F A N T A S T I C P R E S E N T A
Hace diez años, Nueva York estaba casi en quiebra
y muy cerca de no poder pagar sus cuentas y préstamos.
Bueno, ahora la ciudad está prosperando.
El Harley Hotel de 38 pisos y $ 42 millones
está siendo desarrollado por el desarrollador Harry Helmsley el 42.
American Telephone and Telegraph está levantando un rascacielos
a los 55 y Madison.
Hyatt ha abierto el camino para un hotel al lado del viejo comodoro.
En la década de 1980, había edificios en todo Manhattan.
Cuando se completan todos esos proyectos, los funcionarios de la ciudad predicen
que significará 20,000 empleos adicionales aquí en Manhattan.
Lo que sucedió es fenomenal.
Nunca he visto nada en la medida en que lo he hecho en Nueva York.
Ahora, desde el punto de vista inmobiliario,
Probablemente se ha convertido en la ciudad más caliente del mundo.
Cada proyecto de construcción vale millones y millones de dólares.
Estábamos aprendiendo que la mafia explotó eso.
En el próximo año, se completarán tres enormes rascacielos en un solo bloque.
Hoy se celebraron ceremonias de culminación en una de ellas, la Torre Trump.
Si tienes una empresa constructora,
tienes que lidiar con la mafia.
Era una raqueta enorme, enorme,
aterrorizar a la gente para que haga lo que la mafia quería que hicieran.
Un capataz de trabajo fue golpeado hasta la muerte
y arrojado por una ventana de 56 pisos.
Te pone nervioso, saber que un tipo está muerto,
- ¿Hay otro en el hospital por este trabajo? - Todo está en un día de trabajo.
El juego es difícil.
Las apuestas son altas. El dinero es grande
Y el asesinato no está fuera de discusión para aquellos que se interponen en el camino.
Un nuevo Chevrolet Corvette, como nunca antes.
Un Corvette soberbio y auténtico ...
En los años 80, cuando todo esto está sucediendo,
Empezamos a comprar apartamentos y propiedades.
E hice que todos mis muchachos compraran nuevos Corvettes.
Luego comenzaron a apodarme "Johnny Vets".
Primera transmisión manual activada por computadora.
Éramos como un grupo de chicas yendo de compras.
Íbamos a David Nadler y compramos dos docenas de camisas a la vez,
camisas de monograma con nuestras iniciales en él,
$ 2,000 trajes,
zapatos que eran 1,000 por pop.
El dinero que gastamos fue ridículo, en champán ...
Beberíamos Cristal. Bebimos Perrier-Jouët ...
en magnums.
Pero los sacrificios personales, mientras bebo ese champán,
y después de poner ese vaso,
en dos horas me pondré un traje negro
y, eh ... ve a cavar una tumba en alguna parte y mata a alguien.
Temprano esta mañana,
un hombre que paseaba a su perro encontró un cuerpo tendido en la hierba alta
a la orilla del Ferry Point Park. Eso está en el Bronx.
La policía calculó que podría haber sido un problema de pandillas.
Hace un trato con el chico de Brooklyn,
59 y 3.
¿Qué mierda quieres hacer? Treinta y dos mil...
El trabajo muestra
un potencial adicional de $ 750,000.
Sabíamos que estábamos en algo grande con la mafia.
Pero no estábamos obteniendo pruebas claras de lo que se trataba esta conspiración.
Sabíamos que teníamos muchas empresas concretas.
interactuando con muchas familias de la mafia.
Pero no sabíamos nada sobre cómo funcionaba.
La idea era averiguar si la Comisión,
los jefes de todas las familias,
fue parte de la conspiración.
El restaurante Casa Storta era un lugar de encuentro.
por la jerarquía de la familia Colombo.
Nos molestaron el lugar.
Una de las cosas que notamos es Ralph Scopo,
quien no es un jefe, no es un capo, no es un jefe,
Es solo un soldado.
Él está en la mesa cuando hablan de
Estas conversaciones controvertidas sobre la construcción.
Conocía bien a Ralph. Ralph Scopo era en realidad uno de los muchachos de mi padre.
Me gustó Al principio, lo llamé tío Ralph.
Yo crecí con él.
Él era solo un soldado,
pero, ya sabes, aquí está la cosa.
Si tuvieras un soldado
que estaba haciendo una tremenda cantidad de dinero
y tuvo mucha influencia, él también podría ser un tipo poderoso,
porque tenía mucha autoridad por derecho propio,
por lo que él significaba para la familia.
Ralphie Scopo era ese tipo.
Descubrimos a Ralph Scopo
fue Presidente del Consejo de Distrito del Sindicato de Trabajadores del Cemento y el Concreto.
Para nosotros estaba claro, en ese momento,
que Ralph Scopo fue un jugador clave.
Y nuestra vigilancia cambió
desde el restaurante Casa Storta hasta Ralph Purpose.
Él iría a su oficina. Estaría allí por alrededor de una hora.
Y luego, como un reloj, volvería a su coche.
El contratista conduciría, saldría de su auto,
saltaran al auto de Ralphie y hablarían.
Claramente, no confiaba en su oficina.
Estaba haciendo negocios en su auto.
Así que instalamos los micrófonos en los dos autos de Ralph.
Tienes que recordar, Ralph Scopo fue el presidente
del Sindicato de Trabajadores del Concreto.
Entonces él controló a los trabajadores
en cada proyecto de construcción en Nueva York.
Ralph se aseguró de informar a los contratistas.
cuáles serían las consecuencias si se salieran de la línea.
Revisé muchas de las cintas al día siguiente.
A medida que desarrollamos el caso de la Comisión,
nos dimos cuenta de que al controlar las unidades de construcción,
La mafia controlaba toda la industria de la construcción.
La huelga ha detenido un billón y medio de dólares.
en proyectos de construcción en la ciudad.
La huelga, que comenzó ayer, continuó hoy ...
La mafia controlaba los sindicatos para hacerte imposible
para funcionar y obtener ganancias haciendo huelga.
De repente, te das cuenta de que es mejor pagar estos pelos de punta.
Ralph Scopo aterrorizó a la gente
para hacer lo que la mafia quería que hicieran.
Lo teníamos grabado en cinta hablando con los presidentes de la empresa constructora,
y recordándoles
"¿Conoces al tipo del que leíste en el periódico que fue golpeado?
Ya sabes, éramos nosotros ".
Y el mensaje, no demasiado sutil, fue:
"Si no haces lo que te digo que hagas,
podrías terminar como ese tipo que acabas de leer sobre el periódico ".
Sabes que un chico se cayó por las escaleras aquí
y está en el hospital hasta el día de hoy,
y otro chico fue arrojado por una ventana en el piso 56.
Eso sucedió antes de mi tiempo.
Teníamos fabulosas cintas de Ralph Scopo,
pero necesitábamos pruebas de que la Comisión,
el cuerpo gobernante de la mafia,
estaba en el corazón de esta extorsión.
Teníamos un escuadrón trabajando cada una de las familias.
Tendríamos una reunión de los agentes clave del escuadrón,
y compararíamos notas
El escuadrón que investigaba a la familia Genovese
estaba obteniendo gran información sobre la construcción
en el Palma Boys Social Club, donde Fat Tony pasó el rato.
El escuadrón Gambino estaba obteniendo su información
de un error que tenían en Paul Castellano.
Tony "Ducks" Corallo, es el jefe de la familia Lucchese.
Su auto está molesto.
Todos esos eran pequeños pedazos,
pequeñas facetas de toda la historia. Y comenzamos a armarlos.
¿Qué fue eso?
Habla ahora o calla para siempre...
Un día, uno de los contratistas estaba en el auto con Ralph,
y estaba hablando de tener un trabajo de tamaño bastante decente.
Él dice: "Mira, tengo este trabajo. Será un trabajo de $ 1.5 millones".
Y Ralph dice ...
El club fue la clave.
En una conversación muy corta de tres minutos,
Ralph expuso la existencia del club.
Él dice: "Hay ocho ... compañías que participan en el club".
Cada una de esas compañías está conectada con una familia Mob.
Algo más de dos millones
iba a ser asignado a esas ocho compañías,
"y nadie más podría ofertar".
Está arreglado. Está arreglado. Todo está arreglado desde el principio.
Todo el mundo sabe quién tiene asignado qué trabajo.
Digamos que su valor es realmente de ocho millones.
Apostarían por diez millones,
y todas las demás compañías presentarán una oferta superior a los diez millones,
garantizando así
que conseguirían el trabajo por diez millones,
cuando realmente solo tenía un valor de unos ocho millones.
Entonces estaban haciendo un par de millones de dólares adicionales en un trabajo.
Y así, con todos estos millones adicionales de dólares,
iba a los bolsillos de las familias de la mafia
eso representaba a esa compañía.
Pero luego descubrimos
Otra evidencia increíblemente importante.
Los contratistas que interactuaron con Ralph devolvieron el dos por ciento
a las familias de la mafia que se dividirán ...
dos por ciento por trabajo.
Y hay cientos de millones de dólares en construcción.
en curso en cualquier momento dado.
Detente, piénsalo.
Hay edificios en todo Manhattan.
Muchos de estos son edificios que todos conocemos. Todos lo vemos.
Todavía están ahí.
Y mientras se construían,
la mafia intervino, recogiendo su dos por ciento.
[el habla distorsionada se superpone con sonidos de maquinaria.
Cada trabajo de construcción de concreto en Manhattan de más de dos millones de valor
pagaría a la mafia.
El club de concreto apareció en cada conversación,
si fue en el club social de Fat Tony,
o los alambres de Paul Castellano,
o los cables de Tony "Ducks" Corallo.
La Comisión siempre fue mencionada.
La Comisión estuvo involucrada centralmente
en cada gran edificio en Manhattan
por años y años y años.
Te lo dije, no estoy jugando.
Estamos literalmente hablando de una operación de mil millones de dólares.
El trato fue de más de 400. Tienes que dejarlo atrás.
¿Cómo suena el zoológico del Bronx? Acueducto Racetrack, Belmont, el Coliseo?
La primera parte del trabajo es de 4.8 millones ...
El club concreto tiene que haber sido uno de los esquemas más audaces.
que la mafia alguna vez logró.
Pero no podemos ganar esta prueba
demostrando que hay algo llamado "club de concreto" solo.
Para probar un caso RICO,
Tenemos que conectar esa Comisión con una serie de otros delitos subyacentes.
Entonces, para demostrar que son personas completamente aterradoras,
pensamos que sería genial si pudiéramos tener algo más violento,
más apasionante,
más, ya sabes, realmente captando tu atención
y captando la atención del jurado.
Íbamos a demostrar un asesinato.
Al FBI se les asignaron dos agentes para ser los agentes del caso.
La idea era que serían el principal punto de contacto entre el equipo fiscal
y el FBI
Uno era Pat Marshall y otro era Charlotte Lang.
Cuando llegué allí, el FBI estaba dominado por hombres.
Creo que era 97 por ciento masculino.
El supervisor me dijo:
"No te pregunté. No creo que las mujeres
puede trabajar el crimen organizado ".
Él dijo: "Serás la única mujer en el escuadrón". Y yo estaba.
Y pensé que esto debía ser, "¡Hola, bienvenido a Nueva York!"
Pero luego el supervisor me dijo
que me iba a asignar para trabajar con Pat.
Describiría a Pat Marshall como ...
el hermano mayor que cualquiera quisiera tener.
Charlotte era una ex maestra de escuela, muy bien organizada.
Ella era mi mujer diestra, mi amiga.
Lo que no pude entender, ella pudo.
Trabajamos muy, muy bien juntos.
Era nuestra responsabilidad
Charlotte y la mía
para probar que la Comisión había autorizado el asesinato.
Entonces...
¿Cómo lo vamos a demostrar?
Hubo un asesinato que ciertamente teníamos buenas razones para creer
fue un golpe ordenado por la Comisión:
El famoso asesinato de Carmine Galante.
Carmine Galante fue borrado hoy mientras estaba sentado en un almuerzo de Brooklyn,
una ejecución de un hombre que se cree que es
La figura del crimen organizado más importante del país.
Otras dos personas en el almuerzo también murieron.
Brian Ross tiene los detalles sangrientos.
Galante estaba almorzando en el patio
de un restaurante italiano en Brooklyn
cuando cinco hombres entraron con rifles automáticos y escopetas
Y abrió fuego.
Galante y otros dos hombres en su mesa fueron asesinados.
Carmine Galante fue un mafioso siciliano
quien se levantó para finalmente controlar lo que era la familia Bonanno.
Ahora, había mucha información informante
que para matar a un jefe, necesitabas el permiso de la Comisión.
Galante estaba resentido por otros jefes de la mafia
porque recibió tanta atención y publicidad,
y porque había sido demasiado rudo
en sus esfuerzos por convertirse en el mejor hombre de la mafia estadounidense.
Cuando Carmine Galante fue asesinado
en Joe and Mary's Restaurant en el '79 en Brooklyn,
los otros cuatro jefes de familia
habría tenido que aceptar ese asesinato.
Teníamos que demostrar que la Comisión,
los otros cuatro jefes de la mafia,
accedió al asesinato de Galante.
Entonces pasé una tarde con el médico forense en Nueva York,
y me mostró las fotos de la autopsia.
Carmine Galante tenía 84 heridas de entrada y salida en su cuerpo.
Cinco personas participaron en ese tiroteo.
Había mucha información informante
que uno de los tiradores era un tipo llamado Anthony Indelicato.
El problema es que no puede usar la información del informante en la corte.
Entonces, ¿cómo probar el caso?
Bruno Indelicato, nombre real Anthony Indelicato,
era un soldado de la familia Bonanno,
quien, poco después del asesinato de Carmine Galante,
fue elevado al rango de capitán.
Bruno era un tipo salvaje conocido por ser una especie de cañón suelto,
alguien a quien buscarías por crímenes violentos.
Cuando el auto se alejó,
había una mujer al otro lado de la calle en un departamento
quien escuchó los disparos,
vi el auto y anotó el número de la placa.
Se lo dio a la policía.
La policía, en aproximadamente un día, encontró el auto abandonado,
y sacaron huellas digitales del volante,
donde estaba el conductor,
y también huellas digitales de la manija de la puerta trasera en el asiento trasero.
Se compararon las huellas digitales de Indelicato
contra la huella latente en el tirador de la puerta.
Sin coincidencia.
Se corrió contra todos los que podrían considerarse como un posible sospechoso.
No hubo golpes.
Sin huellas dactilares, no había otro lugar a donde ir.
Ahora, avanzando rápidamente a 1984, tuvimos la idea:
Rehacer cada pieza de la investigación, esencialmente.
Ya no creo que el auto estuviera cerca.
Pero esa manija de la puerta,
esa manija de la puerta de metal, había sido retirada del auto
y todavía estaba bajo custodia policial.
Fuimos a la bóveda de pruebas para comprobarlo.
Cuando miras la manija de la puerta, te das cuenta,
no son tus dedos los que se tocarían donde está la huella,
Pero en realidad es tu palma.
Y entonces ... fue cuando ... se dio cuenta
que necesitamos comenzar a ejecutar impresiones de palma contra estos.
La huella de la palma de Indelicato no estaba bajo custodia policial.
Las tarjetas de huellas dactilares que tenían para él no incluían su huella de la palma.
Tenía que buscar a Bruno.
Pudimos identificar,
Pienso en la fuente de información, sobre esta novia.
Y se la esperaba en esta clínica en un día en particular.
Estuvimos sentados allí todo el día esperando, con suerte, que Bruno apareciera con la novia.
Por supuesto, aparecen como tres minutos antes de que cierre
Después de estar sentado allí todo el día.
Entonces arrestamos a Bruno.
En lugar de ... simplemente hacer las huellas digitales, hicimos toda la mano.
Se llama impresión de un caso importante.
Teníamos un agente del FBI que era un experto y podía determinar ...
¿coincidían sus huellas dactilares, huellas de palma?
Todavía puedo recordar a Pat ... Estábamos sentados en el área del escuadrón
y su teléfono sonó.
Y se dio la vuelta y dijo:
- "Es la huella de la palma de Bruno". - Bingo
Cien por ciento de coincidencia.
Fue uno de los tiradores.
Eso fue muy, muy buena evidencia
contra Indelicato por asesinato.
Ahora necesitábamos conectar eso,
para mostrar que la Comisión lo había ordenado.
Sucedió que, el día del asesinato,
se estaba haciendo video vigilancia en un club social ...
en Little Italy, un lugar llamado Ravenite Social Club.
Lo que teníamos era algo inusual en esa cinta.
Aproximadamente media hora después del asesinato,
Hay una reunión increíble.
Indelicato y otras dos personas aparecen.
Están en un estado muy energizado.
La cinta de vigilancia en el Ravenite Social Club
muestra a Indelicato con una camisa abierta,
y luego todos se felicitan, abrazándose y besándose.
Así que aquí tienes un miembro de Bonanno, el día que matan al jefe,
yendo y felicitándome por el jefe de la familia Gambino.
Una vez que demuestres que Indelicato fue un tirador,
el hecho de que vaya al jefe de otra familia para felicitarlo
Es una evidencia muy poderosa de que, de hecho, la Comisión ordenó el asesinato,
como las reglas requerían que hicieran.
Esta fue una gran evidencia. Nos estábamos acercando mucho.
Sabía lo que necesitaría para acusar a la Comisión,
y me volví obsesivo-compulsivo al respecto.
Siempre sentí que el pináculo del caso sería
prueba de una reunión de la Comisión.
Eso es lo que necesitábamos.
Nadie había tomado fotografías de vigilancia.
de una reunión de la Comisión antes.
Era el 15 de mayo de 1984.
Recibí una llamada en la mañana de mi informante diciendo:
"Habrá una reunión de la Comisión". No le creí. Esto era inaudito.
Le dije: "Sí, claro".
Él dice: "No, todos los jefes estarán allí.
Hablarán sobre este club de concreto al que tenían que ir ".
Le dije: "Está bien, si me hago el tonto, es tu trasero".
Los jefes de las familias del crimen.
no podía permitir que me descubrieran reuniéndonos juntos.
Reconocerían el área buscando vehículos,
y si lo hicieran ...
detectarían al equipo de vigilancia. Lo cancelarían.
Entonces el plan era, si la reunión será a la una en punto,
nos instalaremos a las dos en punto.
No tengo que hacer que entren. Podemos hacer que salgan.
Estaba sentado en el lado del pasajero de la camioneta que había alquilado.
Andy estaba sentado detrás de mí.
Tenía una lente de 300 milímetros, que tenía en mi hombro.
Nos sentamos allí, una hora ...
dos horas.
Andy comenzaba a dudar de que estuvieran allí. Le dije: "Están allí".
Y de repente, los tenemos ...
Gordo Tony Salerno,
cabeza de la familia genovesa.
Andy estaba usando mi hombro como un trípode,
y ni siquiera quería respirar.
Estoy escuchando el clic, clic, clic ...
De Tony "Ducks" Corallo.
Tenía miedo incluso de moverme.
Él podría obtener una fotografía borrosa.
Gennaro Langella,
jefe interino de la familia Colombo,
y luego Paul Castellano, el jefe de los jefes.
Están saliendo familia por familia.
Esto es historico.
Esta es una reunión de la Comisión, justo en frente de nuestros ojos, desarrollándose.
Tienen todas estas cintas, pero no tienen una reunión.
Esta es una reunión.
Esto era lo último que necesitaban, estas fotografías.
Llegó un momento en el que tuvimos suficiente evidencia
para enjuiciar a todos los jefes.
La decisión fue tomada
que haríamos el arresto a la mañana siguiente.
Estaba sentado en mi oficina.
Recibimos una llamada.
Fue NBC News.
NBC News dijo que saben
que vamos a arrestar
los jefes de todas las Cinco Familias a la mañana siguiente.
Entonces lo anunciarán en las noticias de la noche.
Así que eran como las seis de la noche,
y las noticias de la tarde llegarían en cualquier momento.
Diez segundos.
Y supe que una vez que eso sucedió,
esas personas que iban a ser arrestadas
Estaría en el viento.
Entonces les dije a mis jefes, les dije: "¡Creo que tenemos que irnos ahora mismo!"
En siete, seis, cinco ...
Rodillos
Esperen, chyrons. Insertar.
Fue un gran honor ser enviado a arrestar más ...
mafioso poderoso en Estados Unidos en el más grave de los cargos.
Tres dos uno...
Esto es NBC Nightly News.
Paul Castellano estaba cenando. Su familia estaba allí.
Esto es NBC Nightly News en Nueva York.
Le dije que teníamos una orden de arresto por cargos de RICO.
Tuve que traerlo.
Él dijo: "¿Puedo vestirme primero?"
"Por supuesto."
Cuando estaba listo para partir, extendió las manos para ser esposado.
Le dije: "Oh, no tienes que esposarlo".
Y, mientras conducíamos, teníamos la radio encendida,
y luego salió por la radio. Noticias de última hora.
Hay un gran rodeo en camino
de los principales líderes en crimen organizado en nuestra área. Los mejores líderes.
Primera vez, el reputado ...
Y se inclinó para escucharlo.
Y luego dijeron:
"Paul Castellano, el jefe de los jefes,
también fue detenido
de la información del caso
que se desarrolló a partir de errores en su casa ".
Fue entonces cuando se enteró
escuchando la radio
que habíamos puesto un error en su casa.
Entonces él dice: "¡Has fastidiado mi casa!"
Y fue un poco incómodo.
Simplemente mire hacia otro lado, ya sabes.
Le dije: "Oye, ya sabes, ese es el juego que jugamos".
Desde WNBC-TV,
Esto es News 4 New York con Chuck Scarborough y John Hambrick.
Buena noches.
Tony Ducks, Big Paul, Fat Tony, Gerry Lang, Rusty Rastelli.
¡Un resumen del padrino!
¿Con qué frecuencia envías agentes para arrestar a cada jefe?
en una familia del crimen organizado? Ese fue un día emocionante en la oficina,
para ver a todos estos tipos arrestados y traídos.
Tal vez una vez en la vida tienes que suceder.
Las autoridades llaman a esto
el caso de enjuiciamiento más importante jamás presentado contra el crimen organizado.
Fue sensacional.
Todos los jefes, llevados al mismo tiempo.
Fue un día que no olvidaré.
La gente ni siquiera soñaría con esto, ya sabes, diez años antes.
Y aquí estábamos en medio de hacer historia.
Los líderes de la mafia fueron detenidos en un barrido nocturno.
Y hoy, el fiscal estadounidense Rudolph Giuliani anunció las acusaciones.
Este es un gran día para la aplicación de la ley, pero este es un mal día, probablemente el peor,
para la mafia
Me siento terrible. Conocía a Fat Tony, me gustaba mucho.
Y esta noche un hombre identificado como Ralph Scopo ...
Ralphie Scopo, conocía bien a Ralphie.
Yo crecí con él.
Este caso cobra más jefes de la mafia,
en una acusación, que nunca antes.
Cuando ese caso RICO se anunció por primera vez,
Estábamos maldiciendo a Rudy Giuliani como un loco.
Ni siquiera sabemos de qué estaban hablando en ese momento,
porque no entendimos la ley. Fue muy técnico.
Hay un par de chicos de la mafia que fueron al hospital
pensando que iban a ser acusados ​​...
que no nombramos
Todos estaban preocupados.
De repente, cada gángster que no podía contar hasta diez
Comencé a tratar de entender lo que RICO quería decir.
Nos dimos cuenta de que esta es una ley que permite al FBI
reunir a varios miembros de la mafia en un caso de conspiración.
Entonces, cualquiera que fuera de la calle
realmente entendí lo que RICO significaba para nosotros,
y especialmente a nuestros jefes de las cinco familias.
Al menos dos de ellos, lo sé, podrán pagar la fianza de inmediato.
- ¿Es Castellano uno de ellos? - Castellano, sí, y Fat Tony.
Yo era el abogado defensor de Fat Tony Salerno.
Cuando nos conocimos, tenía 34 años.
Me sentí un poco intimidado al reunirme con el Sr. Salerno,
algo asustado de hacerle ciertas preguntas,
porque tal vez las respuestas fueron algo que, eh ...
él tampoco quería decirme, o tal vez no debería saberlo.
Um ... Y ... una vez me detuvo
porque él sintió eso,
y él dijo: "Escucha chico, puedes hacerme cualquier pregunta que quieras",
y siempre, siempre te diré la verdad.
Algunas preguntas que me harás
No podré responder, y te diré que no puedo responder eso.
Lo tomas por lo que sea que signifique en ese punto,
pero nunca tengas miedo de hacerme una pregunta.
Le pregunté a Fat Tony si tenía algo que decir sobre todo esto.
¿Tienes algo que decir, Tony?
Gracias.
Perdóneme.
Fat Tony era una persona muy amable ...
a mi.
Aquí viene Marcy. Quiero que la conozcas.
Presentamos los nuevos bebés Cabbage Patch,
los niños más pequeños de Cabbage Patch de todos.
Mi hija tenía unos dos años en ese momento.
Había una muñeca que era muy famosa llamada muñeca Cabbage Patch,
y se agotó en todas partes,
y mi hija quería desesperadamente uno.
No recuerdo cómo lo descubrió,
pero lo siguiente que sabes es que envió un caso ...
de muñecas Cabbage Patch a mi hija.
Cabbage Patch Kids bebés, con todo lo que se muestra aquí.
Cada uno se vende por separado de Coleco.
Castellano salió del juzgado federal
en el Bajo Manhattan esta noche
después de publicar dos millones de dólares de fianza.
Paul Castellano salió,
y este periodista de 60 minutos se le acercó, se presentó y dijo:
"Nos gustaría ponerlo en 60 minutos, Sr. Castellano.
La gente tiene que escuchar que Giuliani no es la única palabra sobre esto ".
Y Castellano fue y buscó en su bolsillo.
"Estaré encantado de hablar contigo. Aquí está mi tarjeta. Habla con mi abogado".
Actuaba como un hombre de negocios.
Gordo Tony sale de la corte.
Gordo Tony era gordo ... parecía un chico de la mafia.
Lo primero que hace cuando sale de la corte es ... poner un cigarro en la boca.
El chico se le acerca y le dice lo mismo.
Él dice: "¿Eres un periodista?"
Entonces ve a ti mismo.
"Solo ve a ti mismo, no hablo con ningún reportero".
Y se va. Era una diferencia entre dos hombres.
Uno era totalmente pretencioso, y Fat Tony sabía exactamente quién era.
Una de las cosas que surgieron al representar a Fat Tony
Era la noción de que este grupo era esencialmente su propio gobierno.
No jugaban según las reglas del ...
Cuáles fueron, digamos, las reglas del gobierno de los Estados Unidos.
Tenían su propia ley, orden y justicia.
Y para eso viven.
Sucedió en medio de la hora pico de la tarde.
en una concurrida calle del Midtown.
Estaba sentado en mi oficina
en la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos,
escribiendo la respuesta del gobierno a una variedad de mociones.
Aparentemente, dos hombres fueron baleados, ya sea entrando o saliendo del auto.
Estaba jugando en un partido de baloncesto.
Uno de los hombres parecía haber sido conductor.
Las llaves estaban a solo unos centímetros de su mano.
De repente, nuestros buscapersonas estaban sonando.
Mi secretaria entra y me da una nota.
Ambos hombres parecen haber recibido un disparo en la cabeza,
disparó al estilo ejecución de gangland en la calle.
Recuerdo a uno de mis colegas corriendo por el pasillo diciendo:
"¡Big Paulie fue golpeado!"
Mierda.
Es un evento histórico en la historia de la mafia.
Estás mirando el cuerpo de Paul Castellano.
Nos metimos en autos y manejamos hasta allí.
Fue un caos.
Había gente por todas partes, por toda la calle.
La calle estaba cerrada.
El cuerpo de Castellano yacía con la cabeza en la cuneta.
Esto fue realmente significativo en que él era
El jefe de una de las familias más grandes de la mafia.
Testigos dijeron que Castellano estaba sentado en su limusina
Cuando tres hombres con gabardinas se acercaron, comenzaron a disparar y se escaparon.
El ambiente era muy tenso.
Sabía que vendría por un tiempo.
La regla de Castellano es, como la mayoría de los jefes,
No tragues drogas.
Si me entero de eso,
te matarán por traficar drogas.
Angelo Ruggiero, John Gotti y yo
eran todas las drogas en movimiento.
Angelo Ruggiero y John Gotti se dieron cuenta
que Angelo había sido atrapado en horas
y docenas de escuchas telefónicas en su casa,
discutiendo el negocio de las drogas.
En nuestra vida, en el mundo de la mafia,
cuando ... eh ... rompes una regla, tu vida termina así.
Gotti y Ruggiero entienden
que si Castellano está en esas cintas en el juicio,
estan muertos
Primero tuvieron que golpearlo.
Los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley se preguntan esta mañana
si el asesinato del principal jefe de la mafia del país el lunes
fue la primera salva en una nueva guerra entre pandillas.
Y están buscando a este hombre, John Gotti.
Me sentí mal porque todo el objeto de mi caso
fue poner a Castellano lejos.
Hay un vínculo extraño que a veces existe
entre agentes del orden y delincuentes.
Ambos viven por códigos de honor y respeto.
más estricto que la mayoría de las personas normales.
Y hay una cierta conexión psicológica allí.
Lo escuché en el micrófono durante 600 horas,
por un período de cuatro, cinco años.
Sentí que lo conocía.
No se suponía que terminara de esta manera. Se supone que debe terminar en una prisión federal.
Fue frustrante saber que lo habían matado.
solo por la razón de que ... él era el jefe de los jefes.
Preferiría haber visto a Castellano condenado,
en lugar de terminar de esa manera.
Paul Castellano fue un acusado muy, muy importante para nosotros.
Teníamos cintas fantásticas de su cocina en Staten Island.
Era un jefe reinante,
y queríamos que fuera acusado en el juicio.
Así que fue un shock
y de alguna manera frustrante,
que no tuvimos la oportunidad de llevarlo ante la justicia.
Ciertamente aumentó la presión sobre todos nosotros como equipo de prueba,
porque la prensa y todo el país estaban viendo Nueva York.
Esta noche comenzamos con una exclusiva de NBC News .
Los padrinos de la mafia de Nueva York están en grandes problemas.
Este fue considerado probablemente el mayor caso de crimen organizado de la historia.
El gobierno federal está tratando de demostrar que hay cinco hombres.
quienes fueron los presuntos jefes de las cinco familias criminales de la ciudad de Nueva York,
y comprendían una comisión.
Están acusados ​​de una amplia gama de tácticas de brazo fuerte,
incluida la infiltración de la industria de la construcción de gran altura de la ciudad de Nueva York.
Este caso fue un circo mediático, no hay duda al respecto.
¿Te atreves a esperar que este sea el principio del fin para la mafia?
Con suerte, con una organización como la mafia,
los desgastaremos Creo que este es un momento perfecto para aplastarlos.
A Rudy le encantaba estar frente a las cámaras.
Algunos de sus críticos lo han acusado de ser un sabueso publicitario.
Uh ... ¿Cómo se declara a ese cargo?
Me declaro inocente del cargo, ciertamente por la forma en que se caracteriza.
¿Le tomamos el pelo un poco?
Por supuesto.
Fue una broma
entre todos los abogados auxiliares de los Estados Unidos.
Ser el mafioso fue una gran parte de su personalidad.
Casi puedes considerarlo como un impuesto oculto.
Giuliani y otros funcionarios dicen que el impuesto se aplica cada vez que ...
El gobierno hará todo lo posible para ganar el caso.
Incluir eso es asegurarse de que la publicidad impregne al público ...
Un importante juicio por crimen organizado en Nueva York.
Para que los miembros del jurado sean plenamente conscientes
de los aspectos más nefastos
que Giuliani podría poner en la prensa.
Es indignante que ese tipo de cosas sucedan en nuestra sociedad.
El público debe entender, dicen:
que estos hombres son mafiosos y asesinos que les roban a todos.
Esto claramente fue lo más importante
Alguna vez lo haría profesionalmente.
Jovencita, déjanos pasar.
Entonces había una cierta cantidad de presión.
Acababa de cumplir 29 años.
John también acababa de cumplir 29 años.
Y Mike tenía 30 años.
Estoy seguro de que en algunos sectores, había personas cuestionando,
"¿En serio? ¿Estos tres niños van a probar este caso?"
Todos mis muchachos eran increíblemente jóvenes.
Eso es todo lo que obtienes. No pagan dinero en la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
Ninguno de nosotros había probado un caso de esta magnitud antes.
Cuando lo piensas, es un poco loco, ¿verdad?
Estados Unidos está confiando
esencialmente tres novicios con este caso trascendental.
Y de repente
nos enfrentamos a estas terroríficas y formidables figuras de Mob.
¿Confía en absoluto en los cargos?
Justo antes de que comenzara el juicio, le propuse matrimonio a mi esposa:
y ella estaba nerviosa.
Ella me preguntaba
sobre si iba a entrar en algún tipo de daño o peligro.
Uh, afortunadamente, toqué madera, nunca lo hice.
Pero otros a mi alrededor sí.
Un día, el mariscal de los Estados Unidos entró en mi oficina y dijo:
"Tenemos una amenaza documentada de la mafia"
matar ... a mi esposa.
Y me enseñaron a mí y a mi asistente principal cómo usar un arma.
Una vez que el jurado estuvo finalmente sentado,
mi trabajo en la declaración inicial fue darles
una hoja de ruta sobre lo que van a escuchar y explicarlo en contexto.
"Miembros del jurado,
Las familias de la mafia tienen un único propósito primordial:
Para ganar dinero usando la corrupción, el miedo y la violencia.
La Cosa Nostra y la Comisión
no son palabras acuñadas o inventadas por el gobierno.
Estas son palabras que estos acusados ​​usaron ellos mismos.
Y vas a escucharlos usar esas palabras en las cintas
"con tus propios oídos".
Para un juicio penal en los Estados Unidos,
La Constitución de los Estados Unidos dice que el jurado debe ser unánime,
así que debes persuadir a los 12 miembros del jurado.
Si pudiéramos convencer a uno o dos de esos jurados,
esencialmente ganaríamos el caso.
Cuando el juicio está en marcha, estás viendo al jurado como un halcón.
Quieres ver cómo es su cuerpo inglés.
¿Parecen estar prestando atención?
¿Están entendiendo la evidencia? ¿Qué les interesa a ellos?
Para que pueda calibrar su presentación.
La presidenta del jurado.
Era una mujer muy elegante que llevaba esta cruz de oro.
Y entonces esta joven, muy atractiva, pelirroja estaba en primera fila.
Y había una mujer mayor.
Le dije a Pat: "Espera hasta que comience a escuchar algunas de estas cintas".
Porque es difícil entender lo que estaba pasando.
El juez ordena que el jurado escuche.
Se ponen los auriculares.
Parecía la anciana
se esforzaba por comprender lo que estaba pasando.
Ve al final de la página.
Lo ves como una gran corporación. Estás dirigiendo una gran corporación.
Cuando vimos a los 12 miembros del jurado pasar la página exactamente en el momento correcto,
nos miramos el uno al otro como,
"¡Sí! Están siguiendo. Están prestando atención.
Están escuchando lo que hemos escuchado ".
Durante varias semanas, un jurado federal ha estado revisando grabaciones en cinta.
La gran mayoría de este caso se basa en, eh, cintas de los acusados.
hablando de sus actividades criminales. Es de esas cintas ...
Todos siguieron el juicio de la Comisión,
especialmente si eras un chico de la calle.
Cuando estábamos sentados alrededor del Bergin Hunt and Fish Club,
decíamos que es ilegal, es esto, como si fuéramos graduados de Harvard.
Pero en realidad entendemos que tenemos serios problemas ahora.
El gobierno tenía algunas pruebas bastante sólidas.
El jefe de la familia Lucchese,
Tony "Ducks" Corallo, había un error colocado en su automóvil.
Hubo conversaciones sobre el comercio de cemento en Nueva York.
En una de las cintas, Fat Tony comentó
que acababa de ver un camión de cemento conduciendo por la Segunda Avenida con ...
El nombre en el camión era algo que no reconoció,
y quería saber quién tenía las agallas suficientes para conducir un camión por Manhattan
que estaba afiliado a una compañía de la que no estaba al tanto o que no controlaba.
Entonces era ese tipo de cinta
eso fue un poco difícil para nosotros, por así decirlo.
Sabíamos que estábamos en un viaje difícil.
La estrategia que empleé fue hacer todo lo posible para ...
ganar las llamadas partes de sex-appeal del caso ...
eh, la violencia que lanzaron gratuitamente, el asesinato de Galante.
Cualquier cosa que el gobierno pueda hacer para obtener una ventaja, lo harán.
Si alguien piensa que esto es justo y están tratando de hacer lo correcto, está mal.
Están allí para ganar el caso.
Fue muy dramático
fue muy violento
y fue lo que se puso allí solo para llamar la atención del jurado.
En el momento
cuando comenzamos a poner evidencia sobre el homicidio de Galante,
El mundo cambió para Bruno Indelicato dentro de esa sala.
La razón por la cual Bruno Indelicato, un miembro de menor rango en la mafia,
fue un acusado en el caso porque era un pistolero
en el asesinato de Carmine Galante, y la Comisión autorizó ese asesinato.
Era una persona que tomó las órdenes y llevó a cabo las órdenes de la Comisión.
Ahora, de repente, está muy agitado, retorciéndose en su silla.
entendiendo que no, esto no es algo en lo que vaya a patinar.
De repente...
Es real para él.
Supongo que debe ser demasiado para él.
Indelicato se puso de pie
y me gritó
"¿Qué estás haciendo? No estás jugando limpio.
Se quien eres.
No puedes hacer esta basura ".
Esa es la primera vez que tengo un asesino que realmente me amenaza.
Los mariscales lo agarraron de inmediato y lo pusieron de nuevo en la celda.
en la parte de atrás de la sala del tribunal.
El almuerzo pasa.
Indelicto vuelve a salir, se acerca a mí y dice:
"Sr. Childers, quiero disculparme. Estaba fuera de lugar".
Mi mejor conjetura de por qué
hubo un cambio de corazón en Indelicato
es que estaba de vuelta en la celda
con "Fat Tony" Salerno, el jefe de la familia Genovese,
y Carmine Persico, el jefe de la familia Colombo,
y están siendo juzgados por sus vidas también.
Y lo superaron.
Y pensaría que habrían dicho:
"Oye, idiota, ¿qué demonios estás haciendo?
No necesitamos más problemas ".
Gil Childers fue llevado a presentar ese caso.
Y lo hizo con gran fanfarria y grandes imágenes de Galante.
con el cigarro en la boca y el ojo colgando y agujeros de bala por todo el cuerpo.
Pero toda la violencia realmente no tuvo nada que ver con este caso.
La teoría del gobierno era que hay una regla,
y la regla es que no puedes lastimar a tu jefe a menos que todos los demás jefes estén de acuerdo.
La "Comisión" tiene que estar de acuerdo.
Mi argumento fue que Fat Tony no era el jefe de la familia Genovese.
cuando Galante fue asesinado. Alguien más lo fue.
Así que Fat Tony realmente no tuvo nada que ver con eso.
Si pudiéramos convencer a uno o dos de esos jurados,
Gordo Tony no tuvo nada que ver con el asesinato de Galante,
Podríamos ganar el caso.
Todos los días estás nervioso. Estas en la corte
Luego, por la noche, te estás preparando para el día siguiente.
Y luego todo el fin de semana te estás preparando para la próxima semana.
Entonces estás agotado.
Entonces, al final, nos sentimos bien de haber presentado nuestro caso,
pero nunca se sabe.
Y luego el jurado se va, y deliberan.
Has hecho todo lo que puedes hacer.
Ahora te das cuenta
que todo ahora está en manos de 12 personas
cuyos nombres ni siquiera sabes, porque era un jurado anónimo.
Un abogado defensor solo tiene que convencer a una persona,
y, por supuesto, los fiscales tienen que convencer a 12.
El reloj se acelera en tu cerebro a medida que pasa el día.
Y te preguntas a ti mismo: "¿Qué están pensando?
¿Se están inclinando en nuestro camino? ¿No son ellos?
¿Quién sabe?"
Me preocupaba que alguien llegara al jurado porque ...
en la historia de los casos de Mob, llegaron a alguien.
La forma en que la mafia puede socavar el proceso del jurado es acudiendo a un jurado.
Está efectivamente corrompiendo a un miembro del jurado
resistir y negarse a votar a favor de la condena.
¿Que esta pasando aqui?
Aún no hay veredicto en el juicio de la Comisión.
El jurado concluyó cuatro días de deliberaciones. Vuelven a trabajar mañana.
Cuanto más tiempo se quede afuera un jurado,
cuanto mejor sienta que al menos no puede haber una condena.
Esto no es un fugitivo.
Estaba 100% seguro cuando comenzó.
Al quinto día, estaba menos seguro del veredicto.
Si fallamos en esto ...
ooh, podría retrasarnos 30 años.
Pensé: "No puedo creer que hayamos hecho todo este trabajo,
y esto se irá por los tubos ".
El jefe de mi unidad me dijo:
"Deberías escribir dos declaraciones para la prensa:
Una si condenamos y otra si hay una absolución ".
Le dije: "No puedo hacer eso. Voy a maldecir a mí mismo".
Ella dijo: "Tienes que hacerlo". Entonces apreté los dientes y lo hice.
Y luego recibimos una llamada.
El jurado había llegado a un veredicto.
Era como un circo allí.
Todos aparecieron. Quiero decir, solo estaba de pie.
Apenas podíamos entrar a la sala del tribunal.
Y recuerdo haber dicho: "Hola, somos los fiscales.
Tenemos que entrar allí ".
La culminación de años de duro trabajo,
todo mi escuadrón se redujo a esto.
No quieres arruinar esto.
No quieres ser el chico
quien es conocido como la persona que dejó a los jefes de la mafia.
El jurado regresa.
Los estás mirando a todos porque estás tratando de leer sus caras,
como qué demonios está pasando aquí.
Estás sentado allí, literalmente con el corazón en la boca.
Tenía mis manos en mi regazo
y yo estaba diciendo, como, una oración.
Y Pat extendió la mano.
y él me apretó la mano, y él dice:
"Aquí vamos, amigo".
Culpable.
- Y fue culpable, culpable, culpable. - Culpable, culpable.
Culpable, culpable, culpable, 150 veces.
Ella nos miró.
Ella sonrió y se fue ... así como así.
Es la forma en que asintió con la cabeza.
Buena noches. Un gran golpe para los hombres que gobiernan la mafia.
Ocho mafiosos, incluidos tres padrinos de la mafia,
fueron declarados culpables de servir como miembros de la Comisión.
Este veredicto significa la muerte del liderazgo de la mafia de la vieja escuela
en Nueva York como la conocíamos.
Creo que tomará mucho tiempo reemplazar el tipo de red
Estos hombres juntos.
¡Dios mío, lo hicimos!
Después de todo este trabajo, todas esas noches sin dormir,
todos esos fines de semana arruinados,
finalmente estábamos obteniendo por lo que habíamos luchado.
Estas personas que fueron intocables toda su vida
ahora serán llevados ante la justicia.
Fue, eh ... Es un momento increíblemente conmovedor.
Cada acusado fue condenado en cada cargo,
y creo que este es un gran día para la policía
y para todos aquellos que han estado persiguiendo el crimen organizado.
Algunos han perdido la vida.
Los principales jefes de la mafia recibieron 100 años de prisión.
Cien años para Anthony "Fat Tony" Salerno ...
Para nosotros fue devastador.
Cuando Giuliani puso en práctica esta guerra contra los gángsters,
fue la plaga.
Nada peor que esto podría existir
contra los chicos de la calle en el mundo Mob.
El FBI ahora cuenta 500 condenas por mafia en los últimos tres años,
y dice que vendrán más casos.
Esta fue la primera vez en la historia que se hizo algo así.
Y lo sabes realmente, realmente me puso la guinda del pastel.
Le dije: "Cuando puedan comenzar a hacer eso,
esta vida está en problemas reales, problemas reales ".
Estaba eufórico
Todo el trabajo duro que ponemos en esto y todo el tiempo fuera de casa
y todo el sudor y las lágrimas y luego se hizo realidad.
Esta fue la culminación de, en lo que a mí respecta,
todo por lo que había trabajado.
Veinte años más o menos trabajando del crimen organizado en Nueva York.
Fue una de esas emociones de toda la vida.
Le dije: "Pat, es como estar en un espectáculo de Broadway",
Y el espectáculo ha terminado.
"¿Y ahora qué vamos a hacer?"
Hemos llegado a conocer la cara de Rudolph Giuliani,
una presencia constante en los periódicos de la mañana y las noticias de la tarde.
Más que cualquier otro abogado de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York,
Giuliani se ha cosido a sí mismo en el tejido de esta ciudad.
Sus bustos más recientes de la mafia resultaron en amenazas de muerte ...
Como italiano-estadounidense, estoy absolutamente orgulloso
ser el hombre que ayudó a destruirlo y que dirigió el esfuerzo.
Rudolph Giuliani se lanzó oficialmente a la carrera por la alcaldía
en el lugar donde otros dos republicanos comenzaron sus exitosas campañas.
A medida que terminamos esta serie, es interesante notar
que para los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley,
Las preguntas de esta noche son: ¿quién será la próxima generación de jefes?
¿Y qué tipo de juego de crimen sombrío jugarán?