Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
Las cosas no van bien.
¡Yo soy el que está atrapado en el futuro! ¿Crees que ha sido difícil para ti?
Me dejarás solo ... Henri y yo rompimos.
También Max y Thea.
Se acabó.
Estoy bastante seguro de que ella me culpará por eso.
¿Por qué me quitaste mi ... qué te quité yo?
Y un explorador se acercó a Dash para ir a Londres.
Las cosas se están volviendo locas por aquí.
♪ Porque el tiempo pasa muy lento ♪
♪ Pero con tus brazos alrededor de mi cuerpo ♪
Oh ... No, no Lena, vamos. No puedes estar todavía en la cama.
Mira, sé que las rupturas son difíciles, pero tenemos que ir a clase.
Estarás bien una vez que tengas algo en lo que concentrarte, como las matemáticas ...
al que tenemos que ir ahora.
(lloroso) No puedo ...
No puedo creer que hayamos terminado.
Como si realmente rompiera. Oh chico.
Solo necesito un minuto, ¿de acuerdo?
No tienes mucho tiempo, pero te puse una alarma.
Esta es la cantidad mínima de tiempo que necesita
para prepararse para llegar a clase por el timbre. ¿De acuerdo?
Oh, Henri ...
(tocar la puerta)
(otro golpe en la puerta)
(voz femenina) ¡Oye, Lena! Aqui.
¿Hola?
(sacudiendo la cerradura de la puerta)
No.
(a sí misma) ¡No!
(suena la campana de la escuela)
(Max) ¿Qué, Jeff?
(Max suspira) Gracias.
(Max susurra) Espera. ¿Qué?
Alguien olvidó poner su alarma.
(todos ríen)
(maestro) Buenos días a todos.
(tictac del reloj, tintineos mágicos)
(tictac de relojes)
(la puerta chirría al abrirse)
(suena música triste)
(Suena la campana) Vaya, tu vibra es muy triste, chico.
¿Que pasó?
Lena y yo rompimos.
Está este tipo llamado Max de 2018.
Es como si se hubiera olvidado de mí.
Y luego empezamos a discutir y ... ambos dijimos algunas cosas.
Duro, hombre.
Pero eso es amor.
Difícil para los viajeros en el tiempo. Imposible para los adolescentes.
Sé que si pudiera volver con ella,
Podría solucionar esto.
Sostén este cristal.
Absorberá algo de la angustia.
¡Qué asco! ¿Se supone que es pegajoso?
Oh amigo, mi mal. (risas)
Es mi caramelo de roca hecho a mano con miel y agave.
Mmm. También es bueno para un corazón roto.
Escucha, chico.
El amor es duro.
Pero hay una cosa que podría ayudar.
Ven conmigo.
(suspiros)
Hey, amigo, escuché de Thea que ustedes son ... (imita la explosión)
Dude...
Si, amigo. Se acabó. Lamento escuchar eso, hombre.
¿Quieres hablar de eso?
No
Es sólo cuestión de tiempo hasta que me ruegue por mí.
Como si realmente rompiera conmigo. Totalmente.
(susurra) Creo que le gusta mucho Lena.
(sin aliento) ¡Fuiste tú!
Me dejaron fuera de mi habitación por tu culpa.
Dato curioso, Lena. No me gustas, así que esta es tu vida ahora.
Solo ignórala, no vale la pena.
No. Esta vez ha ido demasiado lejos.
Era diferente cuando pensaba que me iba, pero podría quedarme atrapado aquí para siempre.
Esto cambia ahora. (se burla)
No sé si tener más miedo por ti o por ti.
De. Muy de. (risas)
(Thea chilla)
Dios mío, no puedo creerlo.
¡A LavD solo le gustó mi publicación! ¿Gloria?
En serio, ¿el LavD?
Publiqué una foto de mi batido de espinacas, matcha, chía y arándanos orgánicos
¡y a ella le gustó! ¿Cuáles son las posibilidades?
Parece que va a ser bueno.
Oh, lo es. El LavD acaba de comentar mi publicación.
¡Ella desayunó lo mismo que yo!
(jadeos) ¡Ella los llama sus gemelos!
Eso es, Jeff. Porque somos gemelos.
Oooh. (Thea chilla)
(chicas animan)
¿Qué diablos es una gemela Lavdee?
LavD, también conocida como Lavender Darling, es como esta bloguera de belleza australiana.
Ella es como famosa a nivel whoa
y ella bebe estos jugosos batidos verdes que aparentemente saben a tierra.
Eww.
(caballos relinchando)
(Henri) Os, ¿qué es todo esto?
Dejo que los viajeros del tiempo guarden cosas aquí.
Tiene un poco uh ...
un poco desordenado a lo largo de los años.
Nada saca la mente de la angustia
como los poderes cósmicos de la limpieza!
¿Quieres que limpie todo esto? (suspiros)
Espera espera espera. Hey hombre. ¡No toques eso! Eso no es tuyo, hombre.
Ponerlo de nuevo. Lo siento. Sus...
Es realmente maravilloso.
Lena.
No no. Cuantas veces tengo que decirte Esos no son tuyos.
Pero ella está parada ahí con ese chico Max.
Tengo que volver al futuro, tengo que detenerlos. Mira, no te hagas ninguna idea loca.
Recuerda cómo te metiste en este lío en primer lugar.
Correcto. Si, tienes razón.
Lo haré de la manera correcta esta vez. Esperaré hasta que se abra el portal.
¡¿Y adivina qué?! ¿Qué?
Este lugar no se limpia solo. (suspiros)
(suspira preocupado)
¡A la barra!
(Sra. Carré) Veamos su mejor port de bras.
¡Postura!
Eww. ¿Que es esto?
¿Hay algún problema, señorita Grisky?
No, Ms Carré.
Uh, hay algo en la barra.
Entonces coge una toalla.
Continúen, señoras. El ballet no se detiene por los líos.
(Thea) Pst.
Sé que fuiste tú. Pruébalo.
(reproducción de música clásica)
(Dash) Sí. (Jeff) ¡Whoohoohoo!
(Etienne) Está bien. Muy bien. Reúnanse, gente.
Entonces, privilegio especial.
Marco Santorini hará un taller hoy. ¿El coreógrafo de la empresa?
Hm-hm. Tipo. Es como uno de los mejores.
El mejor. Punto final. Y él es el tipo con quien entrar si quieres hacer Compañía.
Ha confiado en mí para elegir quiénes participarán.
Oh.
¿No puede elegir a uno de nosotros? ¿Correcto?
Puede haber uno. Puede haber siete. ¿Es eso un problema?
Oh, genial. El Sr. Khan no tiene ningún problema con mi proceso.
Qué alivio. Todos, posiciones.
Haremos diagonales. Cualquiera que se caiga queda fuera.
Vamos, chicos.
Estaba bromeando.
(Etienne) ¡Vamos, posiciones!
(Sra. Carré) En grupos de dos, tocará el mismo solo al mismo tiempo.
Espero una sincronización perfecta.
Este ejercicio les brinda la oportunidad de sacar lo mejor de los demás.
Los pares son los siguientes:
Lena y eh ...
La A.
Inés y Eva.
Christy y Luna.
Charlotte y Lucie.
(Etienne) Hm ...
(Etienne) No es lo peor que he visto en mi vida.
El Sr. Marando, el Sr. Lozani y el Sr. Alverez asistirán al taller.
Siempre es Max. Palabra, amigo.
Además del Sr. ... Sr. Chase.
¡Váyase!
(jadeos)
Lo siento amigo.
Que te diviertas.
(Max) ¡Oye, Dash!
Yo, íbamos a ir a ver una película. Tú...
(Max suspira)
Hoy fue un comienzo, pero tenemos que destruirla.
Molerla hasta convertirla en polvo bajo mi punta perfecta.
(el teléfono emite un pitido)
Buen día, esto es LavD. ¡Me encantan tus Swap-O-Pics! Estoy en Paris...
(gritos) ¡Tienes que escuchar esto!
(reproduce el mensaje) Buen día, este es LavD. ¡Me encantan tus Swap-O-Pics!
Estoy en París esta semana y pensé que podríamos encontrarnos. ¿Decir esta noche? ¿Alrededor de las siete?
(todos gritan)
Niña. ¿Me estás tomando el pelo?
Soy una estrella, Jeffrey. Es natural que ella quiera conocerme.
¿Qué pasa si está buscando un nuevo segmento para su blog?
Eres bailarina, ella maquilladora.
(jadeos) Tengo la mejor idea para ustedes dos: Dance Face.
¡El maquillaje de Dance!
¡Oooh!
¡Aah!
Es un título provisional. Si.
(chillidos y risitas)
¿Por qué le pasan cosas buenas a la gente mala?
(puerta abierta)
Señor, tengo una pregunta.
¿Por qué siempre eliges a Max?
Porque es el mejor bailarín.
¿Alguna otra pregunta? ¿O puedo volver a mi vida, señor Khan?
(se burla)
(suena música alegre)
(los obturadores de la cámara hacen clic)
(Thea) Lo siento, llego tarde, chicos. Sólo estaba...
¿Dónde está Lav?
¿Estás seguro de que vendrá?
Sí, estoy seguro de que vendrá.
Probablemente solo esté esperando para hacer una entrada.
Ella no vendrá.
(la risa)
¿Qué están mirando chicos? Ella estará aquí en cualquier segundo.
(el teléfono suena)
¿Hola? ¡¿Lav?!
(Acento australiano) Buen día. LavD, aquí.
(la gente jadea y se ríe)
Oh.
No puedo hacerlo hoy. Lo siento compañero.
¡¿Ese eras tú?! (los estudiantes se ríen y se burlan)
(Dash) Boom. (risas)
¿Lo inventaste?
Usted quiere meterse conmigo? Adelante.
Pero esta es tu vida ahora.
(Sra. Carré) Todos afuera.
No sé qué está pasando entre ustedes dos, pero esto se detiene ahora.
Si no puede encontrar la manera de llevarse bien, lo haré por usted.
Ahora son compañeros de cuarto.
Thea, te mudarás a la habitación de Lena e Inés. Esta noche.
¡¿Acaba de decir compañeros de cuarto ?!
(la alarma se apaga)
Ugh. ¿Que es eso?
(Lena suspira) Tanto ruido tan temprano.
Oye. Bella Durmiente. Pulse la tecla de repetición.
¿La A?
¿La A? ¿Estas bien?
Le dije a todos mis fans.
¡Y toda la escuela lo vio todo! (sollozos)
Estoy arruinado. (Inés) No fue toda la escuela.
Oh no.
Si lo hubiera sabido, nunca lo hubiera hecho ...
Pero lo hiciste.
(susurra) Ve, ve, ve.
Puede que haya roto a Thea.
Lena, lo superará.
Si alguna de tus celebridades de 1905 todavía estuviera viva,
ella te habría hecho lo mismo.
Eso no importa. Tengo que arreglarlo.
(Max) Dash?
¡Guión! Amigo, vas a llegar tarde.
Sí, hombre, tenemos matemáticas. ¡Quién no querría saltar de la cama por las matemáticas!
(tose) No me siento tan bien.
(se suena la nariz)
Quédate aquí. Se lo diremos a los profesores.
Siéntete mejor ... ¡enfermo!
Vamos, Thea.
Hablemos de esto para que podamos resolverlo.
¿Por qué molestarse?
No es como si alguna vez me fuera a recuperar de esto. ¿Entonces cuál es el punto?
(Inés) Está bien. ¿Cuál es el juego de Thea aquí?
No lo sabemos. Nunca la habíamos visto así antes.
No sabemos que hacer. Dinos qué hacer ¡Por favor!
(pánico) Ni siquiera sé qué desayunar. Ella siempre me lo dice.
Si. Sin tocar eso.
(tiene dificultad para respirar)
(suena música rítmica)
(suena la campana)
Esta es la mejor audición que hemos visto hasta ahora.
Gracias.
Sr. Khan?
¿Por qué abandona la Escuela de Ballet de la Ópera de París?
Oh, eh ...
Yo ... siento nostalgia.
Quiero estar cerca de mis padres en Londres.
Bueno, esperamos verte en la coreografía grupal.
Esperamos mucho de ti.
¡Gracias!
(el teléfono suena) (Lena) Oooh.
Mira, tienes cientos de mensajes nuevos.
Solía ​​haber miles.
Pero los comentarios son encantadores.
Uno tiene la imagen de una "cara de asombro".
Oh, este tiene ese símbolo de tablero de ajedrez y dice "impecable".
Fuimos al bar de jugos que te gusta. No el que te gusta, el bueno.
Fue idea mía.
No, no lo fue. De todos modos ... no pudimos decidir qué sabor.
Entonces tenemos cuatro. (risitas)
¿Por qué? A quién le importan los sabores o la comida o ...
¿respiración?
Hola, soy Lena Grisky.
Creo que este es mi mensaje número 23. Realmente necesito arreglar algo
así que si pudieras hacer que Lavender D me devolviera la llamada sería ...
Simplemente no sabes cuándo parar, ¿verdad?
(Bree) Demasiado lejos, Lena. ¿Cómo te atreves?
(suspiros)
(gemidos)
¿Estás bien?
Yo ... no sé, solo voy a poner algo de peso en eso.
Ay, ay, ay.
(refunfuños y suspiros)
(Lena suspira) Thea, vamos.
Dije que lo siento.
Solo levántate, tenemos que ensayar.
(Thea) No.
Mi vida se acabó gracias a ti. Kennedy, empaca mis cosas.
Bree, billete de avión.
Me voy a un lugar donde no hay Internet ni redes sociales.
De Verdad? ¿Eso es todo lo que se necesita para dejar de fumar?
Una llamada telefónica ficticia, por la que me he disculpado repetidamente,
y el gran Thea Raphael acaba de terminar con todo?
Pensé que al menos estarías impresionado conmigo.
Mira. Lamento haberte aplastado el ánimo. Realmente lo soy.
¡Pero vamos! ¡Solo estaba tratando de seguir tu ritmo!
Pero como terminaste aquí, supongo que eso me convierte en la próxima estrella.
(jadeo) Es una pena, de verdad.
Disfruté un poco de competencia.
Como si pudieras competir conmigo. Te rivalizo en todo.
Pruébalo. (pone música clásica)
¿La Escuela de Ballet de Londres?
Ay. ¿Que estabas pensando?
Gracias por venir.
No creo que pueda entrar.
Utilicé toda mi energía para llegar aquí.
Mira, Dash, lo siento.
Pero en serio, ¿qué estabas pensando?
Estoy harto de que Max y Jeff me saquen de papeles que deberían ser míos.
Si voy a tocar otra cosa que no sea un árbol durante los próximos años
Tengo que ir a otro lugar. Amigo, ¿hablas en serio?
Max y Jeff te ganaron en algunos papeles, ¿así que te irás?
Eso es realmente patético.
¿Qué debo hacer? ¡Quédate!
Mejorar. Toma lo que es tuyo. Aplasta a esos tipos.
Bien, vamos a tener que colarte dentro.
Voy a tener que llevarte. (risas) Gracias.
No, en serio.
(Ambos se ríen) Vamos. Ven aca.
(gruñidos) Cállate.
¡Te voy a cargar, vamos! ¡Eres pesado!
(bocanadas) OK, ahí vamos.
OKAY. Cuidado. Cuidado.
(suena la música clásica)
Descanso de un minuto. Y luego lo ejecutamos de nuevo.
(el teléfono emite un pitido)
¿Bien?
¿Vas a conseguir eso? UH oh.
¡Oh no, no lo hizo! (jadeos) Pero lo hizo.
¡Ella hizo! (jadeos)
(Bree) ¡Necesitas ver esto!
(Thea grita) ¡Es un mensaje privado de LavD!
(lee) 'Vi que no publicaste tu desayuno esta mañana. Pensé que podría tener hambre.
¡Aah! ¡Es una foto de sus panqueques de plátano alforfón! (chillidos)
¡En tu cara, Lena! En su cara.
(la puerta se abre)
Uh, ¿qué pasó?
Oh, hombre, tenía mucha sed y me preocupaba que me estuviera deshidratando,
así que bajé al comedor a tomar una copa.
Solo que el conserje estaba fregando los pisos y cuando yo doblé la esquina,
todo el cubo se derrama y hay agua por todas partes, como por todas partes. (risas)
Si tuviera un chaleco salvavidas, me lo habría puesto, ¿sabes a qué me refiero? (risas)
Así que sí, acabo de resbalar. Sí. Así sucedió.
Vaya, eso es una locura, hombre.
Supuse que te resbalaste de camino al baño o algo así.
(se ríe para sí mismo) Sí, eso también habría tenido sentido.
Ahhhh. Oooh, ooh.
Ahhh ... ¿Te importaría traerme un poco de hielo, por favor?
Si. Estoy en eso, hermano. (Dash) Gracias.
Lo siento amigo.
Ruptura dura.
(exhala)
Deberías haberlo visto.
Thea estaba de vuelta en su verdadera forma ... solo que peor.
Estoy tan aliviado.
De todos modos, ¿dónde estabas?
Tenía que ayudar a Dash. Se cayó y se lastimó el tobillo.
¡Oh no! ¡Pobre Dash! ¿Está bien?
De hecho, es bastante malo. Pero estará bien.
Si.
¿Que pasa contigo? ¿Como te sientes?
Todo el drama de Thea me hizo olvidar el drama de Henri. Al menos por un rato.
Lo siento. Simplemente es difícil.
Yo lo extraño mucho.
Y luego, por supuesto, está la pequeña cuestión de volver a 1905 para pensar.
Sostener.
(Inés) Ya no podemos estar hablando de Henri y de todo lo que hay en nuestra habitación.
Ahora no, Thea es nuestra compañera de cuarto. Debemos tener cuidado.
No podemos dejar que Thea descubra nuestro secreto.