Mi nombre es Lena Grisky y voy a la mejor escuela de ballet del mundo.
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Inés) Anteriormente ...
Max y Lena se besaron y ahora está actuando raro.
Oye ... ¿Por qué estás siendo tan raro?
Dash y yo nos acercamos.
Esto no puede estar bien. ¡Me gusta Dash!
Pero ahora me está ignorando de nuevo.
La mamá de Lena sabe que Henri tuvo algo que ver con la desaparición de Lena.
¿Dónde está mi hija?
Y los coleccionistas de tiempo buscan un reloj nuevo.
(lee) 'Protegeré mi mitad de la piedra. Alex.
(Lena) No lo entiendo.
Pensé que le gustaba a Max, pero nos metimos en esta pelea en el tejado anoche.
Nada de lo que dijo tenía sentido.
Tratar de darle sentido a los niños es como tratar de encontrarle sentido a una ecuación matemática para, como ...
rosquillas. Sí, eso definitivamente no tiene ningún sentido.
Exactamente. Tome Dash, por ejemplo.
Un minuto nos miramos a los ojos haciendo ese ejercicio de confianza
y al siguiente me ignora por completo.
(chicos charlando)
Estoy tan confundida. No sé por qué me agrada.
(ambos ríen)
¿Qué vas a hacer con Lena? ¿Vas a decirle que te gusta?
Shhh. ¿Podemos no tener esta conversación aquí?
Venga.
¿Entonces que vas a hacer?
No lo sé.
Lo arruiné por completo anoche.
Me asusté y definitivamente actué como un idiota.
No debería haberte dejado sola anoche. Culpa mía.
Pero olvídate de ti mismo e invítala a salir.
Sí, podrías. Si te gusta el rechazo.
Hombre, ustedes son tan cojos.
No se trata de invitar a salir a alguien.
Se trata de cómo les invitas a salir. Oh.
¿De acuerdo? Entonces hagamos una apuesta.
El primero de ustedes dos en conseguir una cita con la chica de sus sueños, gana.
Pero estoy hablando de una cita real. Estoy hablando de una película, una cena
un agradable paseo por el parque. Los trabajos.
El perdedor tiene que comprar la cena del ganador. Y moi.
(Dash se ríe) Pero, si ustedes dos son demasiado cobardes ...
(hace sonidos de pollo)
Ay. Entonces no tenemos que hacerlo.
Estoy dentro. Juego en marcha.
(Exclama Jeff)
(el teléfono emite un pitido)
(susurra) Psst. Yo, chicos.
(Max) Chicos, vengan aquí.
Es un desafío de Blok.
(lee) 'La fecha límite es esta noche. Entrada al Euro Challenge. Mantenlo oscuro '.
Eso es todo. Esto es todo por lo que hemos estado trabajando.
No podemos hacer eso.
Iremos al museo toda la tarde.
¿Así que vamos a perder?
Vamos, esto es enorme.
A las 6 pm de esta noche, tenemos que haber enviado una entrada de video.
Chicos, vamos. Alguien debe tener una idea.
Tengo una idea.
(El señor Legrest se aclara la garganta) Hoy no hay dispositivos.
Hablemos de nuestra aventura al museo.
Quiero que elijas cualquier obra de arte del edificio que te conmueva.
Y quiero que te sientes con eso, lo sientas
haz que haga un pacto con tu alma.
Y una vez que haya elegido esta obra de arte que lo lleva al núcleo,
será tema de un ensayo de mil palabras.
Así que vamos a inspirarnos.
Mi dinero está en ti. No creo que Max esté a la altura del desafío.
Pero tienes que entrar y sellar el trato antes de que Inés se largue.
(tictac del reloj y tintineos mágicos)
(ruido de cascos de caballo)
(guardia) ¡Henri!
(Henri gime)
¿Dónde está Lena? (Pantalones Henri)
Ella se escapó, pero estoy haciendo todo lo posible para recuperarla, lo juro.
¿De dónde has sacado esto?
Lo obtuve de mi papá. (jadeos)
Solo quería darle un regalo a Lena. ¿Le diste esto a Lena?
No...
OK sí.
Pero nunca me creerás cuando te cuente lo que pasó después.
Pruébame.
Solo queríamos estar juntos, nos escapamos.
Fue idea suya, lo juro.
Entonces ella atravesó esta puerta y luego simplemente ...
desaparecido.
Y una cosa más, ella ... terminó en el futuro.
¿No me escuchaste?
Dije que envié a su hija al futuro.
No tengo problemas de audición, joven.
Lo que más me preocupa es que Víctor Duquet es tu padre.
Venga.
Oye. Yo solo quería...
(Dash silba) (Lena jadea y se ríe)
(susurra) No creo que esté funcionando.
Hermano, tengo un sistema.
Mira, cuando la ignoro, ella está totalmente interesada.
Entonces, es lógico que siga ignorándola. Hm, genial, cierto.
Entonces, para la cena, debes saber que tengo un paladar muy sofisticado.
Me gustan los manteles blancos y las golosinas de fantasía impronunciables.
Un hombre como yo tiene estándares.
¿Qué tienes ahí?
Uhm ... Estoy intentando escribirle a Lena.
Vaya, tengo que conseguir pruebas de esto.
No, amigo, amigo, vamos.
No lo hago por la apuesta. Necesito arreglar lo que arruiné anoche.
Bueno, ¿qué tienes hasta ahora?
'Querido...
(estudiantes riendo y parloteando)
... Lena. ¡Justo en el clavo!
(suspira) No soy bueno en todo esto de la escritura.
No ... no sé qué se supone que debo decir.
¿Qué sientes por ella?
Creo que ella es asombrosa. Ella es hermosa.
Y es una bailarina con mucho talento.
Sin embargo, es más que eso, ¿sabes?
Se trata de quién es ella como persona. Tiene tan buen corazón.
Y así es como me siento cuando estoy cerca de ella.
(aplaude)
(risas) Eso es todo lo que tienes que decir, hermano.
Eso es todo lo que tienes que decir. Vamonos.
Entonces, aquí es donde comienza la diversión. Toma, toma uno.
Y uno para ti. Uno para ti.
¿Que están haciendo, chicos?
(juntos) Trabajando en nuestra tarea.
OKAY. Tengo una idea para el desafío Blok.
Estaba pensando que tal vez podríamos hacer un video diario de baile, aquí mismo con el arte.
(risas) ¿No es genial?
Idea increíble. Pero no tenemos nuestras máscaras.
(risas) Me gusta. Vamos a hacerlo.
OKAY. Ustedes entren primero. Iré a distraer al Sr. Legrest.
(Jeff) Buen trabajo, L.
(Lena) Señor Legrest, ¡qué hermosa obra de arte!
(Sr. Legrest) Solo decía que hay algo realmente agradable en ello.
(el obturador de la cámara hace clic)
(suena la música hip-hop)
(ruido de cascos de caballo)
(Henri) Mi padre debería estar en su oficina.
Bueno, será mejor que sepa cómo recuperar a mi hija.
Vamos por él.
¿Por qué necesitamos a Henri, de nuevo? Quiero decir, es mucho correr.
(molesto) Clive, vamos.
Hay una carta en la oficina de Víctor de un tipo llamado Alex. ¿De acuerdo?
Hay otro reloj con la otra mitad del cristal que tiene poderes locos.
Si obtenemos ambos, estamos de oro.
Controlamos el tiempo por siempre jamás.
Clive, ¿esto te suena?
No escucho campanas, Frank.
Pero vi a la princesa Alexandra salir del carruaje con Henri.
Puede que haya una conexión allí.
No puedo creer que no lo armé. Ella estaba justo en frente de nosotros
Descubrí la misión, ¿no?
Alex se esconde con la ropa de la princesa Alexandra.
No, eso no tiene sentido.
Oh ... Alexandra.
Chicos, esperen.
(Inés y Lena se ríen)
(parloteo de fondo)
Disculpe un segundo.
Su conocimiento sobre el arte me deja boquiabierto, señor.
Bueno, te lo agradezco, Thea.
Voy a ir aquí y reflexionar sobre la maravilla que es Vincent Van Gogh.
Ah, ¿ves? Por eso hice esto.
Nada me haría más feliz.
Creo que debería comprobar lo que vendía el señor Degas.
Porque el era...
Oye. Uhm ...
Chicos, no tenemos todo el día. Vamos, antes de que Legrest vuelva.
OKAY. OK, sí.
(Jeff se aclara la garganta) Listo cuando quieras, L. Oye, amigo, déjame hacerlo.
Si. Claro hombre.
(suena la música hip-hop)
(susurrando) ¿Viste eso? (Thea) Se acerca el reposapiernas.
(estudiantes murmurando)
(Mr Legrest jadea)
Este es el momento más emocionante de mi carrera.
Estar en un museo mientras una estudiante descubre su propio retrato familiar.
(susurrando) ¿Es esto real? ¿Eres tu?
(todos ríen)
¡No! ¿Qué? ¿Cómo sería eso posible?
Es una broma deliciosa, Thea.
Aunque ciertamente se parece a su antepasado, ¿no es así?
Ella no solo se parece un poco a ella. Ella se ve exactamente como ella.
(Inés) Vamos, Thea. Hemos visto fotos de la tripulación real de Lena antes.
¿Cómo es esto diferente?
(susurra) Lena, di algo.
Ella es mi tía tatara-tatara. Todo el mundo dice que nos parecemos.
(Dash se ríe) Creo que puedo verlo.
¿Adivina? ¿Mire mucho en el espejo?
(lee) 'Retrato de la Princesa Alexandra de Rusia y su hija, la Princesa Helena Grisky'
Helena. Helena ¿Como Lena?
Me pusieron su nombre.
(lee) “La joven Helena desapareció en 1905 y nunca fue encontrada.
Donado por la familia Grisky. Qué historia tan triste.
La honraron llamándome Helena.
Bueno, por fascinante que sea todo esto, tendremos que seguir adelante.
Todavía hay bocados de belleza en cada esquina.
Lena, espero que elijas este para tu proyecto.
Oh, sí, señor Legrest.
Creo que solo necesito un momento para ... sumergirme en la esencia y el polvo de hadas.
(risas) Ese es el espíritu.
¿Estas bien?
Esto me hace sentir nostalgia.
Extraño a mi familia, mi vida ... Henri.
Mira el collar alrededor del cuello de mi madre.
No llevaba eso cuando nos sentamos para el retrato.
De Verdad?
¿Estás seguro? Si. Soy positivo.
Eso es tan extraño.
(el obturador de la cámara hace clic)
Donde esta mi hija ¿Como pudiste hacer esto? ¡Esto es tu culpa!
¡No solo Lena, sino todo!
¿Mi culpa? ¡Fuiste tú quien rompió el Pacto en primer lugar!
¿Cómo te atreves a acusarme de tal abuso de confianza? ¿Lo niegas?
Detener. Detener.
¿Que está pasando aqui? Obviamente ustedes dos se conocen.
¡No me digas que Lena es mi hermana!
No absolutamente no. Por supuesto no.
(suspira con alivio)
Nos conocimos cuando éramos muy jóvenes
mucho antes de que nacieras. Que no viene al caso.
Se suponía que debías proteger tu reloj.
En cambio, ¿se lo da a su hijo para que se lo dé a mi hija?
No quiero discutirlo aquí.
Sígueme.
(Victor) Ahora escúchame, ¿cómo te atreves a entrar a mi oficina?
y me acusas de algo así.
(Alexandra) ¿Cómo pudiste ...
(Frank) ¡Henri! (Henri jadea)
Te tenemos rodeado.
Ni siquiera pienses en correr.
(Henri) Esperen un minuto, muchachos.
Encara los hechos.
Hemos ganado.
Así que entrégalo.
(exhala)
Vamos amigo. Está justo aquí. ¿No?
(risas) Oh, eso es una lástima.
Me extrañaste de nuevo. (risas)
¿Qué te pasa, Lena?
¿Viste un fantasma?
No.
Solo siento un poco de nostalgia, eso es todo.
Esa pintura me recordó a mi familia. Obviamente.
Porque es una pintura de mis antepasados ​​de hace mucho tiempo, así que ...
Lo que sea. ¿Por qué tienes que hacer todo tan raro?
No hago ... Fascinante.
Entonces, cuéntanos Lena ... ¿por qué te fuiste de Rusia?
(Inés) No más preguntas.
¿No se supone que debes estar en el servicio de reposapiernas?
¿Perdiste el reposapiernas?
Por supuesto no.
Ve y consigue el próximo baile. Todo esta bajo control.
(ambos suspiran)
(suena la música hip-hop)
(Sr. Legrest) ¿Qué estás haciendo?
(todos jadean)
¿Bailar en un museo con todo el arte?
(Thea) Chicos, no puedo encontrar Legrest por ningún lado, ¿han grabado el da ... Oh.
(exhala) Este viaje ha terminado. De vuelta en el autobús, todos ustedes.
Estoy muy decepcionado.
OK, me estoy volviendo loco.
Esa placa decía que nunca me encontraron.
¿Eso significa que no voy a volver?
Así es como funcionan las cosas en el campo cuántico.
Debido a que aún no ha regresado, la placa dice que nunca lo han encontrado.
Pero cuando regresas, todo cambia.
Libros de historia, blogs, sitios web. Todo.
Sí ... Eso es mucho para asimilar.
No tengo idea de lo que estás hablando. Lo sé.
La física cuántica es tan radical.
Entonces, ¿estás seguro de que tu mamá no llevaba el collar cuando hicieron el retrato?
Estoy 100% seguro.
Eso es tan raro.
¿Por qué lo estaría usando ahora?
(el teléfono emite un pitido)
Oh no.
Es el Sr. Legrest. Quiere verme.
¿Crees que me detendrán por lo que pasó hoy?
Seguramente todos estaríamos en problemas.
Si. Me siento tan mal.
Si tan solo pudiéramos hacer algo ...
Oh! ¡Lo sé! Solo espero que tengamos suficiente tiempo.
¡Oye! ¿Quieres compartir tu brillante idea con tu compañero de cuarto favorito?
Lo acabo de hacer. Consulta el texto de tu grupo.
(se abre la puerta) (Henri) ¡Oye, Oscar!
¿Adivina dónde están los recolectores de tiempo?
Oh no, espera, te lo diré.
Están congelados. Ahí es donde están.
Tienes que tener cuidado. No se preocupe, desaparecerá.
Solo dame este momento.
Oye, deberíamos registrar esto en el registro de viajes en el tiempo.
Henri obtiene una victoria.
Ese no es el tipo de cosas que pones en un registro de viajes en el tiempo.
¿Oh enserio? Bueno, tal vez deberíamos empezar.
(tintineo mágico)
(todos gruñidos)
(Frank gruñe)
(enojado) No puedo creer que se escapó de nuevo.
¿OMS?
(ambos gritan) ¡Henri!
No, ¿sabes qué? No esta vez.
Esta vez salimos y reclamamos nuestro premio.
¿Cuál es el premio de nuevo? (ambos gritan) ¡El reloj!
Oh, dinero.
Necesitamos una solución más permanente para Henri.
(mujer) Aquí.
Lo atrapamos y no lo dejamos ir.
Pero, jefe, parece que nunca logramos atraparlo.
(Frank) ¡Ven aquí! Clive!
¿Querías verme? Sí, uhm ...
Debo confesar que soy un poco aficionado a la historia
y mi amigo es curador del museo.
Y le pedí que mirara el retrato de tu familia.
De Verdad? Hm-hm El collar que lleva la Princesa Alexandra
fue pintado una vez terminado el retrato.
Parece que la princesa lo solicitó después de que su hija desapareciera.
Y después de que fue pintado,
ella lo donó rápidamente al museo.
¿No es extraño? ¡Lo sabía!
Sabía que se trataba de una pintura inusual.
Podía sentirlo ... en mi alma.
Si. Solo pensé que podría estar interesado.
Oh! Soy yo.
Sr. Legrest, gracias. Eso fue tan amable.
Y después de la forma en que nos comportamos hoy, solo espero que nos perdones.
De hecho, tenemos una sorpresa para ti.
Creo que hablo por todos nosotros cuando digo que lo sentimos
por no mostrarte a ti y al arte el respeto que todos merecen.
Especialmente tu.
A veces nos quedamos atrapados en nuestro baile, la forma en que te atrapas en el arte.
Entonces hicimos algo para ti
esperando que puedas ver lo mucho que ambos significan para nosotros
y cuánto amamos el arte por ti.
(suena la música hip-hop)
También enviamos esto al desafío Blok, ¿verdad?
Hm-hm. Es un ganar-ganar.
Nunca antes había conocido a un grupo así
de jóvenes reflexivos y solidarios.
Mi decepción ha sido reemplazada por esperanza en el futuro.
Gracias. Debo retirarme.
Estoy demasiado abrumado por la emoción para seguir hablando.
(Lena chilla de emoción)
(suspiro con alivio)
Ines! Oh.
(Max) Lena.
(ambos suspiran)
Bueno, chicos, parece que gané. ¿Cuándo cenaremos con estilo?
¿De qué estás hablando?
Quien tenga una cita para esta noche, gana.
Sí, y como nadie tiene una cita, eso significa que es un empate.
(tos)
Conoce a Seth. ¡Oye!
El es mi cita. (ambos) Oye, Seth.
Vamos a ir a cenar. ¡No espere!
Oh hombre.
(el teléfono emite un pitido)
(lee) 'Querida chica ...'
(Inés lee) 'Creo que es hora de que te lleve a una cita real'. (risas)
Oh, es tan dulce. Lo que sea.
(risas)
Oh, Dash. El es tan dulce. Lo que sea...
(ambos ríen)
¿Vas a decir que sí? Sí ... Eventualmente.
¿Tú? Si.
Sin embargo, en uno o dos días. Sí lo que sea...
Para. (ambos ríen)
OK, ahora solo tenemos que averiguar
por qué mi madre había vuelto a pintar el retrato con el collar.
Ines...
¿Es mi madre una viajera en el tiempo?