Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Inés) Anteriormente ...
Es difícil mantenerse concentrado en la escuela mientras lidia con todo el drama detrás de escena.
Pues vete.
¿Por qué te pones de su lado? Porque tu lado no tiene sentido.
Todo parece ser sobre Max ...
¡Estás enamorado de él! Jeff todavía está enamorado de él.
Él y Lena finalmente se besaron. Y todos estamos esperando a ver qué va a hacer Thea.
(Inés) No podemos dejar que Thea descubra nuestro secreto.
En 1905, Henri logró congelar a los coleccionistas de tiempo.
¡Así que es un alivio!
(risas)
(Jeff suspira)
Esto no puede ser bueno. Escuché que Thea ni siquiera está molesta.
Parecía bastante tranquila. Eso es una distracción.
Thea la destruirá.
Besó a Max. En frente de todos. Fin de la historia.
(jadeos) Ese podría ser el final de la historia. (Dash se ríe)
Míralo.
Prácticamente está emitiendo corazones de aire.
(ambos ríen) ¿Qué?
¡Oh chicos, vamos! Thea es genial.
¿La A? ¿Frio? No no no no.
¿Frío? Si. ¿Frio? No.
¿Por qué sonríes así?
¿Como que? Como eso.
(risas) (risas)
Sí, lo que sea, hombre.
(jadeos)
¿Podemos ... no podemos?
(risas)
(Inés) Entonces ... ¿Todavía estás de una pieza?
Todo está bien. Thea fue realmente agradable.
Thea nunca es realmente agradable. Vamos, besaste a Max.
Si. (risitas)
Me siento tan raro. Mi barriga sigue dando vueltas y vueltas.
No sé qué estoy sintiendo, pero la única cura es más.
(risitas) (Jeff) Hola.
(Lena se ríe) (Jeff silba)
(estudiantes jadean)
(niña) Shh. Ella está realmente aquí.
(Max se aclara la garganta)
(estudiantes susurrando)
(Armando) ¡Hola, mis jóvenes superestrellas ansiosas!
Pronto, el escaparate de fin de año se apoderará de nuestras vidas.
Así que hoy vamos a divertirnos un poco.
Todos vamos a aprender la misma coreografía del programa,
pero cada pareja tendrá la libertad de realizar su propia interpretación,
sin reglas. Lo llamaremos tregua.
Adelante, elige un nombre.
Jeff.
Perfecto.
Woohoo ... Me encanta esta tarea, yo.
(se ríe) Es el destino.
(risas)
Lena.
¿Seriamente?
(tictac del reloj y tintineos mágicos)
(sonidos suaves de tintineo y timbre)
(a cámara lenta) Henri redujo la velocidad.
(en cámara lenta) Genial.
(en cámara lenta) Está desapareciendo.
Oye.
Ganaste algo de dinero. (risas)
Deja de hablar.
Tenemos que atrapar a Henri y detenerlo para siempre.
(ruidos de tintineo)
Amigo, no te preocupes por la apertura. Te atraparé.
Palabra. Pero no me dejes caer de cabeza.
Siete ocho.
Y dos, tres, mírame en esta parte de aquí.
Vaya, esto es ... Cae en mis brazos. Venga. Dame todo tu peso.
(Jeff) Uno, dos ...
Parecemos robots comparados con ellos. Estoy de acuerdo.
OK, no te va a gustar esto,
pero vamos a tener que hacer algo completamente ajeno a los dos.
Necesitaremos ... emocionarnos.
Oh ... Bueno, esto no te va a gustar,
pero vamos a tener que hacerlo ... juntos.
Multa. Vaya, te emocionaste bastante bien.
Ciérralo. La indiferencia clavada también. Gracias. A mi ego le encanta eso.
Ya conozco la coreografía. Como yo lo hice.
Bueno, lo conozco mejor. ¿No podemos hacer esto?
No eres mi jefe.
Entonces, ¿todavía hablas con Henri?
Sé que era muy importante para ti.
Realmente no.
He estado un poco atrapado. Sí, apuesto a que no le has dicho.
Quiero decir, ¿por qué lo harías? Podría complicar las cosas "très".
(música de suspenso)
(se ríe) No sé cómo decírselo a Henri.
Él nunca lo entenderá.
Bueno, tampoco fue exactamente el Sr. Inocente en la ruptura.
¿Debería empezar con Dear Henri o solo con Henri? O oye
Oh no.
(Jeff) Simplemente no sabía cuánto teníamos en común.
A Max le gusta Dark Force Three. Resulta que soy el campeón reinante.
Además, ambos tenemos el mismo gusto musical.
Eso es porque sois compañeros de cuarto y solo tenemos un altavoz.
Estamos tan sincronizados. Probablemente porque ambos hacemos deporte.
A Max le gusta el fútbol.
Solo digo que tenemos mucho en común.
¡Aahh!
(se ríe) Pensé que eras genial.
Soy genial Hm ... Como pura observación,
Yo diría que pasaste de lo frío a lo cálido.
¿De qué estás hablando? Estoy totalmente plantado en lo cool.
Creo que bailar con él te hizo sentir algo.
Pfff ... lo que sea.
¿Sientes eso? El amor está en el aire.
Sí, bueno, el amor no está en mi aire, así que pisa los frenos, ¿de acuerdo?
Sí, ok. Solo digo, ya sabes ...
¡Eso es! ¡Tu enamorado! Podemos usarlo para nuestro baile.
¿Mi amor platónico?
(suspiros)
(exhala profundamente)
Oh hola. Oye.
(tose) Uhm ...
¿Está todo bien? Tengo una cosa. Uhm ...
¿Estás listo para ensayar?
Seguro. Primero tengo que dejarle esta carta a Henri.
Pregunta. ¿Por qué no le envías un mensaje de texto como una persona normal?
Bienvenidos al siglo XXI.
Henri es un poco anticuado.
Es solo una cosa que hacemos.
Quizás una carta no sea tan buena idea.
Deberías pensarlo. Max puede ser tan frío como caliente.
Nunca sabes realmente cuál es tu posición con él, si sabes a qué me refiero.
Ha estado un poco raro hoy.
No te preocupes. Los chicos son complicados.
Lo mejor que puede hacer es ignorarlos a ambos.
Vamos, ensayemos.
(Max) Sí, pero si lo hacemos a mi manera, te prometo que tendrá más poder.
(Jeff) Amigo, si quieres impresionar a tu papá,
vamos a tener que bailarlo de la manera que se pretendía.
(suspira) Sí, lo sé, lo sé. Tienes razón.
Esto va a ser genial, amigo. Hm-hm.
(suspira) Es una historia de amor, ¿verdad?
Hm-hm.
(suspiros) Eso significa que tendremos que ajustar algunos de los ascensores.
Si hombre. Vamos a hacerlo.
(ambos se ríen)
Amigo, necesito hablarte de algo.
(risa nerviosa) He estado teniendo estos ... sentimientos.
Y, ya sabes, uhm ... ¿En serio?
Y creo que me ha estado haciendo actuar un poco raro ...
Y me he distraído y ... No ...
Yo también lo siento. Con Lena.
Sí, hermano, con Lena.
Has estado actuando raro con ella últimamente.
Oh no.
(suspira) Definitivamente se ha dado cuenta, ¿no es así?
¿Ha dicho algo?
No, no lo hizo. Sin embargo, deberías decírselo.
Tengo que irme, hombre.
¿Eh? Tipo.
Jeff, ¿qué pasa con el baile?
(Dash gruñe)
Dash, esto no está funcionando.
¡Lena y Thea tienen más química que nosotros!
Espere.
♪ Todos los días te sientes como el niño nuevo en la escuela ♪
♪ Tienes miedo de que todos piensen que eres un tonto ♪
♪ Puedes hacerlo si quieres ♪
♪ Oh, te sonrojas cada vez que miras a alguien a los ojos ♪
♪ Muerdes la bala ... ♪
(Thea) No importa cuánto queramos que las cosas funcionen,
a veces no lo hacen.
♪ Si quieres ♪
♪ Chin up, eres el mejor ♪
(Thea) A veces te cruzas con personas que desafían todo lo que crees
y eso te cambia.
En el apagado.
(Thea) Siento tener que decirte esto, Henri,
pero quiero ser honesto contigo siempre.
(lee para sí) ... sentimientos, a veces nosotros ...
(Thea) No es fácil cuando sientes algo por otra persona.
Lo que estoy diciendo es que tengo un nuevo novio.
Es Max. Y nos hemos besado.
(Henri lee) Es Max. Y nos hemos besado. (Thea) Lo siento.
Nunca quise lastimarte.
(respiración fuerte)
¿Ella lo besó? (sigue respirando con dificultad)
(se acaba el tiempo)
Me estas pidiendo un consejo?
Porque la última vez que lo comprobé, no era el tipo de citas.
(suspira) ¿Puedes ser genial?
Creo que lo arruiné con ella y no sé qué hacer.
Realmente me gusta ella, Dash.
(puerta se cierra)
(se burla) ¿Qué le pasa? Oh ... Ha estado raro todo el día.
Hm ... (tictac del reloj)
No se suponía que esto sucediera. Esta es mi peor pesadilla.
¿Qué debo hacer? Vaya, hombre. Tienes que completar los espacios en blanco.
¡Lena! Tiene un nuevo novio. Ese tipo Max.
¿Y si decide que no quiere volver a casa nunca?
¿Y si la convence de quedarse?
¿Cómo se supone que voy a recuperarla cuando tengo cien años en el pasado?
Creo que este es tu dominio. Mira. Vamos hombre.
El amor es la fuerza más poderosa del mundo.
Sí, pero ¿y si ella lo ama?
Lo desafiaría si estuviera en el mismo siglo.
No te han entrenado en las artes defensivas.
Estaría en una situación peor de la que está ahora.
Buena charla de ánimo, papá. Gracias.
Eres un viajero en el tiempo. Trate de recordar eso.
¡Si! ¡Tienes razón!
Viajo en el tiempo. No lo hace.
El único lugar por el que viaja son los pasillos de la escuela de ballet.
¡No voy a dejar que gane! Le voy a contar todo a Lena. Voy a luchar.
¡Y luego voy a viajar en el tiempo y recuperarla!
Y recuerde revelarle los deseos más verdaderos de su corazón.
Sí, sí.
(puerta se cierra) Oh, estar enamorado.
(risas)
Esa vez fuiste tú.
(lee) 'Querida Lena. Gracias por hablarme de Max
y el beso.
¿Cómo diablos sabe Henri sobre Max?
Oh, ¿y el beso?
(jadeos)
—No sé cómo llegamos aquí, Lena, pero tengo una misión.
(Henri) Tengo el reloj y en el segundo que se abre ese portal, voy a por ti.
Somos almas gemelas, Lena. Tu lo sabes y yo lo se
y me aseguraré de que Max lo sepa.
(exhala)
(Jeff escucha música barroca)
Encontré a mi pareja de baile.
¡Oye!
Hablando con usted.
(suspira) Está bien, amigo. Seriamente. Vas a tener que decirme qué pasa.
(pasos fuertes)
¿Qué? Nada.
OK, lo escupiré.
Es solo un flechazo. Así que perdóname por todo el lugar
si no quiero escuchar sobre tu novia en micro actualizaciones.
Oh! ¡Estás enamorado de Lena!
No!
(chuckles) Me?
Si. W ...
¿Esperar lo?
(risa nerviosa) Amigo. (exhala) Eso se sintió tan bien.
Gracias por dejarme decir eso, hombre, me siento mucho mejor dejándolo salir.
Bien. ¿Estás listo? Vamos a hacerlo.
¿Como pudiste hacer esto?
(se burla) Lo siento, Lena, pero tendrás que ser un poco más específica.
¿Le escribió una carta a Henri fingiendo ser yo?
Quien hace eso
¡Eso es tan bajo, incluso para ti!
(risas) Está bien, literalmente no tengo ni idea de lo que estás hablando.
Pero si estás tratando de distraerme con algún drama aburrido sobre una carta ...
Oh no.
No se trata de la carta. O Max.
O cualquier otra cosa que inventes.
Se trata de ti ... y de mí.
Tienes miedo de que sea mejor bailarín que tú.
Y tienes miedo de que yo haya ocupado tu lugar.
He tratado de ser amable contigo.
Y he tratado de llevarme bien contigo.
Ahora es mi turno.
No importa a donde vayas o lo que hagas
Voy a estar un paso por delante de ti ... ganando.
¿Y usted sabe por qué? Porque soy mejor que tu.
(Armando) Primer grupo en escena. Música por favor.
♪ Mi corazón está acelerado Mi corazón está encendido ♪
♪ Solo para estar juntos Dios, correría para siempre ♪
♪ Me siento bendecido Oh, me siento fuerte ♪
♪ Un paso y es el final Solo permanezcan en la línea, chicos ♪
♪ Hm, vamos a bailar Vamos a desvanecernos, desvanecernos ♪
♪ Todo lo que necesito eres tú No hay escapada, escapada ♪
♪ Mi corazón late, me siento fuerte ♪
♪ En otro paso lateral me estoy convirtiendo en yo mismo ♪
♪ Mi corazón está cantando, no puedo estar equivocado ♪
♪ Mejilla con mejilla, estoy aprendiendo cómo necesito tu amor ♪
♪ Cada vez que estoy cerca de ti es una canción de cuna tarareada ♪
♪ Si empezamos la emoción también puede que Eso sea lo que me gusta ♪
♪ Tú eres el acertijo y yo soy el truco ♪
♪ Tú eres el fuego y yo soy el fósforo ♪
♪ Sí, sí, sí, sí ♪
(aplausos)
Vaya, realmente lo han traído a la mesa.
OK, rápido. Mírame a los ojos.
Quiero decir, lo que sea necesario.
¡Guión! Habla en serio, ¿de acuerdo? (risas)
(risas)
♪ He estado en tantos lugares ♪
♪ Vino a lo largo de estas caras que se desvanecen ♪
♪ Pero a donde quiera que llegue ♪
♪ Ella me deja muy atrás ♪
♪ Cuando yo venga ♪
♪ Cuando yo vengo, ella se ha ido A donde yo voy, me equivoco ♪
♪ Cuando yo venga ♪
♪ Cuando llego, ella se ha ido ♪
♪ A donde voy, me equivoco Sí ♪
♪ Cuando llego, ella se ha ido ♪
(aplausos)
♪ A donde voy, me equivoco Sí ♪
(continúan los aplausos)
(Armando) ¡Bravo! ¡Buen trabajo a todos!
Excepcional.
De acuerdo, ese mismo grupo vuelve al escenario, por favor. Es hora de criticar.
Jeff.
Excelente trabajo.
Eso es lo que pasa cuando bailas desde un lugar auténtico.
Y Max ... Bueno, nunca te había visto bailar mi coreografía.
Buen cambio.
Inés y Dash. Habla de conexión. Encantador.
Gran mejora. (Inés se ríe)
Thea, estabas distraído. Eso estaba claro a la vista.
Y Lena ...
Lena, Lena, Lena ... ¿Qué puedo decir?
Justo cuando creo que no puedes sorprenderme más.
Ese fue un trabajo impresionante.
Todos tengan cuidado con este. Ella es el verdadero negocio.
Bravo.
Siguiente grupo, por favor.
(exhala)
Juego en.
Y lo digo sinceramente.
(olfatea)
(suspiros)
(tintineo mágico)
(Thea gruñe y grita)
(exclama)
(tintineo mágico)
¿Cómo es eso posible?
(lee) 'Querida Lena, estaré allí tan pronto como se abra el portal la próxima vez.
Estoy guardando el reloj con mi vida
y aunque mi papá quiere detener para siempre el viaje en el tiempo,
No pararé hasta que estés a salvo en mis brazos
en 1905, donde perteneces.
Espérame. Henri.
(jadeos)
¿Qué tal esto?
(lee) 'Querido Henri. Lo siento mucho.
Lo siento porque esa carta no era mía.
También lo siento porque debería haber sido. Lamento no haber tenido el coraje ... '
Quizás ... marque el "Lo siento". Buena idea.
No!
Lena?
Oh no. No no no. ¿Qué?
¡Me gusta Dash! ¡Me gusta Dash!
(Lena se ríe)
¡Hurra! Él estará tan feliz de que finalmente lo hayas alcanzado.
¡No no no! Esto no puede estar bien.
Debe ser planetario. Venus está recorriendo totalmente mi sector de socios.
Además, mi signo ascendente está retrógrado.
O...
tal vez te guste.
(Jeff escucha música hip-hop)
(se aclara la garganta)
Jeff.
(exhala) Uhm ...
Creo que es genial que me lo hayas dicho.
Pero todavía estamos bien, ¿verdad? ¿Como si todo estuviera bien?
¿Es cool la palabra secreta de moda del día?
Uhm ...
Lo siento. Solo estoy tr ...
Escalofrío amigo. Estamos bien.
Mejor que bien. Te superé totalmente en el baile.
(risas) Sí, claro.
Sí, será mejor que cuides tu espalda, porque soy una estrella en ascenso.
(risas)
Ahora ve a resolverlo con Lena, porque desde donde estoy parado, estás fallando a un nivel épico.
Gracias. Sí, es una buena idea.
(risas)
(tintineo mágico)
(exhala profundamente)
Oye. Hola.
¿Por qué estás siendo tan raro?
No soy. Deja de actuar así. ¡Es grosero!
¿Qué eres, policía de modales? Olvídalo.
Suena bien para mí.
(suspiros)
Solo vamos. Este es mi lugar.
Multa.