F A N T A S T I C P R E S E N T A
Me gustaría hablarte esta noche sobre nuestro futuro,
sobre un gran esfuerzo histórico
para dar a las palabras libertad, justicia y esperanza
nuevo significado y poder para cada hombre y mujer en los Estados Unidos.
A principios de los años ochenta fue una era dorada de nuestra vida, la mafia.
Nueva York fue la sede del poder para esa vida en todo Estados Unidos.
Se ha asignado una fuerza especial de policía para investigar una cadena larga
de tiroteos y asesinatos en Manhattan y Queens.
Siempre fuimos prestamistas.
Siempre fuimos corredores de apuestas. Y siempre fuimos traficantes de drogas.
Pero nos diversificamos como lo haría en stock.
No es solo una industria.
Usted también puede ayudarnos a abrir las puertas a un futuro dorado.
Usted también puede convertirse en líder en esta gran nueva era de progreso,
La edad del emprendedor.
Prosperamos porque nos infiltramos en cada tejido de la sociedad,
del chico de la calle con el negocio de los números,
todo el camino hasta los sindicatos.
La policía de Nueva Jersey dice la muerte de dos oficiales de estibadores
también puede estar relacionado con la mafia.
El problema con lo que había hecho la mafia,
que ningún otro grupo del crimen organizado había hecho antes,
fue en lugar de ser solo un grupo del crimen organizado,
asesinar, extorsionar, pedir préstamos, apostar,
haciendo prostitución,
ponen sus tentáculos en una sociedad legítima.
Controlaron el mercado de pescado.
Controlaron restaurantes en la ciudad de Nueva York.
Controlaron el transporte de nuestros productos.
Controlaron la industria de la confección.
Tenían jueces que pusieron en el banco.
Tenían hospitales que controlaban.
Los muelles, los barcos ... Puedo seguir y seguir.
No existe un instrumento de trabajo duro, ahorro y creación de empleo.
tan efectivo como la familia.
El sueño americano te pertenece.
De esta forma pueden obtener dinero y conservar sus trabajos.
La intención era desarrollar un caso RICO
contra cada una de las familias de la mafia.
Decidimos que haríamos tapping en cinco escuadrones familiares.
Y toda la información sobre esa familia en particular.
solo iría a ese escuadrón.
Estaba el escuadrón Gambino,
el escuadrón genovés,
Colombo, Lucchese,
y el escuadrón Bonanno.
El propósito de esto era recolectar la información
sobre cada una de esas familias,
ya sea de escuchas telefónicas,
o de informantes,
o de vigilancia,
ir tras la jerarquía de la familia
y su participación en los sindicatos,
hasta que tenga suficiente evidencia
que podrías usar para derribar a toda la organización.
Bueno, él dijo que ...
me dieron ... $ 200.
Doscientos dolares...
Era julio de 1982.
Estoy asignado al Escuadrón Colombo.
Gennaro Langella era el jefe interino de la familia Colombo.
Participaron en todas las actividades tradicionales del crimen organizado:
Usura,
juego ilegal,
robo de embarque interestatal, secuestro.
Y, por supuesto, asesinato cuando tenían que hacerlo.
Pero necesitábamos evidencia para armar casos procesables.
Mientras estamos vigilando a Gennaro Langella,
vemos que los viernes, él iría al restaurante Casa Storta.
Era un restaurante italiano en Brooklyn.
Y resultó ser un lugar de encuentro para la jerarquía de la familia Colombo.
Mi supervisor me dice
"John, tengo una tarea para ti.
Te acusarán de tener un error en el restaurante Casa Storta ".
La idea era determinarlo y descubrir dónde colocar este error.
Traté de interesarme por la comida,
la mesa y mi cita.
Pero lo que realmente estoy buscando es dónde están sentados.
Gennaro Langella y los chicos de la mafia
están en la sala de banquetes donde juegan a las cartas.
Traté de actuar lo más normal posible.
Por lo general, cuando estás en un restaurante, tienes que ir al baño.
El lugar está lleno de chicos de la mafia.
No los miré a los ojos.
No identifiqué quién estaba allí, qué estaban haciendo.
Solo quería ver dónde estaban sentados.
En ese punto, ahora tienes un buen diseño del lugar.
Tienes una muy buena idea de dónde pasan su tiempo
y donde colocar el error.
En Casa Storta, tuvimos algunos desafíos nuevos.
Teníamos un perro con el que lidiar.
Se llamaba Nina.
Ella pesaba alrededor de 150 libras. Ella era un bullmastiff italiano.
Y cuando estabas cenando, Nina estaba caminando por el restaurante,
y si no te gustó el hecho de que Nina se uniera a ti para la cena,
ve a comer a otro lugar.
Tienes que pensar como un criminal.
Y vi que no había ningún problema relacionado con la alarma con el que lidiar.
No había puerta trasera o lateral
que podría, ya sabes, poner entreabierta.
No había nada más que tuvimos que entrar por la puerta principal.
Primero, hacemos que los chicos de la cerradura trabajen en las cerraduras.
Nina se está arrojando contra la puerta y es una perra grande.
Estamos listos para hacer la entrada,
y en vez de ser el primero en entrar,
Arthur con su inyectable va a entrar.
Pero está ansioso por la edad de Nina.
No está seguro de si debería tocarla,
Porque ninguno de nosotros quiere dañar a ningún animal.
Una vez que se abre la puerta, Nina retrocede un poco.
Él mete la pierna en la puerta para espantarla.
Ella agarra su bota
hace copias de seguridad,
cerrando la pierna en la puerta ...
Y él está atrapado.
Tenemos que protegernos a nosotros mismos. En el peor de los casos, tendrías que dispararle a un perro.
Copia de seguridad-plan-Kenny,
él viene al rescate con el extintor de CO2.
Nina vamos
hace copias de seguridad,
entra en la sala de abrigos y se va a la cama.
Así.
Hacemos el trabajo,
Instalar un micrófono sobre la mesa ...
Y estamos fuera de allí.
Con un restaurante tienes mucho ruido ambiental.
Mucha gente adentro, todos hablando al mismo tiempo,
algunos de ellos hablando muy fuerte ...
riendo, gritando.
Tienes platos Tienes gafas haciendo ruido.
Se cayeron los cubiertos.
Por lo tanto, fue un verdadero desafío escuchar a esos tipos de Mob.
Pero entonces oímos a Gennaro Langella, el jefe.
En ese momento, dos chicos de la mafia entran al restaurante,
y los escuchamos ser recibidos.
Y escucho a uno de ellos decir: "Parece que ese cable no pertenece".
Lo siguiente que sé es que todo queda muerto.
Estaban sobre nosotros.
Nos dimos cuenta de que había errores en todas partes.
Hay FBI por todas partes, mirando.
El club está molesto.
El auto está molesto.
A veces, uno de los tipos con los que estás hablando tiene ...
Lleva un cable en el cuerpo.
Tenía agentes de mierda por todas partes. Me estan buscando
¿Seguro que sabes lo que estás haciendo?
Han conectado los parquímetros.
Ellos alambraron arbustos.
Conectaron casas.
¿Donde has estado?
Tengo el micrófono sobre mí.
Y si haces el movimiento equivocado, y muchos chicos lo han hecho,
terminan muertos por ello, y muchos chicos en la cárcel por ello.
Él tiene sueños, este chico.
Espera un minuto.
¿Te das cuenta de que estás hablando con gente seria?
Personas serias...
Eres el que jodió todo. No hice nada ...
En 1981
Me pidieron que investigara la influencia de la familia del crimen Lucchese
en la industria de recolección de basura en Long Island.
En ese momento supimos
Tony "Ducks" Corallo era el jefe de la familia criminal Lucchese.
Tony "Ducks" creció en el Upper East Side de Manhattan.
Y se convirtió en soldado muchos, muchos años antes y subió de rango.
Y finalmente se hizo cargo de la familia del crimen y se convirtió en el jefe.
Me asignaron a la unidad
eso hizo antecedentes e inteligencia sobre el crimen organizado.
Entonces sabíamos que Tony "Ducks" era un personaje.
Su apodo se debía a que tenía la capacidad de eludir las citaciones,
y cuando iban a arrestarlo por algo,
nunca estuvo en casa.
Estaba agachándose.
Era cauteloso
La verdadera vieja escuela.
No llamativo No usaba trajes de $ 2,000,
perfil bajo.
Pero ... un jefe.
Nuestros investigadores comienzan a incursionar
en la familia del crimen Lucchese.
Y eventualmente pasamos de informantes a grifos,
para finalmente identificar a Sal Avellino.
Sal Avellino era un soldado de la familia criminal Lucchese.
Un chico de Long Island.
Conducía un Jaguar negro de cuatro puertas.
Aprendimos dos cosas sobre Avellino.
Una es que él era el especialista de la industria para la basura ...
en la familia criminal Lucchese.
Y lo segundo fue que condujo a Tony "Ducks" Corallo en su Jaguar.
Se convirtió en su chofer, su confidente.
Entonces supimos, obviamente, que estaban discutiendo
asuntos que serían de importancia para nosotros y que nos proporcionarían evidencia.
Pero para obtener la orden,
poner un error en el auto, fue extraordinariamente difícil.
La pregunta era cómo demostrarle a un tribunal
que los dos individuos en el carro
estaría teniendo conversaciones sobre un crimen en particular.
Ron Goldstock me llamó y me dijo: "Esto es lo que estamos haciendo".
Necesitaban causa probable para obtener autoridad para poner un error en ese Jaguar.
Hablé con mis agentes.
Costa dijo: "¿Qué sabemos sobre esto?"
Así que necesitaba ver a uno de mis informantes Lucchese.
Conocer a los informantes siempre fue una preocupación,
porque lo último que tenía que hacer era ser visto ...
porque ese sería el final del informante.
Sería asesinado.
Tenía una habitación de hotel en Midtown.
Llamaría a los informantes y les diría: "Está bien, nos vemos en el lugar habitual".
Lo que necesitaba saber:
¿Anthony Corallo habla sobre negocios familiares?
con Sal Avellino cuando conducen?
La respuesta es: "Sí, lo hace".
Y si obtienes un par de fuentes, muy buenas fuentes,
que dicen lo mismo
eso es suficiente para satisfacer a un juez y obtener una orden de arresto contra el auto.
El plan era
molestar al Jaguar para que podamos escuchar las conversaciones
de personas designadas mientras estaban en ese auto.
Era solo una pregunta
de cómo íbamos a interceptar las conversaciones.
Y así, tenemos un auto idéntico.
Y comenzamos a trabajar en el auto.
Estos eran realmente técnicos excelentes.
Comenzaron a desmontarlo y colocar el error en varios lugares,
luego volver a armarlo de nuevo,
probándolo, llevándolo a la carretera, viendo dónde había ruido,
viendo donde hubo interferencia,
viendo dónde puedes obtener la mejor calidad.
Y determinaron en algún lugar detrás del calentador.
Una vez que supieron dónde querían poner el error,
ahora comenzaron a cronometrarse ellos mismos.
Y lo hicieron de nuevo.
Y luego lo hicieron de nuevo.
Y luego lo hicieron de nuevo,
hasta que estuvieron satisfechos
fue lo más rápido que pudieron hacerlo.
El equipo estaba listo para fastidiar el auto.
Ahora, solo teníamos que esperar la oportunidad correcta.
Una noche, Avellino llevó su automóvil a un lugar
donde se realizaba algún evento y era una noche lluviosa.
Llegó tarde, lo que significaba que se tomaron los lugares más cercanos.
Así que tuvo que estacionarse lejos del edificio en sí.
Los seguimos al interior del edificio.
Una vez que lo vimos entrar,
Dimos la señal para que el equipo de tecnología se fuera.
La oportunidad era ahora.
Como estaba lloviendo, llevaban plástico con ellos.
La puerta se abrió con la llave que obtuvimos de Jaguar.
El plástico entró.
No sabíamos si la grabación realmente funcionaría o no.
El primer día que seguimos al Jaguar fue un proceso de aprendizaje,
porque la mayoría de los sabios, muchachos de la mafia, montan su espejo retrovisor.
Quieren ver qué hay detrás de ellos.
La camioneta tenía el equipo de grabación,
monitor, y el lugar para grabar todas las conversaciones.
Y si hubieran visto una furgoneta azul demasiadas veces,
seguramente sentirán: "¿Nos siguen?"
Entonces tendríamos tres o cuatro autos de persecución,
Todas las diferentes marcas, modelos y colores.
Y tenían un equipo en su automóvil llamado "repetidor".
El recibiría la señal emitida por el transmisor,
y ese repetidor aumentaría la potencia del transmisor
para permitir que la camioneta esté un poco más lejos.
Para mantener la señal, el coche repetidor tenía que permanecer cerca.
Cuando conduces un automóvil, el FBI siempre estuvo en nuestra mente.
Sabes, muchas personas conducen muy rápido para ver si seguirían,
si hay varios autos siguiéndote.
Luego están los tipos que eran un poco más inteligentes. Me dirian
"¿Para qué conduces rápido? Conduce despacio".
Si conduces muy despacio,
los notarás, porque conducen muy despacio.
Si van a girar a la derecha por una calle,
No giras justo detrás de ellos.
Te recuestas. Te acercas sigilosamente
hasta que esté en la siguiente cuadra y le eches un vistazo.
Estás jugando a las escondidas ahora.
A veces, puede tener un par de autos entre usted y él.
Eso podría causar un problema.
Creo que somos demasiado listos para ellos. No voy a ser yo.
Será el próximo chico que quede atrapado. No me atraparán.
Entonces correríamos luces rojas.
Si él hace la luz roja y nosotros no ...
Bueno, no queremos lavarnos todo el día.
Así que hubo momentos en que quizás tengas que subir a la acera
para moverse por autos que se detienen por una luz roja
y luego pase cuidadosamente por la luz roja.
Algunos toman medidas evasivas, como dar la vuelta a la manzana dos o tres veces.
Gracias a Dios que Sal no lo hizo,
lo que hizo que seguirlo fuera un poco más fácil.
El error estaba funcionando.
Era como escuchar una novela que le leían sobre la mafia.
Sal se fue una vez.
Y cuando llegó a casa de vacaciones y fue a encender su auto,
No funcionó.
¡Oh, mierda!
Matamos la batería, porque el error fue conectado a la batería.
Afortunadamente, tuvimos escuchas telefónicas en un par de teléfonos.
Y escuchamos a Sal llamar a la compañía de automóviles, quejándose.
"Quiero que vengas a recoger el auto y lo arregles de una vez por todas".
Mierda, ¿cómo hacemos esto ahora?
Tenemos que desconectar el error,
entonces pueden hacer todas las pruebas que quieran,
y no lo encontrarán, porque no va a agotar la electricidad.
Viene una cama plana y se va con el auto.
Teníamos una unidad de carretera uniformada del condado de Suffolk ... pare el camión.
Y por suerte, el conductor de la grúa
tenía una licencia de conducir suspendida.
Entonces lo alejaron de su plataforma y lo llevaron hacia el auto de la policía,
lo que permitió que uno de nuestros técnicos ingresara al Jaguar,
desconecta el error,
y salir, todo dentro de unos 45 segundos.
Eso presentaba el problema número dos.
¿Cómo lo volvemos a conectar?
Unos dos días después
Sal fue a una reunión con Tony "Ducks" a un restaurante,
justo al lado de la autopista de Long Island.
Estaban sentados en la ventana y podían ver el estacionamiento.
Detuvimos la camioneta para bloquear la vista del auto.
Confirmamos que el error estaba funcionando
y nos fuimos, y estábamos corriendo de nuevo.
Las grabaciones sobre la industria del saneamiento.
en Long Island fueron muy importantes.
Aquí, estás mostrando la influencia, el control de la mafia sobre una industria.
Control total sobre la industria.
Y el dinero, el daño económico que estaba haciendo al comercio era astronómico.
Controlaron la asociación. Controlaron la unión.
Entonces controlaron el costo básico de recoger la basura.
Soy dueño de una tienda. Tengo que usar este tipo de basura.
No tengo otra opción, y tengo que pagarle lo que quiere.
No hay competencia
Si no cooperas con la mafia, puede que te maten.
Los hombres de saneamiento habían reportado trabajar antes de las 6:00.
Pero luego, una mañana tranquila se volvió violenta cuando un hombre armado entró en la oficina.
Era más que polvo de oro. Esto era pepitas de oro.
Las grabaciones que se estaban haciendo podrían derribar
Los jefes de la familia criminal Lucchese.
A mediados de los 80, llegó un momento
cuando tendríamos hasta 25 errores y escuchas telefónicas en un momento dado.
¿Qué pasa si no puedes demostrar que es un hombre de honor?
Estamos obteniendo una gran foto.
Identificamos esas industrias y sindicatos
eso tuvo que ser limpiado.
Habíamos desarrollado mucha evidencia
contra dos de las cinco familias,
pero la familia genovesa era la más importante por encima de todo.
Eran la familia de la mafia más grande del país.
Si derribáramos a la mafia,
Tenemos que poner al gordo Tony Salerno.
Comenzamos a mirar a Fat Tony en 1983.
Desde la perspectiva del FBI, mirando a la familia Genovese,
El gordo Tony Salerno era el objetivo final.
En su mayor parte, mientras lo estábamos mirando,
estaba en el Palma Boys Social Club en la calle 115 en East Harlem,
que era un enclave italiano fuerte.
Como neoyorquino,
viste la angustia de las personas que fueron blanco del crimen organizado.
Las personas de mamá y pop que intentaban intentarlo aquí estaban siendo sacudidas.
Acabo de ver la mafia como ...
ya sabes, viciosas, viciosas personas que rezaban por las víctimas, ya sabes.
Entonces lo tomé personalmente, sí, lo hice.
Llevaría a cabo vigilias solo para ver cuál era la rutina de Fat Tony.
Él vendría todos los lunes por la mañana.
Y luego se iba a casa todos los jueves por la mañana.
Esos tres días los pasaría en el Palma Boys Social Club.
Si alguna vez has visto al padrino
cuando Marlon Brando está en la boda de su hija
y la gente está siendo transportada dentro y fuera,
ese fue Tony Salerno.
Se sentaba en ese club, y los vecinos entraban y tenían problemas.
que esperaban que él ayudara.
Tony era como un dios en la comunidad.
Era como el reparador.
Te contaré una historia de Fat Tony.
Me envió un día, así que voy a verlo a su club social.
Está sentado y tiene el cigarro y el sombrero de fieltro.
Y él dice: "Michael, déjame preguntarte algo".
Él dice: "Tengo estos cinco mamalukes a mi alrededor. No pueden ganar cinco centavos".
Él dice: "¿Les das un trabajo?"
Le dije: "Sí, les daré un trabajo, Tony. Cualquier cosa que quieras. Tú eres el jefe".
Él dijo: "¿Cuánto les pagarás cada semana?"
Entonces estoy pensando en eso. No quiero insultar al jefe.
Le dije: "Tony, ¿qué tal si les doy 1,500 en efectivo a la semana?"
Me mira y dice: "¿1.500?"
Dales 500. Dame los 1,000 ".
Yo digo: "Tony, lo tienes. Tú eres el jefe. Lo que quieras".
Había una presencia sobre él que sabías que era el tipo que tenía el control.
Lo que determinamos a través de fuentes e informantes
fue que se estaba reuniendo con personas de varios sindicatos.
También estaban discutiendo juegos de azar, raquetas, sobornos y negocios familiares.
Eso nos dio una causa probable bastante buena
para darse cuenta de que podríamos obtener una orden judicial por un error.
Sería un gran día para esta investigación.
Vimos a Tony "Ducks" Corallo ...
Entra en el Club Social de Palma Boys.
Tony "Ducks" Corallo, el jefe de la familia Lucchese,
se reunía con Fat Tony Salerno, el jefe de la familia Genovese.
Y teníamos esto en cinta.
De repente, estamos obteniendo estas pepitas de grandes conversaciones.
Comenzamos a darnos cuenta de que había mucha más interacción entre los jefes.
que nunca supimos
En un momento el jefe de la familia Buffalo vino a ver a Fat Tony
y estaba describiendo el conflicto dentro de la familia, y Fat Tony le dijo:
"Bueno, regresa y dile a tu gente
que Tony dijo que esto viene de la Comisión ".
La Comisión era algo de lo que los informantes habían hablado durante años.
y dijeron que controlaban lo que hacían las familias del crimen organizado
y cómo funcionaron.
Por lo que estábamos escuchando sobre los errores,
estábamos obteniendo una imagen mucho mejor de lo que era la Comisión y lo que hizo
de lo que habíamos hecho antes.
Supimos que la Comisión estaba compuesta
de los jefes de las Cinco Familias en Nueva York.
Estaban allí para establecer las reglas.
para todas las familias en todo el país,
porque las disputas son malas para los negocios.
Y la Comisión estaba en condiciones de resolver disputas o ...
ordenar que alguien sea asesinado para resolver una disputa.
Las conversaciones mostraron que los cinco jefes de la Comisión
tenía un tremendo control de muchas industrias diferentes
y negocios legítimos.
Y luego, no solo eso, los jefes estaban en el negocio juntos.
Muchas veces, diferentes familias
trabajar juntos, dependiendo de cuál sea la situación.
Si es algo en lo que la Comisión de la Mafia está de acuerdo,
enviarán a alguien de cualquiera de las familias o conjuntamente.
Es una colaboración para ganar dinero, de eso se trata la calle.
No se trata de pelear entre ellos.
No se trata de matarse unos a otros.
Al final del día, se trata de hacer un dólar juntos.
La idea de la existencia de la Comisión fue un gran problema
porque pone a todos los jefes de la familia
en la misma conspiración criminal.
Se hizo más y más aparente
que esto es realmente donde debemos enfocar nuestros esfuerzos.
Es mediodía del domingo y soy Gabe Pressman.
Hace solo un año, Rudolph Giuliani
fue nombrado Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York.
Se le ha llamado el trabajo de fiscal más prestigioso en los Estados Unidos.
Giuliani ha sido descrito como un hombre apasionado ...
Soy un italoamericano.
Nací en la ciudad de Nueva York. Crecí en Brooklyn.
Yo era un niño duro. Yo era un boxeador. Me enseñaron a no tener miedo a nada.
¿Podría haber terminado siendo un sabio?
Claro, podría haberlo hecho.
Pero en los años 70, me convertí en asistente del fiscal de los Estados Unidos.
Y cuando se abrió el cargo de Fiscal Federal del Distrito Sur ...
Ese era el trabajo de mis sueños.
Pude ver todo lo que el FBI estaba haciendo sobre el crimen organizado.
Y me di cuenta de que estaban teniendo mucho más éxito.
Tenían una imagen mucho mejor del crimen organizado.
Siempre odié a la mafia.
Le hacen cosas terribles a la sociedad.
Comenzaron por explotar a los inmigrantes italianos ...
como mis abuelos
Uno era barbero. El otro era sastre.
Y en el momento en que establecieron un pequeño negocio e hicieron un poco de dinero,
entraban y decían: "Danos un 30%".
Y dirías: "No. ¿Por qué te doy el 30%?"
"Porque te vamos a quemar si no nos das 30.
Te golpearemos o golpearemos a tu hijo ".
Cuando comencé el cargo de Fiscal Federal,
Estaba leyendo todos los archivos que pude sobre los casos de la mafia.
Llegué a esta sección sobre la Comisión.
La Comisión es la junta ejecutiva de la mafia.
Son el cuerpo más alto que gobierna la mafia en Nueva York.
Funciona como un negocio. Es como una reunión de la junta.
Entonces imaginé la idea de usar RICO
ir tras los jefes de todas estas familias en un caso muy grande:
El caso de la Comisión.
Si puedes matar al monstruo de la cabeza,
Esta es nuestra única oportunidad de hacerlo.
La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos tiene 150 abogados. Todos son excelentes.
Tienes alrededor de diez que son ...
Realmente superestrellas.
Mike Chertoff es uno de esos diez.
El jefe de mi unidad dijo: "Sabes, Rudy Giuliani tiene esta idea
de enjuiciar a la junta directiva de la mafia.
Y le gustaría que trabajes como su ayudante ".
Había estado en la Fiscalía de los Estados Unidos probablemente por menos de un año.
Yo, en cualquier medida, seguía siendo un pequeño fiscal.
No hay duda de que iba a ser un bautismo de fuego.
Yo sería el fiscal principal
con los otros dos miembros del equipo de prueba,
John Savarese y Gil Childers.
Para mí, proveniente de una herencia italoamericana,
el lado oscuro de esa historia de inmigrantes que representa la mafia
Fue una mancha horrible.
Y definitivamente fue parte de mi propia motivación personal
por querer trabajar en este caso.
Cuando me pidieron que hiciera esto,
Acababa de cumplir 29 años.
Fue un voto de confianza en nosotros,
pero honestamente, principalmente en Mike y John.
Los dos tenían una potencia de vela intelectual que podía iluminar la ciudad.
Rudy Giuliani realmente merece crédito
por tener la idea
de llevar un caso de comisión que se sentaría encima
estos cinco casos familiares que también se presentaron.
Realmente fue su lluvia de ideas.
Quería usar RICO de una manera que nunca antes se había usado.
Quiero decir, este fue probablemente el mayor caso de crimen organizado.
La pregunta era "¿podríamos encontrar la evidencia para hacer ese caso?"
El jefe me pidió que fuera a su oficina.
y dijo: "Tengo un caso para ti.
Queremos acusar a todos los jefes
de las cinco familias del crimen organizado en Nueva York al mismo tiempo ".
Le dije: "¿Qué, me estás cagando? ¿Quieres qué?"
Quiero decir, estás hablando de una operación importante,
todos los jefes de las cinco familias.
Y no estaba seguro de cómo lo haríamos.
Para hacer un caso RICO, tienes que mostrar
que es una empresa independiente
que existe esta cosa llamada la Comisión.
Mis agentes fueron a todos los escuadrones
y obtuve transcripciones de cada intervención telefónica, cada error.
¿Se mencionó a la Comisión?
¿Cómo fue mencionado?
¿Qué contactos entre quién?
Y luego ... ¿de qué hablaron?
Tienes que demostrar que estas personas están conectadas a él,
quieren ser parte de eso, y están prestando su esfuerzo a ello.
Segundo, debes conectarlo a una serie de crímenes subyacentes.
Entonces, ¿cuáles fueron esos crímenes?
Lo que realmente resultó crítico fue la investigación.
del restaurante Casa Storta.
Me habían acusado de tener un error
en el restaurante Casa Storta ...
El lugar de encuentro de la familia Colombo.
Pero encontraron el primer error.
Así que tuvimos que hacer que el equipo de entrada volviera allí, volviera a conectar los cables,
esconderlos un poco mejor que la última vez,
y hazlo todo ... comienza de nuevo.
Y comenzamos a tener conversaciones que tenían algún valor para el caso de la Comisión.
Estás escuchando referencias a Paul Castellano,
jefe de la familia Gambino,
referencias a Tony "Ducks".
Tony "Ducks" Corallo, es el jefe de la familia Lucchese.
Estás escuchando referencias a Fat Tony Salerno,
jefe de la familia genovesa.
Y luego escucho, están tirando todos estos otros nombres.
North Berry, S&A, XIO
¿Qué fue eso?
Y estaban usando estos nombres
en el contexto de varias intersecciones en Manhattan.
Trigésimo cuarto y primero.
Avenida de York
No teníamos idea de lo que estaban hablando.
Sabíamos que era importante, porque están hablando de los jefes de la familia.
North Berry, S&A, XIO
Mi jefe contesta la guía telefónica.
Mira hacia arriba XIO Mira hacia arriba North Berry.
Él dijo: "Estas son todas las empresas de construcción,
y todos están en el negocio del cemento ".
Él dijo: "Esto es increíble. Él dice:" Esta es la industria del hormigón.
Esto es construcción en Manhattan ".
Así que salimos a 34 y 1.
Vi que era un enorme proyecto de construcción,
Un agujero gigante en el suelo.
Va a ser enorme
Esto es multimillonario. Esto es grandes ligas.
Entonces sabemos que estamos en algo grande.
La construcción en Manhattan en ese momento era alucinante.
Había edificios subiendo casi en cada cuadra.
La ciudad estaba ofreciendo incentivos fiscales para la construcción.
Cientos de millones de dólares en construcción en marcha.
en cualquier momento dado.
Este juego estaba haciendo que la mafia decenas de millones de dólares en un solo trabajo.
Y había 50 empleos.
La complejidad de la conspiración fue deslumbrante.
Estamos literalmente hablando de una operación de mil millones de dólares.
Pero una vez que lo descubrimos,
entonces pudimos presentar un caso contra la propia Comisión.