F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
Otro día loco de acuerdo, de acuerdo
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ... obtuve un papel increíble en el escaparate de mitad de temporada: ¡se empareja con Max!
Entonces supongo que estamos trabajando juntos.
Thea no está contenta con eso.
Soy la suplente de Lena.
Pero ella solo tendrá que lidiar.
Ah, y Henri y los recolectores de tiempo casi han terminado su propio puerto-a-portal.
¿Dónde está qué? ¡La pieza que falta!
Para que pueda venir a buscarme.
(Lena) ¡No puedo creer que ya sea el programa de mitad de temporada!
Está este ritual que solía hacer, donde juntaba todas mis enaguas, y luego yo ...
Inés ¿Estás bien?
(Inés) ¿Dijiste enaguas Lena? No lo hagas.
Célebre.
Entonces, ¿estás súper emocionado?
Si por super emocionado te refieres a lleno de ansiedad y mal del estómago
sobre el programa más grande de mi vida, entonces sí, Lena, estoy totalmente emocionado.
Psst!
Ensayo de Blok esta noche a las 5 pm.
Pásalo.
Amigo, te estaba esperando en el desayuno. ¿Qué pasa?
Todavía no estás enojado porque soy el suplente de Max, ¿verdad?
Pffff.
Lo entiendo. Eres competitivo.
No te preocupes, amigo, lo conseguirás la próxima vez.
De todos modos ... ¿Mini muffin?
Multa.
Eso es realmente ... (tose)
(Inés se ríe)
(Dash tose) Hmmm ...
(Dash tose)
Hoy se trata del programa de mitad de temporada. No hay tiempo que perder.
Prepararse. Vamonos.
(Etienne) ¡Vamos!
¡Boom va la bomba de broma!
¿Qué había en eso, mostaza?
(se ríe) Mostaza, vinagre y coles de Bruselas.
Bueno. Ya sabes.
Entonces quieres jugar, ¿eh? Hm-hm.
Juego en.
(suena la música clásica de piano)
No no no. Detener.
Esta pieza trata sobre la conexión y ni siquiera se miran el uno al otro.
Deberes. Conozca el papel de su pareja.
(Jeff) ¿Qué?
Apenas conozco mi papel en el cuerpo. O de Max.
¿Y ahora tengo que aprender el de Thea?
Frio. Y gracias. Y por favor, señor, ¿me puede dar otro?
(Etienne) Esta pieza es para el programa de mitad de temporada.
Vuelve habiendo perfeccionado el papel de tu pareja
y muéstrame que has aprendido algo sobre la conexión.
Despedido.
(Jeff cierra la boca)
(ruidos mágicos de tintineo)
No digo que no estés a cargo.
Solo digo que tengo algunas ideas sobre cómo ejecutar el portal.
¿Ha intentado siquiera invertir los cables?
Por supuesto que intenté cambiar los cables.
Yo soy el cerebro por aquí. Y yo estoy a cargo.
(Clive) Oh no, otra vez no ...
(Clive) ¡Oh!
¡Santo cielo, está funcionando!
Quizás Clive debería estar a cargo.
(Frank) ¡No! ¡No! (ambos gruñidos)
(Henri gime)
Pinky, es un portal inestable. Solo durará unas horas.
Coge el reloj, está sincronizado, está sincronizado con el portal.
Le dirá cuando se esté agotando la energía. ¡Consigue Clive!
¡En eso!
¡No! ¡Henri! ¡Henri! ¡Por favor!
¡No sabes cómo funciona port-a-portal!
¡Vas a arruinar la misión!
(Henri) Lo siento, amigo. (pantalones)
El futuro aguarda.
Lo único que importa es Lena.
(Pinky) Lo hicimos. El port-a-portal funcionó.
Apuesto a que aquí tienen croissants.
También los tuve en 1905, Clive.
Correcto. (risas) Los croissants son los mejores.
¿Oyes eso? No.
Es el dulce sonido de nadie mandándonos.
¡Oh si! No Frank significa más diversión.
(risas)
Frank solo ha descubierto cómo hacer que el portal dure unas horas, así que debemos darnos prisa.
Por otro lado, una vez que tengamos a Lena y el reloj,
tal vez no tengamos que volver ... Sí.
Tal vez los guardemos para nosotros mismos ... Sí.
Podría ser el jefe ...
(la puerta se abre)
¡Hola, Henri!
¡Nuevo plan! Tienes a la chica. Buscaré a Henri.
¡Reúnete conmigo aquí a las 7.45 en punto!
(Pantalones Henri)
Querido Leng. Querido Leng? Eso no es bueno.
Vamos, concéntrate. Querida Lena.
¡Te tengo!
♪ Cuando pienso en el tiempo y los trucos que juega ♪
(sonido silbante)
Henri?
♪ Todos los días pruebo el día que esperas ♪
(Henri) Querida Lena. No hay tiempo para explicar.
Solo sube al tejado a las 7.45 esta noche. Con amor, Henri.
Henri?
No podrías querer decir ...
♪ Venga al infierno o al agua alta, nunca romperemos este baile ♪
♪ Porque estábamos destinados a ser ♪
♪ Juntos tú y yo ♪
Henri quiere que suba al tejado esta noche a las 7.45.
¿Crees que vendrá esta noche?
¿No te lo habría dicho si realmente viniera?
Supongo. Tengo una sensación realmente extraña.
No puedo arriesgarme. Voy a ir a la azotea ahora mismo por si acaso ...
Escalofrío amigo. Eso es horas de distancia.
Ven al Blok. Te distraerá de las cosas. Luego, más tarde, puedo subir contigo.
¿Bueno?
Si, tienes razón. Solo necesito mantenerme ocupado.
Hey hombre. Tengo dos ensaladas. ¿Quiero uno?
Gracias mi amigo. Me encantaría uno.
Oh, ah, un error.
(Dash) ¡Amigo! Me tienes.
Amigo, es como si ni siquiera lo estuvieras intentando.
Oh hombre. Realmente pensé que te tenía allí.
(bocinazo fuerte) (Dash) ¡Guau! (los estudiantes se ríen)
Ahora, damas y caballeros, así es como se hace. ¡Boom hace la broma!
Hm-hm.
(se ríe) ¿Qué está pasando allí?
Aparentemente, los chicos son infantiles y están haciendo una "broma".
¿Un concurso de bromas prácticas? Yo era el mejor en esos en casa.
Verdaderamente. Yo no tenía rival.
Claro, pero uhm ... ¿No crees que las bromas de 1905 fueron un poco ...
¿Cuál es la forma educada de decir esto ... patético?
¡No son!
Una vez llené la bolsa de mi tutor con arcilla.
Era tan pesado que ni siquiera podía levantarlo.
Qué temerario.
Estoy fallando. Necesito una broma.
(Dash) ¡Tengo uno! Voy a usar mi crema para músculos. ¡Gracias chicos!
Oh, me estoy metiendo en esto.
(gente parloteando) (bocina de coche)
No.
Ahora te tengo, amigo.
¡Hola preciosa!
¡Melón dulce dulce envuelto en menta fresca fresca!
(Pinky) ¡Ah! ¡Así es la vida!
(Lena) Estos túneles son como un laberinto.
Ah, es realmente frustrante. Henri simplemente no me dice nada.
No se preocupe. El Blok te distraerá.
Tienes razón.
(Jeff) ¡Vamos! ¿Podemos repasar los movimientos de la clase de Etienne?
Necesito aprender como un trillón de partes.
¡No! Este es un ensayo de Blok.
Creo que es importante que lo hagamos ... Realmente necesito atropellarlo, hombre.
Te conozco ... (Max) ¡Bien!
Etienne primero, luego el Blok.
Yo empezare.
(copia Max) Yo. ¿Estás lista, chica? Así es como lo hacemos.
Mi manera. Porque siempre tengo la razón. Y soy genial y misteriosa.
(Max copia a Lena) No es así como yo lo hago. ¿No tienes modales?
(Jeff jadea) (Lena se ríe)
Quemar.
(Dash) ¿Soy solo yo o hace mucho calor aquí? ¿Quieres abrir la puerta, Jeff?
(Jeff) Está bien, morderé.
¡Chicos, chicos, chicos!
(Jeff) No se está abriendo. Es como atascado.
¡Boom hace la broma! ¿Quién es el maestro de las bromas?
(Jeff) Vaya. Babaste una puerta.
(Dash) Eso no es limo. Eso es crema muscular.
(Jeff se ríe) (Dash) No te toques los ojos, eso arde.
Oh, me han educado. La corona es tuya, hombre. Primero, la peor broma de la historia.
En segundo lugar, ¿qué tipo de crema muscular es esta?
(Lena) Espera, ¿usaste tu crema en la puerta? Oh no...
Cambié la crema por pegamento.
¿Qué? ¡¿Por qué?!
Quería unirme a tu concurso de bromas prácticas. (ríe nerviosamente)
Guau. Lo admito, es bueno. (risas)
Este no es un pegamento ordinario. Lo hice.
Es pegamento de cemento extrafuerte.
Lo siento mucho, pensé que sería divertido.
No me di cuenta ... (otros gruñen y suspiran)
(Dash) ¿Entonces estamos atrapados aquí, encerrados en el sótano con pegamento de cemento?
Todos los demás túneles conducen a callejones sin salida.
Ésta es la única salida.
(Dash) Podríamos estar aquí abajo por días. Chicos! Estamos condenados. Llamaré a alguien.
Esta es una zona muerta, ¿recuerdas? Como si aún no lo hubiera intentado.
(Inés) Está bien. Tendremos que esperar hasta que alguien venga y nos encuentre.
(Dash) ¿Qué pasa si no llegamos al toque de queda?
¿Y si tengo que ir al baño?
¿Y si extraño a Henri?
(Lena agita el pomo de la puerta, patea la puerta)
Oye, sé que quieres salir, pero la puerta no se mueve.
(Lena) ¿Por qué hice esto? ¿Y si esta es mi única oportunidad? ¿Y si nunca ...
No se preocupe. Encontraremos otra forma.
(Dash) ¡Bájate!
¿Qué? Esta fue tu broma.
(Dash) Técnicamente, este es de Lena.
En realidad, fueron ustedes dos los que comenzaron. Venga.
(Dash y Jeff suspiran)
(Inés) Mira, no te preocupes Nadie te va a culpar. Todo saldrá bien.
(voces en la distancia)
Puedo escuchar sus voces.
La puerta está atascada.
Lena.
Hay otra puerta.
(Clive) ¿Eres Lena?
¿Eres Lena?
(sonidos de videojuegos)
¿Qué es ese dulce canto de sirena?
¡Juegos futuros! ¡Amo los juegos del futuro!
Guau. Eso es crackerjack. ¿Qué hace esto?
Shh ... voy a conseguir la puntuación más alta.
Apuesto a que podría ganarte. Deberías dármelo. Déjame intentarlo.
Ve a la izquierda. Saltar. Mezcla. Abajo. Giro.
¡Oye!
¿Mejor de tres? Frank nunca me dejaría hacer esto en medio de una misión.
Así que no le digas, ¿de acuerdo? Yo iré primero.
Y probablemente segundo. No tienes prisa, ¿verdad?
¿Has jugado eso antes?
No. Pero soy natural. Reúnanse, niños. Esto va a ser épico.
Oye, antes de sumergirme en la gloria de los videojuegos,
¿Alguien ha visto a una chica llamada Lena?
¿No? ¿No? Bien, entonces. Misión atendida.
Siguiente parada, el bosque de la perdición ...
(Jeff jadea) ¡Lo tengo!
Vamos a jugar verdad o reto. ¿Guión?
(Dash) Verdad. Admite que eres el peor bromista del mundo.
(Dash) ¿Qué? No. Soy asombroso. Eres lo peor. (risas)
Próximo. Inés, Verdad o Reto.
(Inés) Uh ... Dash. Estoy un poco ocupado.
(Jeff) ¡Vamos, te he visto leyendo esos libros de matemáticas espaciales!
Multa. Verdad.
Admite que eres mi novia.
(Jeff) ¡Oooh! Yendo a la derecha por el malabarista.
¿Te refieres a la yugular?
Sea lo que sea, lo averiguaste.
Bueno. He cambiado de opinion. Atrevimiento.
(Dash) Entonces, te reto a que seas mi novia.
Oh, vamos, te gusto, solo admítelo.
No, Dash. No me gustas. Nunca me gustaste.
Y te lo he dicho unas mil veces.
(Thea) Mi turno. Verdad o reto...
(Dash) Lo siento, Inés.
Lena.
No quiero jugar
Venga. Cuéntanos cinco cosas que te encantan de tu novio, Henri.
Ella dijo que no quería jugar.
Yo soy quien nos metió en esto, así que debería sacarnos.
Tiene que haber una forma de salir de aquí.
(Henri, sin aliento)
(sonido silbante, tictac del reloj)
¡De esta manera!
¿Qué? ¿Cómo lo sabes?
(Jeff) Sí ... Esta no es la realización de una mala película de terror.
Un túnel oscuro lleno de telarañas. No gracias.
No ¡Truth or Dare ha vuelto!
Thea, te reto a que ensayes conmigo.
(suspirando)
Bien. Vamos a dividir.
He estado aqui antes. Puedo sentirlo.
Oye, eh. Antes, no quería decir nada ... Por favor, no lo hagas.
(Thea) También podemos ensayar.
(Jeff) ¡Mira esto!
(Jeff suspira)
¿Qué pasa?
Siempre está con ella.
Bailando con ella, poniéndose de su lado.
¡Siguiéndola por túneles oscuros y sucios!
(se ríe) Lo siento, T. Max es un rompecorazones. Créame, lo entiendo.
Oh hombre, tengo tanta hambre. Oh!
¡Ohhhh! (lo escupe)
Lo sumergí en aceite de chile. Eso fue para Dash. ¡Oh Dios, me hice una broma!
(Jeff) ¡Mi boca está en llamas!
(Jeff grita)
¡Oh, necesito agua, agua!
¿Qué están haciendo todas esas cajas aquí?
Vamonos.
(ceceo) ¿Qué pasa con los demás?
Ellos lo resolverán.
Vamos, tengo una idea de broma monstruosa para recuperarlos, pero necesitamos un poco de tiempo.
(ceceo) Eres tortuoso. Me encanta.
(ruidos de videojuegos)
¡¡Si!!
Gracias. Gracias, pequeñas bailarinas. Amo este entusiasmo.
Apuesto a que ni siquiera sabías que existía el mundo secreto.
Primero tienes que subir de nivel y luego bajar por el túnel para encontrarte con el mago.
Él es la clave de todo.
Eso fue genial. Espera, ¿quién eres tú?
Olvida eso. Reloj. Ah ... la poción secreta.
Esto convierte a la bruja en baba.
Simplemente presione este botón aquí. Una y otra vez, así. Aquí, prueba.
¡Si! M ... más.
Duck se fue. ¡Si! ¿Ver?
El mago ha atravesado esa cueva. Vamos.
Uh ... tenemos que parar, es casi el toque de queda.
Sí, pero déjame subir de nivel. No puede detenerse en medio de Marshland.
¿Esperar lo? ¿Que hora es?
¡Vaya! ¡Son casi las ocho! Tengo que correr. Gracias por la diversion
¡Oye! ¡Eso rima!
Ustedes son ases. Este es un buen lugar.
Sigue bailando. Me encantan tus zapatos. Toodles.
Uf. Estoy tan contento de haber salido de allí.
Al menos podemos ponerlo en todas partes.
(Thea) ¡Míralo!
Mis dedos de los pies están valorados en veinte mil dólares. ¡Cada!
Lo ves.
¿Qué? ¿Tu que?
¿De cualquier manera, quien es usted?
Me llaman el mago.
(niños) ¡Oye! ¡Vuelve! ¡Espera, mi juego!
Entonces...
(Lena) Todo esto es culpa mía. Si no salgo de aquí, si fallo ...
Hola, Lena. Lena.
Tu vas a estar bien.
Quiero decir, podemos ensayar antes de la clase.
Y quiero decir, odio decirlo, pero casi clavaste tu impresión de mí.
Lo tienes.
¡Escalera!
Escalera...
(a sí mismo) Genial. ¿Qué estoy haciendo?
¡Lena!
¡Henri! ¡Él está aquí! ¡Lo sé!
(Lena) ¿Henri? Lena?
(Henri) ¡Lena! Enrique.
(Max) ¡Lena! ¿Encontraste una salida?
Una puerta. Increíble.
¿Con quién hablabas?
Oh! ¡Oye, Pinky!
¡¿No conseguiste a la chica ?! ¡¿No conseguiste a Henri ?!
¿Soy yo o es simplemente malo?
Oh, es malo. Es realmente malo. Frank va a estar tan enojado.
Este viaje en el tiempo es más difícil de lo que pensaba. (Henri jadeando)
¡No! ¡No! (gemidos)
(Pinky) ¡Victoria! ¡No somos fracasos totales!
¡Déjame aquí! ¡No me necesitas!
Lena. ¿Qué fue eso, amigo?
No. No. Nada.
Henri? ¡Henri!
(puerta se cierra)
(pasos corriendo acercándose)
(sin aliento) Mira, lo hicimos. Todo está bien. Venga.
Sí, un minuto.
Oh, Henri.
(Etienne) Uno.
Bueno.
Malo.
OKAY. Ustedes dos, solo ... solo paran, ¿de acuerdo?
¿Que diablos estas haciendo?
Lo siento mucho, pero algo está pasando. ¡No sé qué!
¡Detente ahora mismo!
(contiene la risa) Lo siento, señor, ¡pero no puedo!
(los estudiantes se ríen)
(Inés) ¿Qué está pasando ahora mismo?
¡Boom hace la broma!
Boom va el ... ¿disculpa?
Lo siento. Uh ... Dash y yo teníamos algo,
y le puse polvos picantes en las medias.
Créame, fue bien merecido.
Usted, la oficina de la Sra. Carré. Tú, ve a cambiarte.
Tú...
¿Tienes ... picazón?
Eso parece, señor.
Vamos.
(Jeff) Descarado.
(risas) ¡Nos atrapó en el túnel! ¡Ella se lo merecia!
¡Fuera!
Henri, lo siento mucho ...
No puedo creer que estuvieras aquí y te extrañé.
Ese eras tú, ¿no?
No me lo imaginé, ¿verdad?
Sabes cuando quieres algo tanto
que a veces piensas que está ahí cuando realmente ...
nunca estuvo realmente allí?