Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
Esto puede parecer una locura, pero estoy bastante seguro de que Henri estaba en el Garnier.
Henri?
Lena? ¿Qué era ese compañero?
(Lena) Pero por ahora tengo que concentrarme en el escaparate de mitad de temporada .
¿Estás súper emocionado?
Hay tanta presión ...
¿Soy suplente de Lena?
¿Todavía no estás enojado porque soy el suplente de Max?
¡No me gustas y te lo he dicho mil veces!
¡Pero vale la pena!
Tu vas a estar bien.
♪ Nuestro amor es para siempre, nunca se desvanecerá ♪
♪ Venga al infierno o al agua alta ♪
Eso es todo. Mi última oportunidad de bailar en este escenario es ahora.
Si vuelvo a 1905, todo habrá terminado ...
Se acabó. No más ballet.
Solo los mejores sobreviven. Si no estás preparado para ello, vete.
Ella nunca se mantendrá al día.
¿Estás lista, chica?
El ensayo está a punto de comenzar.
Oh Dios mío.
Por supuesto que sí, lo siento.
(suena la música clásica)
(Sra. Carré) ¿Debo recordarle que representa a la Escuela de Ballet de la Ópera de París?
Este es el escaparate de mitad de temporada.
Asistirán personas muy importantes.
¿Estoy claro?
Estar preparado.
Mi apuesta es que Little Miss Perfect se resquebraja bajo la presión. (risas)
(Max) ¡Lena!
¡Oye, Lena!
¿Qué fue eso?
Esto tiene que ser perfecto.
No puedo estropearlo de nuevo. Esta podría ser mi única oportunidad.
Estoy de acuerdo.
Y Thea, realmente no le agrado.
Sabes, creo que ella estaría muy feliz de verme fracasar para poder asumir el papel.
¿Y vio la expresión del rostro de la Sra. Carré cuando dijo "gente muy importante"?
¡Habla de presión!
Guau. Bueno. Sostener.
¿Qué pasa contigo? Lena, conoces esta parte perfectamente.
¿Qué les ha metido a todos en la cabeza de repente?
¡Aparentemente me olvidé completamente de cómo bailar!
Así que arréglalo.
¿Hay algo mas?
Multa. No me lo digas.
Sabes que siempre hay algo contigo, Lena.
(se burla)
(Sra. Carré) Repasemos la música y centrémonos en los brazos.
(La Sra. Carré continúa al fondo) (Lena suspira)
¿Supongo que viste mi actuación de tour de force?
Bueno ... iba a decir que no fue tan malo
pero un poco lo fue. Lo siento.
(Lena se ríe)
Me equivoqué por completo.
Como ... ¿qué dice Jeff? "Épico."
(Inés se burla) Sí. Fue épico.
No puedo concentrarme.
Solo sé que Henri estaba aquí y lo extrañaba.
¿Y si nunca regresa?
¿Y si esa fuera nuestra única oportunidad?
A nivel molecular, considerando la idea de atravesar un campo gravitacional
al otro ... No. (se ríe)
Por favor. Le ruego que hable en un idioma que pueda entender.
Bueno.
No hay forma de que Henri estuviera aquí si lo que te sucedió es la base de mi teoría.
Pero pude sentirlo.
Ah, ¿y qué hay de la carta con mi nombre en su letra?
¡No estaba en el ladrillo, estaba en el suelo, entre bastidores!
El que decía "¿Querida Leng?" No, Lena. No lo creo.
Es matemáticamente impráctico.
Imposible, de hecho.
Pero ¿y mis sentimientos?
Los sentimientos son poco fiables e inestables.
Trabajo con números.
Pero ... No ... ¡Lena, no!
OKAY. Concéntrate en el baile.
Mira a Thea ...
(Sra. Carré) Bien, Thea. (Lena) Ella es asombrosa.
(Inés) Ella está bien.
Estás mejor.
Gracias. (risas)
Eso es muy agradable.
Realmente quiero este momento.
Creo que pronto volveré en 1905.
Y no creo que mi madre estuviera bromeando cuando dijo "no más ballet".
Lena. Animarse. Estarás bien.
Si.
Está bien, pero ¿y si ... El Garnier se incendia?
¿O somos secuestrados por extraterrestres?
¿Es esta tu versión de una charla estimulante?
Hm-hm, ¿te gusta?
No. Es terrible. (Inés se ríe)
(Sra. Carré) Estudiantes ...
(tictac del reloj, tintineo mágico)
Gracias a ti, no tenemos nada.
Ninguna chica.
Sin reloj.
Y ahora el puerto-a-portal está muerto, por lo que no hay forma de viajar en el tiempo.
Si. Gracias chicos.
Oye, no hay problema. De nada.
(ruidos de videojuegos)
¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Qué pasó con el plan?
¡Me apegué al plan! Clive es el que se distrajo con todos los juguetes brillantes.
Dijiste que eras feliz sin Frank. ¿Recuerda?
(Clive) Dijiste "vamos a correr como autoridades".
No. Dije "vamos a correr como locos en ausencia de autoridad".
Son muchas palabras, Pinky.
Si. Bueno, eso funcionó muy bien para ti, ¿no?
Si. No.
Ambos están despedidos.
¿Que pasa contigo?
Si no te hubieras escapado, no hubiéramos pasado tanto tiempo tratando de encontrarte.
¡Entonces habríamos encontrado el reloj y la chica!
Deja de llamarla "la chica". ¡Su nombre es Lena!
Guau. (pitido fuerte)
¿Que es ese ruido? ¡Sí!
¡Acabo de terminar el nivel seis!
Guau. (risas)
Buen trabajo, Clive. Gracias.
Han visto esto? ¡Lo trajo del futuro!
Apuesto a que no puedes superar el nivel seis.
Puedo borrar cualquier cosa.
Dame ese.
(Henri) Apuesto a que no puedes.
Clive es realmente bueno en este juego.
Bueno ... Mírame.
¡Alrededor de las arenas movedizas, compañero! Ahhh, duro descanso. Mi turno.
Pinky, ve a la izquierda. Sí, ve a la izquierda. Vayamos a la izquierda.
Me voy a la izquierda! ¡No, mi izquierda, tu derecha!
¡Mi izquierda es tu izquierda! ¿Lo es?
Cuidado con él, cuidado con él.
Esquiva al mago.
Aah, lo tienes.
(bocina de coche)
Como si fuera el suplente de Lena.
(Thea) Todo esto es una farsa.
Oye, estoy feliz de estar bailando.
Le debo todo este asunto de suplente a L.
No me digas que todavía estás comprando ese acto de ojos saltones de ella.
No es un acto. L es un amor.
Mira a Dash.
(Sra. Carré) Y levante.
Me está mirando con la mirada de batalla. Olvídate de Dash.
Los suplentes suben al escenario, ya sabes.
Cualquier cosa podría pasar.
Como nada.
Aparecer.
Espalda. Espalda. Otra vez.
Y alrededor ...
No me gusta hacia dónde se dirige esto.
Una herida...
Una mala caída ...
¿No estás pensando en hacer nada?
Quiero decir, no lo harías ... ya sabes ...
sabotear a Lena, ¿quieres?
Oh, Jeffrey. No seas tan "dramático".
Eso fue satisfactorio, Jeffrey.
Acabamos de entrar en el juego.
¿Que juego?
(susurra) Yo, T, ¿qué juego?
Tomemos quince.
Eso es raro, nunca rompemos durante el ensayo final.
¿Podemos practicar el levantamiento? ¿O tal vez ir desde arriba?
Aquí. Ahora mismo. Hasta que sea perfecto. ¿Si?
Podemos hacerlo perfecto en quince minutos, ¿verdad?
Entonces, ¿cuál es? ¿Desde arriba o desde el ascensor?
El elevador.
Parece que quieres usar el destructor de lujo conmigo para eliminarme de la existencia.
Algo así como. Pon ambas manos en mis caderas.
Hermano, si crees que puedo levantarte ...
Código Postal. Solo quiero mostrarte cómo distribuir tu peso.
Ahora, pon todo a la izquierda.
Planta tus pies.
Ahora, cuadra tus caderas.
¿Eh?
Gracias hombre.
Pensé que te quedarías enojado para siempre. Lo que sea.
Realmente no se puede romper el vínculo del árbol de La Fée. Es de por vida.
¿Eso también va para mí?
¿O sigues enojado por lo que dije en el túnel?
Ya veremos...
¡Bueno! Uhm ... Tomemos cinco.
¿Cinco veces más?
¿Cinco ascensores? ¿Cinco ensayos más perfectos?
Me llevo cinco. Como en minutos.
(Sra. Carré) Lena, Max, Thea, Jeffrey. Un paso adelante.
Mis nervios me están mareando.
(Sra. Carré) Cada pareja interpretará la pieza. Al mismo tiempo.
(susurra) Genial.
Ahora tenemos que hacer una audición para recuperar nuestras partes.
Será mejor que lo claves esta vez.
(suena la música clásica)
¡Esas piruetas fueron brillantes! ¡Buen ajuste!
Lena. Maximus.
(Sra. Carré) Este es el programa de mitad de temporada
y no has hecho nada más que decepcionarme.
Estoy muy decepcionado contigo.
Simplemente no puedo arriesgar la reputación de la Escuela de Ballet de la Ópera de París.
No tengo más remedio que ceder los roles a tus suplentes,
Thea y Jeff.
(Lena suspira decepcionada)
(Max) Oye.
Puede que nunca me vuelvas a hablar.
O baila conmigo. O incluso mírame.
Lo estoy considerando.
Lo siento mucho.
Todo es mi culpa.
Sí lo es. No pierdo mi papel con un suplente.
Iré a ver a la Sra. Carré e insistiré en que nunca más volvamos a emparejarnos.
(Max) ¡Lena!
No lo hiciste a propósito.
Realmente lo siento mucho.
Necesitas mi "método de relajación".
¿Qué?
No. Ningún método arreglará el desastre que hice.
¡Oh, sí, la hay! Hay uno, te lo prometo.
Lo ves. Es oficial. Hace frío.
Es hora de que experimente mi método contra la ansiedad de eficacia probada.
Lo uso a veces, cuando las cosas no van como las quiero yo también.
Venga.
Nada se arreglará si estás parado ahí.
(risas)
Incluso tu caminar es tenso.
¡Es solo que no merezco relajarme nunca más en toda mi vida!
Muy bien, sabes qué, detente.
Cierra tus ojos.
¡Hazlo!
Respirar.
Estoy respirando.
No me suena a eso. ¿Cómo sabrías?
¿Estás en mis pulmones? Shh. Ahora sacúdalo.
¿Qué? Venga. Sacudirlo.
¿Sacude qué?
Para. ¡Para! La gente está mirando.
¿Entonces? ¿A quien le importa? Venga. Sacudirlo.
¡Uf! Cojo.
Otra vez.
¡Lena, eso es aún más patético!
No entiendo el propósito. Ese es todo el punto.
¡Vamos, sacúdalo!
(Lena chilla y se ríe)
Todos en París, sepan que hoy es el día en que Lena Grisky finalmente soltó la cuerda.
Tal vez puedas relajarte después de todo.
(Lena se ríe)
¿Dejarás de pensar en eso?
Te equivocas. Sigues adelante.
Vamos, Lena, pensé que habíamos superado esto.
¿Cómo puedes estar tan tranquilo?
Bueno ... podría irrumpir en la oficina de la Sra. Carré y exigir que nos devuelvan nuestras piezas.
Podría voltear una mesa. Oh, podría romper a llorar.
Gracias.
No creas que no me di cuenta de que estabas a punto de llorar.
Yo no lo estaba totalmente. (se burla)
Multa.
Bueno.
Tú ganas.
Nos relajaremos.
Jeffrey, ¿qué te pasa? (suspiros)
¿A dónde crees que vas?
A la batalla. Voy a ser el Sargento y destruiré a los alienígenas.
(Jeff suspira) Es un videojuego.
Necesito jugarlo ahora mismo.
Quiero decir, ¿quiénes son todas estas personas tan importantes que vienen al programa?
Estarás bien. ¿Escuchame?
Multa. (gruñidos)
¡Guau! Lo siento mucho.
Él está asustado.
¿Y yo soy el del cuerpo? Como si fuera justo.
(ruido de cascos de caballo)
¡Hay carteles míos en cada escaparate de cada tienda!
¿Te refieres a este?
Estás destinado a estar de mi lado.
¡Yo soy! Por eso lo quité.
Pero la princesa Alexandra no está bromeando.
Ella tiene a todos buscándote.
Tengo que recuperar a Lena ahora.
Es solo cuestión de tiempo antes de que los recolectores de tiempo se den cuenta
En realidad, no estoy trabajando con ellos.
Entonces, ¿qué vas a hacer exactamente?
Nos las arreglamos para construir un port-a-portal.
Simplemente no tenemos suficiente energía para mantenerlo funcionando el tiempo suficiente.
Eso es porque se hizo en el futuro.
Hasta donde yo sé, todavía no tenemos ese tipo de electricidad.
Las herramientas utilizadas para hacer esto ni siquiera están inventadas todavía.
No tiene que ser grande, pero necesitas algo con un poco de poder.
¡Eres un genio!
Tengo un plan. ¡Y va a funcionar esta vez!
(Lena se ríe) ¿Qué?
¿Qué?
Bueno, debo decir ... (Max se ríe)
Me siento lo suficientemente helado. (risas) Bien.
¿Ahora que?
Ahora recuperamos lo que es nuestro. (Lena se ríe)
¿Oh si?
Si. Estamos perdiendo nuestras partes por nuestros suplentes. Eso no está sucediendo.
Oh, gracias a Dios.
Pensé que te habías vuelto completamente loco.
¿Me estás tomando el pelo? ¡Este es un gran problema!
¿Me estás tomando el pelo? Este es un gran problema.
Solo necesitábamos un "tiempo de relajación" antes de diseñar una estrategia para conquistar al enemigo.
Bueno. Necesitas quitarte este melón de la cara.
(risas) ¿Te has mirado al espejo? (carcajadas)
(ambos ríen)
(sonidos de videojuegos)
(Jeff) Vamos. Oye.
Oye.
Necesitas recuperarte.
(gruñidos) No tú otra vez. ¿Que se supone que significa eso?
Quiero decir, solo necesito un lugar para calmar mis nervios.
Como hace Lena en el techo.
¿Qué quieres decir con Lena en el tejado?
Ya sabes, ella se enfría en el techo de Garnier.
Ella siempre está escribiendo junto a ese ladrillo cuando necesita escapar
y ahora mismo, tengo que irme.
Te veré en el estudio en una hora. ¿Y Jeffrey?
Clasifíquese.
(los niños se ríen)
¡No! ¡Estoy ganando! No.
(Lena) Gracias.
Hoy era exactamente lo que necesitaba.
Sé que debe sonar loco, pero solo quiero la oportunidad
a bailar esa pieza en el Garnier,
en caso de que sea la última vez.
¿Por qué sigues diciendo eso?
Las cosas pasan.
Quiero decir, nunca se sabe lo que hay a la vuelta de la esquina.
Bueno, ¿y si no es la última vez?
¿Qué pasa si pasamos a hacer Company y yo,
el coreógrafo más grande del mundo, por supuesto,
continúa creando un ballet solo para ti?
Pero usted está en lo correcto. No sabemos qué hay a la vuelta de la esquina.
Entonces deberíamos bailar. Aquí mismo. Ahora mismo
(Lena se ríe)
¡Pero hay gente mirando!
Y no tenemos música.
(la música clásica comienza a sonar)
(Max) Ahí está, justo a tiempo.
Vamos a bailar.
(multitud aplaude) Gracias.
(tictac y tintineos mágicos)
Cuidado ... Cuidado ... Clive, cállate!
(ruidos de videojuegos)
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Si! ¡Estoy tan cerca!
¡Oye, son dos de cada tres!
¡Subí la escalera y conquisté el mundo de los hongos!
¡¡Y obtuve el súper bono !! ¡Olvídate de todo eso!
¡Esto es lo que necesitamos para que el portal funcione!
Los planes del portal vinieron del futuro, por lo que este podría ser el secreto.
No tengo ni idea de como hacerlo
pero si hay alguien que lo hace, eres tú.
Entrégalo.
¡Oye! ¡No arruines mi nuevo y divertido juego!
Intenta seguir el ritmo, Clive. Usamos este para llegar al futuro,
entonces podemos conseguirle otro. ¡Otros diez, si quieres!
¿Diez juegos? (risas)
Eso sería el cielo.
¿Estás bien, Clive?
(Lena) ¡No lo fue!
(Inés) Me parece una cita.
(Lena) ¡Fue para la escuela! (Inés) Hm-hm.
Seriamente. Vamos a recuperar nuestras piezas.
(se burla)
Solo tenemos que convencer a la Sra. Carré para que nos dé una oportunidad.
(Lena) ¡Oh, ahí está!
¡Señora Carré! Whoa, amigo ... ¿hablas en serio?
No puedes simplemente pedirle que te devuelva tu parte.
Créeme. Max y yo lo resolvimos.
Inés tiene razón. ¿Esperar lo?
Trust me, chica.
(Sra. Carré) He cambiado de opinión.
Thea, Jeffrey, gracias por hacer un excelente trabajo al completar.
Pero Lena y Maximus actuarán.
en el escaparate de mitad de temporada como estaba previsto. (Lena jadea)
(Sra. Carré) Empecemos. Desde la parte superior.
¿Pero cómo hiciste ...? Te dije que el método de enfriamiento funciona siempre.
(Max) Y sabía que la Sra. Carré nos estaba mirando por ahí.
Lena lo arruina todo.
Oye, está bien.
Es de ellos y son increíbles.
Vamos a estar bien con esto, ¿verdad?
Esto no ha terminado.
(suspiros)
Venga.
De todos modos, cuando finalmente me relajé, simplemente fluyó.
Me pregunto por qué la Sra. Carré cambió de opinión.
¿Realmente importa?
Supongo que no.
Fue un gran día. Bueno.
Y me alegro de que haya dejado de pensar en Henri para variar.
Oh no ... ¡No pensé en Henri en toda la tarde!
¿Eso me convierte en una persona horrible?
Me siento fatal No, Lena, es algo bueno.
A veces necesitas un descanso.
¿Bueno? (risas)
¿En qué me has convertido? (risas)
¿Dónde está ese ladrillo?
Oh.
"Querida Lena ..." Jackpot.
"Tengo un plan, pero necesito que sigas estas instrucciones cuidadosamente,
incluso si no tienen sentido.
Solo sé que mañana por la noche iré por ti ".