F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Inés) Anteriormente ...
Se acerca el escaparate de fin de año y el presh está encendido.
Pasar.
Porque todos queremos conseguir grandes papeles.
Podríamos ser árboles.
Dash todavía está postrado en el sofá debido a su tobillo.
(Dash) Ahora que estoy en la banca, soy prácticamente invisible.
Y Max está actuando de forma totalmente extraña. (Inés) Su papá murió.
Oh, eso es tan triste.
Mientras tanto, los recolectores de tiempo han puesto a Víctor en un bucle temporal.
(Frank) Le advertí.
Pero en el lado positivo, Henri logró robarles el reloj de Lena .
¡Cosiguele!
(suena el despertador)
Bien, estás despierto.
Como si durmieras hoy de todos los días.
(Inés) ¿Dormir? Thea, son las 5:30.
(gemidos) Por la mañana.
(Thea) Cada estudiante que ha bailado consistentemente el solo o parejas
en el escaparate de final de temporada, ha pasado a hacer Company.
He analizado las estadísticas. ¡Esto es enorme!
Y tengo información secreta que voy a compartir contigo. ¿Por qué?
Porque no me amenazas.
Habrá un coreógrafo invitado sorpresa que vendrá para dirigir la presentación.
y llega hoy! Esto es muy emocionante. Pasa todos los años y ...
Si sucede todos los años, ¿cómo es "información secreta"?
(Inés se ríe) (Lena se ríe)
Si. Thea, ya lo sabemos.
Bueno, ¿sabes quién es?
Entonces esa es la información secreta. Espera, ¿sabes quién es?
Eso es increíble. ¿Quién es?
Ese no es el punto. ¿Entonces no sabes quién es?
No, Lena. Yo no.
Podría ser cualquiera. Pero sea quien sea, será épico.
Este es un trato aún más importante que el escaparate de mitad de temporada, y ...
(Lena y Thea) Voy a conseguir la pieza de pares.
¡Como si! Voy a impresionar tanto a quien sea
que seré el primer estudiante de la historia en bailar tanto en solitario como en parejas.
¿Es eso siquiera una cosa?
Prepárense para presenciar la historia, señoritas.
En realidad, no comienzan a emitir el programa hasta dentro de unas semanas.
Será divertido verla hacer una total idiota de sí misma
tratando de impresionar a este nuevo coreógrafo.
(risas) Totalmente.
Sabes, esto realmente podría ser para mí esta vez.
Mi última oportunidad de bailar en el Garnier ...
o en cualquier lugar.
(Lena) Sabes, ¡yo también voy a causar una buena impresión!
Voy a conseguir esa pieza de pares. Odio cuando dices eso.
No estoy listo para que te vayas todavía.
Lo sé...
pero va a suceder.
OK entonces. ¡Vaya equipo Lena! (risas)
(risas)
Mírate, abrazando a tu mejor amiga.
No le dé mucha importancia, o nunca volverá a suceder.
Célebre. (risas)
(ruidos de videojuegos)
(se burla) Oh hombre.
¿Alguna vez nos ganaste a Jeff oa mí?
(el teléfono emite un pitido) (se ríe)
Gracioso. Whoa ... desafío virtual de Blok.
¡De Australia! ¿Esperar lo?
¿Significa esto que publicamos nuestro desafío en línea? ¡Si!
Después de que ese tipo Reuben se robó nuestra coreografía,
¿De verdad crees que es tan buena idea?
Sí, bueno, nadie puede probar que somos nosotros. Hm.
Vamos a derribar a este tipo. (risas)
(el teléfono emite un pitido)
Ensayo de Blok para el primer desafío virtual.
Reúnanse en los túneles esta noche a las ocho.
Oh, lo siento, hombre. No debería haberte enviado eso.
Pero bueno, pronto volverás al juego, ¿verdad?
Si seguro.
(suspiros)
(bip de teléfonos)
(Jeff) ¡Woohoohoo!
¿Un desafío viral y un invitado especial?
¡El mejor día de mi vida!
(risas) ¡Es tan divertido! ¡Qué día tan emocionante!
Sí, es emocionante un minuto.
OK, te veré más tarde.
(respirando profundamente)
(gruñidos y suspiros)
Sigue adelante. (risas)
Um ... No. Ya terminé por hoy.
¿Seriamente? Viste eso. YO...
No puedo hacer nada.
Me siento completamente inútil.
Bueno, sigue intentándolo.
(se burla) Duele.
Bueno, supera el dolor, Dash.
Es parte del trato, lo sabes.
Mira, todavía no estoy listo, ¿de acuerdo?
¿Qué quieres decir con que no estás listo?
Estamos aquí porque somos los mejores, Dash.
Luchamos contra el dolor, los músculos adoloridos, la decepción, la fatiga, todo eso.
Nadie te entregará personalmente una invitación para la Compañía.
Tienes que luchar por ello y quererlo.
Estoy lesionado, ¿de acuerdo? No puedo bailar
Sigue diciéndote eso y podría volverse realidad.
Estoy tan harta de este tipo.
¿Que Chico? Tú.
El tipo que sigue sintiendo lástima de sí mismo por esta lesión autoimpuesta.
Este es el LSPS clásico.
Síndrome cojo de la autocompasión.
Y no es genial. Vamos, Dash ... Vuelve a clase.
Puede trabajar el tronco y el brazo.
Y bueno, cuando llega el momento de las parejas, incluso podemos trabajar juntos.
Gracias.
Pero no gracias.
Multa. Nos vemos más tarde.
(tictac del reloj y tintineos mágicos)
(silbidos y tintineos)
Mantenlo ahí, amigo. ¿Eh?
(jadeos) Oh, Dios mío.
Eres tu.
Te ves tan diferente en persona. ¿Eh?
Lo siento, pero ¿nos conocemos? Usted, señor, ha violado tres ...
guau, eso es mucho ... ¡tres códigos de viaje en el tiempo en dos secciones diferentes!
Lo cual, si no lo adivinó, es totalmente ilegal y necesita mi atención inmediata.
Espera, ¿quién eres tú? Francie Parks. La Oficina de viajes en el tiempo.
Estoy aquí para evitar que destruyas completamente el mundo.
(jadeos) (ruidos electrónicos)
¡Dios mío, funcionó totalmente!
(a cámara lenta) ¿Qué está pasando?
Te he puesto en "esposas de tiempo".
Correcto. Tengo algunas preguntas para usted, señor.
¿Qué crees que estás haciendo corriendo por todo el campo cuántico de esta manera?
(en cámara lenta) Si tu ...
Um ... está bien.
Déjame ver si puedo ajustar un poco estos puños ...
(Francia suspira)
Henri Duquet.
Destripador del tiempo ...
Estas bajo arresto.
(suena la música clásica de piano)
Señoras.
Les presento al coreógrafo invitado de este año
para el escaparate de fin de temporada.
Dé una calurosa bienvenida al Sr. Armando Castillo.
(Armando) Muchas gracias. El honor es mío.
Por favor continua.
(Sra. Carré) Esta es una clase excelente con algunos estudiantes excepcionales.
(Armando) Hm ... puedo ver eso.
Empire Ballet de la ciudad de Nueva York.
El hombre ha ganado todos los premios que existen.
Es innovador.
Un genio. Y una leyenda.
Imperio, americano, leyenda.
Espera, ¿como una leyenda del béisbol? No...
Hermoso, gracias. Puedes parar ahí mismo.
Um, tú. Un paso adelante. Lo siento, no sé tu nombre.
Lena. Lena Grisky.
¿Con quién entrenaste antes de venir a esta escuela?
François Dugay, señor. (La risa)
(suspira) Sí, claro. No es que haya estado muerto durante más de cien años.
(Armando se ríe) Eso es gracioso.
Ojalá hubiera estudiado yo mismo con Dugay.
Supongo que te refieres a su método.
(risa nerviosa) Por supuesto.
Porque eso sería imposible.
Hay algo muy antiguo en tu estilo.
Oh, lo sé. Estoy trabajando en eso. Estoy tratando de estar más actualizado.
No no no. Me gusta. Te hace um ... único.
Un destacado. Una mezcla de clásico y moderno,
que será perfecto para nuestro programa.
Necesitamos hacer algo.
Míralo sentado ahí tomando notas. Es patético.
Y sé que ha estado haciendo sus ejercicios de rehabilitación, así que debería poder practicar.
Lo sé ... Incluso tiene puestos sus pantalones tristes.
Mira lo holgados que están.
Iré a una cita contigo si al menos lo intentas.
Puedes ser el Sargento y puedes pilotar el Destroyer Deluxe.
Incluso lanzaré dos vidas extra y el siguiente nivel.
Pero tienes que moverte. Ahora.
No puedo. Estoy herido.
¿Ver?
(suspira) Está bien. Necesitamos un infalible
plan de varias capas.
Estoy hablando de un decorado, estoy hablando de disfraces, estoy hablando de luces, accesorios.
Necesitamos una nueva televisión. ¡Oh, algunas cosas brillantes!
¿Qué? Lo siento. Eso es solo cosas que necesito ...
¡Necesitamos un plan!
(Henri) Tienes que creerme.
No sabía nada sobre viajes en el tiempo o rupturas en el tiempo ni nada de eso.
Le regalé un collar a mi novia
y ahora solo estoy tratando de encontrarla.
¿Lo hiciste?
Eso es tan dulce.
Pero no era un collar. Fue un reloj.
Bueno, exactamente. Fue un error honesto.
Pero incluso si no tenías la intención de dispararla hacia el futuro, lo hiciste,
reactivando así los portales y los viajes en el tiempo por completo.
Esto es realmente malo, Henri.
Si pudieras venir conmigo, podría mostrarte algo para demostrar que soy un buen tipo.
Tienes que confiar en mi.
OK vamos.
(Armando) Boca abajo, luego podemos mezclarlo, podemos jugar con las cosas,
así que si estás asociado con una niña o un niño, no importa.
(Jeff) Amigo, lo sé. Incluso yo sé lo importante que es Armando Castillo.
(Jeff) Oh, nos vio. Da buena impresión.
Dios mío, lo amo!
Es tan encantador y ya nos llevamos muy bien.
(chillidos) ¡Creo que tengo una oportunidad real de liderar el programa! (risitas)
(imita a Max) 'Sí, Lena, eh, estoy muy feliz por ti. Eso es genial.'
(como ella misma) Bueno, quiero decir, nada es seguro, pero tengo un buen presentimiento al respecto.
¿Qué?
¿Hola?
Nada, no es nada.
La técnica no se perfecciona estando charlando.
(Armando) Bien, chicos, vamos a calentar, por favor. No mas charla.
¿Qué estás haciendo? El hombre dijo calentar.
Brillante, absolutamente asombroso, bien hecho.
Lo siento, ¿estoy en el lugar correcto?
¿O es una pequeña competencia de piruetas que estamos teniendo?
¿Por qué no nos reunimos todos y vemos a Max presumir, de acuerdo?
No, porque ahora no es el momento. Te dije que calentaras.
Ya sabes, el ballet no se trata de trucos, se trata de honestidad y emoción.
Si prestas atención, lo sabrías.
Bueno, tal vez podrías mostrarnos, ¿ya que eres tan perfecta?
(los estudiantes jadean) ¿Qué?
(se burla)
¡Bien, desde arriba!
Y cinco, seis, siete ocho ... (suena música clásica de piano)
Uno dos tres.
Cuatro cinco SEIS. Bueno.
(Armando) Bien, tomen un descanso, todos. Solo cinco minutos y no te enfríes.
Rehidratar. Quiero conseguir ... ¿Qué fue eso?
¿Cómo puedes hablar con un profesor de esa manera?
Has estado actuando raro todo el día. ¿Qué está pasando contigo?
No puedo creer que esté aquí. ¿Por qué?
Todos sabíamos que vendría un coreógrafo invitado.
¿Cual es el problema? ¿Estás enojado porque no te pidieron que hicieras la coreografía del espectáculo?
¡No! Estoy enojado, le preguntaron a mi padre ...
(estudiante susurra) ¿Acaba de decir padre?
(todos susurran) (Thea) Nunca me dijo eso.
(suena la alarma)
¿Que es ese ruido? ¿Eso viene de ti?
Es una alerta. Algo esta pasando.
¿Pusiste a alguien en un bucle de tiempo?
¡Si! ¡No! No lo hice. Los coleccionistas de tiempo lo hicieron.
Oh wow. Nunca he visto uno en vivo ...
Oh no.
(jadeos) ¡Ese es él! ¡Ése es mi papá!
¡Está atrapado en el pasado!
Un código veintiséis al quinto
y el sujeto se liberará del bucle y reaparecerá.
De Verdad? Creo que sí...
No estás exudando mucha confianza en este momento.
Shh ... ¡dame un minuto!
(suspiros) ¿Qué son estas alertas parpadeantes? El manual no me preparó para esto.
¿Sabes siquiera lo que estás haciendo? ¡Por supuesto que sí!
Ahora, si quieres que libere a tu papá del círculo, hay condiciones.
Seguir.
Uno...
Entregue ese reloj.
Dos...
Cuéntame cómo ayudaste a construir ese portal. Venga.
Pero si te doy el reloj, nunca podré volver con Lena.
Tu decides.
Salva a tu papá o salva a tu novia.
Multa. No fui yo quien construyó el portal del tiempo.
Fueron los coleccionistas de tiempo.
Encuentra a Frank, él es el cerebro detrás del portal.
¿Y el reloj?
Sueltenlo. Por favor.
(Armando) Siete y ocho. Y uno, dos, tres, cuatro.
Sostén ese marco, pero deja caer los hombros, por favor.
¡Levantar! Piense en ese trozo de cuerda.
Y otra vez. Siete y ocho y uno, dos.
Desde el núcleo, bien.
Encantador. Bien, Jeff. Bonitos brazos suaves.
¡Arriba al cielo e Inés, hombros hacia atrás! Bueno.
Oye, tal vez deberías calmarte antes de hacer algo de lo que te arrepientas más tarde.
(Armando) ¿Algo que quieras decirme, Max?
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que no quería vivir a tu sombra.
Nunca estuve de acuerdo con eso.
Soy el padre, ¿recuerdas? No recibo órdenes tuyas.
¿De verdad crees que rechazaría una oportunidad profesional tan prestigiosa?
por el capricho de un adolescente?
Además...
Quizás quería ver cómo estaba mi hijo.
(se burla) Ahora tienes tiempo para mí ...
Oh, Max. No empieces con eso de nuevo, por favor.
¡Max!
(Ines) De vuelta para un show y solo un show,
recrear su actuación del tour de force de La Fée es ...
(juntos) ¡El Trío del Árbol Escolar POB!
(risas) Pero no podemos hacerlo sin ti.
Correcto. Porque entonces seríamos un dúo y no un trío.
Si. Gracias capitán obvio. (Jeff) Lo que sea.
Invocamos el Arbor Bond.
Wooo ... Sí, árboles de por vida, amigo. Necesitamos mantenernos firmes.
(Jeff) Oh, me gusta ese, es bueno. Hemos estado juntos en la tierra.
Sí, eché las raíces. (risas)
Somos el bosque, hombre. Y un árbol no permite que otro árbol sea talado.
¡Decir ah! (Dash se ríe)
Chicos Realmente aprecio lo que intentas hacer
pero no puedo caminar.
Y ninguna cantidad de chistes sobre árboles cambiará eso.
Ni siquiera lo estás intentando, Dash. Estás sentado ahí.
¿De qué estás tan asustado? ¿Que Max es mejor que tú?
Bien, déjame en paz, ¿de acuerdo?
¿Como hojas de un árbol?
No, como salir. Lo que sea amigo. Estoy fuera.
(Jeff) Oye, rompiste el código por completo al mencionar a Max.
¿Pensé?
Oh...
Entonces...
Eso fue bastante intenso.
Y confuso.
¿Quieres explicar qué está pasando?
Nos mentiste a todos, sobre todo.
¿Por qué harías eso?
Bueno, ¿hay algo más sobre lo que mintió?
Porque ahora sería el momento de decírmelo.
Espera. Tienes que despedirte, ¿de acuerdo?
No conoces toda la historia.
Y vamos, no es como si no hubieras fingido ser alguien que no eres ... ¿Elena Grande?
No te interrogué cuando eso estaba sucediendo.
Así que retrocede, ¿de acuerdo?
(caballo relinchando)
OK, aquí va.
(ruidos mágicos de tintineo)
(silbidos, ruidos eléctricos)
Oh. Entonces, si mis cálculos son correctos, debería ser liberado.
De Verdad?
Solo hay una forma de averiguarlo.
¡Gracias Francia!
(respira pesadamente, gruñe)
¡Papá! ¡Papá!
Papá ... (pantalones)
Henri, ¿qué pasó?
Estabas en un bucle temporal, pero se acabó. Estás bien ahora ...
Siéntate. Siéntate.
(riendo)
Siento que pude haber sido demasiado duro con Max.
¿Demasiado duro con él?
Nos dijo que sus padres estaban muertos.
Sin entrenamiento formal de ballet. ¿Recuérdalo?
Una maravilla autodidacta.
No solo su padre está vivo y bien,
es un coreógrafo de fama mundial.
Lo que significa, Lord Maximus "Fibbage" ...
... tuvo el mejor entrenamiento de ballet del mundo.
Sí, lo siento, amigo. Estoy con él. Totalmente desagradable por parte de Max.
Hola, Thea. ¿Estas bien?
Esa es una gran pregunta, Lena. Gracias por preguntar.
Me aferré a algunas cosas cuando Max y yo rompimos porque, ya sabes,
eventualmente me rogará que regrese.
Pero desde que descubrí que pasé el último año saliendo con un completo extraño,
¿Cuál es el punto de?
¿Alguien puede devolverle sus cosas al mentiroso, por favor? Gracias.
sabes cual es la peor parte ¿
Ni siquiera me dijo que su padre era Armando Castillo.
(Jeff) Vaya. Entonces, ¿estás molesto porque mintió?
o que su papá es un coreógrafo súper famoso?
Tengo muchos niveles, Jeffrey. No me pongas a prueba.
No es de extrañar que Max puntúe todas las partes importantes.
No es porque sea mejor bailarín.
Es por quién es su padre.
Es tan injusto. Tú eres el que está siendo injusto.
No debería haber mentido, pero eso no le impide ser un gran bailarín.
Lo que sea. Ustedes están todos locos
si vas al ensayo de Blok esta noche.
No me acercaría a ella, incluso si pudiera bailar.
Sí, estoy contigo. Boicotear la ciudad.
No me voy a acercar a ese mentiroso.
Vamos, chicos.
Ni siquiera le hemos dado la oportunidad de explicarse.
Espera, Lena.
Lo que hizo Max fue realmente poco genial.
Pero, ¿en qué se diferencia de lo que estoy haciendo?
También les he mentido a todos sobre quién soy.
No es exactamente como si pudieras decirle a la gente la verdad.
Todavía.
Si llega el momento y todos se enteran que he estado mintiendo
Espero que sean más indulgentes de lo que son ahora.
Papá, realmente creo que deberías tomártelo con calma, solo estabas en un bucle de tiempo.
¿Qué sabes de la chica?
¿Francia?
No mucho ... Ella es parte de un grupo que detiene a los viajeros en el tiempo
de interferir con las líneas de tiempo o algo así.
¿Cómo llegó ella aquí? ¿Cómo te encontró?
Se cayó de un desgarro temporal o algo así.
Honestamente, no tenía ni idea de lo que estaba haciendo.
Tenía que consultar mucho un manual.
Porque la única persona que puede hacer ese trabajo soy yo.
Si tiene ese reloj, podría salirse de control muy rápidamente.
Por supuesto que ella no tiene ese reloj.
¡Le di una falsificación!
Ella estaba tan emocionada de hacer algo según el libro
que ella simplemente despegó sin verificar.
Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno ...
Acabas de ganar tu primera lección.
Vamonos. ¡Te enseñaré a usarlo!
¿Qué? Lo dices en serio? Hm-hm.
¡Si! ¡Hagámoslo!
OK, sacamos todas las paradas. Simplemente nos nivelamos con él.
Obligarlo, si es necesario.
Lo que sea necesario. Sí, capitán.
(jadeos)
Es un milagro. No, Jeff.
Es mi estrategia de siguiente nivel. ¿Qué?
Está perfeccionando la coreografía para impresionar a Armando.
Quiere vencer a Max. Eres un genio diabólico.
¿Lo arrestamos?
No ... Está bailando. Eso es todo lo que queríamos.
(gruñido molesto) Quiero atraparlo.
Me siento sin resolver y lleno de conflictos.
Ve a jugar algunos videojuegos.
Puede ser sargento. Sí, ok.
(risas)
(Lena) No necesitas decir nada hasta que estés listo.
Y estaré aquí para ti cuando tú lo estés.