F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
(Inés) Lena tiene tantos problemas con la Sra. Carré por quedarse sin ella en medio de la vitrina.
(Sra. Carré) Puede quedarse, pero nunca hará Compañía.
(Inés) Los coleccionistas de tiempo todavía tienen su reloj.
Este reloj puede crear un bucle de tiempo.
Ay. Clive!
Hay otra pieza en alguna parte.
(Inés) Me pregunto si volveré a ver a Pinky.
Esté ahí, jefe. (Inés) ¿Qué? Él era lindo.
¡Si la belleza fuera de tiempo, serías la eternidad!
¿Alguien ha visto a Lena?
(Lena) Ella no está aquí. Oh. Bueno.
Lena ... Vamos, ¿qué pasó con demostrar que Carré estaba equivocado?
¿Qué pasa con el gran discurso que pronunció?
¿Y si ella tiene razón? ¿Y si no soy lo suficientemente bueno?
Bueno, lo estará si te quedas aquí sintiendo lástima de ti mismo todo el día.
Tenemos una prueba de historia para aplastar y un día completo de bailes con Carré.
¡Lena, vamos! ¡Lena!
Pasaré.
Bueno. Entonces le diré a Carré que estarás bailando desde tu cama, ¿no?
(risas) Lena. Venga. La única forma de cambiar de opinión
es cambiar de opinión.
Oh! ¿Sabes que?
Tienes razón.
¡Gracias Inés!
(Ines chuckles)
Hoy, armarás una pieza corta
inspirándose en un período de tiempo diferente.
Esto es tan perfecto. Esta es mi oportunidad de cambiar de opinión.
(Sra. Carré) Combinar dos períodos de tiempo, dos estilos
hará algunos bailes interesantes.
Tienes hasta el final del día.
Primer grupo: Dash y Max, Thea, Ines y Jeff.
Segundo grupo: Tim, Laura, Sana, Mike y Jonas.
Sra. Carré? ¿A qué grupo me uniré?
Ninguno. No participarás.
Eres libre de trabajar solo en otro estudio.
Sí, señorita Carré.
(otros estudiantes susurrando)
(tintineo mágico y música de suspenso)
No puedo creer que hayas ido a los coleccionistas de tiempo. De todas las estupideces ...
Pero, solo para que conste, vine a ti primero.
¿No recuerdas toda la amenaza de enviarme a la granja del tío Alain?
Lo que debería haber hecho.
Pero déjame asegurarte que has terminado de lanzarte en el tiempo. ¿Está claro?
(suena grandilocuente música clásica)
(jadeando, sin aliento)
(Henri) Entonces mi papá está realmente enojado, y ahora no me dice nada más.
Ojalá pudiéramos hablar.
(tintineo mágico)
♪ Porque el tiempo pasa muy lento ♪
(jadeos)
♪ Con tus brazos alrededor de mi cuerpo ♪
(Lena) ¡Henri! Estoy aquí.
¿Estás aquí?
Quiero decir allí ... pero aquí. Sabes a lo que me refiero.
Oh, me gustaría que pudiéramos hablar también.
Tengo tanto para contarte.
(tintineo mágico)
(jadeos)
¡Vaya!
¡Ella está aquí ahora!
(jadeos de incredulidad) Nunca antes habíamos estado en el techo al mismo tiempo.
¡La carta apareció de inmediato! ¿Estás ahí ahora mismo?
(tintineo mágico)
(tintineo mágico) (jadeos)
(Lena) ¡Henri! ¡Estoy aquí ahora mismo! Esto es totalmente perverso.
'Malvado'? ¿Hay maldad?
¿Y por qué todas estas caras felices? ¿Es un código? (Lena se ríe)
No ese tipo de tonto, malvado. Bueno malvado.
Las caras felices significan que te extraño como un loco.
(Henri) Encontraré un camino de regreso a ti. Lo prometo.
Yo espero que sí.
Me metí en tantos problemas la otra noche por irme.
Casi me expulsan de la escuela.
Afortunadamente, me están dejando quedarme, pero la Sra. Carré dijo ...
ella dijo que nunca haré compañía.
(Clive) Oh.
¿Dónde está Pinky?
Yo ... creo que es bastante obvio que no está aquí, Frank.
Gracias, Clive.
Mis globos oculares dejaron de funcionar por un minuto.
Así que me alegro mucho de que pudieras llenar ese espacio en blanco.
No hay problema, jefe.
Sin embargo, haría que revisaran ese ojo.
No hables. Por el resto del dia.
Solo sshh. Bueno...
(baja las escaleras) Eso parece un poco duro.
Hola hermoso.
¿Quieres dar un paseo?
O mejor aún, ¿te apetece un bocado?
(suspira) Tienes los ojos más hermosos que jamás he visto.
(suspira soñadoramente)
(sonidos de videojuegos)
(mensaje de texto entrante)
Oh, asqueroso.
¿Qué?
(mensaje de texto entrante)
En tus sueños ... ¡Como si alguna vez tuviera una cita con él!
¿Una cita?
¿Una cita con quién? Puñal.
¿Puñal?
¿Te está enviando mensajes de texto?
(se burla)
No lo creo.
Realmente te extraño.
Ojalá pudieras ver todo esto.
Ojalá estuvieras en casa.
Casi puedo sentirte.
Como si estuvieras aquí.
(risas) Somos como Romeo y Julieta.
¿Recuerdas cuando solíamos disfrazarnos con esos viejos disfraces?
¡Me acaba de dar la mejor idea!
Tengo que encargarme de algo, ¡pero volveré!
¡Y gracias!
(tintineo mágico)
(estudiantes charlando)
Oh, hola, Dirk.
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Qué? Oh, no te hagas el tonto conmigo.
Vamos.
No ... envíes mensajes de texto ... a Inés.
No le escribas, no pienses en ella
y no le pidas una cita. ¿Entendido?
(exclama)
¿Qué estás haciendo aquí? ¡No puedes estar aquí!
Es como magia. Porque estoy.
Bueno, no puede ser. Y sin embargo lo soy.
¿Tienes un vendaje? ¿Un qué?
Porque me acabo de raspar la rodilla al caer por ti.
Oh no. No no no no.
¿Has estado recibiendo mis mensajes de texto?
¡Ese eras tú!
Eso tiene más sentido. Es un préstamo.
¿Qué deseas?
Una cita.
De ninguna manera. Camino.
De ninguna manera. Voy a llegar tarde a clase.
Así que te veré después de la escuela. Voy a clase.
Excelente. Súper.
¿Entonces te veré después de la escuela?
(risas)
(se abre la puerta, se acercan pasos)
¿Cómo entraste aquí? ¿Qué deseas?
El otro reloj.
(vacilante) ¿Verdad, Frank?
Bueno, esperaba ser más genial al respecto ... pero sí.
Entonces, entrégalo.
¿Qué otro reloj?
Buena pregunta, Víctor.
Te diré que. ¿Qué?
No tú. Él.
Hm-hm.
Te diré que ... ¿Qué?
Clive. Hm-hm.
Deja de convertir mis amenazas en rutinas de comedia, por favor.
Lo tienes, jefe. Gracias.
Sé que tienes el otro reloj.
Así que puedes hacer lo que haría cualquier persona cuerda y entregarlo.
O puede esperar las consecuencias.
Solo te estoy dando la oportunidad de no tener que averiguar qué haré a continuación, Víctor.
Ooh ... Whoa.
Tomaría eso si fuera tú.
Chicos, no tienen idea de con quién están jugando.
No me pongas a prueba.
¡No, vamos!
Lo hemos hecho mil veces. ¿Podemos probar algo diferente?
Es diferente. Simplemente no estás viendo mi visión.
Entonces, Dirk no volverá a molestarte.
Dash ¿Qué hiciste? Es genial.
(Jeff hace ruidos silbantes) Jeff, apóyame.
Necesitamos elegir un período de tiempo. Los años cincuenta son impresionantes.
Son totalmente innovadores.
Oh sí, ¿y lo sabes porque ...?
(suspiros) Chicos, vamos, aún no hemos acordado un concepto.
Voy a repostar.
(Lena) ¡Chicos! Tengo una idea. Y creo que es bueno.
Es del tipo que te da hormigueo.
Oh por favor. Necesito hormigueo.
Porque todo lo que tenemos ahora es "Señor, siempre tengo la razón" y "Señorita, no lo soy".
(todos ríen)
(Lena) Está bien. Somos un equipo
y los equipos se mantienen unidos.
Cuando manejamos el campo, tenemos que estar orgullosos y fuertes.
Todos pusieron una mano. Uh ... ¿Sacaste eso de la televisión?
Yo hice. Fue un discurso muy emocionante.
El niño pasó a atrapar una pelota de fútbol americano y todos lo levantaron y lo cargaron.
¿Quién está adentro?
No quiero señalar lo obvio, pero ¿la Sra. Carré no le prohibió esta asignación?
Bueno, siento que es una oportunidad para ganar terreno con ella.
Es el cosquilleo. Tengo que seguirlo.
Estoy dentro. Me encanta esa película. (risas)
(risas) Yo también estoy.
Fuera.
Ustedes, adelante.
Thea y yo vamos a hacer lo nuestro.
Indeciso.
Te lo prometo, será extravagante.
De Verdad? (Inés se ríe)
No ... palabra equivocada.
¿Fuera de este mundo?
(todos ríen)
(Jeff) Mejor.
¡Ah! ¡Ahi esta! Equipo Lena.
(Inés) ¡Equipo Lena! ¡Equipo Lena! (Jeff aplaude)
(risas)
(risitas)
Milady, ¿puedo pedir un baile?
Me temo que mi tarjeta de baile está llena.
Curioso. ¿Puedo verlo?
(risas)
(tos)
Parece bastante vacío ahora.
(Lena se ríe)
Me temo que si me inclino más abajo, podría romperme los pantalones.
Serías la comidilla de la ciudad. (risas)
(suena la música clásica)
(ambos ríen)
(Lena chilla) (Henri se ríe)
(Lena jadea)
(lee) "Esperaba que encontraras estos ...
Pensé que podrían ayudar con su proyecto.
¡Creo en ti! Con amor, Henri ".
(jadeos) ¡Eres el mejor, Henri!
Sabía que me conocerías.
¿Puedo hacerte una pregunta?
¿Eres una cámara? No, no de nuevo.
Porque cada vez que te veo, no puedo evitar sonreír.
No intentes distraerme con tu ingenio inteligente.
Tienes algo que pertenece a Lena.
Ahora dámelo. Y deja de sonreír.
Eres poco fiable. Eres adorable.
Tus palabras descriptivas y tus frases bien ensayadas no me conmueven.
En absoluto.
¿De verdad? Porque estás sonriendo de oreja a oreja.
Dame el reloj. (suspiros)
Aah.
Es una broma. No lo tengo
Está de regreso en 1905 con el jefe. Ahora ven...
Déjame llevarte a una cita. Y te prometo que no te arrepentirás ...
Bueno...
Si me das el reloj
y prometo dejar a mi mejor amigo en paz, entonces lo consideraré.
¡Lo sabía! Estás tan loco por mí como yo por ti.
Esto se siente como el destino, ¿no?
Frío. Dije que lo consideraría.
No puedo hacerte ninguna promesa más que prometo adorar el suelo sobre el que caminas
¡hasta el fin de los tiempos!
¡Vaya!
¿Por qué estás tan sonriente? Oh, ¿es por Dash?
Nada. Y no.
¿Qué hay en la bolsa?
Verás.
Hay algo que no me estás diciendo.
(nerviosamente) Nada que contar. Cero cosas.
Absolutamente nada, sinceramente.
(Frank) Saquearé todo este lugar hasta que encuentre lo que estoy buscando.
No harás nada por el estilo. Ahora sal de aquí. Bueno.
Te estoy advirtiendo. ¿Qué crees que alguien como tú puede hacerle a alguien como yo?
Fuera.
(tintineo)
(Frank) Le advertí.
¿Por qué sigue haciendo lo mismo una y otra vez?
Está en un bucle de tiempo, Clive. ¡Ah!
¿Por qué está desapareciendo?
Cuando estás atrapado en un bucle de tiempo, vives el mismo momento una y otra vez,
y eventualmente desapareces.
Imagínense lo que podemos hacer con ambos relojes.
(Clive) Se va a cansar tanto de las manzanas.
Mis disculpas, señor Victor, señor.
¡Lástima que no estuvieras comiendo algo divertido como una mousse de chocolate o un éclair!
Vamos ... Tenemos que encontrar ese otro reloj.
(Clive) Ooooh.
Bueno, hola, guapo.
Oh!
¿Franco?
(Frank) ¿Sí?
Encontré una escoba.
¿Qué? Una escoba.
(Frank se ríe)
(suena música medieval)
¿No se suponía que hoy estabas trabajando en técnica, Lena?
¿Solo?
Sí, señorita Carré.
Entonces siéntese.
Y no vuelvas a desobedecer mis órdenes.
Quería mostrarte que tengo lo que se necesita.
Que tengo empuje, ideas y pasión.
Y disfraces. ¡Y disfraces!
Nunca pedí disfraces.
Bueno, pensé que le daría ese toque extra.
Mi oficina. Ahora.
(Max) Pssst.
Eso fue algo, chica.
No sé qué va a pasar, pero fue algo.
(Clive se ríe) (susurro de papel)
Tiene que haber algo.
¡Oye! Victor Duquet es un hombre de muchos secretos.
Eso significa seguir buscando hasta encontrar algo.
(Clive suspira)
Más cartas.
Aburrido. Aburrido. Aburrido.
Aburrido.
¡Oh!
Este es sobre unas joyas estúpidas.
De todos modos, ¿a quién le importa un collar estúpido?
"No nos volveremos a ver.
Protegeré mi mitad de la piedra con mi vida como estoy seguro de que tú lo harás con la tuya ...
y las dos mitades nunca volverán a estar completas.
Alex ".
Clive! ¿Hm?
¡Se trata del reloj! Oh.
¿No es eso lo que estamos buscando? ¡Sí, Clive! Obviamente.
Entonces, supongo que salvé el día, ¿no?
¿Tirando la carta?
Sí, Clive, eres el héroe más grande que he conocido en mi vida.
Gracias jefe.
Ahora todo lo que tenemos que averiguar es quién es este Alex ...
¿Qué fue eso?
Sé que se suponía que no debía hacer la tarea, pero estaba tan inspirado que tenía que hacerlo.
Estuvo mal, pero ¿alguna vez sentiste que si no bailas lo que sientes, explotarás?
No soy de las explosiones, pero lo entiendo, sí.
No era mi intención ir en tu contra, pero quería que vieras cuánto significa esto para mí.
Y que tengo lo que se necesita, Sra. Carré.
Incluso si no puedes ver eso.
Fue hermoso.
Inspirado, de hecho.
Oh gracias.
No te gustó que te dijeran que no eras lo suficientemente bueno, ¿verdad?
No, señora.
O quedar fuera de la tarea. (suavemente) No.
Muy bueno. Mi plan funcionó.
¿Esto fue una prueba ...?
No se equivoque, señorita Grisky.
Si alguna vez me desafías de nuevo, serás expulsado.
Sí, señorita Carré.
Quiero decir, no, Sra. Carré.
Quiero decir, sabe a qué me refiero, Sra. Carré.
Hago. Estás despedido.
(Lena se ríe)
(Lena) Henri, funcionó. ¡Gracias!
Hoy fue un buen día. Hoy fue un día excelente.
Te lo contaré todo, pero primero encuéntrame en la cima.
Ahora date la vuelta, finge que estoy a tu lado.
Milady, ¿puedo tener este baile?
Si. Será un placer, señor.