Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
Henri y yo descubrimos que si ambos estamos en el techo al mismo tiempo,
¡Podemos hablar en tiempo real!
¡Ella está aquí ahora!
Como enviar mensajes de texto. ¡Me acabas de dar la mejor idea!
Me dio la inspiración para la danza barroca.
Y realmente impresionó a la Sra. Carré.
Fue hermoso.
¡Tanto que ella piensa que tengo lo que se necesita para hacer Compañía algún día!
(Lena) Oh Henri, he visto tantas cosas locas desde que estoy aquí.
A veces siento que es un sueño.
No lo creerías, visten a sus caninos con diminutos atuendos.
Vi uno con zapatos. De verdad. (risas)
Oh, y Jeff me enseñó un nuevo movimiento, se llama salto de buceo.
Es como un golpe en la pierna que choca contra una división y luego vuelve a subir.
Ojalá pudiera mostrárselo. Te extraño tanto.
Pero es tan asombroso que ahora podemos hablar así. ¿Qué has estado haciendo?
¿Además de extrañarme? Obvi JK
Obvio-jk?
(Lena se ríe) Significa "Obviamente" y "Es broma".
Inés y Max me enseñaron eso. (risas)
Te encantaría estar aquí. Aprendo cosas nuevas todos los días.
Yo uso una computadora.
Es como una caja delgada que puede brindarle información sobre cualquier cosa.
El mundo entero aparece de repente en la caja.
Lo sé ... alucinante.
(Henri) ¿No echas de menos tu casa?
(Lena) Sí. Te extraño. Pero también es increíble aquí.
Todo el mundo tiene carruajes que no necesitan caballos, no solo gente rica
¡y nuestros rectángulos toman fotografías y hacen películas!
Hay cremalleras. Ah, y piñas.
Tienes que probar las piñas, ¡son bolas asombrosas!
¿Bolas de asombro?
¡Decir ah! Eso tiene que ser compensado.
(Lena) ¡LOL! No de verdad.
La comida es fresca y deberías ver los mash-ups que se me ocurrieron.
Ah, y aquí las cosas son totalmente diferentes entre chicos y chicas. Como por ejemplo ...
La primera vez que Max tocó mi cintura, me asusté por completo.
Pero ahora estoy súper relajado.
¿Frío? ¿Y quién es este tipo Max?
Es mi compañero de baile.
Y deberías verlo bailar.
(risas)
Te encontre. (jadeos)
Oh, lo siento, no quise asustarte. Oh no ... No es grande ...
Sabes, tengo una gran idea para Blok,
pero voy a necesitar tu ayuda.
Venga. Creo que esto realmente te va a gustar.
Uh, seguro ... te veré allí.
Bien. Increíble.
Te veré en el estudio. Bueno.
¡No vayas a ningún lado! (tintineo mágico)
BRB?
¿Qué es BRB?
¿Quién es BRB?
Tengo una idea para el Blok.
Es un poco loco, pero creo que es un buen loco.
Me tenías loco. ¿Qué es?
Es hip-hop barroco.
Tú sabes barroco, yo sé hip-hop.
Creo que deberíamos tomar el ballet que hiciste
y deberíamos convertirlo en nuestra próxima pieza de Blok.
Necesito tu ayuda. ¿Qué dices?
Estoy intrigado.
Muéstrame. Bueno.
(la puerta se abre)
(Lena) Está bien. Al principio hacemos un poco de esto.
No estoy seguro de cómo convertir eso en hip-hop,
a menos que nos haya gustado una cosita aquí, o que nos guste un giro
(Max) Sí. Y luego giramos.
(Lena) Entonces, este estilo es muy apropiado y elegante. Y creo que tenemos que cambiar eso.
Incluso el juego de pies es bastante elegante. Necesitas darle un giro al hip-hop ...
Solo están hablando.
(Lena) Sí, exactamente. Incluso podemos agregar un poco de bop, bop, bop.
Estoy totalmente de acuerdo.
Podríamos convertir los brazos en un ...
No me vuelvas a besar, a menos que planees huir.
(risas) Eres muy gracioso.
(Jeff) O puedes gritar. Eso también sería genial.
En realidad, me haría sentir mucho mejor porque me estás asustando un poco en este momento.
Bueno, hicimos este tipo de cosas con los brazos.
Entonces, ¿cómo podemos convertir eso en hip-hop? ¿Quizás si lo hacemos más agudo?
¿Robot? ¡Si!
¡Sí, me gusta eso!
Está inspirado en el barroco. (Guión) Hm-hm.
Quizás deberíamos llevarlo a las calles para probarlo.
¿Como un flash mob? Exactamente.
¿Que es eso?
Te va a encantar, créeme. Les enviaré un mensaje de texto con los detalles.
Y no olvide sus máscaras.
Puedo tener a los esbirros vigilantes mientras estamos fuera.
Si. Esta es una gran idea. (risas)
Bueno, fuiste la inspiración. Así que gracias.
(tos)
Lo siento. Entonces, pensemos en brazos robóticos con influencia barroca.
¡Vamos chicos, ensayemos! (Jeff) Hm-hm.
(ruido de cascos de caballo)
(suspiros)
(tintineo mágico)
(tintineo más mágico)
(Lena) Perdón por la espera, pero acabo de coreografiar mi primera pieza de hip-hop con Max.
¡No puedo esperar para actuar!
Max de nuevo?
(Lena) No seas así. Es solo un compañero de baile.
¿Cómo se supone que debo ser? Soy tu novio.
¿Qué te parecería si estuviera cortejando a otra chica?
Henri!
Tienes que creerme. Es solo un amigo.
Mi corazón te pertenece en 1905.
Hablando de 1905, ¿cuál es el plan para llevarme a casa?
(suspiros) No te preocupes, estoy en eso.
(se burla) Bueno, eso es genial. Venga. Quiero saber.
(Henri suspira) Bueno, es un poco complicado escribirlo en un papel, pero créeme.
(Lena) Confío en ti, pero aún así me gustaría que intentaras explicarlo.
Quiero saber todo. Puedo manejarlo. Puedo ayudar.
(Henri) ¿Cómo?
(Lena) Puedo usar la computadora con Internet.
(Henri) ¿Hablas griego?
(Lena) La caja delgada que te dice todo.
(Henri) Bueno, eso no me ayuda porque estoy aquí en 1905.
No tengo una "caja delgada" o lo que sea.
(Lena) Entonces, ¿cómo llego a casa?
¿Debo esperar a que los portales se abran de nuevo?
Ni siquiera sabemos cuándo será eso.
(Henri suspira)
(tintineo mágico)
(Henri) Sobre eso, hay algo que no te he dicho.
¿De verdad, Henri?
(se burla) ¿Eso es todo? (suspiros)
(susurra) Quédate. Detente ... Detente ... No.
No. ¿Qué estás haciendo?
Me estoy metiendo en el personaje. ¿Qué?
Thea dijo que estuviera al acecho. Así que mi "personaje" es alguien que está "al acecho".
Y le gusta mirar misterios. Oh, y ella tiene un perro.
Un gran danés.
(jadeos)
Estamos en el pasillo.
Puedo ver eso.
La arquitectura es hermosa.
¿Estás bien?
¡Estoy bastante enfermo! Puede que no llegue a clase.
(risa nerviosa) Lo cual está bien, ya que es domingo ...
Luego a la enfermería.
(Kennedy) ¿Qué te pasa?
Mi personaje no estaba preparado para esa línea de preguntas.
Déjame hablar. Ni siquiera se han ido todavía.
Ahora tienes que actuar enfermo, encima de todo.
Simplemente agrega otro nivel desafiante a mi personaje.
Si estropeamos esto, Thea nos degradará.
(preocupado) Oh.
Vamos, Henri. ¡Escríbeme de regreso!
(suspiros)
(exhala)
(tintineo mágico)
(Henri) No quiero que te preocupes, por eso no te lo dije antes,
pero hay esta burbuja.
Una burbuja de tiempo y mantiene a cualquiera sin un reloj especial
incluyéndote a ti y a mí, de superarlo.
Lo que intento decir es...
estás atrapado en esta burbuja de tiempo ...
¡¿Qué?!
¡Esto es enorme!
Inés, te necesito a ti ya tu cerebro científico en el techo. Lo antes posible
(exhala preocupado)
Entonces, una supernova se produce cuando una estrella gigante explota.
Luego, implosiona bajo su propio peso y crea un agujero negro.
Como nuestro sol.
No, el sol es diferente. Simplemente se convierte en una estrella enana.
Entonces, ¿ninguna gran explosión?
No ¡Hm!
Así que, como Max y yo.
Él es la estrella gigante y yo la estrella enana de 5 pies 4 pulgadas ...
Nada especial.
Bueno, es posible que el sol nunca sea una estrella gigante
pero sigue siendo importante para muchas cosas
incluidas las personas en esta sala.
¿Quién, exactamente? (el teléfono emite un pitido)
- Tengo que correr. - ¿Pero qué pasa con mi tarea?
Todo está en el libro de texto.
Deja de obsesionarte con la estrella gigante y estarás bien.
(Inés) ¿Una burbuja de tiempo?
Guau.
Como es esto posible? Nadie va a creer esto jamás.
Excelente. Soy un experimento de ciencia.
Un experimento científico muy inteligente y talentoso. (risas)
Bueno.
Ines, here.
La mejor amiga de Lena.
Mejor amiga
Tengo algunas preguntas para ti sobre esta burbuja de tiempo. ¿Es tangible?
¿Se puede hacer estallar la burbuja?
Tal vez.
¿Puedes reventarlo?
No
¿Puedo reventarlo?
(risas) No estoy seguro.
El portal que destruyó tu padre, ¿cuánto tiempo hasta que puedas volver a ponerlo en funcionamiento?
No lo sé. No conozco todas las partes y necesito ayuda.
Inés, tengo mucho miedo.
Necesito conocer su plan. ¿O es esto?
¿Estoy atrapado aquí para siempre?
(Lena suspira) (tintineo mágico)
Tú eres el que me envió aquí y no tienes un plan ...
¡BRB, Lena!
BRB!
Necesito más papel.
Lena, estoy seguro de que está bien.
Probablemente esté respondiendo mientras hablamos.
Tiene que ser un plan bastante complejo, así que estoy seguro
solo está encontrando una manera de simplificarlo en papel.
Quizás no debería haber empujado.
Quizás esté enojado conmigo.
Detente, Lena. Eres tú quien debería estar enojado.
Él es la razón por la que terminaste aquí en primer lugar.
Bueno, no lo hizo a propósito, ¿verdad?
No sabía nada de un portal o un reloj.
Solo digo ... (suspiros)
Sabes, mencionas mucho a Max. Me gusta mucho.
¿Entonces? Es mi compañero de baile.
De acuerdo ... (el teléfono emite un pitido)
(lee) 'Game on. Nos vemos en la plaza en una hora.
Sus oídos deben estar ardiendo. ¿De quién son las orejas?
Max's? ¿Qué le pasa a sus oídos?
Lena, es una expresión.
Oh.
Venga.
El ladrillo seguirá aquí cuando regresemos.
Tienes razón. Por supuesto que tengo razón.
Eso es raro. Pensé que tenía mi máscara.
Debe estar en nuestra habitación.
Está bien, adelante, me pondré al día. Bueno. Sin embargo, date prisa.
Los flash mobs comienzan rápido y terminan antes de que te des cuenta.
No puedes llegar tarde, ¿no? Bueno.
(Bree y Kennedy se ríen)
Si. Bueno.
No no no. Está bien, si tú ... Hazlo de nuevo, para que pueda ver.
Levanta la pierna. No no.
(risas) Sí, eso es tan bueno. De acuerdo, sí.
Bien bien. Déjame intentarlo. Mira si puedo equilibrarme. Bueno.
¿Esta bien? Es tan bueno. Inténtalo de nuevo.
¿Donde está todo el mundo? Oh. Bueno.
Bueno. Me tienes. La presión.
Ellos ... estaban aquí.
Los terceros y los primeros están jugando un juego.
Un juego de ballet.
Oh, eso suena divertido ...
(refunfuña)
(el teléfono emite un pitido)
(lee) '¿Dónde estás? Estamos a punto de empezar. ¡Oh no!
(turistas charlando)
Pensé que vendrías con Lena. ¿Donde esta ella?
No tengo idea. Pero quieres esperarla
o quieres hacer esto?
(suena la música clásica de piano)
(interrumpe la música hip-hop)
(aplausos)
(la gente aplaude y anima)
¡Qué momento para quedarse sin papel!
(gruñidos) ¿Cómo podría empeorar esto?
(exhala)
(jadeos)
¡Venga!
(mujer) ¡No deberías estar parado debajo de mi ventana!
(exhala fuerte)
Disculpe, ¿es usted uno de esos bailarines enmascarados?
(risas) No, hombre. No soy nadie.
Bueno, eso es muy malo.
Pensé que eran maravillosos. (risas)
Soy un cazatalentos de la London School of Ballet, así que conozco el verdadero talento.
De todos modos, había un chico de tu altura
y pensé que realmente se destacaba entre los demás.
Y um ...
Si por casualidad te encontraras con él, ¿podrías pasarme mi tarjeta?
Si. Seguro.
Excelente. Gracias.
¿Sediento?
Estuviste espectacular. Quiero decir, guau, esos movimientos.
Por cierto, fui bastante atractivo cuando ese baile fue de vanguardia.
¿Si? Si.
Tada, ta-tada.
Guau.
Si Milady necesita un compañero, estaré encantado de complacerlo.
La gente está mirando.
Me detendré si me prometes una cita adecuada.
¿Qué? Tú, yo y la promesa de una vista romántica de esta ciudad.
Aunque, debo admitir que contigo, tengo la mejor vista justo frente a mí.
(Frank) ¿Así que esto es lo que has estado haciendo? ¿Se trataba de una chica?
No, no cualquier chica. Esta ... esta es Inés.
Tenemos que irnos ahora.
Espera, todavía tienes el tiempo de Lena ... Oye.
¿Quién es ese? Ninguno.
Nunca adivinarás lo que acaba de pasar.
Mira, ¿has visto a Lena? UH no. Pero...
¿Por qué siento que estás a punto de dejarme de nuevo? ¡Lo siento, tengo que encontrarla!
(con voz aguda) Oh, Dash, por favor dime qué pasó.
(voz normal) Bueno, Inés, imagina esto, solo me estaba ocupando de mis propios asuntos cuando este tipo ...
(Bree y Kennedy charlando)
Oye.
(Sra. Carré) Señoras, parece que están en todas partes.
Pero lo curioso es que parece que no puedo encontrar a ninguno de tus compañeros de clase.
Fueron a la plaza ... Para ver un baile cuadrado.
En la plaza. Imagina eso.
En el futuro, deben avisar a la madre de la casa si se van.
Eso es lo que les dije.
(jadeos) Eso fue tan intenso.
Estoy tan sudoroso. Necesito ir a acostarme.
Oye. Eso fue bastante bueno.
¡Oye! ¿Que pasó? ¿Dónde estabas?
Lo siento mucho, chicos.
No pude encontrar mi máscara por ningún lado.
Lo que sea. Estuvimos increíbles, así que ...
(jadeos)
Fuiste tu.
¿De qué estás hablando? ¿Paranoico mucho?
Vamos, Max. Vamonos.
(Lena se burla)
(grita) ¡¿Qué te pasa ?!
Quien hace eso
Ya ni siquiera sé quién eres.
¿A dónde vas? Lejos de ti.
Hemos terminado.
No, tienes razón.
Entre la escuela, el ballet y el Blok apenas tengo tiempo para mis eventos sociales,
que como sabes, es prácticamente un trabajo a tiempo completo,
así que me alegro de que esto esté sucediendo.
Iba a decirte algo esta noche pero ... me alegro de haberlo sacado del camino.
Como sea ... No te importa el Blok.
No te preocupas por nadie más que por ti mismo.
Espere...
Puedo disculparme con ella. Olvídalo.
Se acabó.
(susurra) Oh no. Deberíamos irnos.
(estalla en lágrimas)
(jadeos)
(Lena) No creo que sea justo estar enojado conmigo.
Solo quiero saberlo todo para poder ayudar. Pero si no me dejas
entonces Inés y yo tendremos que hacernos cargo, porque estás en tu cabeza.
Cálmese. Solo estaba recibiendo más papel.
¿Cálmese? Yo soy el que está atrapado en el futuro.
(Lena) ¿Tienes idea de lo difíciles que han sido las cosas?
¿Crees que ha sido difícil para ti?
(Henri) ¡No he dejado de huir de los coleccionistas de tiempo o de intentar recuperarte!
Es tu culpa que estemos en este lío en primer lugar.
Urgh, nunca debería haber escuchado su loco plan.
Mis padres tenían razón. Estaría mejor sin ti.
¡Tú eres el que quería huir juntos en primer lugar!
(Henri) Pero si eso es lo que quieres, te dejo en paz.
(jadeos)
¿Me dejarás solo?
(lloroso) Bien.
(sollozos)
¡No! (tintineo mágico)
(Inés, sin aliento) Oh bien. Estas bien.
Pensé que los coleccionistas de tiempo te habían atrapado.
(Lena solloza)
¿Como pudiste? Me saboteaste de plano.
¿Por qué te llevaste mi máscara?
¡¿Por qué te llevaste mi ... todo ?! ¡No es justo!
¿Qué te quité?
Mi papel principal en el escaparate de mitad de temporada. No soy suplente de nadie.
Te lo robaste, ¿recuerdas? También te recuerdo chocando en el escenario y besando a mi novio.
Solo admítelo. Estás celoso.
¿De ti y Max?
(se burla) ¡Como si!
Me sorprende que aún estén juntos.
¿Que acabas de decir?
Dije, me sorprende que siga siendo tu novio.
Chicos, ¿están locos?
¿Qué pasa si la Sra. Carré entra en esta encantadora conversación?
¿Qué crees que va a decir? Necesitas relajarte.
¿Quién se cree que es? A partir de hoy voy a estar un paso por delante de ella
para asegurarse de que todo salga mal para Little Miss Perfect.
Bueno, necesito ideas. ¡Vamos!
Yo, eh ... Quizás podríamos cambiar su champú por acondicionador. (risas)
¿Por qué? ¿Entonces puedes hacer que su cabello sea más sedoso?
¡Próximo!
(Thea) Y tuviste exactamente la misma idea.
(gruñidos y gritos) (ambas chicas gritan)
(el teléfono emite un pitido)
(lee) 'Una rosa por una rosa'.