
No importa cuánta mano de obra hayamos puesto,
la mafia corría prácticamente sin restricciones en Nueva York.
Los ángeles guardianes
es un grupo de jóvenes que se han encargado de luchar contra el crimen subterráneo.
Tuvimos que tomar la ley en nuestras propias manos.
Como Guardian Angels, tratando de mantener la ley y el orden ...
A los policías no les gustó, pero dijimos: "Noogies difíciles, muy mal,
porque ustedes entregaron la ciudad al crimen organizado ".
Mira, tuve un avión a reacción. Tuve un Lear 25.
Tenía un helicóptero en ese momento.
Tenía una casa en Florida, una casa en Nueva York.
Construí una casa de 7,000 pies cuadrados con una cancha de racquetball.
Éramos intocables.
¿Quién nos va a detener?
Sentiste que tenías el poder de hacer lo que quieras.
No tenía ningún poder para hacer nada.
Tuvimos suerte si metíamos a uno o dos tipos en la cárcel cada año.
No sentí que Nueva York fuera mía.
Pensé que ya lo habíamos tomado.
Nueva York se mantuvo en manos de la mafia.
El gobierno no controlaba mucho de nada.
Esa fue la peor parte al respecto. La gente no creía que la policía
podría hacer cualquier cosa por la mafia.
Iba a estar aquí para siempre.
Tuvimos una reunión en Washington DC
El Departamento de Justicia.
El director del FBI dijo: "¿Qué vamos a hacer al respecto?"
En ese momento, el FBI no tuvo éxito.
Pero ya teníamos las herramientas perfectas para derribar a la mafia.
La Ley de Organizaciones Corruptas e Influentes de Racketeer ...
comúnmente conocido como RICO,
fue una ley que escribí en 1970 para desmantelar la mafia, los jefes y todo.
El FBI tuvo esta ley durante diez años y no sabía cómo usarla.
Entonces pensé que quizás lo que podríamos hacer es tener un curso de capacitación
en Cornell, aquí mismo.
Marzo del '79, el jefe quería que fuéramos
a un seminario en la Facultad de Derecho de la Universidad de Cornell
que tiene que ver con problemas del crimen organizado.
Fue una semana de pasar tiempo lejos de la familia.
Realmente no estaba viendo qué beneficio era para mí o para nosotros.
Fui pateando y gritando
pero resultó que lo cambiaría todo.
La pregunta es, ¿por qué RICO?
Necesita saber lo que teníamos antes de RICO.
Antes de RICO, podríamos arrestar a los soldados de infantería de la familia de la mafia.
por cosas como extorsión, asesinato, tráfico de drogas,
pero no teníamos forma de atar ...
los soldados de a pie a los jefes.
Les decía: "Lo que tienes que hacer es eliminar la organización.
Y no vas a sacar a la organización
a menos que te concentres en la organización ".
Al definir a estas personas como jefes y miembros de esta organización,
ahora están todos unidos.
Usando RICO, una persona ahora puede ser condenada
porque le ordenaron a alguien que cometiera un crimen.
Entonces ahora podrías procesar a un grupo de personas
quienes habían cometido esos crímenes juntos.
De esa manera, puede perseguir a toda la organización al mismo tiempo.
Debes poder demostrar que este delito estaba relacionado
a una organización que hace crimen todo el tiempo.
- La definición de poder ... - dijo Bob Blakey,
"Deberías enjuiciar a estos chicos de la mafia no como personas individuales,
pero como un grupo de personas que cometen delitos como negocio ".
Fue como una epifanía para mí ... un apuro.
Ahora podía ver cómo podía redirigir a los agentes.
y hacerles entender lo que teníamos que hacer.
Ahora sabía cómo podríamos derribar a toda la mafia de Nueva York.
El plan era desarrollar un caso RICO
contra cada una de las cinco familias.
El crimen organizado requiere una investigación organizada.
Tendríamos cinco escuadrones familiares,
y toda la información sobre esa familia en particular
solo iría ese escuadrón.
Kossler nos trajo a la sala de conferencias un día
y dijo: "No saldremos de la habitación hasta que tengamos un documento escrito
de cómo trabajamos ... casos de crimen organizado bajo el estatuto de RICO ".
No sabíamos nada sobre la ley RICO, francamente,
porque nunca lo usamos
De repente, la gente decía: "Espera un minuto. Tengo todos estos casos
involucrando a todas esas personas aquí abajo ".
"Ciérralos, porque solo vamos a perseguir a estas personas aquí".
Estás hablando de una operación importante:
Un escuadrón por familia, persiguiendo a los jefes de las Cinco Familias.
Cuando me lo mencionó por primera vez, yo ...
Tenía mis dudas ¿Cómo vamos a hacer eso?
El problema era que no importaba cuánto lo intentaras,
fue muy, muy difícil conseguir un testigo cooperante.
Tenían demasiado miedo de hablar en el registro.
Teníamos un código estricto.
Fue la razón principal por la que la mafia sobrevivió y prosperó
durante más de cien años en este país.
Hice el juramento de sangre en la noche de Halloween de 1975.
El jefe estaba sentado a la cabeza de, como, una configuración de herradura,
y todos los capitanes estaban al lado de eso.
Le tendí la mano. Tomó un cuchillo y me cortó el dedo.
Tomó una foto de un santo, la puso en mis manos, encendió una llama ...
y él dijo: "Esta noche, Michael Franzese, naces de nuevo en una nueva vida".
Él dijo: "Traiciona a tus hermanos y morirás y arderás en el infierno
como si este santo estuviera ardiendo en tus manos ".
Él dijo: "¿Aceptas?"
"Sí."
Chicos como yo ...
todos en la calle sabían que te convertías en testigo
probablemente lo pagarás con tu vida.
Le temías al jefe.
Temías romper el código.
Los Yankess están a un juego de terminar la temporada de béisbol de 1980 ...
Alguien que se convierta en miembro de la mafia no testificará.
Era una sociedad secreta.
Pero teníamos una buena solución a un gran problema.
Sin testigos cooperantes, el plan era comenzar a molestar a la mafia.
Poner errores en los lugares donde operaron.
Puede ser un restaurante que frecuenta.
Puede ser un auto que usa. Puede ser su casa.
El objetivo final era registrar evidencia
eso viene directamente de la boca del jefe
en cuanto a qué actividad criminal estuvo involucrado
y quien estaba involucrado con él.
Puede usar eso para derribar a toda la organización.
Eso requeriría mucha mano de obra.
Pedí a la sede que nos enviaran 50 agentes.
El director dijo: "Dale a Nueva York lo que necesite".
Comenzamos el primer día.
Tuve la familia Gambino. Fue una de las familias más poderosas.
Había cerca de 21 capitanes, más de trescientos soldados ...
miles de asociados.
Y el objetivo más grande era Paul Castellano, el jefe de la familia.
Castellano dirigía a la familia como un negocio Fortune 500.
Lo llamaron el don de cuello blanco porque leyó The Wall Street Journal.
Tuvo mucho éxito financiero.
Pero lo más importante que entendió fue:
para gobernar una familia criminal,
tienes que infundir miedo en tus soldados y capitanes.
Y tenía un montón de tipos realmente duros a su alrededor.
que eran como sicarios para la mafia.
Paul Castellano era un jefe. Sabíamos que era muy rico.
Sabíamos que eramos muy fuertes.
Tenía 20 y tantos chicos asesinados.
Entonces, cuando la gente dice que era un criminal suave y de cuello blanco,
eso es lo más alejado de la verdad. De hecho, miré al chico.
Este es un tipo que es lo suficientemente inteligente como para matar de la manera en que mataron personas,
pero aun así no se le llame asesino.
Porque es un asesino. Simplemente no es por su propia mano.
Vivía en una casa grande en Staten Island.
Nuestro objetivo era poner un micrófono allí.
Luego, cuando juegas las cintas en el juicio, tus mejores testigos son
los criminales mismos, los mafiosos.
El problema es que no puedes molestar a nadie sin una orden judicial.
Tengo que encontrar suficiente información,
ya sea de vigilancia o de informantes,
que vincula a Paul Castellano con la actividad criminal.
Entonces, el plan era avanzar desde abajo.
Queremos los chismes en la familia. Queremos la boca de blabber,
El chico que habla mucho.
Cuando comencé como investigador del crimen organizado,
Me asignaron al escuadrón Gambino.
Nos centramos en este pequeño grupo en Queens.
Bergin Hunt and Fish Club era un club social de la mafia
donde pasaron el rato y hablaron sobre sus crímenes.
John Gotti era el capitán de esta pequeña guarida de ladrones.
Este equipo era un poco rudo y manejaban muchas raquetas callejeras:
Préstamo de préstamos principalmente, y juegos de azar, y casas de apuestas.
Y eran secuestradores.
Esos fueron los crímenes más violentos.
Bergin Hunt and Fish Club fue nuestro Wall Street.
Cuando los chicos van a trabajar a Wall Street, se presentan a la oficina,
y nos presentamos al Bergin Hunt and Fish Club.
Y esperamos a nuestro jefe, nuestro CEO ...
John Gotti.
Estoy allí las 24 horas del día, los siete días de la semana.
de guardia para cuando ese hombre me quisiera.
Estamos corriendo números. Estamos usando drogas. Estamos corriendo chicas.
Cualquier cosa que sea ilegal.
Le encargué a todos los agentes:
"Veamos qué están haciendo estos tipos, quién está haciendo todo el dinero,
e intenta buscar un enlace débil ".
El FBI tenía una oficina muy cerca del Bergin Hunt and Fish Club.
Nos enseñaron, especialmente por Gotti:
"Si están cerca, están cerca. Sabemos que están cerca,
entonces, 'Hola, ¿cómo estás?' Sea cordial ". Eso es todo.
Desarrollamos varios informantes de alto nivel en la tripulación de Gotti.
a través de una variedad de medios. Algunos fueron arrestados, algunos pagamos mucho.
Estos muchachos proporcionaron mucha información
sobre quiénes eran los eslabones débiles de esa tripulación.
El guardaespaldas personal de John Pit Bull era un tipo duro conocido por ser muy violento.
Haría cualquier cosa, desde ganarle toneladas de dinero
matar por él, protegerlo.
Se llamaba Angelo Ruggiero.
Los informantes nos dijeron que era un gran chismoso.
Lo llamaron "Quack Quack". No a la cara.
Comió mucho. Y habló mucho.
Entonces ... su boca siempre estaba en movimiento.
Angelo fue nuestro bocón.
Esto fue genial.
Fuimos al Fiscal General de los Estados Unidos y obtuvimos la aprobación.
poner un error en la casa de Angelo Ruggiero.
Estábamos fuera y corriendo.
Un "hombre de bolsa negra" era un agente que tenía un conjunto de habilidades.
para plantar un micrófono oculto
o atravesar una puerta cerrada.
Y eso es básicamente lo que había en la bolsa negra de trucos.
Muchas personas no operan en un mundo encubierto de manera efectiva.
No se mezclan
Los agentes más exitosos se ajustan a mi perfil.
Tal vez yo era un niño malo mientras crecía.
Tal vez aprendí a esconderme y aprendí a mezclar y así sucesivamente.
Mi técnica de mezcla dependería del vecindario.
Y, en general, solo soy un chico local que hace su trabajo.
En el caso Ruggiero, la casa siempre estaba ocupada.
El vecindario estaba demasiado cerca y nunca hubo una oportunidad.
que podríamos garantizar la seguridad del equipo de entrada.
Entonces se nos ocurrieron opciones alternativas.
La residencia de Ruggiero tenía un cableado problemático.
Su servicio telefónico estaría fuera de vez en cuando.
Solo íbamos a ver
si pudiéramos estirar eso en una oportunidad para entrar en la casa.
La queja entra porque tiene problemas legítimos absolutos en su teléfono.
Le pediríamos a la compañía telefónica que no enviara ... y yo aparecería.
Ruggiero es un poco hostil.
Siempre estuvimos preocupados
que no confiaban en mi identidad encubierta.
Pero el fracaso ...
Sinceramente, no era una opción.
Lo estoy volando. Estoy inventando esto a medida que avanzo,
tratando de leer el pulso de con quién estoy tratando.
Ahora tuve una oportunidad.
Pasamos el cable hacia atrás,
Y estamos fuera de allí.
Me asignaron a escuchar en la casa de Angelo Ruggiero.
Cuando te asignaron un turno, escuchaste en vivo.
Y escucharías para ver quiénes son sus colegas
y de quién está a cargo y con quién se reporta.
Intentó ser un poco críptico.
Así que estabas tratando de capturar la esencia de lo que se estaba hablando.
Fue una inmersión total en la vida de un hogar de la mafia.
Entonces, nunca escuché tantos usos creativos de la palabra f en mi vida.
Si hubo algunas conversaciones calientes y pertinentes,
entonces esas cosas fueron inmediatamente entregadas a la piscina de steno ...
quien hizo todo lo posible para transcribirlos.
Era como una especie de telenovela.
Tengo la impresión de que Angelo era este tipo de tipo malhumorado y demasiado verbal
quien amaba a sus hijos.
Los niños eran, digamos, un puñado.
Corrió e hizo muchas gestiones con manos
de todos estos miembros de la tripulación en su tripulación de la mafia y su familia.
Fue más difícil de entender ciertas secciones.
Entonces, todos los agentes tendían a ser asignados a revisar estas conversaciones
para que las transcripciones sean sensatas.
Y entonces escuchaste una y otra y otra vez.
Estabas tratando de armar el rompecabezas.
Quiero decir, fue un verdadero arte lento.
La gente del escuadrón tenía opiniones diferentes y decían: "Espera, escucho esto".
y luego dirías: "Sí, esa es la clave.
Eso es lo que está pasando aquí ".
Haría referencia a ello.
¿Lo entendió? Ya sabes, ¿lo entendió ?
Estamos sentados allí como, "Bueno, de qué está hablando, ¿sabes?"
Ya sabes, pero luego tenías que decirlo con quién está hablando.
¿Quién era ese al otro lado de ese teléfono?
Y, por supuesto, el FBI tenía habilidades técnicas.
rastrear el teléfono y, con el tiempo, descubrirías quién es.
Y luego, cuando lo juntas, dirías, él dijo: "¿Lo entendiste ?"
Y está hablando con un tipo que es un gran traficante de drogas.
Aquí estamos en la mitad del día.
Angelo está hablando de tratos de heroína de dos o tres kilogramos,
mientras que su esposa e hija están a pocos metros de distancia lavando los platos.
Habíamos reunido pruebas
que Angelo era un gran traficante de heroína multimillonario.
Fue un gran problema.
Pero todavía no teníamos suficiente evidencia que vincule la actividad criminal de Ruggiero
a Paul Castellano, el jefe de la familia Gambino.
Durante casi 6 meses, lo seguimos
entonces supimos a dónde fue para diferentes reuniones.
Llegamos a descubrir que iría al jefe de la familia,
La casa de Paul Castellano de forma regular.
Y luego, cuando terminaba la reunión, Ruggiero volvería a su casa.
Y vendrían otros tipos de la mafia,
y Ruggiero les contaría todo lo que sucedió en la reunión.
Es un gran problema reunirse con el jefe de la familia.
Es un sueño hecho realidad.
Es una prueba de que Castellano se estaba reuniendo con miembros de su tripulación en su casa.
y hablando de asuntos criminales.
Esta fue la prueba que queríamos para la aprobación de la vigilancia electrónica.
de la casa de castellano.
Fue un momento increíble
porque ahora podríamos finalmente molestar a la casa del jefe.
Pero iba a ser una operación muy complicada.
Era una casa grande Fue referido como la Casa Blanca.
El escuadrón de vigilancia, después de muchas, muchas horas de vigilancia,
había llegado a la determinación
es imposible entrar allí subrepticiamente
porque la casa nunca estuvo vacía.
Castellano tenía muchas cosas nuevas en la casa.
Tenía el último equipo telefónico,
y tenía televisión por cable,
específicamente un canal CNN, que era nuevo en ese momento.
Ponte en contacto con el mundo. Tócalo. Ponte en contacto con las novedades.
Tócalo.
Póngase en contacto cuando lo desee, las 24 horas del día. CNN titular de noticias.
Aprendimos todas sus reuniones y conversaciones.
tuvo lugar en su cocina, área de comedor.
Ahí era donde estaba la televisión y parecía una oportunidad real.
Entonces comenzamos a hacer un poco de tarea en la televisión por cable.
Amanece en el este.
Es el 17 de mayo, buenos días.
Aprendí que es muy fácil
para introducir interferencia en sistemas de cable.
Buenos días...
Entonces, introdujimos un problema en la casa ...
bastante molesto y agravante
que si alguien apareciera para solucionar un problema,
Estarían felices de verlos.
Soy el cableman ahora.
Toco el timbre.
Muchas campanadas, según recuerdo.
El caballero que abre la puerta es Tommy Bilotti,
La mano derecha de Paul.
El tipo era un asesino.
Si algo sale mal, tengo que salir de aquí de inmediato.
Residentes de Nueva York ...
productos químicos, como antes ...
Llamo a la oficina y van a probar la línea.
En realidad estoy llamando a Art, que es mi otro agente por ahí.
Y cuando digo: "Arte, estoy haciendo tapping en esto".
Mientras estoy haciendo tapping, él está haciendo interferencia.
La televisión parpadea.
- Hijo, Jesucristo ... - Prepárate, Manhattan ...
Preplanificado, todo orquestado, probado en banco antes de irme.
Incluyendo mi nivel de falta de cooperación.
Estoy actuando como si tuviéramos que volver.
Tienes que hacer una cita.
No les gustan las citas.
Entonces, no hay cita.
Vamos a hacer esto Vamos a hacer esto ahora mismo.
Me arriesgué.
Le dije: "Si me das una mano por solo un minuto,
Prometo que saldré de aquí ".
"¿Que necesitas?"
Voy, "¿Podrías venir aquí y sostener la linterna por mí?"
Entonces Tommy Bilotti me ayudó mientras instalaba el dispositivo
que tenía el micrófono adentro
El micrófono estaba activo.
Se alegraron de no tenerme allí por mucho tiempo, y me alegré de irme.
¿Sabes lo que se necesita para detener un crimen? Tu ayuda y la de tus vecinos.
Dale un mordisco al crimen.
Todos quedaron encantados con la instalación exitosa
del alambre en la casa de Paul Castellano. Quiero decir, eso fue solo ... Wow.
Tus expectativas son geniales. Esperas escuchar sobre el asesinato.
Mata a este chico y mata a ese chico. Fue un gran día para el FBI.
Paul Castellano, el jefe de la familia Gambino, estaba grabado.
Esto fue realmente significativo
en eso él era el jefe de una de las familias más grandes de la mafia.
La gente ni siquiera soñaría con esto diez años antes.
El sonido de una cocina de la mafia, ¿sabes lo que es?
Son huevos batidos en un tazón.
No recuerdo haber escuchado ninguna reunión con otros.
Solo recuerdo a Castellano y Gloria hablando.
Gloria era la criada en esta mansión gigante que tenían.
Limpiaba y cocinaba, y había estado allí durante bastante tiempo.
Tengo esta impresión
Tenía cierta personalidad y hacían clic.
Escucharías esto y dirías: "¿Qué es eso?
Muy bien, detenlo aquí y haz una copia de seguridad ". Y los carretes darían la vuelta.
"Juguemos de nuevo".
"¡Oh, Dios no! ¡Oh, Dios mío!"
Todos de repente se dieron cuenta
Estaba teniendo una aventura tórrida con su criada.
El pobre Joe O'Brien tuvo que sintonizarse con esa pequeña telenovela.
Mi trabajo era hacer un caso procesable
against Paul Castellano.
Tenía personas que me hablaban que ni siquiera sabían que eran informantes,
incluida la criada y amante de Paul Castellano, Gloria Olarte.
Ella tomaría fotos
fotos familiares y fotos de Castellano conociendo a sus asociados.
Ella me dio esas fotografías.
Pero ella era una fuente involuntaria.
Ella no sabía sobre el error en la casa de Castellano.
Escuchas 600 horas de cintas, conoces al tipo.
Entonces ... hice algo un poco inusual.
Empecé a enviarle tarjetas de felicitación.
Tarjetas de cumpleaños.
Consigue buenas cartas. Escuché que estaba enfermo.
Le envié una tarjeta: "A un padrino especial".
Estaba jugando con él. Esta fue una guerra psicológica.
Quería ver de qué estaban hechos.
Mi compañero Andy y yo estábamos escuchando y teníamos los auriculares puestos.
Habló sobre las tarjetas de felicitación.
Mucha blasfemia y todo. Un poco gracioso cuando escuchas al chico
y está abriendo una tarjeta y hablando de ti.
Fue entonces cuando Gloria reveló que se había estado reuniendo conmigo en privado.
Y pensé, "Uh-oh".
La regañó como una pequeña colegiala.
"Ya no te encuentras con el Sr. Joe.
Manténgase alejado de O'Brien. Entiendes, Gloria ".
El guardaespaldas de Castellano comenzó a incitarlo.
"Podemos deshacernos de este tipo, O'Brien".
Estaban incitando a Castellano a que pusiera un contrato fuera de mi vida.
Gente aterradora, ya sabes. Son asesinatos Son psicópatas.
Se decía que Castellano podía ordenar que mataran a alguien
simplemente levantando una ceja. No tuve que decir una palabra.
Si se hubiera quedado en silencio, todo habría terminado para mí.
Pero Castellano dijo: "No".
Trae demasiado calor a la familia.
"Solo ten cuidado, ya sabes. Él solo está haciendo su trabajo".
Él me defendió, así que debo dar crédito por eso.
Pero no cambió el hecho de que todo el objeto de mi caso
fue poner a Castellano en una prisión federal de por vida.
Empecé a obtener evidencia para implicarlo.
Castellano habló de todo tipo de cosas.
Habló con Tommy Gambino sobre dividir el Distrito de la Ropa.
Habló con Joe N. Gallo sobre todas las raquetas en las que estaban involucrados.
Habló con Joe Armone sobre la unión de restaurantes.
Escuchamos más y más
sobre su participación en los sindicatos.
Esa era información importante porque mostraba el verdadero problema
del crimen organizado ...
que los grupos del crimen organizado controlaban los principales sindicatos en este país.
Estábamos escuchando cómo la mafia controlaba el sindicato de camioneros Teamsters,
la Unión de trabajadores,
el sindicato de estibadores,
El sindicato de empleados del hotel.
Hay muchas maneras en que usaron los sindicatos para ganar dinero.
Podrían extorsionar a las empresas para darles trabajo a sus amigos.
Podrían darle beneficios para la salud.
La mafia tenía mucho poder,
porque controlamos los sindicatos.
Llamamos a una huelga con los Teamsters,
dos millones y medio de personas dejan de trabajar.
Eso es mucho poder.
Sin mencionar los fondos de pensiones que tenía a su disposición.
Tienes cientos de millones de dólares sentados en el banco
que puedes mover a donde quieras. Tú controlas a los banqueros de esa manera.
Usted controla las compañías de seguros de esa manera. Y lo usamos.
Y él me dio $ 5,000.
Tú controlas los sindicatos.
Tú controlas a los Teamsters. Tú controlas los muelles.
Tú controlas el país.