...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Me caí en el segundo lugar del podio
en el condado de Oxfordshire, Niñas Sub-14 Torneo De Bádminton,
y puse mi brazo sobre una placa de de sándwiches de pepino.
-Lamento que te haya sucedido. -[George] Gracias.
Simplemente no puedo creer que me consiguió el segundo lugar.
Sí.
¿De dónde sacaste esto?
En la cárcel.
¿Usted todavía se siente como un adicto?
Nope.
Puede que acaba de entrar?
No! Mae! Oh mi Dios!
Oh no! [riendo]
Mi primo Dina sólo conocido a este hombre por tres años.
No crees que es loco que vamos a casar?
-Oh, Dios. -Mae.
Mae, usted necesita para relajarse. Yo soy sólo va a estar ausente por 36 horas.
Así, sólo déjame ir como su plus-en-uno. Por favor.
Porque me encantan las bodas. Voy a comprar algunos brillante rojo zapatos para la ocasión.
No estoy permitido una más-uno. Nadie lo es.
Es una pequeña boda.
La iglesia es un dedal. El sacerdote es una hormiga.
Lo que si llora en las bodas y nadie te abraza?
¿Estás de broma? Yo nunca lloro en las bodas.
Creo que todo el asunto extraño. Es tan arcaico. Yo odio los anillos!
Los anillos de mear fuera?
Y el simbolismo de convertirse en una persona
como la mitad de una persona para empezar, es ...
Es simplemente ridículo.
Si por el ridículo, que significa la experiencia trascendente
de poner a alguien más la necesita por encima de la propia,
por lo tanto, la destrucción de su propio ego
y se conecta a su sentido de universal--
- ¿Quieres dedo a mí en los vestuarios? -Sí.
Es así, que incluso va a ser en esta boda, incluso?
Sólo algunas personas al azar.
Cuando voy a cumplir estas personas al azar?
Usted no tiene que cumplir con ellos?
Quiero decir, ellos simplemente son una mierda de personas Yo fui a la escuela con.
Me encanta la mierda a la gente. Ellos son mi gente.
Mira, no he tenido ni una oportunidad para decirles que estoy viendo a nadie.
Yo, literalmente, nunca los veo.
¿De acuerdo? Les diré que este fin de semana. Oh, mierda.
Estoy tan tarde. Bueno, me tengo que ir.
Te veo el domingo.
Será bueno estar solo con mis pensamientos.
Hey, usted puede mantener un ojo en Mae mientras no estoy?
Yo sólo ... estoy preocupado por salir de ella sola con su cerebro.
Lo siento, amigo. Estoy empezando mi nuevo puesto de trabajo hoy en día.
Bien.
[campanas de pelado]
-Gracias. -[Mae] ¿Qué llevas?
Uh, bien, usted vio lo que yo llevaba cuando me fui.
Pero, bueno, yo estoy usando un...
que encantador chaqueta acolchada
con una maravillosa poco de Cornish pasty en el codo.
¿Qué llevas debajo de eso?
Se le estaba haciendo una paja ahora mismo?
- ¿No se estaba haciendo una paja ahora mismo? -[George] Bueno, Yo ...
George!
[riendo]
Es que a tu novio? Permítanme decir hola.
Es que tus amigos? Tell 'em yo digo hola.
No, no lo es. No quiero PPI de seguros, gracias.
[clics de llamada, sonidos off]
Uh--
No te he visto en años!
Lawson, ¿qué roca has estado escondiendo bajo?
¿El rock tiene una enorme polla?
Yo no sabía que ibas a venir, Me he traído de mi polla repelente.
-[teléfono golpes] -Clásico. Todavía la tengo.
No, yo soy el Chupete a más de uno, obviamente. [flatulencia]
-Oh, mi Dios. - ¿Por qué estoy tan obsesionado con usted?
Dónde está su punto más?
Pensé que estarías aportando Jonathan Crenshaw.
Oh, no. Él estaba ocupado trabajando.
¿Qué es lo nuevo?
Oh... Oh, Dios mío, es Lisa de la escuela!
Esa es su novio? Siempre he pensado que ella fue un gran dique.
-[se ríe] -Chupete, no se puede decir que.
- ¿Qué? Qué? -Bueno...
-Ella solía mirar a mis tetas en la piscina. -[teléfono golpes]
Hay a tu mamá!
-[Chupete] Hola! -[George] Hola. Hola.
Bueno, si ella menciona el divorcio, sólo distraerla.
Acaba de decir en una celebridad muerto o algo.
Hola, darling.
-Hola. - ¿Cómo estás?
[teléfono dañarla]
¿Has... has escuchado de su padre?
No. No, no lo he hecho. Lo Siento, Mamá.
Usted parece encantador.
Bien, si usted oye de él, usted puede decirle que. Mamá se veía hermosa.
-Sí. -No. No menciona a mí, en realidad.
O si no, no digas que me dijo hablar de mí,
sólo usted sabe, si sale.
Sí, de acuerdo. Sí. Seguro.
Cómo la Dina de afrontamiento?
-Oh, ella no. -[teléfono dañarla]
Ella gritó tres veces durante los vol-au-vents. Es ridículo.
Sí, ¿por qué no simplemente lo hacen en una oficina de registro?
Dentro y fuera, luego de emborracharse.
Así, las personas siempre van a lo grande el primer tiempo, no ellos?
-[llamada de teléfono] -Sí. Oh.
Oh, lo siento. Voy a tener que cambiarse y... sí.
Gracias, querida.
- ¡Hola! -Oh, ¿no te parece encantador!
Oh!
Hola. Supongo que George le dijo a usted acerca de mí y a su padre?
Oí una celebridad murió.
No. Que?
Tim Allen.
No!
No puedo creer que usted dijo que yo era PPI.
Mae, yo he tenido el 28 de textos de usted.
No es saludable. Veintiocho!
Realmente no puedo estar en el teléfono ahora, ¿de acuerdo?
Es realmente aterrador cuando se pierde el control como esto.
Sí, me siento jodidamente extraño, en realidad.
Bueno, vamos a hacer esto.
Simplemente no hay más textos hasta que yo regrese.
-Es sólo que 30 horas. -[Mae] ¿Qué?
Quiero decir, ¿qué pasa si hay una emergencia?
Por favor, seamos maduros acerca de esto, ¿de acuerdo?
Simplemente, no sé, ir a una reunión o ver a su patrocinador, ¿de acuerdo?
Sólo que no de texto de mi, por favor.
-Hola. Lo siento. -Venga.
[teléfono clatters]
[agudos comentarios zumbido]
[rock de reproducción de música]
♪ Nada pero un descalzas mentira ♪
♪ Es todo lo que las niñas pueden sostener ♪
♪ Te sugiero que rebajar rápido ♪
[la música se detiene]
[inhala, exhala]
[rock música de fondo]
[Maggie] se supone Que no deben de texto de ella? Eso es ridículo.
Hace que mi pelo de la nariz espinoso. Sólo ha apagado.
Bueno, yo sé! Sí!
Hola, chicos. Tal vez te gustaría venir, la reunión que acaba de empezar.
No, gracias a ti, David. Me llegó la semana pasada y ni siquiera me hacen las drogas más.
Sí, pero es importante mantener la regularidad de las reuniones.
Pero por eso tengo Maggie. Ella es mi patrocinador.
Que no es exactamente como el patrocinio de las obras.
Um, Maggie, puedo tener unas palabras con usted?
No ahora, David. Que olor a azufre.
[suspira] Ha ido?
Son valientes y fuertes.
Vencer a las drogas.
Usted puede manejar un día sin George.
Sí.
A la derecha. Voy a una exposición, así que voy a dejar a casa.
Me deje caer en casa?
Pero tú eres mi patrocinador. Creo que tengo que estar patrocinado.
Todo a la derecha. Yo no puedo dejar que te gusta esto, puedo?
Bien.
Vienen en. Lo primero que tenemos es un café y algunas uvas.
[coche comienza]
[Maggie] ¿Cómo te sientes ahora que tenía una uva?
Sí, mejor. Me encanta la uva.
En realidad, sí. Me encanta la uva.
- ¿Sí? -Sí.
A veces pienso que me encanta George, pero en realidad me encanta también la uva.
[Maggie] Sí, George no es toda su personalidad, darling.
Tienes que recordar que. Los adictos se fije. Tienes que mezclar.
Soy la señora que hace puzzles? Sí.
Soy la señora que enseña la meditación a los perros? Sí.
No hay una sola cosa que me consume.
Yo no soy un adicto.
Es por eso que yo nunca hablar en las reuniones. No tengo nada que decir.
-Vamos en o...? -No, todavía no.
Hay un olor agradable aquí, querida.
¿Por qué no podemos simplemente sentarse y disfrutar de ella?
[inhala] Oh, ella es tan hermosa ser capaz de tener un poco de sentarse
y un olor.
Bueno, vamos a ir!
¿Crees que está bien que todavía bebemos?
Los medicamentos son drogas y no debemos tocar.
El Alcohol es Británico.
¿Qué estás haciendo?
Lo siento, cariño. Creo que acabo de ver Dennis Quaid.
Bueno, ¿qué está pasando aquí?
No me siento muy bien y quiero el texto de George.
Disculpe, usted no está patrocinando a mí. No hay como un mantra
que me podrían decir o algo?
-Bueno, no sé, ¿qué hago? -Bien, dame tu teléfono, por favor.
Necesito el texto de George.
-Ella nunca el respeto que usted si lo hacen. -[se burla]
[cámara emite un pitido clics]
Tener diversión?
[suspira] Um, bueno, mi amigo y yo destinado a pasar el rato,
pero ella está teniendo sexo en un armario.
-Tal vez conocer a alguien. -Bueno, usted sabe, tengo una novia.
Eh?
Tengo una novia.
Bien. A mí también.
Que uno es ella? Quieres una foto juntos?
-Oh, ella no está aquí. - ¿Por qué no?
Bien, quiero decir, que no tiene que compartir todo.
Me permite hacer una vida propia, ¿no?
Creo que es saludable.
Creo que el amor debe sentarse a un lado de su vida,
como una lámpara.
Sabes que eres la segunda persona quién dijo que para mí el día de hoy.
La señora dijo exactamente lo mismo
y entonces ella me dio el número de para un abogado de divorcio.
No atrapar el ramo. Quiero decir, evitar como a la peste,
- porque de esa manera se encuentra el infierno y la condenación... -Esa es mi mamá.
Oh. Me acabo de acordar Tengo que tomar una foto más ...
-por allí. -Bien.
[cámara clic]
-He llamado a la policía. - ¿Disculpe?
No sé quién eres, pero he llamado a la policía
y la van a quitar de ti y de mi mamá.
Oh, no. No. Estoy ... estoy con mi amiga Maggie
y ella no tiene hijos. Ella apenas tiene, como, aficiones y ...
Ah.
-Sí. A la derecha. -Ella te dijo que no tiene hijos?
-Sí. -Ella siempre lo hace.
Yo le dije que no la quiero ver.
He tenido que cambiar mi número de teléfono.
Y ahora que ella aparece en mi trabajo de nuevo con algún nuevo caso de caridad en el remolque.
Bueno, un poco duro. Mi nombre Mae. Ella es mi patrocinador.
A la derecha. Así que eres uno de mi mamá adicto a los amigos.
No, no soy un adicto. Yo tengo mi propia muy deslumbrante personalidad.
Yo realmente, realmente me gusta la uva.
Yo ni siquiera sabía que existía, así que si estoy acechando, es por accidente.
Soy un accidental acosador. Lo siento.
Que curioso. Eres gracioso.
Bueno, no, no se rían demasiado duro, te podría romper una costilla.
Bien, yo soy un comediante, en realidad.
- ¿De verdad? -Sí.
Cuando no estoy ocupado siendo un adicto.
Me voy a ir. Lo siento mucho que me interrumpido su trabajo.
Está bien.
Sólo dile a permanecer en el infierno de distancia de mí.
Hey.
Ella es buena, usted sabe.
No sé lo que era antes, pero ella está bien ahora.
Ella no es.
Está bien.
Usted me dijo que usted no tiene niños.
Tienen una hija.
No. Sí. Hacer Yo?
Ella llamó a la policía, Maggie. Ella dice que eres el acecho de ella.
Y nada cambia. Sigo siendo yo.
[quejidos] Se supone que tienes que ser mi balsa salvavidas.
Y entonces ahora puedo averiguar que mi vida balsa es
lleno de agujeros.
Oh.
[optimista de reproducción de música]
Divertido pensar que estos serán todos en la bandeja de pronto.
[comentarios de los anillos]
A todos, ¡cállate!
-[mujer] estoy tan contento de que-- -Dina, cállate, por favor.
¿De acuerdo?
Wow. Binks.
Me gustaría decir algo.
Soy un pedazo de mierda, ¿verdad? Todo el mundo sabe que,
pero como que soy un pedazo de mierda, y
Quiero ser tu pedazo de mierda para siempre, así que...
-vamos a conseguir follando casado, ¿sí? -[gritos]
Yo estoy proponiendo! Hugh está proponiendo!
-[todos animando] -[Chupete chillido]
Está usted bromeando?
-[optimista de reproducción de música] -[Chupete animando, charlando]
Chupete, todavía hay tiempo para decir que no. Eres tan joven.
Mamá, detenerlo. Esta es una buena noticia!
Oh, estoy tan feliz!
Oh, Dina, ¡mira!
No lo puedo creer, Hugh.
[música alegre se sigue]
♪ Bebé, he visto la mayoría de todo lo ♪
♪ Una cosa que puedo decirte Es que he estado alrededor de... ♪
-[cámara clic] -Oh, está bien.
♪ Un montón de chicas ♪
♪ Y el bebé, yo he tenido mi parte de la diversión ♪
[suspira]
[rock de reproducción de música]
Phil!
♪ Nada pero un descalzas mentira ♪
Phil!
♪ Es todo lo que las niñas pueden sostener ♪
[la música se detiene]
[quejidos]
[llamada de teléfono]
George!
[música de fondo]
[llamada de timbre]
-Está bien, tienes un gran día. -[monedas jangle]
-Gracias. Todo a la derecha. Oh! -[llamada de teléfono]
Hey, Hey, Georgio. ¿Qué pasa, chica?
Todos los derechos, California. ¿Cómo te va?
Hola, Phil. Has visto Mae?
No, amigo, estoy trabajando.
Todo a la derecha, la Playa de Venecia! Dogtown!
Usted tiene una buena. Bonita chaqueta.
Lo que el infierno es su trabajo?
En realidad, no, no responder eso, ¿de acuerdo? Um...
Puedes ir al club y ver si ella está bien,
- porque ella no contesta su teléfono? -[Fil] Sí.
Sí. Voy a ir a ver hacia fuera.
-Hola, George. -Sí, ¿qué?
Este es un gran momento para nosotros, amigo. Primera vez que me llamó por teléfono.
[llamada clics, pitidos]
Todo a la derecha. Sí.
De niza.
Oh, sí!
Ella me dijo que yo no estoy permitido a su texto, pero me hace sentir enfermo.
¿Y si ella se siente tan triste en esta boda y ella necesita un abrazo?
Lo que se va a abrazarla, Nick? El mejor hombre?
Entonces lo que ocurre, ella le da una mamada? Es que es?
-Mae, que no es lo que ocurre-- -Me siento muy preocupado
que ella está en una crisis.
Y mi teléfono está bloqueado en la casa. Y mi billetera.
Necesito pedir prestado diez libras, Nick.
Necesito las dos limas de uñas y poco de aceite de oliva
y a continuación, el pop en la cerradura. Lo he hecho antes. Yo sé cómo hacerlo.
He dicho. Si estás bloqueado, usted puede permanecer en mi ...
No quiero permanecer en el suyo.
Necesito dinero, Nick. ¿Vas a prestarme dinero o no?
No. Todo a la derecha? No estoy apoyando esto.
Sí, usted está siendo espeluznante.
Como una araña...!
[agudos comentarios zumbido]
-Dame el dinero en efectivo, Mae. -No.
Me dan el dinero en efectivo, Mae.
No, necesito el dinero.
Hey, Mae!
-Hey! -Aléjate de ella, hombre.
-Whoa. -[Mae] Whoa.
-Phil, este es Nick. Nick, esto es Phil. -Phil? Qué?
Si no se calma, Yo no soy de hacer la reserva aquí ya.
-Todo bien? - ¿De verdad?
Sí, voy a ser maldita grave, Mae!
¿Tienes las llaves?
Sí. Mae, vamos a ir por un segundo, vamos?
-[Nick] Sí. Sí. -Sí.
Sabes?
Ella vive con usted, ¿verdad?
Hey, compañero.
Ella nunca fue de este cuando ella estaba en mi sofá.
[resopla]
Oye, Nick, ¿puedo hablar con usted por aquí por un segundo, colega?
Sí, um...
- ¿Está usted persiguiendo al dragón blanco, hombre? -El qué?
La cocaína.
Está bien, hombre. Puedes hablar conmigo, Yo soy de Hollywood.
Sabía usted que el Mae se utiliza para tener una coca-cola problema?
Qué? No.
Yo no sabía que. Ella nunca dijo.
-Estás seguro? -[Mae] ¿nos vamos a casa?
Sí. Sí. En la parte de arriba!
Hee hee hoo!
Que cómo se hace en Hollywood. Coger por el otro lado, amigo.
Por lo que no está permitido en la boda?
No se le permite una más-uno.
-Y no está permitido su texto? -[Mae] Sí.
Sabes, cuando yo era un niño, todos mis amigos crecieron flores.
De vuelta en Hollywood '92,
se fueron a nadie, si no tiene grandes, hermosas flores.
Y entonces, en mi decimotercer cumpleaños, mi papá finalmente me compró algunas semillas.
Oh hombre, yo estaba tan emocionado.
Mis amigos eran como,
"Phil! Hemos oído a sus padres comprado semillas!"
"Nos muestran sus hermosas flores, amigo!"
Pero yo estaba demasiado avergonzado.
Quiero decir, ellos eran sólo las plántulas.
Así que me puse 'em en el armario y que...
se marchitaron y murieron.
Si sólo hubiera dejado en el sol,
entonces ellos han llegado a ser grandes,
la confianza de las flores.
¿Estás diciendo que estoy...
las flores?
No, Mae.
Sólo estoy contando un cuento acerca de mí.
[llamada de teléfono]
[zumbido se detiene]
[Linda] Mae, estoy esperando que usted.
Hola. Mamá, ¿puedo hacerle algunas--
Darling, por favor, puedes encender la luz? Me siento como que estoy hablando con un delincuente sexual.
Puedo preguntarle algo, Mamá? Estoy necesitados?
En general, sí.
Por qué si mi cuerpo ha expulsado usted cuatro semanas prematuro?
Usted literalmente, fueron minando mis recursos.
-Bien. -[Papá] Hola, querida hija!
Donde precioso George?
Oh, estamos tomando espacio saludable, al parecer.
Darling, no hay tal cosa como tomar espacio saludable.
Oh, de verdad?
¿Qué pasa cuando ustedes me echaron cuando yo era un adolescente?
Usted tomó el espacio de mí.
Por muchos, muchos años.
Creo que voy a... pop al jardín.
-Verificación de los gorriones. -Mm-hmm.
Mae, no voy a hacer esto de nuevo.
Bien. Yo...
Yo ni siquiera puedo recordar lo que yo solía pensar antes de George.
Bueno, antes de que George, pensó acerca de Nicole...
¿quién fue su verdadero amor.
Antes de eso, pensó acerca de Caroline,
que, oh, sí, también era su verdadero amor.
Y antes de eso,
fue de las drogas.
Oh mi Dios, estoy Pac-Man.
Bien, no entiendo que hacen referencia.
Estoy de Pac-Man. Estoy hambriento, vacía de espíritu.
Oh, que en realidad es muy poético.
¿Puedo pedir que para mi libro?
- ¿Cómo está tu libro va? -Bueno, es muy,
gráficamente violento.
Bueno, yo voy a ir, pero te amo y voy a hablar con usted pronto. Adiós.
Bien, supongo que fue suficiente acerca de mí.
Salí de mi piso en Liverpool Street cerca de las 9:00 de la tarde
Debe haber alguna manera consiguió en un vuelo.
Lo siguiente que sé,
Estoy despertando en la provincia de Sichuan.
Sichuan es una región de China.
Es una hermosa región de China.
La vida es una bomba de tiempo.
Y ahora, estoy en 200k de un año.
"K" significa mil.
Supongo que sólo estoy sentirse agradecido hoy que me las arreglé para patear la adicción.
Antes de que se tiene ...
[burla, resopla]
Bueno, poco audible que se burlan por aquí. ¿Tienes algo para compartir, Mae?
Lo siento. Me siento como ...
Kevin, ¿cuánto sexo tiene usted?
Como un importe bruto, probablemente? Porque yo, literalmente, puede oler.
O Karen, ¿cuánto compulsivamente mentira?
Nunca.
Igual, sea lo que sea, cigarrillos, nuestros teléfonos,
tenemos hábitos, entonces, ¿cómo podemos decir que no somos adictos?
No creo que este es una buena conversación.
Creo que es una puta mierda porque he estado limpio durante 54 meses.
Mi novia, su nombre es George,
ella se ve como un ajuste poco de ardilla o algo,
ella se fue por una noche y he perdido mi mente.
Y todo era lo mismo sentimientos del deseo, y la retirada,
y de socorro, y la obsesión.
Estamos intercambiando una adicción para el otro.
David, eres adicto a la grandes cantidades de huevos
que a nadie le gusta.
Lo siento, ¿alguien más piensa que ella está hablando de grado-Una mentira?
[mujer] Me dijeron que este era un espacio seguro--
No hay una manera correcta para discutir estas cosas, Mae.
Tengo una hija y ella me odia.
Es una fuente de gran vergüenza para mí. Yo no era una buena madre.
Lava mudó cuando tenía 16 años de edad.
Lo siento, ¿que decir de Lava?
Sí, querida. Su nombre de Lava.
-Como en... -Sí, querida, rocas calientes. Ese es el uno.
Ella trabaja en el servicio de restauración y yo mantener las pestañas en ella.
Yo veo en ella. Yo... compruebe en el sitio web de la empresa.
En primer lugar, era una vez cada luna azul, pero ahora cada función, gala,
jamboree. Yo...
se esconden en los arbustos. Yo degradar a mí mismo.
Pero si yo no la veo, Voy a caer en el suelo y morir.
Así que... cada día, Me meto en mi coche y me...
[voz rompiendo] ...la siga.
Hace de ella me odia incluso más y me odio a mí mismo para hacerlo.
Pero lo hago de todas maneras.
Yo no puedo ayudarme a mí mismo. Yo lo hago.
Yo soy un adicto.
[David] ¿Es eso cierto? No como mis huevos?
[suspira]
Me encantan tus huevos.
Así, el Chupete y Hugh? ¿Cuánto tiempo le daría?
Un año?
Dos, si se queda embarazada?
Mamá, tú eres un cínico.
Están en el amor.
Oh, y usted piensa que usted es el experto?
Nunca has tenido una relación seria.
Usted no tiene idea de lo que es, realmente, en las trincheras de amor, no?
No, No lo creo.
Usted acaba de gastar todo su tiempo ordenar su plano
y salir con los niños de 12 años.
Yo ... yo soy un maestro. No estamos pasando el rato.
Mamá, ¿tú y Papá nunca se divierten?
Nunca?
Bueno, uh, una vez que su padre me compró un yo-yo.
La mamá.
Fueron alguna vez feliz?
¿Por qué me preguntan a todas estas preguntas, George? ¿Es usted feliz?
Hasta hace poco, Creo que no me fue, pero...
sí.
Sí, soy feliz.
Bien, eso es maravilloso.
No lo ves? No tiene que ser depende de algún niño.
No. [risas]
Tengo que coger mi tren ahora, Mamá. Sí, yo voy a ver.
Mmm. Adiós, querida.
[teclas de jangle]
-Hey. -Hey.
[suspira] me perdí de mucho.
-Lo has hecho? -Sí.
Sí, lo hice.
Te amo tanto.
Creo que quiero casarme.
-Me? -Sí.
- ¿Quiere casarse conmigo? - ¡Sí! Voy a hacer yo! Oh!
[teclas de jangle]
-Hey. -Hey.
¿Cómo fue? Estás bien?
Estoy bien. Sí, estoy bien. Soy normal.
Sí, era muy frío.
¿Cómo eran tus amigos?
Oh, bien. Sí.
Hey, chicos. Así que hice este pollo, pero estaba bastante seco,
así que lo sumergen en el agua. Se que de malo?
-Uh... -Ustedes quieren ver a la naturaleza?
-Sí. Seguro, sí. -Sí, claro. Sí.