F A N T A S T I C P R E S E N T A
pero no me refería a Camp Monreaux.
Townes, Don y el propio gobernador Virgil Love
quiere comprar Margaret de SunnyClub.
Es mejor que se prepare para una toma de posesión hostil.
Después de todo, esto es asunto de hombres,
y todo el pastel de colibrí del mundo no puede compensar
por el hecho de que es mujer.
Es una lástima que solo estén interesados ​​en arreglarse
mi Eric para el cargo.
Mi vicegobernador acaba de ser acusado.
Estaré buscando otro.
Veronica Dockerty parece haber tomado
un interés real en Jason.
Dios mío, tiene la edad suficiente para ser su madre.
Hay algo raro en ese tipo.
Amigo, ese es Mark.
Llámame loco, pero todo
parecía realmente molestar a Rose.
Rose y Ginger han estado actuando de manera extraña de todos modos,
y también Tina, la madre borracha de Ginger.
Ginger, tenemos que irnos.
Ella tiene secretos. Lo sé.
Lo mismo ocurre con la madre de Antonio.
Yopi Candalaria?
Cuánto tiempo sin verte, Don.
¡Hazlo!
Resulta que Tina y Ginger se han estado escondiendo.
en el armario de Rose todo el tiempo.
Margaret quiere formar una especie de frente unido.
Si estos hombres no nos dan un asiento en su mesa,
luego crearemos el nuestro.
Una mesa de damas.
Pero ella no tiene un hueso humilde en su cuerpo.
No ha pasado mucho tiempo desde su muerte,
pero el espíritu de Eugene llena esta casa.
Es palpable.
Sigo esperando que tu papá salga de ese bastón
con un larguero lleno de patos.
Se siente como si pudiera aparecer en cualquier momento
y las cosas volverían a ser como eran.
En el nombre de Jesús. Amén.
Fue Eugene.
Lo supe antes de verlo.
Creo que viste lo que viste, Tina.
¿Pero habías estado bebiendo?
Cuando le dije a Ginger, todo lo que dijo fue:
"Es por eso que te estamos pidiendo ayuda, mamá".
Esa casa está llena de fantasmas.
Y las almas de las personas que trabajaron esa tierra
y caminó esos pasillos que todavía están allí.
No me sorprende que Eugene se haya unido a ellos.
Pero el Eugene que conocías se ha ido.
Margaret y yo estamos aquí para ti.
Está bien, te van a ayudar, mamá.
Y si no lo hacen, quemaré el lugar
y mata a su primogénito.
Haz lo que te pidan, ¿de acuerdo?
Te llamaré todos los días y te mantendré informado.
Se llevaron mi teléfono.
Correcto.
Nunca he pasado un día sin hablar contigo.
Sé fuerte por mí y yo seré fuerte por ti.
te quiero.
Bien bien.
Ahora ve a patear traseros.
Listo?
Supongo que Margaret esperará un agradecimiento
para pagar la factura.
Ella también tenía una madre, ¿sabes?
Tu mamá tiene suerte de tenerte
aunque debe ser una carga de vez en cuando
tener que ser su cuidador.
"Vigilante"?
Soy su maldito vengador, y el infierno no tiene furor.
Sa Fe Lontah!
Mardi Gras está aquí.
Ahora cuando volvamos
Te voy a mostrar como hacer un roux
con la sartén de mi mamá y su vieja cuchara de madera,
así que no vayas a ningún lado.
Y estamos fuera. 60 segundos.
Si nunca me como otro beignet,
será demasiado pronto.
Las tradiciones son importantes, cariño.
¿Y si este año para Mardi Gras,
Bajé a Bourbon Street para recorrer los pubs
me quité toda la ropa,
y corrió borracho, desnudo, como todos los demás?
Ninguna hija mía sería sorprendida muerta haciendo eso.
- ¿Margaret? - ¿Qué estás haciendo aquí?
Me registré antes de salir.
Estamos bien.
¿Le darás mi amor?
Lo haré.
¿El día de Franklin?
Cada Mardi Gras.
El único día del año no debe ser molestado.
Mm-hmm.
Estoy listo para ti, Margaret.
Necesito niveles.
Creo en nuestra bandera ...
- Oh, mamá. - Yo creo
en nuestro estado,
y creo en nuestro Señor.
Un voto por el amor mantendrá a Louisiana en la buena gracia de Dios.
Un voto por el amor mantendrá a Louisiana en grande.
Eric.
Como mi mamá siempre decía ...
Oh, está siendo arrastrado a su red.
El amor siempre gana.
El gobernador Love es un cerdo.
Quiero ese truco infiel lejos de mi hijo
y fuera de mi red.
Buena suerte. Los patrocinadores ya están
todo en conseguirlo reelegido.
Bueno, nos aseguraremos de que no lo esté.
- ¡Hola, Margaret! - ¡Oye!
Mamá, ¿no te había contado Ginger sobre la cinta?
¿Qué cinta?
Oh no importa.
Solo pensé con toda la mesa de mujeres ...
- Y volvemos en diez. - Rosa.
Ginger tiene una cinta de cámara
del gobernador haciendo sacrilegios
con cuentas de Mardi Gras.
Sacrilegioso, ¿cómo?
Los pone en su ...
Dos y estamos en vivo.
¡Dar una buena acogida!
Sabes, solo estaba compartiendo con nuestras damas aquí
que lo mejor de Mardi Gras ...
Son todas esas sorpresas.
Querido Señor, Mardi Gras es para paganos y putas,
y estoy caminando por este camino solitario solo.
Sigue caminando.
Tu camino te encontrará.
Sigue caminando, Eugene.
Por favor, perdóname, Señor, pero estoy un poco aburrido.
Odio sonar ingrato
pero si alguien me invitara a un rave en Gomorra,
estos días, no estoy tan seguro de que diría que no.
Hey, yo, Rocky Raccoon,
no conocerías el camino a Nawlins, ¿verdad?
Si.
Estoy luchando contra mi lado oscuro
así que por favor, haz un milagro, Señor.
Haz un milagro.
En el nombre de Jesús, oramos.
Amén.
Chicos, me pica que el Señor
Ponme en este auto por una razón.
Está bien, esto se ha vuelto raro.
Explica tu negocio, puedo ayudarte.
Conoces a esta familia ...
- No lo hagas, TK, no lo hagas. - ¿Los Monreaux?
Hago.
Bueno, tienen una serpiente en el jardín
y su nombre es Mark.
Quizás le pido a Don Bouchard que le dé a Jesús
la maldita pelea, ¿verdad?
Te monto porque quiero el mundo para ti.
¿Lo sabes bien?
Antonio, ¿qué haces aquí?
Vive aquí conmigo.
Margaret, lo siento mucho, pero no deberías haber venido.
Lo siento. No recuerdo
siendo presentado formalmente.
Yolanda Rivera Candalaria.
Mucha gente me llama Yopi
pero puedes llamarme Sra. Candalaria.
Placer.
Antonio, si tú y Jesús están aquí,
¿qué haces con tu mesada?
Eso no es asunto tuyo.
Mamá tiene.
Por favor, no pelees.
No tengo ningún interés en pelear.
Mi negocio es con Ginger.
Ginge, armadura arriba.
Jengibre.
No te voy a dar esa cinta.
- ¿Cinta? - Rose me dijo que te lo dijo.
Y pensé que todos estábamos trabajando juntos
- para derribar a estos hombres. - Estamos.
Vamos a derribar a cada uno de ellos
pero no lastimando a más mujeres.
Tu mamá ... está a salvo.
No mamá. Mis niñas.
Si esa cinta se hace pública,
no habrá un John balanceándose de aquí a Guam
que confiará en nosotros.
Será el final de SaintWagon, que es exactamente lo que quieres.
Lo que realmente quiero es asegurarme
que mi hijo está fuera de peligro.
¿Qué tiene que ver Eric con eso?
Eric se ha unido a la campaña política de Virgil.
A diferencia de nosotros, él no sabe
qué clase de hombre es Virgilio.
Bueno, una cinta no le hará cambiar de opinión.
No, esa cinta solo "rompe cristales en caso de emergencia".
Virgil Love es uno de los hombres más infieles
alguna vez tener un asiento en el poder,
y mi Eric ... es un buen hombre.
Él es.
Tu amigo parece entenderlo.
¿Alguna vez te detuviste a pensar que hay una mujer?
en esa cinta tan bien como un hombre,
¿Quién no querría que su identidad se difundiera por toda la televisión?
Ahora, tú y yo vamos a incendiar la casa.
Sin embargo, acabo de poner a mi madre en rehabilitación.
porque los hombres se aprovecharon de ella.
No le estoy haciendo lo mismo a otra persona.
Así que estamos viendo esto de Wings of a Dove , ¿verdad?
porque esta chica de cámara caliente
que TK llama su "esposa nocturna" estaba encendido,
y esta dama Margaret
empieza a hablar de cómo su marido multimillonario muerto
dejó todo este dinero a estos niños ilegítimos
tenía por todo el país ...
El tipo estaba dejando caer semillas como lluvia.
¿A quién crees que vemos de pie?
junto a la dama Margaret?
Es nuestro amigo Mark, hombre.
Mark está fingiendo ser nuestro otro amigo
su hermano Jason.
- ¿Por qué? - Es una historia triste.
El verdadero Jason está en coma en Colorado.
Apesta en muchos niveles.
Quiero decir, Mark tiene a esta dama Margaret
pensando que es Jason.
Ahora Mark, él está listo para heredar miles de millones
que el muerto le dejó al verdadero Jason,
quien es un vegetal ahora.
Eso es triste. Es muy triste.
Y además de eso, Mark se llevó nuestros trabajos con él.
Quiero decir, ¿qué hay de nosotros, hermano? No tenemos nada.
Así que TK y yo ... vamos a chantajear a Mark
por mucho dinero, y si no nos paga,
derramaremos los frijoles para joderlo.
"Porque muchos engañadores han salido por el mundo,
"los que no confiesan
"la venida de Jesucristo en la carne.
Tal es el engañador y el anticristo ".
¿Antecristo? No, solo es Mark, hombre.
Tu plan es justo.
Quiero ver su rostro.
¿Quién diría que el sexo envuelto en una mentira podría ser tan caliente?
Literalmente todos.
Solo conteste. Solo conteste.
¿Qué?
Sabemos lo que estás haciendo, hombre.
- ¿Augie? - Está mal, hombre,
Fingiendo ser tu hermano, drogándote con el cerdo
con esa gente rica mientras Jason se está consumiendo.
500 G, hombre, o todo el mundo sabe que eres un farsante.
500 grandes? Tu crees
¿Tengo esa cantidad de dinero?
Amigo, eso es extorsión.
Hola. ¿Quien es este?
Escuche, señora, este es el trato.
Este tipo que crees que es Jason nos debe mucho.
Y o paga
o el mundo entero sabe quién es realmente.
Bien, esto es lo que va a pasar.
Vas a enviarnos un mensaje de texto a un lugar de entrega,
pagamos y te vas.
Estoy bien con eso.
- Sí, le enviaremos un mensaje de texto ... - Envíe un mensaje de texto ahora.
Habla de mala educación.
Entonces, ¿Dios está realmente bien con todo esto?
Si.
A la manera del Antiguo Testamento.
¿Eh?
¿Por qué estuvo de acuerdo con eso?
Porque no quiero perderte.
Ahora ven. Vuelve a ponerte la camisa.
De Verdad?
¿Para mi?
Te has probado a ti mismo, Eric.
Perteneces ahora.
Esto es mucho para el trabajo de caridad.
El Señor recompensa con abundancia.
Sabes, no puedo aceptar esto.
Oh, no, no rechazas la generosidad del Señor, Eric,
especialmente cuando brilla.
Y hay mucho más por venir, hijo.
Créame.
Estoy abrumado y honrado, pero esto es ...
- Sin peros. Es espectacular. - Mm-hmm.
Hola mamá,
el gobernador me dio esto por mi trabajo en las misiones.
Bueno, no es eso
¿Una chuchería cara para la obra misional?
Si.
Si. ¡Ho Ho Ho!
Lo! Hey!
- Mira este. - Guau.
- Santo ... - Mira eso.
Gracias, Margaret.
Tu tienda de escena nos ayudó con esto.
Hay suficiente espacio para la familia Love
todo el equipo de la campaña y, Eric,
Creo que deberías hacer la reverencia frontal.
- ¿Si? - Si.
Mira, será mejor que vayamos al Barrio Francés.
Maggie, es un placer como siempre.
Es curioso que use la palabra "placer", gobernador.
¿Perdóneme?
He oído decir que Mardi Gras ...
Puede sacar a relucir la verdadera naturaleza en nosotros,
deseos latentes de uno, que podrían ser usados ​​en contra nuestra.
Creo que la buena gente de Louisiana ...
Merecen estar protegidos de cualquier, uh, evidencia grabada
de la depravación sacrílega de un líder.
No puedes hablarme de esa manera.
Espera, ¿qué cinta? OMS...
¿Quién grabaría al tío Virgil?
Es tu hermana, cariño. Jengibre.
Creo que se está preparando para usarlo.
SaintWagon grabó a sus clientes?
Virgilio ...
ahora, no te quiero a ti ni a tu familia
para experimentar el circo mediático por el que nos hizo pasar Eugene.
Entonces, por el bien de todos, recomiendo encarecidamente
que te salgas de la carrera de gobernador,
y renunciar a cualquier relación con Sunshine Network.
¿Ha quedado claro?
Que se diviertan todos.
- Mamá. - Y feliz Mardi Gras.
¿Puedes controlarla?
¿Quién dirige esta guerra santa?
Si yo caigo, todos caen.
- ¡Todos bajan! - Oye, oye, déjame hablar con ella,
¿todo bien? Le haré entrar en razón.
Sí, háblale con sentido común.
Mamá, ¿por qué le harías eso al tío Virgil?
Conozco a estos hombres.
Hacen cosas malas. Lastiman a la gente.
Eres un buen chico cristiano.
Sigue de ese modo.
Eric.
Esa cinta es un boomerang.
Si saco al gobernador,
Me sacaré yo mismo al mismo tiempo.
No es noticia. No al menos para mí.
Lo que la gente hace en el dormitorio es asunto suyo.
¿Qué debo hacer? No quiero
Me encanta salirse con la suya con lo que le hizo a mi madre.
¿Qué le hizo a Tina?
No, esa no es mi historia para contar.
Tu madre tiene mucha información.
Deberías dejarme hablar con ella.
No creo que eso sea bueno para ella.
Ella esta tratando de mejorar
y no quiero hacerla revivir todo ese trauma,
no ahora.
Pero quizás Margaret tenga razón.
El escándalo sexual no les hace nada a estos chicos.
El amor solo hará una gira de disculpas
vuelve más fuerte que nunca, pero ...
fraude, blanqueo de capitales y ...
tal vez incluso asesinato.
¿Asesinato?
Lo que les muestro se queda aquí.
¿Qué demonios es esto?
¿Por qué está mi padre ahí arriba?
Eugene estaba en medio de todo esto.
Los amigos del reverendo, las 18:20 ...
Están en una gran cantidad de cosas desagradables.
Terreno, fraude fiscal.
Y creo que mató a Eugene.
¿Delicado? Era
un accidente de avión accidental.
Tal vez. Tal vez no.
En conjunto, poseen el 48% de Monreaux Unlimited.
Eso está a tres puntos del control total.
Lo quieren todo.
¿Crees que Margaret está en peligro?
Mantenga la cinta como su póliza de seguro.
Quieres derribar a estos hombres
trabaja conmigo para encontrar la historia real.
No es más fácil no tenerte aquí
sin tener tu guía.
Libélulas volando bajo.
El aroma de las magnolias flotando hacia mí.
Me llamas a Margaret y a mí adentro
cuando la luz se fue.
Ojalá Margaret también me amase.
Ojalá me sintiera como cualquiera de ellos
Sabía cómo amarme de vuelta.
Te extraño, mamá.
No puedo creer que le vayas a pagar a esos idiotas.
Son cobardes y estúpidos.
Mira, si no pagamos torpes y estúpidos,
van a filtrar tu identidad,
y llegaste a la cárcel, así que, quiero decir, sí,
les pagamos y simplemente ... El mundo sigue girando.
500K?
Oh por favor. Solo obtienen 50.
Estás tan cómodo con esto.
Es raro.
Tienes idea de cuantas veces
¿Eric y yo casi fuimos secuestrados cuando éramos niños?
Hola, Franklin. Siento molestarte.
Esto solo tomará un segundo.
Ni siquiera estamos aquí. Vuelvo enseguida.
No estás aquí. ¿Recuerda?
Bueno.
¿Quién eres tú para esta gente, Franklin?
Podría preguntarte lo mismo.
No, no quise decirlo así.
Es solo que ... nunca había tenido tanto dinero antes,
y...
Nunca he conocido a personas como ustedes.
No tú. Pareces genial y normal.
Pero los Monreaux, es ...
si no quieren tratar con gente,
simplemente les tiran dinero para que se vayan.
Oh, lo intentan.
Lo siento mucho, Franklin. Nunca estuvimos aquí.
Ten paciencia, Eric. Tu madre vendrá.
Un día con el Señor es como mil años,
y 1.000 ...
¿Cómo entraste aquí?
Yo encabecé este lugar, ¿recuerdas?
- ¿Dónde está Margaret? - Está bien, tienes algo de valor
mostrando tu cara aquí.
Escucha, no me gustas, pero como tu madre
Estoy preocupado por ti,
la compañía espeluznante que mantienes.
Oh, ¿me estás dando un sermón, hipócrita?
¿Hipócrita?
¿De qué estás hablando?
Bueno, pensé que tenías un código de honor.
O planeas chantajear
todos tus clientes?
- ¿Cómo te atreves? - ¿Quién te dejó entrar?
Norah, está bien. Déjela decir su pieza.
Te dije que no quería que nadie lo supiera.
- Y tú ... - Ginger, Ginger,
simplemente cálmate.
¿Por qué no discutimos esto de manera civilizada?
¿Por favor?
Le dijiste a Virgil Love que tenía una cinta de él.
Bueno, tienes una cinta de él.
Ese no es el punto.
Sé que estás preocupado por esa chica de la cinta.
Ella no estará expuesta.
Lo estamos manejando de forma privada.
Lo arruinaste.
Si hubieras escuchado
podríamos haber eliminado las 18:20 completas.
¿Cómo?
¿De verdad crees que te lo diría ahora?
De una forma u otra, esa cinta ...
Está saliendo.
Dios tiene una manera de sacar a la luz la verdad.
Oh mi...
No tienes idea del peligro en el que nos has puesto.
Podemos protegerte ...
si tengo esa cinta.
Bueno, está escondido en algún lugar donde tendrías que estar loco para mirar.
Tenía la sensación de que estabas mintiendo.
Esta habitación aquí es por invitación, Paul.
Hmm.
Hay una cinta.
¿No es así, Ginger?
Tengo un desfile al que llegar.
Sin cinta. Sin testigos.
¿Crees que eres la reina de Nueva Orleans?
pero, Margaret, es Mardi Gras.
Ni siquiera tienes un flotador.
Señor...
tus palabras...
¿Los seguí incorrectamente?
Oh, hijo mío ... desea tanto ser importante en este mundo.
Como su papi.
Pero nunca lo conoció.
Me culpo a mi mismo. Le fallé.
Promoví nuestro mito familiar.
Lo llevé a esos hombres infieles.
Ayúdeme, señor.
Ayúdame a salvar a mi chico.
Lo ... lo siento. Puedo volver más tarde.
No.
Solo dame un minuto.
¿Qué ... qué pasa, cariño?
Quería explicarte sobre el dinero.
Mi mamá ... ella no es como tú.
Ella es ...
ella es imprudente.
Y debe, como, 80 mil dólares en deuda de juego.
Y no es solo eso. Ella toma las peores decisiones
sin pensar.
Estoy escuchando.
Ella me mataría por decirte
pero esa cinta ...
No, no, escucha. Yo conozco a Don.
Me conoce desde hace mucho tiempo. Lo pones al teléfono.
¿Le vas a dar el mensaje?
Eso es lo que dijiste la última vez
y la última vez antes de eso
y la última vez antes de eso, tú ...
Hola. Si has venido a mudarte un poco más con mi hijo,
Él no está aquí.
Sra. Candalaria, de hecho, he venido a verla.
Bueno, haz una cita. Estoy muy ocupado.
Estás en esa cinta con Virgil, ¿no?
Antonio me lo dijo.
Eso te convierte en testigo ocular, y eso, bueno ...
que puede darte opciones.
¿Por qué no consigues la cinta de Ginger?
Bueno, para ser honesto, ella no me lo dará.
Porque ella es genial así.
Puede que no te guste el chico
pero no hizo nada malo.
Solo estoy aquí para proteger a mi hijo.
De una madre a otra ... Tú hiciste esto.
Lo hiciste suave, tu chico.
Tienes que dejarlo limpiar su propio desorden.
Bueno, esto también afecta a Antonio.
Su primogenitura, su participación en la empresa,
y, eh, ambos futuros financieros.
No sabes nada de mis finanzas.
¿Qué tal $ 80,000, aquí mismo, ahora mismo?
Debo ir a ver al chico.
100.
$100,000?
Si Antonio se lleva a Jesús de aquí hoy.
Tienes un trato, elegante.
Oh, saca a esta gente de mi vista.
¿Cómo está colgando, Gotlove44? ¡Whoo!
Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
Oye, Don.
Parece que no necesitaremos la cinta de Ginger.
La Sra. Candalaria está lista y dispuesta
para contar su historia a las noticias de la noche.
De acuerdo, Margaret, mañana a primera hora,
Virgil se tomará unas vacaciones inesperadas de la política
debido a una enfermedad en la familia
que requiere su máxima atención ...
Es decir, si usted y la Sra. Candalaria
pueden guardar este terrible asunto para ustedes.
¿Algo más?
Solo una pequeña cosa.
¡Hola, Margaret, por aquí!
¡Te quiero!
Gritas, yo dispararé y nadie te oirá tampoco.
Guau. Whoa Whoa.
Extraño.
Está bien, uh, mi papá solía llevarme aquí
cuando yo era un niño.
Como, literalmente, todos los sábados,
me daría un sobre lleno de dinero en efectivo,
y él esperaría afuera ahí mismo
hasta que gasté cada centavo.
No hubo ningún alboroto.
No había mamá juzgando cada una de mis decisiones.
Era solo toda esa tela
y él y yo.
¿Por qué querrían reunirse aquí?
La misma razón por la que les estamos dando dinero que no merecen.
Es una locura.
"Jason"! '¿Que pasa tio?
Oh, no me "comas", ¿de acuerdo?
Tienes suerte de que sea anti-armas.
Oh vamos. Nada personal.
Esto es estrictamente financiero.
Está bien, vas a tomar este dinero
y nunca volverás a molestar a nadie de mi familia.
Lo entiendes? Porque conozco gente.
Hago. Realmente conozco gente.
No, te siento. Si.
¿Sabes quién es realmente?
Sí, sé exactamente quién es.
¿Y sabes qué? Yo se quien eres tambien
porque gente como tu se ha estado molestando
mi familia durante toda mi vida.
La historia siempre termina de la misma manera
Entonces, no lo sé, cuando gastas todo ese dinero
o cuando lo pierdas o cuando alguien te lo robe,
Quiero que recuerdes
es por lo que le hiciste a Mark,
porque no fue lindo,
y no fue justo, y te maldigo.
Es Mardi Gras y estoy lanzando una maldición vudú.
¿Una maldición vudú?
Quien eres ahora
Quiero perderme.
Solo quiero esconderme a plena vista.
Vamos, mapache rocoso. Vamos a celebrar.
Aquí está la situación, Srta. Sweet.
No me darás problemas ni me hablarás mal.
Y mientras no estés haciendo eso,
me vas a decir donde te escondes
la pequeña cinta del gobernador que podría.
¿Dónde está la cinta?
¿Eh, eh, eh?
Está en el motel.
"La paga del justo es vida,
pero la ganancia de los impíos es pecado y muerte ".
Palabras para vivir ...
o morir por.
Aquí vamos.
¡Whoo!
Oye, si quieres un poco de bling bling, tienes que esforzarte.
Muéstranos tus tetas.
Amigo, deberíamos tirarles algo de dinero.
Tenemos suficiente.
Igualdad de ingresos. Me encanta.
¡Si!
¡Vaya! ¿A donde se fué?
Dude
Esa bruja rica nos maldijo.
Lo cual fue de mala educación.
Oh.
Antonio.
Ella te vendió, Margaret.
¿Quién lo hizo?
Mi mamá. Ella...
ella estuvo jugando contigo todo el tiempo.
Hizo un trato con Don Bouchard para conseguirme una gran pelea.
Gracias.
Sé que esto no fue fácil para ti.
Lo siento mucho. Parece que no puede evitarlo.
¿Vas a pelear con mi chico, o qué?
Quiero ese dinero en mi cuenta para mañana por la tarde.
¡Whoo!
Mamá, mírame, ¿eh?
Supongo que aprendí a pelear por encima de mi categoría de peso.
¿No es así, Don?
Chin up, diminuto.
No se preocupe. Está bajo control.
Traté de vivir honestamente
pero lamentablemente, nunca fue necesario.
Así que pensé,
"¿Y si pudiera ser malo por bueno?"
Y es por eso que estoy aquí ahora mismo.
Ayudando a los buenos
lo cual es malo para ti.
Por cierto, nunca deberías tener hijos.
No digo que los malos no puedan tenerlos
pero debes mantenerte alejado
a causa de su profesión.
Ese tipo de cosas se transmiten.
Yo deberia saber.
Mi madre también era una verdadera puta.
Ahora...
Si me estas mintiendo y hay otra copia
de esa cinta por ahí en alguna parte,
Te prometo que te encontraré
y será un mal día para los dos.
Mm-hmm. ¿Si?
Que tenga una hermosa velada.
Jesús.
Cuando Jesús caminó.
Oh Dios mío.
No puedo creer que haya tenido tantos huracanes.
Ni siquiera estaba contando.
Oh dispara. Olvidé mi teléfono de nuevo.
Te veré en el bar.
Está bien, nos vemos allí.
Y no tardes demasiado.
Oh, maldición.
Señor, me asustaste.
¿Me filmaste? ¿Como el gobernador?
¿Nos filmaste?
Los borré.
Tan pronto como tu mamá se involucró,
Borré cada minuto.
Tienes que creerme.
- ¿Cada minuto? - Todo...
- ¿Cada palabra que dijimos? - Todo.
- Eliminar ... - Todo, todo.
Lo siento mucho.
¿Cómo se supone que voy a creerte?
Porque eres el chico.
Estarás totalmente bien.
¿Jengibre?
Vete.
Déjame entrar, cariño.
Solo andate.
No puedo hacer eso.
Necesito esa cinta. Yo tengo...
Lo he intentado de todas las formas que sé
pero no puedo protegerte a ti ni a esta familia sin él.
Solo te proteges a ti mismo.
Los niños somos solo daños colaterales.
No. Eso no es cierto, Ginger.
Déjame en paz.
¿Estás bien?
¿Algo mal?
Puedo escucharlo en tu voz. Por favor.
Háblame.
Ojalá lo hicieras.
Rezaré por tí.
Ah ah.
Los tacones se quedan puestos.
Franklin, necesito que vengas a casa.
Venga.
¡Ah!
¡Vete, Margaret!
Monreaux equivocado, moza.
Sé que está aquí. ¿Donde esta el?
¿OMS?
Eric.
Aquí está con una de tus concubinas
y quiero que me lo devuelva con su alma terrena intacta
y maduro para la bondad del Señor.
¿Seguro que no quieres hablar de eso?
Porque sabes que he estado en pie de guerra con Margaret.
Diablos, ella es la razón
las chicas como nosotras incluso sabemos cómo es el poder.
Sabía cómo era el poder mucho antes de conocer a Margaret,
muchas gracias.
Sí, pero nadie lo maneja como ella.
Además, lo hace con esta fe firme y exasperante.
¿Por qué todos en esta ciudad parecen pensar
que Margaret tiene el monopolio del amor de Dios?
Por favor. Esa mujer no aguanta
un monopolio de una cosa.
Ella es simplemente bendecida en Cristo.
Oh.
¿Como sabes eso?
Porque ella es rica.
¿Y soy un pecador que se perdió mi bendición?
Realmente debería irme.
Gran idea, fundie.
Siéntete mejor, perra.
Hoy fue increíble, ¿no?
Quiero decir, fuimos a tres desfiles
dos barritas y una alcaparra.
Mientras tengamos nuestras máscaras puestas.
No pertenezco aquí.
¿Qué quieres decir con que no perteneces?
Haciéndose pasar por mi hermano
yendo a la televisión cristiana,
y luego ser chantajeado por mis dos amigos idiotas.
Todo esto es una farsa.
¿Estamos viviendo una farsa?
Mi vida no es una farsa, Jason.
Es lo que es y es mío.
Y por mi vida, estoy tratando de mantenerte en ello.
Juego en, creep.
Tejer.
No me darán whisky aquí
así que sí, Franklin, estoy tejiendo.
¿Qué estás haciendo aquí?
Solo vine a ver cómo estabas. ¿No puede una persona hacer eso?
No es una persona que trabaje para los Monreaux.
Bueno, he trabajado para los Monreaux
toda mi vida.
Mi madre antes que yo. Soy bueno en eso.
Pero a veces no puedo evitar sentir
como si estuviera viviendo para los muertos.
Es curioso cómo sucede eso en el sur.
- Quiero decir, la misma historia cansada. - Mm.
Nuestras vidas no son historias, Franklin.
Están sucediendo. Ahora mismo.
Un día sobrio y eres así de inteligente.
Lo leí en un panfleto.
Ya sabes, hoy es el aniversario
de la muerte de mi madre.
Han pasado cinco años.
Lo siento.
No lo estés.
No pude hacer mucho por mi madre.
Pero ciertamente puedo ayudar a Ginger a vengarte.
¿Cómo?
Liberando esa cinta que ella te dio.
Ginger está jugando con fuego.
Ella está muy por encima de su cabeza.
Ginger dijo que lo escondió en algún lugar
tendrías que estar loco para mirar.
Soy el mas loco
Honestamente, hoy me senté con mi madre todo el día.
No había nadie en quien confiara más.
Supuse que Ginger sentía lo mismo por ti.
Tú y yo queremos mantenerla a salvo.
El pasado es una carga demasiado pesada.
Si alguna vez voy a estar bien
No puedo arrastrarlo conmigo.
¿No lo sé?
¿Louisiana se está enamorando?
con el gobernador Virgil Love?
Oh, pobre Virgil.
El político de valores familiares se encuentra a sí mismo
en un escándalo sexual adúltero.
Arruinado por un borracho con una memoria USB.
Ahora, sabes que el gobernador no se va a quedar tranquilo.
Mientras Eric esté a salvo.
Margaret.
Oh, Ginger.
Me has arruinado.
Sin suscriptores de confianza, SaintWagon está terminado.
Tu madre ... eligió darnos esa cinta y ...
Ustedes son tan bajos.
¿Por qué no considerar esto como una oportunidad de cambio?
Cruzaste una línea.
Viniste por mi negocio.
Ahora voy por el tuyo.
Ginger, espera.
Pensar que realmente confiaba en ti.
Mi mamá tenía razón.
Mi papá nos está mirando a todos.
Y sabe exactamente lo que le acaba de hacer a su hija.
Franklin?
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org