F A N T A S T I C P R E S E N T A
Tengo un secreto.
Soy un viajero en el tiempo desde 1905
y mi novio Henri está haciendo todo lo posible para llevarme a casa.
♪ Puedo sentir mi corazón saltando Sal del ritmo ♪
♪ Las cosas van demasiado rápido en las calles ♪
♪ Y trato de mantenerme de pie en el camino ♪
♪ Otro día loco Está bien, está bien ♪
♪ Despierta, despierta, despierta en un nuevo mundo ♪
♪ Cuidado, cuidado, cuidado y agárrate fuerte, niña ♪
♪ Es hora de demostrarme lo que puedo ser ♪
♪ Descubre mi vida y sigo siendo yo ♪
♪ Despierta, despierta, despierta y bienvenido a mi mundo ♪
(Lena) Anteriormente ...
Descubrí un retrato de mi madre y yo.
Ella se ve exactamente como ella.
Lo loco es que llevaba un reloj en el retrato.
Creo que podría ser una viajera en el tiempo.
¿De dónde has sacado esto?
En 1905, Henri se está volviendo bueno dominando los poderes del reloj.
(Oscar) ¡Por fin!
Felicitaciones, Henri.
(suena la música clásica de piano)
Dash está bailando con una nueva confianza. Hm-hm.
Y Jeffrey ha mejorado a pasos agigantados. Estoy muy impresionado.
Si. ¿Cuál es tu opinión sobre este?
Ponla en el cuerpo. En la parte trasera.
Bien, chicos, deténganse ahí. Ustedes pueden descansar, está bien.
(Armando) Max, ¿puedo verte? Deberías escuchar esto.
(Armando) ¿Jeff? No, Dash, estás bien. Entonces, lo mismo. Todo viene ...
Entonces, si mi madre es una viajera en el tiempo ... Lena, no lo sabemos.
La primera regla de la ciencia es no emitir juicios sin evidencia suficiente.
¿Cómo se supone que lo conseguiremos?
¡Lo tengo!
(Armando) ¿Oh de verdad? Según lo que acabo de ver, no estoy seguro de estar de acuerdo.
Vamos de nuevo, ¿de acuerdo? Danos algo de música. Lo mismo otra vez, por favor.
Muy bien, Inés. 5, 6, 7 y ....
¿Señor? ¿Puedo empezar de nuevo, por favor? Detente ahí, por favor.
Bailar en el Garnier es un privilegio. Se gana.
Si no lo está dando al cien por cien, está fuera. Eso va para todos.
¿Estoy claro? (estudiantes) Sí.
(más fuerte) ¿Estoy claro?
Sí señor. (más fuerte) Sí, señor.
Si. Bueno, vamos de nuevo. Todos, desde arriba. Excepto para ti.
Tú puedes ver. Quizás aprendas algo.
Señor, yo ... Por favor, no lo haga.
(Armando) Lo mismo otra vez, por favor. OKAY.
(música de suspenso)
Listo?
(ambos ríen)
Bien, los veré más tarde. Nos vemos.
(Lena) Oh no.
Sé que es malo cuando haces saltos aleatorios.
Lo siento mucho. No es tu culpa.
Estoy enojado conmigo mismo por no hacer mis rituales esta mañana.
Quizás debería decirle que es culpa mía.
Qué vas a decir?
Lo siento, señor, ¿me distrajo el misterio del viaje en el tiempo de mi familia?
(risas) Tienes un buen punto.
Estaré mejor esta tarde.
No hay forma de que me pierda la oportunidad de los solos o parejas para el programa de fin de año.
Convenido. No podemos estropear esto.
Terminaremos bailando en el cuerpo.
(temblar y reír)
No puedo dejar de pensar en mi mamá. Oh!
¡Me olvidé de contarte mi increíble idea!
¿Qué pasa si pasamos la foto de su madre del museo a través de un software de reconocimiento facial?
No lo entiendo. Es super simple.
Si su madre ha estado viajando por períodos de tiempo,
el software la detectará y, al final del día, sabremos si es una viajera en el tiempo.
Eres tan increíble. ¿Cómo es que piensas así?
No es gran cosa. Es algo enorme.
Gracias.
(risas)
Bien, voy a ir al techo y tomar un poco de aire. Regresaré en unos pocos.
OKAY. Gracias.
(tictac del reloj y tintineos mágicos)
(Frank) Bueno, bueno ... ¿A quién tenemos aquí?
Soy Henri, Frank. (risas) ¿No lo reconoces?
(susurra) Cállate.
(Frank) No estamos jugando. Hora de bailar, Henri.
Danos el reloj. Está bien, Frank.
¿Quieres bailar? (risas)
Estoy seguro de que puedo hacer realidad ese deseo.
¡Atrapen, muchachos!
(ruidos eléctricos silbantes)
¡Ustedes son bastante buenos!
Ustedes deberían actuar juntos y llamarse The Time Repeaters.
(risas)
Oh...
(risas)
(el silbido eléctrico continúa)
(gruñidos) Esto es tan frustrante.
Henri solo me da información.
¿Por qué no me ha escrito una carta últimamente?
¿Crees que es porque rompimos?
¿Crees que ha seguido adelante? ¡O le pasó algo! ¿Crees que pasó algo?
Amigo, te subiste al tren de la emoción. Cíñete a los hechos, ¿de acuerdo?
Sí, ok. Tienes razón.
Hecho. Tenemos que resolver todo este asunto del viaje en el tiempo o nunca volveré a 1905.
(jadeos) ¡Ese símbolo!
Mira, Henri lo ha garabateado en la esquina de esta carta.
¡El mismo que está en los relojes!
¿Puedes ejecutar eso? Tal vez se le ocurra algo.
Estoy tan orgulloso ¡Eres un científico! (risitas)
OKAY.
(el obturador de la cámara hace clic) Sí.
(la computadora portátil emite un pitido)
¿Quién es ese? Vamos a averiguarlo.
¡Guauu! ¿Qué?
Como es esto posible?
¿Qué? ¿Qué me estoy perdiendo?
(Inés) Creo que podemos habernos encontrado con otro viajero en el tiempo.
Uno que, de acuerdo con la marca de tiempo en esta imagen es ...
¡Él está aquí! En la actualidad. Ahora mismo.
Calle Vasca 25.
(chillidos) (ambos) Teedaleedalee!
(Lena se ríe)
¿Crees que Henri lo conocía? No lo sé. Tal vez.
Hombre, tenemos que llegar a clase.
No puedo llegar tarde a Armando después de lo que pasó.
Cargaré la foto de tu madre y volveremos a comprobar más tarde esta tarde, ¿no?
Gracias.
Sabes, no podría haber pasado por nada de esto sin ti.
Realmente te extrañaré cuando tenga que irme ... No. No.
Ninguna de las cosas emocionales, ¿no? Vamonos.
(reproduce la grabación) Amigo, te subiste al tren de la emoción. Cíñete a los hechos, ¿de acuerdo?
Sí, ok.
Hecho. Tenemos que resolver todo este asunto del viaje en el tiempo o nunca volveré a 1905.
(jadeos)
Lena, me acabo de dar cuenta de que dejé la computadora portátil abierta.
¿Y si Thea lo ve?
Iré. No puedes permitirte llegar tarde. ¡OK gracias!
(música de suspenso)
(reproduce la grabación) O nunca volveré a 1905.
¡Ese símbolo! Mira...
(ambos) ¿Qué haces aquí?
(ambos) yo vivo aquí.
Después de ti.
Yo insisto. (se burla)
Tomé mi decisión sobre los roles para el escaparate final.
Solos...
La A.
Guión.
(Armando) Parejas.
Lena.
Maximus.
Jeffrey, Mia y Heather formarán nuestro trío.
¡Si! Mucho mejor que ser el árbol número tres en La Fée, yo.
(Armando) Y eso es todo. El resto de ustedes estará en el cuerpo.
(estudiante jadea) (Armando) Felicitaciones a todos.
Lo siento mucho. Todo esto es mi culpa.
(parloteo emocionado de fondo)
Ese solo debería haber sido mío.
(se burla) Dijo el chico terco que no quería un trato especial de su padre.
No quiero un trato especial. Quiero el papel que merezco.
Si. Que es exactamente lo que obtuviste.
Si no quieres las parejas, hay una fila de chicos que sí.
(Armando) Bien, comencemos. Vamos a hacer que esta pieza clásica sea lo más actual posible.
y eso comienza con ustedes dos.
Eso es bueno, Lena. Solo un poco más alto.
(grabación) Uno que, de acuerdo con la marca de tiempo en esta imagen es ...
¡Él está aquí! En la actualidad. Ahora mismo. (jadeos)
25 Rue Basque. ¿Crees que Henri lo conocía?
(ambos ríen)
(jadeos) ¿No se supone que deberías estar ensayando?
Según tu horario ... Todavía están en parejas.
Tengo información importante para ti. Listo?
¿Brock y Dede están juntos de nuevo? (jadeos)
No. Pero son tan buenos juntos.
Deja de ver reality shows. Está destruyendo tu cerebro.
Le dije eso. Pero...
Tengo noticias. Vas a escuchar
¿O simplemente vamos a escuchar más sobre tus amigos imaginarios?
Escuchando.
Pequeña señorita perfecta ...
es un viajero en el tiempo.
No lo entiendo.
Ella esta bromeando. Obvs.
Oh. (ambos ríen)
Oooh, ¿eso es lo que le vas a decir a todo el mundo que ella está diciendo sobre sí misma?
¿Para que todos piensen que está loca?
¡Eso es totalmente genial!
No, es real.
Lena Grisky viajó en el tiempo aquí, a esta escuela ...
del pasado.
(risas) Estoy bastante seguro de que no lo hizo. Incluso yo sé eso.
Aunque bueno. Ella hizo.
Hablo totalmente en serio. Y te lo voy a demostrar.
OKAY. Todos están despedidos excepto mis dos solistas.
Thea, tú te levantas primero.
¿Dónde está Thea?
¿Dónde está Thea? Acabo de ver a Thea salir corriendo.
¿Quizás está enferma? (Armando suspira)
¿Por qué no ensayar con Inés, señor? Ella conoce perfectamente la coreografía.
(suspiros)
Es increíble. Está bien.
Todos tomen un descanso. Excepto ustedes dos. Centro del escenario, por favor.
Muéstrale que cometió un error. Esta es tu oportunidad.
(Armando) Bueno, veamos qué tienes, Inés.
(la puerta se abre)
Lena, ¿qué pasa? Es oficial.
Mi madre es una viajera en el tiempo.
Bueno, pensé que ya lo sabíamos.
Esto fue solo para verificar tres veces.
Pero esto fue tomado en este siglo.
Si ella puede venir al futuro, ¿por qué no ha venido por mí?
¿Qué pasa con todas las reglas? Tal vez esté esperando el día del portal o ya está en camino.
Sí, o tal vez no lo sea. Lena, no puedes ir allí.
No, pero puedo ir a la casa de ese tipo de Oscar.
¿Bien cuando?
Uhm, ¿ahora?
Pero no puedo ir ahora mismo. Necesito ayudar a Dash con su solo.
Le prometí que lo ayudaría y le debo algo después de todo lo que pasó con Armando.
No hay problema. Puedo esperar.
Lena, hablo en serio. No te vayas sin mí, ¿de acuerdo?
Prometo que tan pronto como termine con Dash te ayudaré.
Lo sé, tienes toda la razón. Esperaré a que me envíes un mensaje de texto cuando estés libre.
(la puerta se abre)
(Thea) Disculpe, señor.
¿Eres Oscar?
Depende de quien esté preguntando.
Oh por supuesto. Por favor, perdona mis modales.
Uhm, Lena. Lena Grisky.
¡Oh, por qué no lo dijiste!
Soy oscar (risas) Encantado, Oscar. (risas)
Esperaba que pudieras ayudarme.
Esto puede sonar un poco extraño, pero ... ¿eres un viajero en el tiempo?
(risas)
No. No, soy el tipo intermedio.
¿Pero este es el lugar para viajeros en el tiempo? Estás en el lugar indicado.
(risas)
Lena Grisky. Siento que ya te conozco.
Henri no deja de hablar de ti.
Ese niño ha estado corriendo a través de las edades con el corazón roto como una tragedia de Shakespeare.
(sollozos falsos) ¿Por qué? Apuesto a que tienes un millón de preguntas.
Yo ... lo hago. Solo quiero ser perfectamente claro. ¿Soy un viajero en el tiempo?
Usted es de hecho. (exhala)
Apuesto a que no creías que ese collar sería un reloj
que te enviaría al futuro. Estoy en lo cierto?
Ciertamente fue una gran sorpresa.
¿Quizás tienes algún tipo de manual para nuevos viajeros en el tiempo que pueda echar un vistazo?
Puedo hacerte uno mejor. Quédate aquí. (risas)
¡Lena! (risas)
(Exclama Oscar)
(la puerta se abre y se cierra)
(chillidos)
(el obturador de la cámara hace clic)
(Thea tararea)
(la puerta se abre)
(Thea jadea) (risas) Aah ...
Esto es ... Tu madre dejó esta caja.
No puedo recordar por mi vida su nombre ...
Princesa Alexandra.
(risas)
Sabes, mi memoria no es la que solía ser. (risas)
(gruñidos)
¡Si! ¡Lo sabía! ¡Lena Grisky, vas a caer!
Espera, espera, ¿Lena? ¿Quién eres tú? ¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu nombre?
¡Dame ese! ¡Aah! (gemidos)
(gemidos)
(Pinky) ¿Crees que fue divertido hacernos bailar así, Henri?
(bromeando) Se acabó el tiempo, Henri.
(silbido)
(risa)
Pero está destinado a ... (jadeos) ¡Oh, no!
Creo que puede haber demasiada gente aquí para que puedas enfocar ese reloj en nosotros, Henri.
Se necesitan años de práctica. Venga.
Entrégalo ahora.
La broma es tuya, Henri. ¡Mira cuánto dinero ganamos gracias a ti!
Clive, detente. (suspiros)
(gente exclamando)
Encontrarlo. No importa qué. Estoy en ello.
(Clive) ¡Frank!
(sin aliento)
(Frank) ¡Encuéntrelo!
(Frank) ¡No de esa manera, al revés!
OKAY. Hagamos esto rápido.
Picar, picar. Tengo que ayudar a Lena con algo, así que estamos en una agenda aquí.
¿Por qué estás siendo tan raro?
En realidad, no estamos aquí para mí. Tengo ese solo abajo.
No necesito un ensayo. Pero lo hace.
(se burla) ¿Para el cuerpo?
Vaya, gracias.
No. Para el solo.
¿Discúlpeme?
Piénsalo.
Thea está totalmente distraída y ya se ha perdido un ensayo.
Si vuelve a pasar, Armando la reemplazará.
Y debería ser contigo.
Imágenes del día del juego.
Auge. Entonces...
Esta es la actuación en el Empire que inspiró a Armando a traer el ballet aquí.
Míralo. Aprenderlo. Y vívelo.
Investiga. Guau.
(tictac de los relojes)
(la puerta se abre)
Lo sentimos estamos cerrados.
Por favor, señor.
Soy Lena Grisky.
Necesito tu ayuda.
Oh no. No en mi turno. (se burla)
No sé qué están haciendo tú y la otra chica
pero no me engañarás de nuevo. (risas)
Adelante, tengo trabajo que hacer. ¡Vete!
Uh ... ¿Qué otra chica?
Tengo una carta con este símbolo.
Solo intento llegar a casa.
¿De dónde has sacado esto? Mi novio, Henri.
No hay forma de que vuelva a caer en tu estafa. (risas)
Lo siento, señorita. Sal.
Pero tienes que creerme.
Se me acaba el tiempo.
Henri construyó este portal portátil
y estábamos casi juntos, pero luego desapareció.
Me temo que si no hacemos algo rápido, me quedaré aquí para siempre.
Si conoces a Henri como yo, sabes que tiene buenas intenciones.
Simplemente no siempre piensa bien las cosas. (risas)
Necesitamos tu ayuda.
¿Por favor?
(suspira) Hay esta ... esta carta ...
Creo que deberías leer.
Lo siento mucho. ¡La otra chica, era tan convincente!
Habría ido tras ella, pero no puedo salir de esta tienda.
(exhala)
Oh no. Tengo que ir. ¡Gracias por esto!
Tu ... solo ...
Uh ... Justo ... antes ... Tienes el ...
Necesito ... la carta ... la carta.
Ella se fue con la carta. Ella se fue ... con la carta.
Entonces ... ¿Qué opinas de nosotros?
¿Sabes ... como una pareja legítima?
Como científico, prefiero pensar en nosotros como amigos ...
ese beso de vez en cuando. Sí claro.
Pero científicamente, besar es una forma de expresar afecto.
Y como seres humanos, estamos programados para procesar estas señales en un nivel inconsciente.
Eso es tan romántico.
Uh ... También nos tomamos de la mano a veces.
Creo que si sumas esas dos cosas,
técnica y científicamente somos, de hecho, una pareja legítima.
Bueno, no estoy seguro. Quiero decir que yo...
He hecho mi investigación. Verificó todos los hechos.
¿Tienes? Hm-hm. ¿Qué tal esto?
¿Y si pensara en nosotros como pareja, entonces?
Bueno, no puedo controlar lo que pasa por tu mente.
Tus neurotransmisores lo describirán con precisión como pasión.
Científicamente, quiero decir.
Tengo tarea. Te alcanzaré más tarde.
(el teléfono emite un pitido)
(lee) 'Te necesito. Lena.
(música de suspenso)
(Alexandra en la carta) 'Nunca olvidaré la primera vez que bailaste para mí.
Fue ese día en el parque.
Tenías tanta pasión.
Eres una bailarina, cariño.
No te dije mi secreto porque pensé que se había acabado
pero si estás leyendo esto, algo ha sucedido.
Escondí mi reloj en la esquina derecha del arco.
(Pantalones de Lena)
Es tuyo ahora.
Es tu destino, mi querida Lena.
(jadeos)
(Armando) Thea!
¿Dónde has estado?
¿Crees que puedes perderte uno de mis ensayos sin consecuencias?
Tuve una emergencia familiar.
Oh, lo siento.
¿Estas bien?
Realmente no quiero hablar de eso, si está bien.
Sí, por supuesto. Sólo uhm ... tómate tu tiempo.
Empezaremos de nuevo mañana. ¿De acuerdo?
Gracias, señor Castillo.
OKAY.
(Inés, sin aliento) Vine lo más rápido que pude.
¿Qué pasa?
¿Que pasó?
Fui a lo de Oscar y me dio una carta de mi madre.
Ella explicó todo.
De lo mucho que me ama y de que no me habló del viaje en el tiempo porque ...
ella quería protegerme. Eso es bueno, ¿verdad?
Ella me habló del otro reloj.
Que es especial
y que me lo dejó aquí en nuestro lugar especial.
Pero, Lena, eso es realmente genial.
(lloroso) No lo entiendes.
Alguien que pretendía ser yo entró en la tienda de Oscar una hora antes de que yo llegara.
Espere. ¿Qué?
¿Quién sabría siquiera hacer eso? No tengo idea.
Bien, ¿dónde está el reloj?
Sea quien sea, llegaron antes que yo.
Inés, se ha ido.